L`Écho des Falaises

L’Écho des Falaises
Bulletin communal de Plouézec
Kannadig kumun Ploueg-ar-Mor - Urba bulteno
Mai 2012 n°38
L’édito
Il ne m’appartient pas ici de commenter à l’échelle de notre
commune les élections présidentielles mais j’attire votre attention
sur l’intérêt qu’elles suscitent auprès de notre population
puisque plus de 83% des électrices et électeurs se sont déplacés
pour voter. C’est réjouissant pour la démocratie et je tenais avec
l’équipe municipale à vous exprimer notre satisfaction et nos
encouragements à poursuivre avec la même volonté de participation
ce pouvoir citoyen que vous détenez lors des prochains scrutins.
Si les précédentes années ont été pour les élus de Plouézec des
temps de réflexion, aujourd’hui les projets sortent de terre et vont
mettre à la disposition de tous des équipements plus adaptés.
La nouvelle mairie devrait recevoir le public courant de l’été,
l’assainissement est maintenant disponible pour les habitants du secteur de Goasjoulin,
le foyer associatif situé sur le complexe sportif apportera une salle supplémentaire pour
les associations à la rentrée, les aménagements portuaires de Port Lazo contribuent dès a
présent à une meilleure sécurité des utilisateurs.
Les aménagements extérieurs de la mairie et de la rue Lieutenant Colonel Simon menant au
bourg devraient se réaliser à l’automne donnant une nouvelle image du centre de Plouézec.
Enfin, notre Plan local d’urbanisme (PLU) sera soumis au préfet pour approbation en juin
et nous espérons qu’il ne sera pas trop remis en cause nous permettant ainsi de lancer de
nouveaux lotissements communaux.
Bien entendu, d’autres projets sont en attente, je ne citerai que les futures tranches de
l’assainissement de Kergoc et du Questel en début d’année prochaine pour rassurer ceux et
celles qui sont en attente de ces travaux depuis de nombreuses années.
Plouézec ne fait pas sa révolution mais poursuit son évolution avec optimisme et ténacité,
c’est le prix de notre qualité de vie que bien des communes nous envient.
Jacques Mangold
SOMMAIRE
Pennad-Stur
Vie scolaire
4-5
N’eo ket din-me, amañ en hon
c’humun, da lavaret petra a zo da
Centre de loisirs
6
soñjal diwar-benn ar votadegoù evit
Carnaval
7
Prezidant ar Republik, met sachañ
a ran hoc’h evezh war ar fed ec’h eo
C.C.A.S
8
dedennet-kaer an dud amañ gant se
Infos locales
peogwir zo bet 83 % deus an elektourien
9
o vont da votiñ. Peadra zo aze da vezañ
La haie
10-11
laouen evit an demokratelezh, ha fellout
a rae din ha d’ar guzulierien-kêr lavaret
Travaux
12-13
deoc’h pegen plijet omp ha broudañ
Festivités de l’été
14-20
ac’hanoc’h, er votadegoù da zont, da
zelc’hen gant ar memes youl d’ober gant
Commerces
21
ar galloud a geodedourien a zo roet deoc’h.
Mareoù soñjal e oa bet ar bloavezhioù
Moulin de Craca
22
diwezhañ evit dilennidi Ploueg, hidiv an
Espéranto
2318
deiz e vezer krog da vat gant al labourioù
ha binvioù da gordañ gwelloc’h gant an
Jumelage
24
ezhommoù a vo evit an holl. E-kerzh an hañv e
Cérémonies
c’hallfomp degemer an dud en ti-kêr nevez, prest
25
eo bremañ ar yac’husaat evit ar re a zo o chom e
Autisme
26
karter Gwazhoulin, gant oaled ar c’hevredigezhioù e
takad ar sportoù e vo ur sal ouzhpenn a-benn an distroBréhec en 1900
27
skol, gant al labourioù adkempenn e Porzh-Lazhoù ec’h
Calendrier
28
eo suroc’h al lec’h diwar vremañ evit an implijerien.
Al labourioù evit adingalañ tu diavaez an ti-kêr ha straed
al Letanant-koronal SIMON da gas d’ar bourk, a zleo bezañ
graet e-pad an diskar-amzer abalamour da zegas un tres nevez
war greiz-kêr Ploueg. Hag evit echuiñ, kinniget e vo hon steuñv lec'hel
ar c’hêraozañ (SLK) d’ar prefed a-benn miz Mezheven, dezhañ d’aprouiñ
anezhañ, ha mechañs ne vo ket cheñchet re, dimp da c’hallout lañsañ lodennaouegoù
kumunel nevez.
