D`Fanfare vu Lntgen ass frou, Iech derfen op hir ischt

Reglement vun der Marche Gourmande
∗
Deelhuelen un der Marche Gourmande kënnen nëmmen déi Leit, déi am viraus ugemellt sinn an och
de Betrag iwwerwisen hunn. Well d'Unzuel vun den Inscriptioune limitéiert ass, ginn d'Reservatiounen
an der Reiefolleg, wéi se erakommen, zréckbehalen.
∗
Ausrüstung: Gutt Schung an dem Wieder ugepassten Tenue.
∗
Wann d'Marche Gourmande duerch aussergewéinlech Meteoskonditiounen (z.B. Stuermwarnung,
asw.) muss ofgesot ginn oder wann sech net genuch Leit umellen, gëtt d'Marche annuléiert an dir kritt
Är Suen zréck iwwerwisen.
∗
Wann Dir aus perséinleche Grënn net kënnt un der Marche Gourmande deelhuelen bleiwen déi schon
iwwerwise Suen beim Organisateur.
∗
Honn mussen no de Bestëmmunge vum Hondsgesetz vum 9. Mee 2008 gefouert ginn.
∗
Den Organisateur iwwerhëlt keng Responsabilitéit am Fall vun engem Accident, engem
medezineschen Tëschefall oder Déifstall während der Marche Gourmande.
D'Fanfare vu Lëntgen
invitéiert iech op hir grouss
MARCHE GOURMANDE
den
3. Juni 2012
zu a ronderëm
Lëntgen
Règlement de la Marche Gourmande
∗
Ne peuvent participer à la Marche Gourmande que les personnes annoncées au préalable qui ont
viré le montant respectif. Vu le nombre limité d'inscriptions, les annonces sont prises en compte par
ordre d’arrivée.
∗
Equipement: Bonnes chaussures et tenue adaptée aux conditions météorologiques.
∗
En cas d'annulation de la Marche Gourmande à cause de conditions météorologiques
exceptionnelles (p.ex. avis de tempête, etc.) ou en raison du nombre insuffisant de participants, les
droits de participation vous sont remboursés.
∗
Si pour des raisons personnelles vous ne pouvez pas participer à la Marche Gourmande, les droits de
participation restent acquis à l'organisateur.
∗
Les chiens doivent être menés selon les dispositions de la Loi du 9 mai 2008 relative aux chiens.
∗ L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident, d’incident médical ou de vol durant la
Marche Gourmande.
D'Fanfare vu Lëntgen ass frou, Iech däerfen op hir grouss Marche Gourmande ze
invitéieren, déi Iech ongeféier 10 km duerch d'Gemeng Lëntgen mat hirem
fruchtbare Flouer an hire grénge Bëscher féiert.
Natierlech gëtt et ënnerwee och eppes ënnert d'Knepplach: 5 gastronomesch
Statioune waarden op Iech.
Vun 10.30 Auer un kënn Dir fortgoen, an engem Ofstand vu 15 Minutten. Leschten
Depart um 12.30 Auer.
Depart: Festsall „A Mouschelt“ (CR 101 am Ausgang vu Lëntgen a Richtung
Fëschbech).
Déi Leit, déi wëlle matenee goen, solle sech zesummen umellen.
Gutt Schung an adaptéiert Tenue undoen.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C'est avec grand plaisir que la Fanfare de Lintgen vous invite à sa Marche
Gourmande qui vous fait découvrir sur un parcours de quelque 10 km la Commune
de Lintgen ainsi que ses terres fertiles et forêts vertes.
Bien évidemment, votre parcours est sillonné de 5 relais gastronomiques qui vous
attendent.
A partir de 10.30 heures, les départs se font à raison d'un départ toutes les quinze
minutes. Dernier départ à 12.30 heures.
Départ: Salle de fêtes „A Mouschelt“ (CR 101 à la sortie de Lintgen direction
Fischbach).
Les personnes désirant partir en même temps sont priés de réserver ensemble.
Bonnes chaussures et tenue adaptée sont de mise.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Umeldung / Reservatioun
Fir op eiser Marche Gourmande matzegoen, muss Dir Iech bis spéitstens den
29. Mee 2012 umellen, well d'Unzuel vun den Inscriptiounen ass limitéiert;
d'Reservatioune ginn an der Reiefolleg, wéi se erakommen, zréckbehalen.
Är Umeldung kënn Dir per E-mail ([email protected]) schécken oder och telefonéieren
(+352 691 500 883).
Dir musst eis folgend Donneeë matdeelen:
Numm a Virnumm, Telefon/Handy an / oder E-Mail, Unzuel Erwuessen, Kanner (6 bis <
12) a Kanner < 6, wéini Dir gäre fortgitt.
De Montant total vun den Umeldungskäschten iwwerweist wegl op de Kont CCPLLULL
LU93 1111 0087 6939 0000 vun der Fanfare de Lintgen a.s.b.l.
Nëmmen déi Umeldungen, déi bis den 29. Mee erakomm sinn a wou och iwwerwise ginn
ass, kënnen a Betruecht gezu ginn.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Annonce / Réservation
Pour prendre part à notre Marche Gourmande, il est impératif d'annoncer votre
participation jusqu'au 29 mai 2012 au plus tard, le nombre d'inscriptions étant limité; les
annonces sont prises en compte par ordre d’arrivée.
Vous pouvez transmettre votre annonce par E-mail ([email protected]) ou téléphoner
(+352 691 500 883).
Vous devez nous communiquer les données suivantes:
Nom et prénom, Téléphone/Portable et / ou E-Mail, nombre d'adultes, d'enfants (6 à < 12)
et d'enfants < 6, l'heure de départ souhaitée.
Prière de virer le montant total des frais d'inscription sur le compte
CCPLLULL LU93 1111 0087 6939 0000 de la Fanfare de Lintgen a.s.b.l.
Ne peuvent être prises en considération que les annonces nous parvenues jusqu'au
29 mai et pour lesquelles le virement a été exécuté.
Menu
Les Amuse-Gueule
⎯⎯⎯⎯⎯
La Salade Paysanne
⎯⎯⎯⎯⎯
La Roulade de Bœuf à l’Ancienne
Chou Rouge
Pommes de Terre Vapeur
⎯⎯⎯⎯⎯
Le Tiramisu
⎯⎯⎯⎯⎯
Le Café et les Petits Fours
⎯⎯⎯⎯⎯
Bei Apéritif, Entrée, Haaptplat ass ee Gedrénks dobäi
Apéritif, Entrée, Plat Principal sont servis avec une consommation
Umeldungskäschten / Frais d'inscription:
Erwuessen / Adulte:
Kand / Enfant (6 bis/à < 12):
Kand < 6 / Enfant < 6:
32 €
16 €
gratis/gratuit
Fir weider Renseignementer sti mir Iech gären zur Verfügung
A votre disposition pour des renseignements supplémentaires
E-mail:
[email protected]
Telefon/Téléphone:
(+352) 691 500 883
http://fanfarelintgen.mysite.lu/
Internet: