turihab: profil de l`association

TURIHAB: PROFIL DE L’ASSOCIATION
TURIHAB: 20 ANNÉES A GARANTIR LA QUALITÉ
Fondée en 1983, avec son siège à Ponte de Lima, TURIHAB a créé la marque Solares de Portugal
dix ans plus tard, quand elle a organisée La Ière Rencontre Nationale de « Turismo de Habitação ».
TURIHAB a reçu le Prix de l'Année Européenne du Tourisme (1990), la Médaille d'Or de Mérite
Touristique et le Prix Européen du Tourisme et de l’Environnement, mention honneur "Herança
Arquitectónica" (1995). THURIAB a reçu la mention de la Commission Européenne": Towards
Quality Rural Tourism – Integrated Quality Managment of Rural Tourist destination » (1999). Elle
a reçue de l'Association de Journalistes de Tourisme, le prix de personnalité touristique (1999). Prix
de la Fédération de Journalistes Européens, pour son Projet du Réseau Européen" Europa das
Tradições" (2002).
TURIHAB a participé à la constitution de" Europa Traditionae Consortium", étant nommée"
Manager" de cette organisation qui intègre également des entités congénères Château Accueil
(France), Erfgoed Logies (Hollande), Wolsey Lodges (Royaume-Uni) et The Hidden Ireland
(Irlande) (1996). Ayant créé la coopération du Nord du Portugal avec la Bavière (Allemagne),
Ljubljana (Slovénie) et Vas County (Hongrie) et à la candidature du projet :« Europa das
Tradiçõess - Une Vision Transatlantique » avec le Brésil intégrant les Associations: AMETUR
(Minas Gerais), PRESERVALE (Rio de Janeiro) et ACETER (Ceará).
TURIHAB sauvegarde la génuinité du « Turismo de Habitação », en certifiant la qualité de l'offre
des SOLARES DE PORTUGAL.
LES SOLARES DE PORTUGAL
Les SOLARES DE PORTUGAL sont divisés en en fonction des caractéristiques des demeures et
manoirs, toutes avec haut confort et qualité reconnues à niveau national et, surtout, international,
puisque approximativement 70 pour cent de leurs clients sont étrangers.
L'offre des SOLARES DE PORTUGAL est divisé en trois catégories: Casa Antigas, Quintas e
Herdades e Casas Rústicas, en fonction de son architecture, sa dimension, ses espaces environnants
et jardins, que ce soit dans sa décoration que dans son poids historique.
Les CASAS ANTIGAS sont caractérisées par leurs architectures érudites et nombreuses d’entre
elles remontent aux XVII et XVIII siècles. Dans les QUINTAS E HERDADES, la réception est
faite dans une atmosphère plus rurale, parce que ces demeures sont des propriétés agricoles.
TURIHAB – Solares de Portugal
Praça da República – 4990-062 Ponte de Lima – PORTUGAL
Tel. +351 258741672 / 258742827 Fax. +351 258931320 / 258741444; Email: [email protected];
http:\\www.solaresdeportugal.pt / http:\\www.europetraditions.com
Pour qui préfère profiter du calme de la vie de la campagne, il existe les CASAS RUSTICAS, se
distinguant par une grande valeur ethnographique, puisqu’elles utilisent dans leurs architectures -.
simples et de dimensions moyennes – du matériel et des processus de construction locales qu
refletent ainsi l’histoire du Portugal
L’AMBIANCE DES SOLARES DE PORTUGAL
Passer une nuit dans un des Solares de Portugal c’est profiter de la chaleureuse l'hospitalité et de
bienvenue, qui sont un art des familles Portugaises. C’est aussi vivre avec un patrimoine riche en
histoire et culture et avec une tradition séculaire que les propriétaires des demeures partagent avec
leurs invités, de manière courtoise et simple.
