L`Écho des Falaises

L’Écho des Falaises
Bulletin communal de Plouézec
Kannadig kumun Ploueg-ar-Mor - Urba bulteno
Juin 2011 n°35
Piscine
L’édito
J’ai plaisir à vous retrouver après ce printemps estival qui nous a
accompagné dans la gestion au quotidien de notre belle commune.
Les projets ne manquent pas et vont ponctuer la fin de l’année par leur
mise en chantier progressive créant de fait quelques perturbations
dans notre vie quotidienne. Le plan local d’urbanisme poursuit son
chemin administratif et devrait être finalisé au printemps 2012
permettant à de nouveaux lotissements de se créer.
Le bâtiment de la future mairie devrait être achevé pour Noël
prochain et pouvoir accueillir le public en début d’année.
Notre espace intercommunal va lui aussi évoluer et
nous pourrions dès 2013 avoir de nouveaux partenaires comme Plouha et
Lézardrieux.
Il nous faudra alors trouver les clés pour travailler ensemble afin de
Plijadur
permettre à de nouveaux services d’enrichir notre territoire.
am eus
En attendant l’automne, profitez pleinement d’un été
oc’h adkavout
que je vous souhaite le meilleur possible.
Jacques Mangold
ac’hanoc’h goude
heol an nevezamzer-mañ bet
ganimp ken pell pa oamp bemdez o
kas hon c’humun ken kaer.
Ne vank ket al labour war ar stern dimp, ha dont a ray traoù zo
da wir a-raok fin ar bloaz, diouzh ma voint achuet; trubuilh a vo marse
e-barzh hon buhez abalamour dezhe. Delc’hen a ra ar plañ lec’h urbanizañ gant e
dammig hent dre ar velestradurezh ha prest e vo moarvat a -benn an nevezamzer 2012;
Bilajennoù tiez nevez a vo moaien da sevel diwar neuze .
A-benn Nedeleg kentañ e vo peurgempennet an ti-kêr nevez ha kad e vo da degemer tud e penn
kentañ ar bloaz. Hon zachenn etrekumunel zo war-nes chañch ivez ha piv oar , a-benn 2013, e
kenlabourfomp gant Plouc’ha ha Lezardrev.
Ret e vo dimp a-benn neuze kavout ur stumm bennak da labourat asambles evit kinnig servijoù nevez
d’hon holl vroiz. Ken na vo an diskar-amzer, grit ho mad hardizh eus an hañv a hetan deoc’h diouzh ar
gwellañ.
SOMMAIRE
4
Action sociale
Vie scolaire et périscolaire 5-6
La piscine Islandia de Paimpol
7
sera ouverte du samedi 2 juillet au
Plan canicule
dimanche 4 septembre 2011, aux
8
Padd, Budget
horaires suivants :
9
Travaux mairie, Sport
Lundi, mardi, jeudi, vendredi,
10
Infos locales
samedi :
10h00-12h30 15h00-19h00
11-13
Commerces
Mercredi :
14h30-20h30
Dimanche :
8h30-12h30
14-15
Jumelage
16
Festivités de l’été
La piscine sera fermée le 14 juillet et le
15 août.
17
Exposition
Des leçons d'été (10 séances de 40
18
minutes) pour les enfants débutants (non
Anecdotes
nageurs) et âgés au minimum de 6 ans sont
19
Espéranto
prévues :
du lundi 11 juillet au lundi 25 juillet inclus 20-21
Infos C.C.P.G.
(pas de cours le jeudi 14 juillet)
22
Animations
et du lundi 01 août au samedi 13 août inclus.
Calendrier des collectes 23
Des tests peuvent être réalisés pendant les heures
d’ouvertures au public, afin de connaître le niveau
24-25
Sentiers, Patrimoine
d’aisance des enfants dans l’eau.
26
Infos médicales
Pour les inscriptions :
27
Cérèmonies
Le jeudi 7, le vendredi 8 et le samedi 9 juillet de 10h00 à
28
11h45 pour les leçons du mois de juillet.
Calendrier
Le jeudi 28, le vendredi 29 et le samedi 30 juillet de 10h00 à 11h45
pour les leçons du mois d'août.
Inscriptions aux activités aquatiques le mercredi 31 août de 10h00 à 17h00 à la salle des
fêtes de Paimpol puis le jeudi 1er et le vendredi 2 septembre à la piscine Islandia aux heures d'ouverture.
Reprises de l'ensemble des activités le lundi 5 septembre 2011.
Jacques Mangold
22
Directeur de la publication : Jacques Mangold; Rédacteur en chef : Gilles Pagny;
Impression : IAP Paimpol; Rédaction : Françoise de Fourmestraux, Martine Harouard;
Photos Loïc Le Roux
Mairie de Plouézec Place du Bourg 22470 Plouézec
Tél. : 02 96 20 64 90 [email protected] site : http://www.plouezec.fr/
33 3
Animations mensuelles:
Chauds les Choeurs !!
Action sociale / C.C.A.S.
Christine Fraval, nouvelle conseillère ESF :
(Rappel)
Afin d’aider les familles en difficulté, le CCAS propose un accompagnement
dans les démarches administratives et une aide à la gestion budgétaire.
Depuis le 1er mars, Christine Fraval, conseillère en Economie Sociale et
Familiale, assure cet accompagnement sur rendez-vous, à la mairie ou à votre
domicile selon votre préférence.
Pour tous renseignements
Secretariat du CCAS – Mairie : 02 96 20 64 90 Valérie Le Cabec
Le sympathique trio « Coeur de Breizh » est venu participer
à notre goûter mensuel d’avril en compagnie des personnes
agées dépendantes et isolées. Quelques anciennes chansons
reprises en choeur et quelques pas de danse pour réveiller
les souvenirs, illuminer les visages puis se raconter autour
d’un goûter. Toujours beaucoup de plaisir et d’émotion...
