Films d`animation et interdisciplinarité - Pour

INFORMATION DES MÉDIAS
MEDIEN-INFORMATION
INFORMAZIONE STAMPA
Zurich, le 13 juin 2015
Pour-cent culturel Migros: remise des prix du concours médias et robots bugnplay.ch 2015
Films d’animation et interdisciplinarité
169 enfants et adolescents de toute la Suisse ont soumis 96 projets, dont 15 de Suisse
romande, en vue de la neuvième édition du concours médias et robots bugnplay.ch du Pourcent culturel Migros. Lors de la remise des prix du samedi 13 juin 2015 au Hochhaus Migros à
Zurich, 24 projets dans trois catégories d’âge ont reçu une distinction ainsi que des prix en
espèces et des bons pour un montant total de 10 000 francs. Six projets supplémentaires se
sont vu remettre une mention d’honneur.
169 enfants et adolescents âgés de 8 à 20 ans ont participé cette année au concours médias et
robots bugnplay.ch. Le concours recherchait des inventions ou des visions réalisées au moyen de
médias numériques, de nouvelles technologies ou de l’électronique. Les projets pouvaient être soumis
dans trois classes d’âge, individuellement ou en groupe.
 Gold Award, catégorie Seniors, 17 à 20 ans
Frank Schaufelberger (19), Weesen SG
Le bachelier a construit un «GuitarBot»: une guitare qui joue toute seule grâce à un programme
écrit pour elle.
 Gold Award, catégorie Juniors, 12 à 16 ans
Timothée Hirt (16), Alle JU
Le participant a construit un robot aidant à se moucher et l’a présenté au moyen d’une vidéo
humoristique.
 Gold Award, catégorie Kids, 8 à 11 ans
Romana Arrault-Martinescu (11), Binningen BL
Un film d’animation joyeux et intelligent, avec une bonne musique, illustrant de manière habile
l’alternance entre l’imaginaire et la réalité.
Un haut niveau d’interdisciplinarité
Dominik Landwehr, Responsable pop et nouveaux médias de la Direction des affaires culturelles et
sociales à la Fédération des coopératives Migros, relève la capacité des jeunes à mettre en lien
différentes manières de faire: «Même si l’intérêt pour les films d’animation ne se dément pas, des
travaux non numériques sont également très appréciés. Les jeunes savent souvent comment
combiner ces deux domaines et soumettent des bricolages très ingénieux.» Le projet de Timothée Hirt
en est un bon exemple: sa machine pour se moucher fait preuve non seulement d’une haute créativité
et de bonnes compétences techniques, mais la vidéo de présentation jointe convainc elle aussi par
son histoire originale et ses dialogues pleins d’humour.
Les Hautes Ecoles, Fantoche et frame eleven comme partenaires
Cette année, les partenaires ont à nouveau joué un rôle important lors du concours. Le Centre de
compétence en sciences végétales de trois Hautes Ecoles (EPF Zurich, Université de Zurich et
Fédération des coopératives Migros
Direction des affaires culturelles et sociales
Josefstrasse 214
Case postale
CH-8031 Zurich
Standard
Fax
Web
+41 (0)44 277 22 19
+41 (0)44 277 23 35
www.pour-cent-culturel-migros.ch
INFORMATION DES MÉDIAS
MEDIEN-INFORMATION
INFORMAZIONE STAMPA
Université de Bâle), le festival du film d’animation Fantoche et l’atelier de films d’animation frame
eleven de Zurich ont décerné des prix spéciaux. «Les prix spéciaux nous permettent de mettre les
jeunes en contact avec des professionnels dont ils apprennent beaucoup et dont ils profitent de
l’expérience» selon Dominik Landwehr.
Les prochaines inscriptions seront ouvertes en septembre 2015.
Informations complémentaires:
Tous les projets soumis au jury ainsi que des informations sur le concours se trouvent sur
www.bugnplay.ch. Des photos en haute résolution sont téléchargeables sur
www.bugnplay.ch/fr/media dès le 13 juin 2015 à 20 h.
Informations aux médias:
Barbara Salm, Responsable communication, Direction des affaires culturelles et sociales, Fédération
des coopératives Migros, Zurich, tél. +41 44 277 20 79, [email protected]
******
Le Pour-cent culturel Migros est un engagement volontaire de Migros, inscrit dans ses statuts, en
faveur de la culture, de la société, de la formation, des loisirs et de l’économie.
www.pour-cent-culturel-migros.ch
Fédération des coopératives Migros
Direction des affaires culturelles et sociales
Josefstrasse 214
Case postale
CH-8031 Zurich
Standard
Fax
Web
+41 (0)44 277 22 19
+41 (0)44 277 23 35
www.pour-cent-culturel-migros.ch
INFORMATION DES MÉDIAS
MEDIEN-INFORMATION
INFORMAZIONE STAMPA
Lauréates et lauréats du concours bugnplay.ch 2015
Catégorie Seniors, de 17 à 20 ans
Award
Catégorie
Titre
Nom, année de naissance, lieu
Prix
Gold Award
Installation/Robotics
GuitarBot
Frank Schaufelberger, 1995, Weesen SG
CHF 1000.–
Silver Award
Audio/Video
Wachstumsschmerzen-Ein
Annik, Ruch, 1996, Berne
CHF 750.–
Bronze Award
Audio/Video
Röhren Hören
Gianna Zamboni, 1994, Köniz BE
CHF 500.–
Bronze Award
Web/Words
Fashion&Fair
Delila Ziebart, 1996, Wiesendangen ZH
CHF 500.–
Zeichentrickfilm
Catégorie Juniors, de 12 à 16 ans
Award
Catégorie
Titre
Nom, année de naissance, lieu
Prix
Gold Award
Installation/Robotics
KleeBot
Timothée Hirt, 1999, Alle JU
CHF 1000.–
Silver Award
Audio/Video
What eyes don't see
Colin St.Mary, 2000, Grand-Lancy GE
CHF 750.–
Bronze Award
Installation/Robotics
Breakfast Miracle
Ella Philippi, 2003, Altendorf SZ
CHF 500.–
Annika Meinhold, 2003, Altendorf SZ
Nicola Bruhin, 2003, Altendorf SZ
Corina Steinegger, 2003, Altendorf SZ
Benjamin McAvoy, 2003, Altendorf SZ
Monika Schmucki (coach)
Walter Rothlin (coach)
Catégorie Kids, de 8 à 11 ans
Award
Catégorie
Titre
Nom, année de naissance, lieu
Prix
Gold Award
Audio/Video
Rira bien qui rira le dernier!
Romana Arrault-Martinescu, 2004, Binningen BL
CHF 1000.–
Silver Award
Installation/Robotics
Bronze Award
Installation/Robotics
Bronze Award
Installation/Robotics
Jeremie Arrault (coach)
Ruhe Bitte!
Automatische
Schuhreinigungsmaschine
0815 BVP
Michael Stambach, 2003, Thal SG
CHF 750.–
Laurin Zoss, 2003, Mittelhäusern BE
CHF 500.–
Tim Birrer, 2003, Zurich
CHF 500.–
Nicolas Vogel, 2003, Zurich
Julika Kotai (coach)
Game Award (Pro Helvetia)
Catégorie d’âge
Catégorie
Titre
Nom, année de naissance, lieu
Prix
Seniors
Web/Words/Games
Berries
Adrian Hamelink, 1996, Gy GE
CHF 500.–
Juniors
Web/Words/Games
Monkey
Nils Stutz, 1999, Fahrwangen AG
CHF 500.–
Kids
Web/Words/Games
Aussergewöhnliches
Gaspar Hünenberger, 2003, Wallisellen ZH
CHF 500.–
Musikprogramm
Fédération des coopératives Migros
Direction des affaires culturelles et sociales
Josefstrasse 214
Case postale
CH-8031 Zurich
Standard
Fax
Web
+41 (0)44 277 22 19
+41 (0)44 277 23 35
www.pour-cent-culturel-migros.ch
INFORMATION DES MÉDIAS
MEDIEN-INFORMATION
INFORMAZIONE STAMPA
Community Award
Catégorie d’âge
Catégorie
Titre
Nom, année de naissance, lieu
Prix
Seniors
Installation/Robotic
GuitarBot
Frank Schaufelberger, 1995, Weesen SG
CHF 200.–
Seniors
Audio/Video
Röhren Hören
Gianna Zamboni, 1994, Köniz BE
CHF 200.–
Juniors
Audio/Video
What eyes don't see
Colin St.Mary, 2000, Grand-Lancy GE