Evel-just zo oberoù all ha n’omp ket krog gante c’hoazh, ne gaozein nemet deus lodennoù kentañ
al labourioù yac’husaat e Kergog hag er C’hestell a vo boulc’het e penn kentañ ar bloaz da zont,
kement ha reiñ keloù mat d’ar re a zo o c’hortoz ma vefent graet un toullad mat a vloavezhioù zo.
N’emañ ket Ploueg o klask cheñch penn d’ar vazh, delc’hen a ra da vont war-raok en ur mod pennek
ha seder ne lavaran ket. Evel-se hon eus tapet kaout ur galite bevañ ha meur a gumun o defe c’hoant da
gaout kemend-all.
Jacques Mangold
222
Directeur de la publication : Jacques Mangold; Rédacteur en chef : Gilles Pagny;
Impression : IAP Paimpol; Rédaction : Françoise de Fourmestraux, Martine Harouard;
Photos Loïc Le Roux
Mairie de Plouézec Place du Bourg 22470 Plouézec
Tél. : 02 96 20 64 90 [email protected] site : http://www.plouezec.fr/
3
3 3
Vie scolaire
La sortie au château de
la Hunaudaye
L’école maternelle
En mars, les « moyens » ont participé à la
création du jardin aromatique de l'école en
prévision d'ateliers sur les cinq sens.
Mardi 24 janvier les classes de CM1 de Plouézec
et de Plourivo se sont rendues au château de la
Hunaudaye à Plédéliac près de Lamballe.
Le matin, la classe de Plouézec est allée visiter le château
avec Guillaume, animateur, pendant que les élèves de Plourivo
découvraient l'art de l'enluminure présenté par l'autre animatrice du
château.
Les deux classes ont été accueillies gracieusement pour la pause déjeuner à la Ferme
d'Antan à Saint Esprit des Bois.
L'après midi était consacrée à des jeux. Nos élèves ont participé au jeu « des petits bâtisseurs ».
La mission de chaque équipe était de construire son château en répondant à des questions.
En février, les élèves ont assisté au spectacle « L'arbre
roux » de la compagnie 3 Chardons.
Un vrai moment d'échange et de plaisir.
Les élèves sont unanimes : « Nous avons apprécié cette sortie ! » Le financement de l'activité était
entièrement assuré par l'Amicale Laïque.
Rencontre entre la grande section de Sylvie Barathieux et les CP de
l'école élémentaire.
Cette rencontre s'inscrit dans la liaison grande section CP
démarrée depuis le début de l'année.
Le vendredi 27 avril les élèves de grande section sont venus
à notre rencontre afin de partager un moment de lecture
autour de l'album Loup noir de A. Galliopé.
Chacune des trois classes a travaillé sur cet album sans texte.
L'objectif étant de rédiger un texte et de le faire partager
aux autres.
Objectif réussi, en effet chaque classe a produit, et au bout
du compte nous sommes arrivés à trois versions différentes.
Les « petits » sont allés voir les chevreaux de Manou Lissilour.
Avez-vous pensé à inscrire votre jeune enfant à l’école maternelle ?
Vous pouvez le faire dès maintenant :
Il vous suffit de vous rendre à la Mairie
Avec votre livret de famille et un justificatif de domicile.
Inscrire un enfant à l’école maternelle permet de comptabiliser
les effectifs prévisibles pour l’année scolaire à venir et de défendre, dès maintenant,
le maintien du nombre de classes actuelles pour la rentrée prochaine.
NOTA : Pour les enfants nés en 2010,
et pour répondre aux directives de l'Inspection Académique,
l'accueil effectif à l'école sera dépendant du nombre de places disponibles.
24
553 5
Centre de loisirs
Les activités du centre de loisirs, en
service continu, pendant les vacances
La nouveauté de ce début d'année, c'est de
considérer davantage les jeunes qui ont entre 12
et 17 ans. Lors des vacances de février, c'est une
sortie nocturne à la patinoire de Langueux qui a
remporté un joli succès, un repas de crêpes et galettes
préparés sur place par Monsieur Eric Le Saux leur était
Sortie à la récré des 3 curés
servi avant le départ.
Aux vacances d'avril, la soirée sans alcool pour les 12-17 ans, qui
devait se dérouler à la discothèque du Bouda Club de Plouézec, a été
annulée, faute d'une communication tardive. Cependant l'idée de réunir les jeunes avec
la musique, n'est que partie remise.
Quant aux enfants entre 3 et 12 ans, ils ont eu l'occasion de participer à plusieurs sorties depuis ce début
d'année 2012 :à l'espace jeu "Woupi" de Trégueux, au bowling, à l'accrobranche de Pleumeur Bodou, à
la récré des 3 curés de Milizac...sans oublier les différentes interventions avec des personnes du secteur
et leurs spécificités. Aux dernières vacances, Ségolène Cavelot du magasin de la "Tour des Anges" est
intervenue pour un atelier-perles et le CLSH clôturait avec l'intervention de Cindy Rabouan et Bernard
Mazzinghi pour des contes dynamiques autour du thème " Voyage en terres amérindiennes".
Les vacances d'été approchent et la directrice, Sandrine Le Diuzet, s'affaire à réunir l'équipe d'animateurs
pour la saison, et concocte un programme qui pourra continuer de ravir petits et plus grands. Les
programmes seront disponibles la première quinzaine de juin. Le centre de loisirs de Plouézec sera ouvert
du lundi 9 juillet au vendredi 24 août.
Carnaval
Toute l'école a fêté l'arrivée du printemps
par un grand carnaval suivi d'un bal
masqué à la salle des fêtes.
Tél : 02 96 20 65 29
26
73 7
C.C.A.S
Véolia : nouveau dispositif de solidarité
Depuis le début de l'année 2012, Véolia propose aux abonnés
à faibles ressources, une aide pour le paiement de leur facture.
Peut y prétendre tout abonné au service de l'eau qui réside sur une
commune de la CCPG et qui reçoit une facture Véolia.
La charge annuelle pour la partie distribution de l'eau potable
doit dépasser 1,5% des revenus du foyer et la consommation
d'eau doit être adaptée à la composition de ce même foyer.
Le montant de l'aide ne pourra pas excéder 50% de la part
« eau potable » de la facture semestrielle et reste à l'appréciation
des CCAS (selon critères sociaux) tout en tenant compte des
directives communes préconisées par Véolia et la CCPG.
Quelles pièces à présenter au C.C.A.S. ?
• une pièce d'identité en cours de validité
• votre livret de famille
• votre dernier avis d'imposition (revenu fiscal de référence)
ou les justificatifs de ressources des 3 derniers mois (salaires,
retraites, pensions, allocations chômage...) en cas de changement
de situation.
• votre dernière facture d'eau adressée par Véolia
Quelles démarches devez-vous faire ?
1.
Contactez le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) de votre commune
2.
Présentez au CCAS les pièces justificatives de votre demande
( Après examen de votre situation, le CCAS vous remettra une aide sous forme de Chèque
d'Accompagnement Personnalisé pour l'eau )
3.
Envoyez ce (ou ces) chèque(s) à Véolia en déduction du paiement de votre facture d'eau.
Pour tout renseignement : Mairie de Plouezec – 02 96 20 64 90 – Secrétariat du CCAS
Infos Locales
Ils ont convolé en justes noces,
félicitations à
Colette Drevillz et Patrick Laborde-Ta le 14 avril
Bienvenue à
Sérenna Le Gallou Quinquis née à Saint Brieuc
le 14 janvier, Noah Boujard né à Saint Brieuc
le 27 janvier, Eva Floury née à Saint Brieuc
le 31 janvier, Ybrahim Leger né à Pabu le 4
février, Ewen Bauchat né à Saint Brieuc le
5 mars, Matéo Gomez né à Saint Brieuc le
29 mars, Charly Flett né à Saint Brieuc
le 24 avril.
Une pensée aux familles de celles et ceux qui nous ont quittés
Jeanne Urvoy veuve Mevel le 21 décembre, François Trehiou le 19 décembre, Marie Joséphine Le
Troadec veuve Gouriou le 19 janvier 2012, Aline Dambrin veuve Chevalier le 23 janvier, Edouard
Gérard le 11 février, Jacques Guillevin le 13 février, Roberte Delie veuve Pollet le 17 février, Emmanuel
Mensec le 22 février, Jean Mortier le 25 février, Marie Lintanff veuve Le Gulluche le 4 mars, Josette
Brézellec veuve Lerat le 8 mars, Marie Madeleine Lomet épouse Jouno le 12 mars, Robert Berger le 14
mars, Catherine Chevalier le 15 mars, Raymond Saugeot le 6 mars, Marguerite Le Barbu veuve Gagne
le 17 avril, Yvonne Clech veuve Kernanec le 18 avril, Lucien Laurent le 20 avril..