Merci à Olga, Chantal et Rolande.
Scolaire / Périscolaire
Banque Alimentaire 22
Le préau de l’école élémentaire :
Les vendredi 9 et samedi 10 avril les bénévoles
du CASCI et les membres du CCAS ont participé
à la collecte de la Banque Alimentaire22 sur
Plouézec. L’intégralité de la collecte a été
conservée par le CASCI qui redistribuera les
denrées via l’épicerie solidaire.
En ce beau mois d’avril (25°!!)... une visite à la cantine scolaire et
un petit tour dans la cour de récréation... nous pouvons constater
que le préau tout d’abord destiné à protéger les enfants de la
pluie, sera aussi très apprécié pour y trouver un peu d’ombre et
de fraîcheur...
Un grand Merci à tous les donateurs qui soutiennent notre
action par leurs dons et participent ainsi à l’accompagnement
social mis en place sur le secteur.
Avez-vous pensé à inscrire votre jeune enfant à l’école maternelle ?
Le CASCI et les Chantiers de Kerpalud fusionnent au 1er juin 2011
Vous pouvez le faire dès maintenant :
Il vous suffit de vous rendre à la Mairie
Avec votre livret de famille et un justificatif de domicile.
Le 6 avril dernier, les élues ont invité le tout nouveau
Conseiller Général Eric Bothorel et sa remplaçante Fanny
Chappé, à visiter le CASCI (centre d’action sociale et
culturelle intercommunale) et leur ont exposé les diverses
activités et les besoins de la structure. Une occasion aussi
de les informer plus en détails du projet de fusion avec
les ateliers de Kerpalud qui entrait alors dans la phase
d’étude finale.
La fusion du CASCI (structure associative) avec les
ateliers de Kerpalud (gérés par le CCAS de Paimpol) a
été votée par les membres du CASCI lors de l’assemblée
extraordinaire du 16 mai dernier pour un effet au 1er juin
2011. La nouvelle entité garde dans un premier temps la dénomination de CASCI. Son siège social reste
fixé au Questel et les trois sites d’activités existants aujourd’hui sont maintenus (Plouézec, Lanmodez,
Paimpol).
INFO : La C.A.F. ne distribuera plus de bons vacances :
A compter du 1er juillet 2011, la C.A.F. ne distribuera plus de Bons Vacances. Les familles plouézècaines
pourront, sous conditions de ressources, bénéficier d’une aide du C.C.A.S. pour pallier la suppression de
cette aide. Dossier à retirer le plus rapidement possible en mairie.
Pour tout renseignement :
Mairie de Plouézec – 02 96 20 64 90 Mme Le Cabec Secrétariat du CCAS
42
Inscrire un enfant à l’école maternelle permet de comptabiliser
les effectifs prévisibles pour l’année scolaire à venir et de défendre, dès maintenant,
le maintien du nombre de classes actuelles pour la rentrée prochaine.
NOTA : Pour les enfants nés en 2009,
et pour répondre aux directives de l'Inspection Académique,
l'accueil effectif à l'école sera dépendant du nombre de places disponibles.
Une nouvelle directrice pour le Centre de Loisirs de l’été :
Le
Centre de Loisirs Sans Hébergement fonctionnera pendant tout l’été. Sandrine Le Diuzet en assurera
la fonction de Directrice et les équipes
d’animation seront formées, comme les
années passées, de personnel communal
et de personnel saisonnier.
Une visite à la cantine scolaire lui a
permis de prendre connaissance des
lieux et de se présenter aux enfants qui
lui ont fait un accueil chaleureux.
Sandrine Le Diuzet
53 5
5
le Centre accueillera les enfants de 3 ans à 12 ans (jusqu’au CM2).
Le nombre d’enfants accueillis est limité à 30.
SORTIES PREVUES POUR L’ETE
JUILLETAOUT
1ère semaine : sortie à Armoripark de Bégard
1ère semaine : sortie à l’Aquarium de Saint-Malo
ème
2 semaine : sortie au Parcours du son de Cavan
2ème semaine : sortie à Pontrieux avec le petit train à vapeur de Paimpol
3ème semaine : sortie au Planétarium de Pleumeur-Bodou
3ème semaine : journée au Centre avec la création de cerf-volant,
ème
4 semaine : journée au Centre avec l’installation
intervention et sensibilisation d’un créateur de cerf-volants
ludique nomade de grands jeux en bois,
4ème semaine : sortie au Terrarium de kerdanet de Plouagat et visite
par l’intermédiaire de « MAD EO JEU »
des jardins du Château de La Roche-Jagu
Le programme complet sera prochainement distribué dans les écoles et est disponible en mairie
DIRECTION : juillet et août 2011 :
Mlle Sandrine LE DIUZET
ANIMATEURS du 4 au 29 juillet 2011 ANIMATRICES du 1er au 26 Août 2011
Mlle Delphine DRONIOU
Mme Béatrice LE BESCOND
Mlle Mathilde THOMAS
M Corentin LE JOUANARD
Mme Catherine LE HEGARAT
Mlle Delphine DRONIOU
Mme Gaëlle LAHAYE
Mlle Cécile MOREAUX
Mlle Marie BUHOUR
Mlle Manon GOUAILLARD
TARIF
Modalités d’inscription
A la semaine (5 jours)
Tarifs
49 €
A la journée
12.20 €
A la ½ journée sans repas
6.10 €
A la ½ journée avec repas
7.10 €
Equivalence tarif à la journée
9.80 €
suppléments
Repas et sorties inclus dans le tarif semaine
Repas inclus mais supplément de 5 € / sortie
NOUVEAUTES
► Le repas (y compris pique-nique) est inclus dans le prix de journée.
► A partir de 4 semaines d’inscription validées par enfant, vous bénéficiez d’une réduction de tarif de 10 % sur votre
facture ainsi que sur les semaines suivantes.