CHF 200.–
Kids
Installation/Robotics
Station de ski en Lego
Adrien Cuenot, 2004, Caux VD
CHF 200.–
Mattéo Cornaz, 2003, Glion VD
Fabien Cuenot (coach)
Prix spéciaux
Catégorie d’âge
Catégorie
Titre
Nom, année de naissance, lieu
Prix
-
-
-
Famille Kaufmann, Unterehrendingen AG:
Award de
Robin Kaufmann, 1996
fidélité
Timon Kaufmann, 1999
Jasmin Kaufmann, 2003
(Participation avec 13 projets en 9 ans)
Seniors
Installation/Robotics
Indoor Positioning -
Yannick Strümpler, 1996, Birrwil AG
Development of a location
Science
Award
determination system using
WLAN fingerprinting
FANTOCHE Meilleur film d’animation
Catégorie d’âge
Catégorie
Titre
Nom, année de naissance, lieu
Prix
Seniors
Audio/Video
Wachstumsschmerzen –
Annik, Ruch, 1996, Berne BE
Pass du
Ein Zeichentrickfilm
festival
Fantoche
Kids/Juniors
Audio/Video
Diverse Unterrichtsprojekte
Ruth Schimanski, 2003, Aefigen BE
Pass du
zum Thema Licht
Nicole Läng, 2002, Koppigen BE
festival
Manuel Wettstein, 2002, Koppigen BE
Fantoche
Alessandro Del Piero, 2004, Burgdorf BE
Aron Zimmermann, 2004, Burgdorf BE
Elena Mischler, 2004, Burgdorf BE
Robin Müller, 2003, Burgdorf BE
Sam Lauener, 2004, Wynigen BE
Gregory Hubacher, 2002, Kirchberg BE
Ruben Lorenzi, 2004, Burgdorf BE
Valentin Plüss, 2003, Burgdorf BE
Filip Stojanovic, 2004, Kernenried BE
Benjamin Seewer, 2004, Burgdorf BE
Julia Scheidegger, 2004, Burgdorf BE
Lars Feller, 2003, Burgdorf BE
Matthew Haldimann, 2005, Kirchberg BE
Dalia Holzer (coach)
Fédération des coopératives Migros
Direction des affaires culturelles et sociales
Josefstrasse 214
Case postale
CH-8031 Zurich
Standard
Fax
Web
+41 (0)44 277 22 19
+41 (0)44 277 23 35
www.pour-cent-culturel-migros.ch
INFORMATION DES MÉDIAS
MEDIEN-INFORMATION
INFORMAZIONE STAMPA
frame eleven animation award
Nom, année de naissance, lieu
Catégorie d’âge
Catégorie
Titre
Juniors
Audio/Video
Green Dragons
Tim Winkelmann, 2000, Boécourt JU
Prix
Visite VIP
de frame
eleven
Greenbug Award pour les plantes et la technique
(Zurich-Basel Plant Science Center, le Centre de compétence en sciences végétales de l’EPF Zurich, de
l’Université de Zurich et de l’Université de Bâle)
Catégorie d’âge
Catégorie
Titre
Nom, année de naissance, lieu
Prix
Kids
Audio/Video
Das Atomgoal
Till Schillig, 2004, Zurich
Excursion
Janik Sonderegger, 2003, Zurich
dans la
halle
Masoala du
zoo de
Zurich
Honorary Mention
Catégorie d’âge
Catégorie
Titre
Nom, année de naissance, lieu
Prix
Seniors
Audio/Video
Bau der Kapellbrücke – 3D
Raphael Rölli, 1996, Horw LU
Powerbank
Animation
Juniors
Installation/Robotic
EDK
Théo Takahashi, 2001, Genève GE
Powerbank
Juniors
Audio/Video
Der Znüni Automat für alle
Dan Schönenberger, 1999, Stallikon ZH
Powerbank
Fälle
Rupp Benedikt (coach)
Juniors
Audio/Video
Green Dragons
Tim Winkelmann, 2000, Boécourt JU
Powerbank
Kids
Installation/Robotics
Robi schenkt dir einen
Luca Blanke, 2005, Olten SO
Powerbank
Becher zu trinken ein
Helmut Blanke (coach)
Anik und die Magie
Anik Arman, 2005, Zurich
Kids
Audio/Video
Fédération des coopératives Migros
Direction des affaires culturelles et sociales
Josefstrasse 214
Case postale
CH-8031 Zurich
Standard
Fax
Web
+41 (0)44 277 22 19
+41 (0)44 277 23 35
www.pour-cent-culturel-migros.ch
Powerbank