Les personnes n’habitant pas ou plus sur la commune et étant nées à Plouezec :
Moreau Yves décédé à Guérande (Loire-Atlantique) le 31/12/2011, Mobuchon Maria, décédée à Plouha
le 14/01/2012, Thomas Anne-Françoise, décédée à Angers (Maine-et-Loire) le 06/01/2012, Le Gall Yves
décédé à Paimpol le 04/02/2012, Le Mignot Julienne décédée à Voulx (Seine-et-Marne) le 10/01/2012, Le
Meur Yvonne, décédée à Vaucresson (Hauts-de-Seine) le 04/02/2012, Marjo Marcel, décédé à CherbourgOcteville (Manche) le 25/02/2012, Le Bellec Adrienne décédée à Paimpol le 14/02/2012, Hervé Yvonne,
décédée à Paimpol le 24/02/2012, Guézou Pierre, décédé à Bordeaux (Gironde) le 04/03/2012, Le Petit
Joseph, décédé à Tregastel le 21/03/2012, Ollivier Jean, Noël, décédé à Quintin le 03/04/2012, Jouanjean
Madeleine, décédée à Nemours (Seine-et-Marne) le 26/03/2012, Le Calvez Jocelyne décédée à Lannion
le 26/04/2012.
28
93 9






































































Pourplus d’informations aller sur le site de la mairie :




http://www.plouezec.fr/
11
Travaux : Port Lazo
Les travaux d’amélioration des ouvrages portuaires
de Port-Lazo ont été réceptionnés.
Les travaux réalisés par l’entreprise Novello de
Landerneau et Hélary de Guingamp ont consisté à
rehausser le môle, à rénover le terre-plein qui s’affaissait,
et à remplacer les deux cales d’accès au perré par une cale
unique plus confortable car moins pentue.
Chantier nouvelle mairie
Les travaux sont en bonne voie d’achèvement. Les ravalements sont
terminés et les aménagements extérieurs sont en cours de réalisation.
Si les entreprises, qui interviennent à l’intérieur du bâtiment ne
prennent pas de retard, l’ouverture au public devrait intervenir,
conformément à nos
nouvelles prévisions,
fin juin.
Bréhec
La maison du port a été
mise à la disposition de
l’Amicale des pêcheurs
plaisanciers de Bréhec.
L’école de voile de Bréhec complète son équipement avec
une structure modulaire financée par les communes de
Plouha et Plouezec, afin de faciliter l’accueil des stagiaires.
12
212
Plantations
La météo capricieuse du mois d’avril n’a pas
empêché la réalisation dans notre commune de
lieux de détente à l’’ambiance d’un exotisme
inhabituel.
13
313
Festival celtirock 2012
Samedi 21 juillet 2012
à 20h00
Ouverture des portes à 19h00.
En tête d'affiche Nolwenn Leroy !
Ce sera la Seule date dans les Côtes
d'Armor !!
Retrouvez Nolwenn Leroy
avec son spectacle Bretonne,
Aurégan et Back Ouest au stade de Plouézec.
Avec ce nouveau spectacle "Bretonne", Nolwenn Leroy nous fait
redécouvrir les plus belles chansons de sa Bretagne natale. Dans ce
retour aux sources que Nolwenn préparait depuis des années, elle
revisite en musique l'âme celte de ces terres qu'elle aime tant, à travers des chansons d'hier et d'aujourd'hui,
mêlant sonorités pop et instruments traditionnels.
Auregan : Dans la fougue d'un rock'n'roll façon Muse ou Queen, Auregan,
auteur, compositeur, interprète, semble tout droit sortir de l'imagination
de Tim Burton. Tricorne, redingote, bottes à revers, pantalon en cuir à la
Joan Jett, peintures de guerre et colliers indiens...
Noz Ar Vilin
11 août 2012 au moulin de Craca
à partir de 20h30
Chaude soirée au Moulin de Craca illuminé
par Noz Ar Vilin.
L'affiche, cette année sera au top de la musique
celtique : variée et colorée. Allant des influences
orientales du quintet Le Bour/Bodros à la
musique irlandaise de Sonaj, en passant par le
fameux duo de Kan Ha Diskan des Fréres Morvan et
la surprenante formation Hiks adepte du style et du son des
emblématiques Ramoneurs de Menhir.
entrée 7€ (-12 ans gratuit)
Les fréres Morvan :
Le Kan ha Diskan en Bretagne ; c’est eux. Pas question pour eux de rater ce rendez-vous de Craca, pour
le plus grand plaisir des danseurs et des spectateurs.
Sonaj :
Des années de scène, çà se sent tout de suite, c’est
efficace, çà sonne, une osmose à ne pas laisser une
demoiselle seule sur sa chaise lors de la mazurka. Ces
4 musiciens ont un même point commun ; jouer pour
le plaisir de la danse et des danseurs.
La touche irlandaise de Noz Ar Vilin.
Un personnage brut et sexy qui nous jette en pâture des insurgés réels ou
imaginaires. Dans son 1er album se livre un combat permanent pour la
liberté dans la mouvance de U2.
Plus que des chansons, les compositions d'Auregan sont des films où les
plus grands thèmes du cinéma hollywoodiens se côtoient.
Des champs de batailles européens aux contrées américaines, voyagez...
et luttez !
Le Bour Bodros :
Ce quintet s’est vite imposé sur la scène traditionnelle
bretonne. Une touche de swing jazz donne à ce groupe
une dimension élégante et énergique.
Une halte très appréciée à Plouézec pour cette formation
ouverte aux influences des musiques d’Europe centrale
et orientale.
Pour clôturer le festival, retrouvez le groupe Back
Ouest, groupe de rock celtique, du Trégor-Goëlo.
Le groupe évoque la Bretagne, ses combats, sa culture et
ses beautés, le tout sur un rythme endiablé dans le même
esprit que Soldat Louis.
Back Ouest enchaîne les scènes et conquiert un large
public. Habitué aux grandes scènes, ayant notamment
fait les premières parties de Soldat Louis, Tri Yann,
Emile et Images.
14
Hiks :
Une bête de scène, un gros son où coagulent
l’essence du biniou et la furie des basses électro.
Les pionniers de la Drum’n Breizh ont fait la
première partie de Tri Yann au Zénith de Paris et
de Texas au Festival interceltique de Lorient.
Une valeur sûre de la scène bretonne…n’en
déplaise aux puristes
1315
5
Klask Eun Tu
Véhicules
XXXXXX anciens
Dans un tourbillon de notes celtiques
Nos pieds ont envahi le plancher…
Et c’est dans l’atmosphère de ce site magique
Que nous allons comme chaque année danser
A l’abri des grandes ailes du moulin
Craca tu vas nous faire encore rêver
Nous ne danserons pas jusqu’au matin
Mais tout l’après midi du 14 juillet
Le soleil sera au rendez-vous et vous ?
Venez danser, visiter le moulin, vous restaurer
Et tant pis pour nos maux aux genoux
Ce jour-là
Au moulin de Craca
Nous allons tout oublier !
Le 32ème Tour de Bretagne des véhicules anciens
sera à Plouézec le 27 mai.
Entre 9h et 11h, il défilera dans le bourg et se
rendra à la salle des fêtes.
600 Véhicules :
- 400 Automobiles
- 100 Motocyclettes et Solex
- 10 Cyclecars- 90 Utilitaires-
1200 Participants Costumés
Fête de la musique
400.000 à 500.000 personnes se déplacent sur
chaque itinéraire pour admirer les véhicules et leurs
équipages, soit dans les 70 municipalités traversées,
soit sur les 400 km du circuit.
Jeudi 21 juin 2012, 31ème édition de la Fête de
la Musique.
A partir de 19h30, trois scènes seront mises à la
disposition de différents groupes.
Sur la scène principale deux chorales (celle
du collège de Paimpol et celle du Questel),
probablement suivies d’un fest noz.
Pour les deux autres :
-Yelane
-Smooth-Motion
(jeune
groupe
paimpolais de 13 a 18 ans)
-Dédé la gratte
-Sonerien da viken (10 sonneurs)
Pour la restauration sur place, saucisses frites et crêpes vous seront proposées.
Les groupes ou personnes voulant participer a la fête de la musique peuvent contacter
Stephane au 0296227238
16
2
17
317
Cheval en Fête
Fêtes de la mer
Port-Lazo le 12 août
Accueil et repas à partir de midi, début des
animations à 13h30.
Il y aura 3 secteurs d'activités proposés:
-la cale avec les palets, le chamboule-tout, le panier
de la mer, la tombola des homards, les noeuds
marins avec la baderne à gagner.
-la plage avec une démonstration de sauvetage par
des chiens Terre-Neuve, le coin enfants avec les
ateliers créatifs et la locomotive de la mer (gratuit),
la pêche à la ligne, une grande animation pour les enfants dont il reste plusieurs éléments à définir mais
qui sera gratuite.
La jeune association Kezeg Ar Vilin, forte de sa 1ère expérience du 24 Avril 2011, propose cette année
une journée "Cheval En Fête" le dimanche 17 Juin 2012, avec au programme :
- Pour les cavaliers : balade de 10 kms le matin (accueil à 9 h 00)
- Parcours d'agilité équestre dés 14 h 00 : environ 10 "embuches", mini-obstacles, jeux d'adresse....au
pied du Moulin.
- Brocante équestre à partir de 13 h 00 : venez vendre ou échanger votre matériel.