Exemple : vous avez inscrit votre enfant durant 4 semaines consécutives ou non, soit 49 € * 4 = 196 € - 10 % = 176.40 €, les
semaines suivantes vous seront facturées à 44, 10 € au lieu de 49 € / semaine.
►Nous accueillons vos enfants de (7 h 30 à 9 h 00) jusqu’à 18 h 00 sans supplément de frais.
►Inscriptions et règlements au minimum une semaine à l’avance au secrétariat de la mairie
La CAF n’accorde plus de bons vacances à compter du 1er juillet 2011, les familles de PLOUEZEC peuvent s’adresser au
CCAS de la Mairie (pour retirer un dossier) pour l’obtention d’une éventuelle aide.
La municipalité de PLOUEZEC organise un après-midi autour de jeux d’équipe, suivi d’un goûter.
Nous attendons les enfants (de 3 à 12 ans) à 14 h 00 au stade le mercredi 13 juillet 2011
6
73 7
7
P.A.D.D.
Une réunion a été organisée à la
salle des fêtes le 9 mai dernier pour
présenter le Projet d’Aménagement
et de Développement Durables.
Ce document est à la fois un diagnostic et
une vision prospective. Il reprend notamment les
projets de la commune sur les prochaines années en
matière d’équipements publics, de logements, de circulation et
de cheminements doux ou de stationnement.
Il veillera aussi au développement des activités et à la préservation des espaces naturels.
Il définit également les perspectives d’évolution de la population.
Ces différents éléments se traduiront ensuite dans le cadre du Plan Local d’Urbanisme par une définition
de zonages affectés à des usages urbains, agricoles ou protégés selon leurs positionnement sur territoire
communal.
Budget
Travaux mairie
Les travaux de la future mairie avancent bien et
correspondent au calendrier prévu. Les dalles du rez de
chaussée et des étages ont été coulées. Les ouvertures ont
été réalisées permettant l'accès entre le bâtiment principal et
la future salle du conseil municipal située dans l'ancien syndicat
d'initiative ainsi que l'ouverture extérieure permettant l'accès au
futur local des associations.
Les prochaînes étapes concerneront la pose des menuiseries extérieures et
la réfection de la toiture puis de l'escalier. L'aménagement intérieur des cloisons
et des réseaux devrait être en chantier au courant de l'été.
Forum du sport
Dépenses de Fonctionnement :
Il y a une certaine stabilité de l’ensemble des
postes. Les réalisations 2010 approchent les
prévisions faites et sont reconduites pour des
montants quasi identiques pour 2011.
Une particularité qui rejoint le tableau des
emprunts est la baisse sensible des intérêts
sur 2010. Par ailleurs, l’autofinancement est
relativement important.
Prévu pour 409 000€ sur 2010, il a en fait atteint
réellement 700 000,00€ et il est prévu pour
440 000,00€ sur 2011. Il faut souligner que plus
l’autofinancement est important et moins il est
recouru à l’emprunt.
Forum du sport
le 3 septembre à la salle des fêtes de 14h à 17h00
9 clubs sportifs ainsi que cirque en flotte seront présents pour vous renseigner.
Basket, football, rugby, aîkido, tennis, cyclisme, athlétisme, twirling, futsal, cirque en flotte ont été
contactés pour ce rendez-vous.
Emprunts :
Il convient de préciser que comparativement aux
communes de mêmes strates démographiques
le recours à l’emprunt est nettement inférieur
jusqu’à présent – 450/habitant contre 749/habitant
– et ce que le tableau révèle c’est que la capacité
d’emprunter plus est réelle sans hypothéquer la
marge financière de la commune, car aujourd’hui
nous sommes à moins de 200 000,00€ d’annuité
alors qu’en 2003 par exemple nous étions à
300 000,00€.
28
93 9
Infos Locales
Une pensée aux familles de celles et
Commerces
ceux qui nous ont quitté
Bienvenue à
Léno Riou né à St Brieuc le 18 mars,
Zélia Gouarin née à Pabu le 7 avril,
Florianne Guillou née à St- Brieuc le 7
avril, Juliana Duchemin née à St-Brieuc le
20 avril, Adèle Rault née à St-Brieuc le 21
mai, Lily Bonte née à St-Brieuc le 25 mai.
Eugène Le TROADEC le 16 mars, Marcelle BRIAND
veuve BERRE le 1er avril, Yvonne JÉGOU le 11
avril, Agnès GUÉLOU le 14 avril, Paul GOURIOU
le 29 avril, Jean Jacques LE DÛ le 8 mai, Camille
BAUMARD le 12 mai, Paulette DAYES veuve
EVEN le 28 mai.
Ils ont convolé en justes noces,
félicitations à
Myriam CAOUS et Patrick JAMBOU le 11 juin.
Nicole RAISON décédée à Brest le 7 mars,
Joseph GUILLOU décédé à Meulan en Yvelines
le 15 avril, Lucienne QUEFFEULOU
décédée à Ploufragan le 3 mai, Ollivier LE
MAIGAT décédé à Paimpol le 12 mai,
Marie NÉDELLEC décédée à Plouha
le 25 mai, Adrienne EVENOU
decedée à Plouha le 28 mai,
Louise BESCOU décédée
à Plouha le 27 mai
Gros plan sur
Armor Garage
Idéalement situé sur la D786,
Armor Garage, l’entreprise familiale gérée
depuis 38 ans par M. et Mme Tocquet, évolue
constamment afin de répondre au mieux aux besoins
de tous. Cette année, la station service Elan a été réaménagée
et une station de lavage a été créée.
Ainsi, dans un espace adapté, conforme au respect de l’environnement,
il est désormais possible de « bichonner » son véhicule.
Armor Garage, c’est aussi une activité de services complets concernant l’automobile tels que :
-
-
-
-
-
-
Règles de courtoisie
agrément climatisation SGF
réparateurs multimarques
pré-contrôle technique et présentation du véhicule
véhicules neufs et d’occasions toutes marques
prêt de véhicule de courtoisie
un site internet détaillant toutes les prestations d’Armor Garage à visiter :
www.armor-garage-plouezec.fr
Armor garage, une entreprise locale qui doit son succès à la relation de confiance avec la clientèle.
Quelques règles de bon voisinage à ne pas oublier au quotidien :
En ce qui concerne la gestion du bruit :
Thibaud BILLIAU
La réglementation préfectorale du 27 février 1990 préconise des mesures générales de contrôle du bruit
concernant des activités occasionnelles (réparation de moteurs, publicité, chants, appareils musicaux)
avec une accentuation de la vigilance entre 20 h 00 et 7 h 00 et toute la journée les dimanches et jours
fériés.
Pour ce qui concerne les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés avec des
appareils bruyants, ces travaux doivent se cantonner aux créneaux suivants :
Jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 19 h 30
Samedis de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h à 19 h 00
Dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00
Réglementation des feux de jardin :
Nous sommes passés d’une possibilité de feux occasionnels sous certaines conditions à une interdiction
formelle.
10
2
Contact : Suroît Plaisance
Site : www.suroit-plaisance.fr
Tél. : 06 85 30 38 27
Suite à l’entretien que nous avons eu avec Thibaud
BILLIAU cet hiver, il nous a semblé opportun, en ce début
de belle saison, de reprendre contact avec Suroît Plaisance.
En effet, c’est le moment pour les plaisanciers de
vérifie l’état de leurs navires et Suroît Plaisance peut les
aider dans les divers travaux, tels que : révision de matériel,
remplacement, entretien…
L’entreprise s’est équipée d’un nettoyeur haute
pression à moteur thermique et peut intervenir en tous
lieux; le véhicule d’entreprise permet les déplacements sur
le littoral du département.
La proposition de forfaits d’entretien et de surveillance
à flot, à l’année, a répondu à l’attente de nombreux
plaisanciers.
11
311
L’art à votre porte ! Commerces
Ségolène CAVELOT ouvre son
atelier/magasin rue Dr Laurent.
Formée dans la prestigieuse école
Boulle, cette jeune artiste vous propose
ses créations originales fabriquées et
commercialisées directement.
Dans son magasin, vous trouverez de
quoi satisfaire vos envies en matière de bijoux
tels que: colliers, bracelets, boucles d’oreilles ainsi
que des objets de décoration intérieure :
lampes finement travaillées, cadres, etc.
Toutes ses réalisations sont uniques et Ségolène peut
aussi créer des pièces selon vos désirs.
Sa boutique est ouverte du mardi au samedi, de 10 à 19 heures,
ainsi que le dimanche matin de mi-juin à mi-septembre.
Son site à visiter : www.la-tour-des-anges.com
Le café du Cheval
Blanc
Depuis le 1er avril, Magali
CARO a repris le café - tabac - presse
du Cheval Blanc.
Lieu de rencontre et de détente
et aussi boutique de presse, magazine et
carterie.
Magali envisage de modifier l’agencement
de la salle en vue de valoriser un espace jeux: fléchettes
et billard.
La terrasse, abritée, offre un coin de bien être en plein
air.
Mobile Nautic
Benoît Quemener salarié depuis 10 ans dans une entreprise
paimpolaise a décidé de lancer sa propre entreprise dans le
secteur du nautisme.
Spécialisé dans le moteur hors-bord, équipé d’un camion
atelier, il intervient sur site (à domicile, au mouillage ou au
port) pour l’entretien, la réparation ou le dépannage de vos
moteurs (toutes marques).
Il est joignable au 06 66 56 35 31
P.R. Electricite
Nouveau venu dans l’artisanat local P.R. Electricité
propose des services auprès des particuliers pour travaux neufs,
rénovation, dépannage.
Pierre RAMBAUD souhaite développer un service d’aide
et de dépannage auprès des particuliers, dont l’installation, ou
les équipements, nécessitent une remise aux normes ou tout
simplement une réparation.
12
2
Manou
Un « Pélarzec », ça vous dit quelque chose ?
C’est le nom inventé par Manou et Pascal LISSILOUR pour
désigner leur fromage de chèvre.
Cette petite tomme est produite dans leur chèvrerie, par
un troupeau d’une soixantaine de chèvres, certifié Agro-bio par
Ecocert.
Il peut vous arriver, au gré de vos randonnées, de croiser ses
chèvres : sur le GR34 entre Pors-Pin et Minard, ou aussi dans
la vallée de Beauport; Pascal les accompagne sur tous leurs
parcours.
La pratique du pastoralisme offre ainsi l’avantage d’un entretien
permanent et naturel.
Dans sa laiterie, Manou démarre dès le mois d’avril la fabrication des « Pélarzec ».
Ses fromages sont vendus sur place, les jeudis, vendredis et samedis de 17 h 30 à 19 h 30 durant les mois
d’avril à novembre sauf en été, tous les jours excepté le dimanche.
Adresse : 17 Coz Porjou (près du carrefour du Clandry)
Tél. : 06 30 08 97 20
Contact : Pierre Rambaud – 12 rue Dr Laurent à Plouézec
Tél. : 06 62 60 08 47 / 02 96 22 75 91
13
313
Le Jumelage Plouezec-Ballinamore fête ses 15 ans
14
2
15
315
Festivités de l’été
Fest Deiz du 14 juillet 2011 au
Moulin de Craca
A partir de 15 H entrée libre
Buvette, café, crêpes
Démonstration de danses et danses pour tous
Avec Biz Bihan
Organisé par Klask Eun Tu
Site du Moulin de Craca, avec visite gratuite du Moulin
Fête de la mer à Port Lazo le 10 juillet
Accueil et repas à partir de midi
début des animations à 13h30. Il y aura 3 secteurs d’activités proposés :
-la cale avec les palets, le chamboule-tout, le panier de la mer, la tombola des homards, stand SNSM à confirmer
-la plage avec une démonstration de sauvetage par des chiens Terre-Neuve, le coin enfants avec les
ateliers créatifs et la locomotive de la mer (gratuit), la pêche à la ligne, décoration et concours de bateaux Pop-Pop
-la mer avec visite de l'Alerte SNSM, promenade en bateaux de plaisanciers et baptêmes de Kayak (toutes ces animations sont gratuites).
