VEHICLE SECURITY CHECK-LIST LISTE DE

VEHICLE SECURITY CHECK-LIST
LISTE DE CONTRÔLE DE SECURITE DU VEHICULE
Compagny name/Nom de la société
Loading point/Lieu de chargement
Date of loading/Date de chargement
Check
Contrôle
After loading
Après chargement
Vehicle number/Immatriculation tracteur
Trailer number/Immatriculation remorque
1st stop
1er arrêt
2nd stop
2ème arrêt
Final check
Contrôle final
Extra check if time
Contrôle supplémentaire
between 3rd party-check +
Date:
Date:
Date:
embarkation >15min
15min avant embarquement
Vehicle/Trailer inside
Intérieur remorque
Tilts&roof checked for damage
Bâche et toit
External compartments checked
Coffre
Below vehicle checked
Chassis essieux
Tir cord tight and in place and checked
Cordon tir en place
Seal in place and checked
Plombs posés
Padlock in place and checked
Cadenas
Seal/Padlock number
N° de plombs
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
3rd party check e.g CO2,PMMW
Co2
cabin -check + deflector
Cabine + déflecteur
Time checked
Heure
Driver's signature
Signature chauffeur
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes
Oui
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Yes
Non Oui
No
Non
If travelling through Calais,Coquelles or Dunkirk, the final check should be carried out before entering the UK Control Zone.
Check security
If using another port the final check should take place immediately before boarding the ferry.
Contrôle sécurité du Port
Si vous voyagez depuis Calais,Coquelles ou Dunkerque, le contôle final doit être effectué avant l'entrée dans la zone anglaise
Si vous utilisez un autre port, le contrôle final devra avoir lieu immédiatement avant l'embarquement ferry.