- Balade à dos d'ânes ou de poneys pour les petits,
Le public est attendu nombreux autour de la buvette et des galettes-saucisses pour assister au spectacle
et encourager les participants.
-la mer avec promenade en bateaux de plaisanciers et peut-être démonstration/baptêmes de Kayak (toutes
ces animations étant gratuites)
Les parapentes de Plouézec devraient animer le ciel dans l'aprés-midi et tout au long de la journée, vente
de riz au lait, far et crêpes, buvette, animations musicales par Kar ha pistouill' et l'orgue de Barbarie de
M. Prigent, tombola avec un écran plat à gagner.
Bréhec le 15 août
Animations diverses durant toute la journée,
Repas midi et soir,
buvette,
chants de marins et musique Bretonne,
Vente de vêtements à l’effigie de l’amicale
et bien entendu feu d’artifice tiré depuis la mer.
Foire ferraille-jambon le dimanche 15 juillet 2012 sur le site de la salle des fêtes :
Brocante autour de la salle,
Restauration
et concerts gratuits sur le parking.
Concours de boules à la chapelle de St Riom le 1er ou le 2eme week-end du mois d’août :
samedi, dimanche et lundi dans l’après midi.
Concours de boules au stade le 1er week-end de septembre :
Vendredi nocturne et samedi, dimanche, lundi dans l’après midi.
18
2
19
319
Feu d’artifice
Le groupe Kar Ha Pistouill’ animera la place
de Bréhec en attendant le feu d’artifice prévu à
23 heures le 13 juillet.
Commerces
Christophe Le Louarn, 43 ans, a créé Armor Plomberie et s’installe
à Plouézec.
Plombier expérimenté et consciencieux, Christophe intervient pour
tous travaux de : plomberie/électricité/chauffage.
Il s’est fait une spécialité dans l’agencement intégral de salle de bains,
y compris le carrelage et la faïence.
Il est à votre disposition pour devis et étude de projets.
Vous pouvez le contacter au : 0296205899 et 0667035997
24 rue cyrille le Barbu.
Commerçants et Artisans à l’honneur.
Relais de nage
Les 24h de nage en relais au profit
des Papillons de Charcot sont
organisées par l'association Paimpol
Immersion.
Cette association paimpolaise de
nage en apnée avec palmes, vient en
aide aux malades atteints de SLA
(sclérose latérale amyotrophique)
: maladie neurodégénérative
incurable et évolutive.
Basé sur le sponsoring, chaque
kilomètre parcouru rapportera 5
euros à l'association des Papillons
de Charcot qui seront également
répartis entre la recherche contre la
Dans le cadre de la soirée « Jouer collectif pour rester indépendant » organisée par la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat à Ploubezre, des Artisans et Commerçants de Plouézec étaient mis à l’honneur.
Sylvain Buhour, Virgile Dauphin, Yann Gouarin, Christian Lanton, Dominique Le Roux, Pascal Lucas
, Marie-Anne Mallo, Xavier Morellec, Benoît Pagny, Josette Toquet et Sylvain Toullelan ont été cités ou
diplômés, en tant qu’apprentis méritants, chefs d’entreprises titulaires des titres d’Artisan et MaîtreArtisan, médaillés pour 20 et 30 ans d’activités sur notre commune.
SLA et l'aide aux malades.
Cette manifestation aura lieu les 8 et 9 septembre 2012 à la plage de Bréhec.
Elle est ouverte à tout nageur. Les modes de participation sont proposés sur le site internet de l’association.
Renseignements par mail à [email protected] et par tél : 06 30 55 99 09.
http://paimpolimmersion.wordpress.com/
Les Papillons de Charcot : www.lespapillonsdecharcot.com.
20
21
Moulin de Craca
Le moulin de Craca à la recherche de bénévoles
Le moulin de Craca va bientôt ouvrir ses portes pour la saison
2012 et l’association « Les amis du moulin de Craca » qui organise
les visites et assure l’entretien courant du moulin est toujours à la
recherche de nouveaux membres pour étoffer l’équipe actuelle.
En effet les années passent et les bénévoles de l’association
qui s’occupent directement du moulin et dont certains sont là
depuis de nombreuses années voire depuis sa restauration en 1995
voient leur nombre diminuer pour différentes raisons – médicales,
familiales etc.
L’histoire et le fonctionnement du moulin doivent se
transmettre à de nouveaux bénévoles qui de leur côté apporteront
du sang neuf et des idées nouvelles dans l’association.
L’habillage des ailes par les guides de
Il y deux ans les permanences ont du être diminuées et
l’association.
actuellement le nombre de guides permet l’ouverture du moulin
deux jours par semaine sans perturber la vie privée de chacun.