PlouézAiles, les parapentes de Plouézec, devraient animer le ciel dans l’après-midi et, tout au long de la
journée, vente de riz au lait, far et crêpes, buvette, animations musicales et tombola avec un écran plat à
gagner.
Foire à la ferraille et au jambon le 17 juillet
sur le site de la salle des fêtes
organisée par les Goêlands Football
Brocante autour de la salle, restauration et buvette sur le
parking
Exposition
Jackie Bergeon présentera une expo photos et
un film d’une trentaine de minutes du 23 au 28 juillet
salle Run David sur un domaine qui le fascine, voici ce
qu’il en dit:
« Grâce à la gentillesse
des pêcheurs et des
ostréiculteurs
qui
ont
accepté d'être filmés, j'ai réalisé
un film documentaire sur la pêche
à pied et l'ostréiculture dans la baie de
Port Lazo, au moment des grandes marées
d'avril et mai 2010.
Le film débute sur la pêche à pied
et montre, par exemple, les différentes façons de pêcher les praires.
Les gestes des pêcheurs témoignent d'une activité pratiquée avec
patience et respect, dans le cadre magnifique de la baie de Port
Lazo. La musique celte accompagne ces gestes lents, inlassablement
répétés : spectacle simple et grandiose, qui témoigne d'une activité
qui a perduré au cours des siècles.
Les images filmées dans les parcs ostréicoles révèlent les différents
travaux qui y sont pratiqués : nettoyage des tables, enlèvement des
tables trop anciennes, installation des poches de naissains, entretien
des poches en développement. L’amour d'un travail difficile mais
bien fait se devine dans ces images.
Ce film se veut témoignage des activités séculaires de la baie; il exprime l'âme d'une région et traduit une
communion profonde avec une nature exceptionnellement belle.
A mon avis, il peut concourir à valoriser la baie de Port Lazo et à promouvoir le tourisme dans la région,
à la fois par la beauté des images et par la vision d’une activité pratiquée en famille dans un cadre naturel
splendide. »
Fest Deiz de 15h à 18h dans la salle des fêtes, entrée 3€
Concert de 19h à 0h30 sur le parking : Eden Rock, Pat O’Ray,
Charly et les gaillards, entrée 3€
Jeux gonflables pour enfants et adultes
Feu d’artifice le 13 juillet
au stade animé par le bagad de Plouha
Tél : 02 96 20 65 29
16
2
17
317
Les anecdotes de Louis Le Floch
Espéranto: Jumelage Plouezec / Katmandou
Tirées du journal de Louis le Floch, notre mémoire Plouézécaine, voici quelques histoires d’autrefois.
Il y avait au Questel une famille de braves gens, des travailleurs, c’était une famille
nombreuse, or ce jour-là, la maman était au champ à ramasser des betteraves, quand
elle sentit venir l’heureux événement.
Elle était seule et éloignée de la maison, aussi, elle accoucha toute seule au fond du
champ, elle rentra chez elle en tenant la nouvelle héritière dans son tablier.
Comme cela se faisait en ces temps-là, elle plaça l’enfant dans le bas de l’armoire en
écartant les œufs.
Le soir venu, tandis que son mari mangeait sa soupe il entendit des cris provenant de
l’armoire et sa femme lui dit: « ah, j’avais oublié de te dire que celle-ci était arrivée tantôt! »...
Le petit train
Année 1922 à 8h20 passage du 1er train à l’endroit où sera la halte du Questel en 1924, elle sera détruite
en 1971.
Il y avait 144 ouvriers qui travaillaient sur le viaduc de Bréhec dont un homme du Questel, il gagnait 6
francs par jour, la journée de travail était de 11 heures.
Certains avaient leur chambre chez Nobertine le Bré à Bréhec pour 2 francs par jour, un litre de cidre
coûtait 0,20 franc, la bolée au bar 0,10 franc et un sac de ciment 1 franc 50.
On disait qu’il n’y avait eu qu’un seul accident peu grave durant les travaux, le viaduc se trouvait à 32
mètres au-dessus du Kergolo, il fut détruit en 1972-1973.
Un jour, une dame arrive le soir à la halte, celle-ci est noire de monde.
Soudain la brave vieille s’écrie: « oh, ma doué, moi j’ai oublié mon porte-monnaie à la maison! »
Elle se rendait à Paimpol mais on entendait la locomotive siffler du côté de Bréhec.
Les autres voyageurs lui disent: « tu as largement le temps de retourner le chercher, il doit traverser la
route de Lanloup ! »
Elle repart chez elle... et revient toute trempée de sueur, mais elle a largement le temps de se reposer, la
locomotive ne fait que patiner lamentablement sur les passerelles, une fois de plus, trop de wagons!!!
18
2
Du 13 au 20 août auront lieu les 15èmes rencontres internationales d’Espéranto de Plouézec.
Cette ‘ semaine de Plouézec ’ mêlant cours, ateliers et rencontres est aujourd’hui connue et reconnue dans
toute la communauté mondiale des espérantistes.
L’an dernier, des Hongrois, des Polonais, des Brésiliens et des Népalais étaient venus découvrir les
charmes de la Bretagne en été. Suite à ces rencontres, une délégation d’espérantistes de Plouézec a
participé début mars aux rencontres de l’Himalaya organisées par l’association espérantiste népalaise. En
avril ce fut au tour de 2 espérantistes du Népal de participer à une tournée de conférences en Bretagne.