Les invités des SOLARES DE PORTUGAL ont le choix entre une grande variété d'animation de la
pêche, la chasse, au golf, de simples promenades à pied et à cheval, le tennis, la natation, l'harmonie
avec la nature.
Le dîner est symbole de convivialité en famille, pouvant être partagé avec les propriétaires des
maisons et d’autres invités. La chaleur d'un feu de joie, ou l'ambiance d'un Porto, pourra être la suite
de la soirée après appréciation de la bonne cuisine Portugaise, en compagnie d’un « Vinho Verde »
ou « Maduro ».
Pour les Solares de Portugal, c'est la manière exacte et la forme plus personnalisée de connaître les
particularités de chaque région, les fêtes, la gastronomie, les coutumes et les traditions.
Le symbole TURIHAB exprime exactement cela, comprenant le faisan (simplicité), la rose (beauté
et secret), l'or (la justice), l'argent (amitié), le rouge (valeur) et le vert (politesse).
Dans sa majorité implantée dans le Minho (58 maisons), le réseau des Solares de Portugal s’étend
sur tout le territoire national, totalisant 97 maisons.
En plus du Minho, on trouve des Solares de Portugal à Trás-os-Montes (5), Porto (3), Douro (5),
Beiras (12), Lisbonne et Vale do Tejo (7), Alentejo (2), Algarve (2) et Açores (3).
LA DEMANDE DES SOLARES DE PORTUGAL MENÉE PAR LE MARCHÉ PORTUGAIS
La recherche des Solares de Portugal par les portugais a augmenté ces dernières années de forme
significative, étant passé de neuf pour cent en 1994 à 31 pour cent, s’imposant ainsi, comme le
premier marché de ce produit touristique.
Après Portugal, le Royaume-Uni suit (24%)l’Espagne (9%), Hollande (7%) France (6%), Belgique
(6%), mais Suède, Italie; l'USA, l'Autriche et l'Australie ont quelque expression.
La plus grande recherche ce trouve dans les Quintas e Herdades et dans les Casa Rústicas, bien que
l'offre principale se trouve dans les Casas Antigas.
Le Britannique et le français choisissent préférentiellement les maisons du type C et Rustique, pour
les raisons d'indépendance et des moyens offerts. En revanche, les Portugais choisissent les Casas
Antigas, pour entrer en contact avec les demeures avec plus de valeur Historique et architectonique.
TURIHAB – Solares de Portugal
Praça da República – 4990-062 Ponte de Lima – PORTUGAL
Tel. +351 258741672 / 258742827 Fax. +351 258931320 / 258741444; Email: [email protected];
http:\\www.solaresdeportugal.pt / http:\\www.europetraditions.com
Les Espagnols préfèrent les Quintas e Herdades, en première place, suivi des Casas Antigas, en
concentrant leur choix dans le type B. Hollandais et l'allemands optent pour les Casas Antigas, type
A.
Bien que l'on assiste à une réduction de la saisonnalité, ce sont les mois d'été qui continue à avoir le
plus grand taux d'occupation, se verifiant également une augmentation considérable dans les mois
de décembre et janvier.
L'innovation introduite dans le projet des SOLARES DE PORTUGAL, visible par le recours aux
nouvelles technologies (www.solaresdeportugal.pt), n’a pas changé les valeurs qui restent
constantes et qu'il importe conserver, comme la tradition et la culture Portugaise.
Solares de Portugal. L’Internationalisation à travers la Coopération de Europa
das Tradições.
Le Groupement Europe des Traditions, fondé en 1996. ETC Europa Traditionae Consortium,
constitue une offre de 500 maisons distribuées par les associés Solares de Portugal (97 demeures) Portugal; Wolsey Lodges (250 demeures) - Royaume-Uni; Hidden Ireland (45 demeures) - Irlande;
Château Accueil (48 demeures). France et Erfgoed Logies (60 demeures) - Hollande.
2001 a été l'année d'or pour l’internationalisation de ce réseau européen e. Le projet INTERREG II
C « Un destin Touristique Atlantique dans l’Europe des Traditions » a été concrétisé -" qui avaient
comme objectif principal l'échange de connaissance entre les partenaires. À travers ce projet se sont
développé des actions de soulèvement des principaux motifs d’intérêt touristique, en articulation
avec le groupement de logement de Europe des Traditions dans l’Arche Atlantique.
Conjointement avec les partenaires d'Europe des Traditions, TURIHAB a participée aux réunions
annuelles qui ont eu lieu à Amsterdam, Ponte de Lima et Londres, elle a produit une brochure
conjointe de divulgation des divers partenaires, et le site www.europetraditions.com.
Aussi, en 2001 c’est concrétisé le projet," Europe des Traditions dans les Pays de l’Est - L'exemple
de l'expérience Portugaise"
TURIHAB à travers le programme Ecos-Ouverture, en conjugaison avec la CCRN - Commission de
Coordination de la Région Nord, a mis en pratique l’amplification du groupement Europa das
Tradições avec d’autres régions de l'Union européenne et des Pays de l'Est, à savoir Allemagne
(Bavière), Slovénie (Ljubljana), Hongrie (Vas County) ayant accompli plusieurs réunions,
workshops avec les partenaires pour l’organisation et la création d’associations de congénères dans
ces Pays. TURIHAB a participé aux workshops et aux visites aux régions de Vas County, en
Hongrie, Ljubljana, en Slovénie et Upper-Frankónia en Allemagne donnant comme terminé le
projet avec la constitution des associations et la présentation du site www.europe-traditions.net.
En 2002, THURIAB a commencée à développer le projet, "Europa das Tradições - Uma Visão
Transatlântica"
TURIHAB conjointement avec les associations AMETUR. Association minière de l’entreprise de
Tourisme rural dans l'État de Minas Gerais, PRESERVALE. Institut de Conservation et
Développement de la vallée de Paraíba dans l'État de Rio de Janeiro et ACETER - Association De
Ceará du Tourisme dans l'Espace Rural dans l'État de Ceará ils ont implanté au Bresil un projet de
coopération pour l’aide à la création d’un réseau interne de tourisme dans l'espace rural dans les
différents états du Brésil.
TURIHAB – Solares de Portugal
Praça da República – 4990-062 Ponte de Lima – PORTUGAL
Tel. +351 258741672 / 258742827 Fax. +351 258931320 / 258741444; Email: [email protected];
http:\\www.solaresdeportugal.pt / http:\\www.europetraditions.com
Il est encore projeté, fortifier l'interconnexion des partenariats entre associations, à travers le
développement d'un réseau transcontinental, de la création d’itinéraires culturels, de l'inventaire de
l'offre existante pour l'articulation avec la CENTER. Central Nacional de Turismo no Espaço Rural
e le renfort de l’image des Solares de Portugal e de L’Europa das Tradições.
La CENTER - Central Nacional de Turismo no Espaço Rural
En avril de 2000 TURIHAB et la ATA se sont unis formellement pour créer la CENTER - Central
Nacional de Turismo no Espaço Rural
La CENTER a pour objectf primordial la divulgation et commercialisation des marques des
Associations - les SOLARES DE PORTUGAL et les ALDEIAS DE PORTUGAL. Elle utilise les
technologies les plus modernes; pour l'administration des réservations avec le système CENTERnet
et pour la divulgation de l'offre avec le nouveau Portail www.center.pt. L'objectif passe par fournir
aux touristes un produit de la qualité et rendre la plus large offre d’animation et interprétation
touristique dans l'espace rural.
TURIHAB – Solares de Portugal
Praça da República – 4990-062 Ponte de Lima – PORTUGAL
Tel. +351 258741672 / 258742827 Fax. +351 258931320 / 258741444; Email: [email protected];
http:\\www.solaresdeportugal.pt / http:\\www.europetraditions.com