Quelques guides supplémentaires permettraient d’ouvrir à nouveau le samedi après-midi tout en évitant
des permanences trop nombreuses et trop rapprochées pour chacun.
En quelques mots le rôle des guides est d’accompagner, de renseigner les visiteurs (par groupe
d’une quinzaine) lors des moutures et des visites organisées pendant la saison touristique et d’assurer la
sécurité de toutes les personnes présentes sur le site du moulin.
La partie technique de la « fonction » est de préparer le moulin pour les moutures en déployant les
toiles sur les ailes, de surveiller son fonctionnement pendant les moutures et d’en effectuer le petit entretien
et le nettoyage; les gros travaux d’entretien sont assurés par les services techniques de la commune.
Si le moulin de Craca vous intéresse autrement qu’en simple visiteur (on ne peut pas tout dire
pendant une visite), si vous n’avez pas le vertige et que vous voulez prendre un peu de hauteur pour mieux
apprécier la baie de Paimpol, n’hésitez pas à nous contacter.
Vous trouverez plus de renseignements sur l’association « Les amis du moulin de Craca » ainsi que
le programme des moutures 2012 sur le site moulin-de-craca.over-blog.net/
Le 4 mai, l’association des Amis du Moulin a remis un chèque
de 1000 € à la mairie pour participer aux travaux d’entretien
du moulin.
Espéranto
Le mot du président
Les rencontres internationales d’espéranto de Plouézec
ont fêté leur 15ème anniversaire en recevant durant l’été 2011
une forte délégation chinoise et le professeur indien Ranga.
Toute l’équipe maintient le cap en 2012 pour vous proposer les
16ème rencontres internationales de Plouézec qui auront lieu
du 18 au 25 Août 2012.
Ces rencontres sont organisées dans un esprit d’ouverture, d’échange et d’amitié. Leur organisation
est l’œuvre de toute une équipe de bénévoles, espérantophones ou sympathisants, qui vous offriront un
cadre et une ambiance agréables typique de la Bretagne estivale.
Cette année, nous recevrons comme invité d’honneur l’espérantiste népalais Razen Manandhar,
dans le cadre du jumelage qui lie notre association avec les rencontres de l’Himalaya dont la prochaine
édition se déroulera en Mars 2013. Nous avons également pour projet en 2012 d’initier un rapprochement
entre Herzberg, la ville-esperanto et Plouézec, le village-esperanto.
Les rencontres internationales de Plouézec sont une occasion unique de découvrir la richesse
culturelle de la communauté espérantiste tant bretonne qu’internationale. En participant à nos rencontres,
vous profiterez d’une semaine en immersion espérantiste, vous découvrirez des expériences de voyages
(Népal, Chine, Inde, Brésil etc.…) utilisant le réseau d’amitiés de l’Espéranto et vous pourrez peut-être
déjà planifier votre prochain séjour au Népal, en Chine ou en Islande.
Dès Samedi 18 Août 2012, nous vous attendrons avec les traditionnels cocos paimpolais que notre
joyeuse équipe cuisine depuis 16 ans à la perfection…
Igor, jeune brésilien de 17 ans, vient de "Bona Espero", une école-fermeorphelinat des hauts plateaux du Brésil soutenue par divers clubs espéranto,
dont celui de Plouézec.
Il séjourne en Bretagne et suit actuellement une classe au lycée Félix le Dantec
à Lannion pour apprendre le français.
Le Moulin de Craca sera ouvert au public
du dimanche 17 juin au dimanche 16 septembre.
Horaire des visites :
Tous les mercredis et dimanches, visites guidées à 17h00 et à 18h00 (sauf les mercredis de septembre).
Le samedi 14 juillet et le mercredi 15 août le moulin sera ouvert de 15 à 18 heures.
Le programme des moutures est à ce jour le suivant : (moulin ouvert de 15 à 18 heures)
Les dimanches 24 juin, 8 et 22 juillet, 5 et 19 août, 2 et 16 septembre.
22
2
23
323
Jumelage
Ballinamore - Plouezec Celebrating 15 years
of twinning
Congrès départemental des cols bleus
Lors de ce congrès certains Cols
bleus costarmoricains ont été
honorés.
Les personnalités présentent :
Lieutenant
de
Vaisseaux
Ribouchon, Chef CPMM de St
Brieuc; Lieutenant Colonel Perret,
Délégué militaire départemental;
1er Maître Le Guern, CIRMA St
Brieuc Corinne Erel, Député;
Eric Bothorel et Phillipe Delsol;
Conseillers Généraux : Jacques
Mangold, Maire et les élus de
Plouézec; Gilles Rivoal et les
membres de la section locale.
Une gerbe a été déposée au
monument aux morts.
Cérémonie du 19 mars
René Le Gros décoré du titre de
reconnaissance de la nation (TNR) lors de la
cérémonie du 19 Mars.
24
2
25
325
Autisme
Il était une fois Bréhec ... 1900
A l’occasion de la journée mondiale de
l’autisme, le 2 avril, le monde entier s’est
mobilisé et a illuminé ses monuments en
bleu.
La municipalité a participé à son échelle en
éclairant la mairie et l’église.
L'autisme a été déclaré "grande cause nationale
2012" par le premier Ministre François Fillon.
De nombreuses manifestations auront lieu au cours de
l'année afin de sensibiliser le grand public car l’autisme est très
mal connu par la majorité de nos concitoyens bien qu'il touche une
personne sur
150 en France, selon la
Haute Autorité de la Santé.
La jetée et à droite la pointe de la tour
L’arrivèe à Bréhec
Le village de Bréhec
Le port
Les personnes autistes ont des besoins
spécifiques qui restent sans réponse.
Scolariser son enfant autiste dans un milieu
ordinaire ou lui trouver une structure
adaptée est un parcours du combattant pour
les parents. Et pourtant, c’est un droit ! En
vertu de la Loi du 11 février 2005.
Arc-en-Ciel78 en partenariat avec Autisme
Ouest 22 et des établissements d'accueil pour
personnes autistes œuvrent pour un projet de sensibilisation qui a pour objectif :
De faire valoir les droits de la personne autiste qui est citoyen à part entière
De permettre que l’autisme soit connu dans ses différentes formes
De permettre aux parents de partager leurs difficultés avec le grand public
De permettre aux professionnels de faire connaître les aptitudes de la personne, leur travail et leurs
attentes
De donner un espace d’expression à la personne autiste
D’aider la personne autiste à faire connaître à la fois ses capacités et ses limites
Il s’agit de relayer sous forme de témoignages écrits un parcours, un talent, un manque, une souffrance,
un savoir, un savoir-faire ou un savoir-être.
Toute personne autiste, parent ou proche, professionnel ou enseignant, tout citoyen volontaire peut faire
la lecture du témoignage en début ou fin de réunion du conseil municipal de son lieu d’habitation ou aux
environs, si le maire et ses adjoints l’autorisent.
Chaque municipalité du Département sera sollicitée pour que lecture d’un témoignage soit effectuée.
A l’issue de cette campagne de sensibilisation, seront rassemblés dans un livre tous ces témoignages.
Le livre pourrait contenir également les photos de ceux qui acceptent que leur image soit diffusée.
Merci d’envoyer vos témoignages à : [email protected]
Sur la plage
Vue générale
à suivre...
26 2
27
327
CALENDRIER
Juin
Manifestations
08
14
17
21
22
Soirée du comité de jumelage à Run David
A.G. de l’Aïkido au Mez Goëlo
Rendez-vous équestre à Craca
Cérémonie de Kérouly
Loto des Goélands Foot à la SDF
Feu de la Saint Jean d’Ar Kastellerien
Fête de la musique
Mouture au moulin de Craca
23
24
Juillet
01
07
08
13
14
Kermesse de l’Amicale Laïque
Brocante au Petit St Loup
Mouture au moulin de Craca
Feu d’artifice
Cérémonie au monument aux morts
Fest Deiz de Klask Eun Tu à Craca
Foire Ferraille Jambon
A.G. des Plaisanciers de Port Lazo à la SDF
Concert Celti Rock au stade
Mouture au moulin de Craca
A.G. des Plaisanciers de Bréhec à la SDF
Repas de la société de chasse à la SDF
15
20
21
22
27
29
Août
Repas des Cols Bleus à Run David
Mouture au moulin de Craca
Noz Ar Vilin à Craca
Fête de la mer à Port Lazo
Fête de la mer à Bréhec
Mouture au moulin de Craca
Pardon + repas Champêtre au Petit St Loup
Semaine internationale d'Espéranto
04
05
11
12
15
19
18-25
Septembre
Mouture au moulin de Craca
Forum des associations
A.G. de la société de chasse à la SDF
Mouture au moulin de Craca
Vide grenier d’Ar Kastellerien
Courses cyclistes au bourg
02
08
09
16
Plouézec animation vous propose :
Tous les lundis
du 09 juillet au 27 août
Tous les mardis
du 10 juillet au 28 août
Initiation aux danses bretonnes à la Salle des Fêtes de 20h30 à 22h30
Randonnées diurnes ou nocturnes en alternance (suivant la météo)