A l’occasion de leur venue à Plouézec, ils ont reçu la médaille de la ville qui a officialisé le jumelage entre
les 2 associations de Plouézec & Katmandou.
Cette année, c’est l’Asie qui sera à l’honneur de l’édition 2011 avec comme invité le professeur indien
en médecine ayurvédique Potturu Ranganayakulu. Une forte délégation chinoise de 18 personnes sera
également accueillie et nous fera découvrir une partie de sa riche culture. Si vous avez envie de venir
découvrir Canton avec nous en 2012, venez à Pluezek Che Maro.
19
319
PIG 2011
Communauté de communes
La Communauté de Communes a engagé sur l’année 2011, une action volontaire et ambitieuse en faveur
de l’amélioration des conditions d’habitat de sa population. Un effort particulier sera porté sur les travaux
d’économie d’énergie pour réduire la dépense énergétique des propriétaires ou locataires grâce à des aides
très incitatives de l’Agence Nationale de l’Habitat et de la Communauté de Communes.
BM Paimpol juin 2011
Service Information-Communication
Combiner T9Com et Tibus pour aller plus loin !
Jours de fonctionnement de T9Com
08h30 à 12h30
13h30 à 18h30
Mardi
Mercredi
Vendredi
Samedi
Le service ne fonctionne pas les jours fériés
Vous êtes Propriétaires Bailleurs
T9Com, le service de transport à la demande de la Communauté de
Communes Paimpol-Goëlo (CCPG) est accessible le mardi, mercredi
et vendredi toute la journée, ainsi que le samedi matin.
Aller faire ses courses, au marché, chez le coiffeur, voir des amis,
mais également amener les enfants à l’entraînement (à partir de 7
ans si non accompagnés), voici quelques uns des déplacements que
les résidents de Paimpol-Goëlo peuvent effectuer avec le transport
à la demande. Le coût est de 2€ par trajet et par personne et 4€ par
personne dans le cas d’un aller retour.
Combiner T9Com et Tibus pour 2€
Depuis le début du mois de juin, la Communauté de Communes a lancé le ticket combiné: en combinant
T9Com et Tibus, l’usager peut rejoindre les communes desservies par les lignes 7 (vers Lannion), 9 et 23
(vers Saint-Brieuc) du Tibus.
Combinez T9Com et Tibus
Il n’y a pas d’ordre d’utilisation des deux modes de transport:
pour aller plus loin !
l’utilisateur peut débuter son trajet avec le bus et le terminer avec
1 juin
le
T9Com et inversement.
Le coût pour l’usager est le même que pour le service de transport à la
TAXI
demande, soit 2€ par trajet et par personne et 4€ par voyageur dans
T9COM
B
C
A
le cadre d’un aller-retour.
pub_t9com_jour_pa.pdf 1 19/05/2011 14:01:25
Dès
er
z
igne
Rejo ieuc ou
t-Br
Sain annion
L
Com
c T9
ave
2
Par personne et
par trajet
C
M
Utiliser le ticket combiné, c’est aussi simple qu’utiliser T9Com !
-> Lors de la réservation auprès de la centrale mobilité, il
suffit de signaler l’utilisation du ticket combiné.
-> Si le voyage débute par T9Com
1. Payer les 2€ par personne au chauffeur de taxi qui vous
remettra un ticket combiné
2. Présenter ce ticket à la montée dans le Tibus
-> Si le voyage débute par Tibus
1. Oblitérer le ticket de bus comme à l’habitude
2. Présenter le ticket de bus au chauffeur du taxi qui vous
conduira à votre destination sans frais supplémentaire
€
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Le Transport à la demande
sur Paimpol-Goëlo !
Vous pouvez bénéficier d’une subvention de l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat) et de votre
Communauté de Communes allant jusqu’à 40% (loyer conventionné) du montant des travaux plafonnés
en respectant des performances énergétiques. Vous pouvez de plus accéder à un prêt sans intérêt (EcoPTZ)
et à des déductions fiscales particulièrement avantageuses.
Vous êtes Propriétaires Occupants
Vous envisagez de réaliser des travaux d’économie d’énergie dans votre habitation principale: chauffage,
isolation, menuiseries…Vous pouvez bénéficier, sous certaines conditions, d’une subvention de l’ANAH
(Agence Nationale de l’Habitat) et de votre Communauté de Communes, d’une aide de solidarité écologique,
d’un prêt sans intérêt (EcoPTZ) ou d’un crédit d’impôt, et si vous êtes retraités d’une subvention de votre
caisse de retraite sous certaines conditions.
Amélioration d’un logement occupé: remplacement de menuiseries, isolation de la
toiture, robinets thermostatiques…
Coût des travaux TTC
Subvention ANAH
Aide de solidarité écologique ANAH
Aide de solidarité écologique de la Communauté de Communes
Crédit d’impôt/Travaux d’économie d’énergie
Total des aides
Prêt habitat (4%)
Remboursement sur 4 ans
Possibilité A.L suivant les revenus
9 709 €
3 221 €
1 600 €
500 €
582 €
5 903 €
3 806 €
86 €
Vous êtes Propriétaires Occupants et vous souhaitez adapter votre logement
Fonctionne le mardi, mercredi et vendredi
toute la journée et le samedi matin.
Le car,
Lignes 7, 9, 23
Réservez votre trajet la veille avant 12h au
www.paimpol-goelo.com
Pratique :
Informations et réservation au plus tard la veille du trajet avant 12h, auprès de la Centrale de Mobilité
du département au 0810.22.22.22 (Coût d’un appel local)
Plus d’informations sur www.paimpol-goelo.com
Vous envisagez de faire des travaux d’adatation ou d’accessibilité de votre logement: rampe d’accès,
sanitaires adaptés, aménagements pour faciliter vos déplacements intérieurs… Vous pouvez bénéficier,
sous certaines conditions, d’une subvention de l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat), d’un prêt sans
intérêt et de crédits d’impôts, et si vous êtes retraité(e) d’une subvention de votre caisse de retraite sous
certaines conditions.
Travaux d’adaptation d’un logement d’un propriétaire occupant
Coût des travaux TTC
Aides mobilisables
Subvention ANAH
Caisse de retraite
Prêt SACICAP (0%)
Remboursement sur 4 ans
Possibilité A.L suivant les revenus
4 690 €
3 023 €
2 223 €
800 €
1 667 €
35 €
Pour vous faciliter les démarches d’accès aux aides et vous conseiller pour vos
travaux par la réalisation de diagnostics financés par la Communauté
de Communes, contactez l’organisme conseil choisit par la collectivité :
202
le PACT-HD 22 au 02 96 62 22 00.
21
321
Kezeg ar Vilin
Animations
XXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
Soleil et bonne humeur, tout s'est bien passé !
39 chevaux le matin pour la boucle de 9 km, tout le
monde a apprécié la beauté des paysages et la découverte
de quelques sentiers jusque là réservés aux habitués de
Plouézec.
L'aprés-midi, 35 chevaux se sont essayés sur le parcours
d'agilité.
La buvette et la restauration ont été devalisées.
A noter : l'animation au micro par M. Gilles Thiriet, venu spécialement
de Normandie avec son chien Derby qui nous a fait de magnifiques
démonstrations d'Agility, 7 fois champion du monde (5 ans avec l'équipe de France
et 2 ans avec l'équipe d'Italie). Il sera là l'année prochaine.
Un grand merci à tous nos bénévoles et au GR 34 qui a assuré le stand restauration avec brio.
A l'année prochaine !
Cirque en flotte
Pique-nique Ar Kastellerien
22
2
Twirling
23
323
Sentiers
Plouezec Animation
section «petit patrimoine»
Qui sommes-nous et que faisons-nous?
Une petite équipe « modeste et géniale, mais surtout
modeste » qui, depuis 2002 (pour les plus anciens)
redonne vie aux sentiers, lavoirs, fontaines abandonnés
et enfouis sous une abondante végétation depuis plusieurs
décennies.
Nous nous retrouvons tous les lundis de 9h à 12h, dans une ambiance
d’amitié er de convivialité sur les « chantiers » que nous avons retenus.
Faucilles, pelles, pioches, fourches constituent l’essentiel de nos outils. Une
tronçonneuse et une débroussailleuse (achetées par l’association) complètent cette
panoplie.
La bonne humeur et l’huile de coude font le reste.
Nous fonctionnons suivant le calendrier scolaire et chacun vient suivant ses disponibilités (c’est-à-dire le
plus souvent possible).
Si vous avez connaissance de lavoirs ou sentiers disparus, n’hésitez pas à nous les signaler.
Toute personne interessée par nos activités peut nous contacter au 02 96 22 39 64, en cas d’absence, laissez
vos coordonnées, nous vous rappellerons.
Nos interventions :
Craca : lavoir, Kervor : lavoir, Petit St-Loup : lavoir, Traou Vod : sentier, lavoir et abreuvoir, Goas Froment  :
ruisseau sous l’arche du pont, Traou Vola : sentier, fontaine et lavoir reconstruits, Run Dogan : lavoir,
abreuvoir et multiples sentiers.
Certains sentiers ont été améliorés par les services techniques de la mairie :
Traou Vod, Goas Froment - Kerminalouet les rendant plus accessibles à tous.
24
Patrimoine
La Vierge à l’Enfant en l’église St-Pierre et St-Nicodème à la Chapelle de
Paul sont de retour après un long traitement.
Ces deux statues en bois polychromé des 18e et 16e siècles, inscrites à
l’inventaire des monuments historiques, ont été déposées quelques mois
pour une restauration longue et minutieuse compte tenu de l’altération
avancée du bois et de la couche polychrome.
La Vierge à l’enfant a été restaurée en l’atelier de
Marie Soula à Landebaëron (22)
Coût facturé
: 3200€ H.T
Subvention du Conseil Général : 1280€
Subvention du Conseil Régional : 320€
St Nicodème a été restaurée en l’atelier d’Hélène Gruau à Veigne (37).
Coût facturé : 2928€ H.T
Subvention du Conseil Général : 1171€
Au mois de mars, nous avons réceptionné ces deux statues sur leur lieu
d’exposition. Céline Robert - Affaires Culturelles et Monuments Historiques du Conseil Général - Marie
Soula et Hélène Gruau ont visionné et commenté les diverses étapes du travail réalisé en atelier pour
restaurer et conserver durablement ces 2 œuvres.
La chapelle du Petit St-Loup – Confection de la rampe d’accès aux handicapés.
Le chantier est terminé.
Les véhicules peuvent s’approcher au plus près de la rampe d’accès, les personnes handicapées ont la
possibilité de suivre la rampe aménagée jusqu’à l’arrière de la chapelle où l’entrée a été élargie.
25
Infos médicales
Cérémonies
Médecins généralistes :
Cabinet Médical Bocher Edith &
Duhau-Marmon Maryvonne
3 bis, rue Cpte Le Quéré
 02.96.22.71.35
Dr Samson Jean Noël
15 rue Cdt Le Conniat
Dr Le Roy Régine
7 route de Saint Brieuc
 02.96.22.79.27
 02.96.20.66.73
 02.96.20.61.47
Infirmières :
Cabinet Keravel
z. a. de Keravel
 02.96.22.71.52
 06.75.05.47.92
Aa domicile 7 jours sur 7 ou au cabinet
sur rendez-vous
Balbinot Josiane
Diana Nicolas
Le Pinic Charlotte
Cabinet Laurent
29 rue dr Laurent
Le 19 mars
Cabinet Simon
16 rue colonel Simon
 02.96.16.37.61
 06.50.68.28.54
A domicile 7 jours sur 7 ou au cabinet
sur rendez-vous
Collignon Rosalie
Pharmacie :
Kerboethau Gérard
8 place du Centre
Kinésithérapeute :
Morvan Jean Claude
13 rue Colonel Simon
18 hent porzh berezet
A domicile 7 jours sur 7
Le Bonniec Claudine
 02.96.16.45.90
 06.29.61.62.47
 02.96.20.64.27
Dentiste :
Quero Gilles
8 rue Dr Laurent
Cabinet Berezet
 02.96.20.66.71
A domicile 7 jours sur 7, au cabinet sans
rendez-vous du lundi au vendredi de 8h00 à 9h00
Favennec Christine
Le Houérou Véronique
Le Rolland Maryse
02.96.20.64.69
02.96.16.48.77
02.96.16.78.39
Vétérinaires
Cabinet Dr Lebreton
20 rue du Gal Leclerc
22500 Paimpol
Clinique des Islandais
7bis, Place Gambetta
22500 Paimpol
Colmant Didier
1 rue Four à Chaux
22500 Paimpol
Gaudefroy Anne-France
32 rue Dixmude
22580 Plouha
02.96.20.95.28
02.96.22.08.17
06.17.81.06.08
06.70.45.01.22
02.96.20.21.20
URGENCES
Gendarmerie de Paimpol : 17
Caserne des pompiers de Paimpol : 18
SAMU : 15
Hôpital de Paimpol : 02 96 55 60 00
Centre Anti-poison de Rennes : 02 99 59 22 22
EDF (sécurité dépannage) : 0 810 333 122
GDF (sécurité dépannage) : 0 810 433 022
26
2
Le 8 mai
Numéro d'Urgence Européen : 112
Sauvetage en mer Cross Corsen : 02 98 89 31 31
Sauvetage en mer Cross Corsen depuis un mobile: 16 16
VEOLIA Compagnie des Eaux - Avenue de Guerland - 22500 Paimpol - 0811 902 902
Fête entre voisins
Vendredi 27 mai, première fête des voisins dans le quartier
de la Pépinière.
Sylviane Amouret-Le Bideau nous raconte :
« Quant à la genèse de cette affaire, il faut remonter au
début d'année je crois.
J'avais invité mes voisins à partager un apéro dinatoire
à la maison, et on s'est aperçu Yvon (Péron) et moi que
nous avions le même projet. Mets deux timides ensemble
ça donne la fête des voisins quelques mois plus tard. L'idée
était que nous invitions tous nos voisins et ensuite selon le
bon vouloir de chacun, on apportait une salade composée, un dessert ou à boire, et on continuait la soirée
ensemble.
Compte tenu de la fraîcheur de nos soirées bretonnes, un voisin nous a recueilli dans sa grande véranda.
Certains voisins ont insisté pour participer avec Yvon et moi au financement de l'apéro.
On remettra ça le 15 octobre prochain à la salle run david pour un barbecue... »
27
327
CALENDRIER
Juillet
Manifestations
du 1 au 3
3
9
17
du 23 au 28
29
31
Exposition à la SDF de Plouézec Animation
Courses cyclistes à Berjul de l’Entente Cycliste du Pays de Paimpol
Brocante au Petit St-Loup par l'Amicale de la chapelle
Repas sur le port des Plaisanciers de Bréhec
Fête de la Mer à Port Lazo de l’Amicale des Plaisanciers
Feu d’artifice au stade animé par le bagad de Plouha
Cérémonie au Monument aux morts
Fest deiz au moulin de Craca de Klask Eun Tu
Foire Ferraille Jambon des Goélands Football
Expo photos et documentaire sur la pêche à pied salle Run David
A.G. de l’Amicale des Plaisanciers de Bréhec à la SDF
Repas de la Société de Chasse à la SDF
04
05
06
07
du 12 au 20
15
21
du 18 au 19
20 au 21
Concert de Clarisse Lavanant à la chapelle du Petit St Loup à 21h00
A.G. de l'Amicale des Plaisanciers de Port Lazo à la SDF
Repas des Anciens Cols Bleus à Run David
Stock Car au Launay des Goélands Football
Semaine Internationale de l’Espéranto
Fête de la Mer à Bréhec de l’Amicale des Plaisanciers
Repas champêtre au Petit St Loup de l’Amicale de la chapelle
Fête de Plouez’Ailes au CCAS
Ball Trapp à Berjul de la Société de Chasse
du 02 au 03
03
04
05
11
Concours de boules des Goélands Football
Forum du sport à la salle des fêtes de 14h à 17h00
A.G. de la Société de chasse à la SDF
Concours de boules des Goélands Football
Vide grenier au Questel d’Ar Kastellerien
Repas des cinquantenaires au C.C.A.S. des Goélands Football
Course du Président de l’Entente Cycliste du Pays de Paimpol
Trail des Moulins de l’Athlétisme et du Futsal
10
13
14
Août
Septembre
18
Plouézec animation vous propose:
Tous les lundis
du 04 juillet au 29 août
Tous les mardis
du 12 juillet au 23 août
Tous les jeudis
du 07 juillet au 25 août
Initiation aux danses bretonnes à la Salle des Fêtes de 20h30 à 22h30
Randonnées diurnes ou nocturnes (suivant la météo)
Chants de marin et autres salle du Mez Goëlo
Le Moulin de Craca sera ouvert au public du dimanche 19 juin au dimanche 18 septembre.
Horaire des visites :
Tous les mercredis et dimanches, visites guidées à 17h00 et à 18h00 (sauf les mercredis de septembre).
Le jeudi 14 juillet et le lundi 15 août le moulin sera ouvert de 15 à 18 heures.
Le programme des moutures est à ce jour le suivant: (moulin ouvert de 15 à 18 heures)
Dimanche 10 juillet, dimanche 24 juillet, dimanche 7 août, dimanche 21 août, dimanche 11 septembre.