Kit de flexibles inférieur pour l`armoire de climatisation de grande

Kit de flexibles inférieur pour l'armoire de
climatisation de grande capacité — ARACBH1
Présentation
Le kit de flexibles inférieur permet de raccorder le serpentin d'échange thermique de l'armoire de
climatisation de grande capacité (ARAC15000U et ARAC15000T) au jeu de vannes (ARACVB1)
qui commande le débit d'eau du distributeur de refroidissement. Ce kit comprend les flexibles
d'alimentation et de retour en eau réfrigérée ainsi qu'un bouchon étanche (pour maintenir l'intégrité de
l'étanchéité du circuit au point de passage des flexibles).
Inventaire
Gaine externe à came de blocage rapide (1)
Flexibles internes à raccords auto-obturants (2)
Bouchon étanche de l'orifice
d'accès supérieur (4)
Connecteur de la came de
Capteur de détection de fuites
blocage (1) (fixé à la gaine externe de la boîte à vannes (fourni avec
à came de blocage rapide)
l'armoire climatisée de grande
capacité)
Raccords mâles (2) (fixés aux
flexibles internes)
Bouchon étanche à 3 trous
pour les câbles
d'alimentation (1)
Bouchon étanche à 5 trous pour l'accès
des câbles (2)
Bouchon étanche
d'accès du câble (10)
Bouchon de l'orifice du câble
d'alimentation (2)
Bande d'élargissement de flexible/
câble (1)
Bouchon étanche à 5 trous
pour les câbles
d'alimentation (1)
Bouchon étanche à 3 trous
Bouchon étanche à 3 trous
pour les flexibles internes (1) pour les flexibles internes (1)
Outils nécessaires (non fournis)
Vaseline
Maillet en caoutchouc
Bande d'étanchéité pour
tuyaux
Avant de commencer
1. Déposez les capuchons de protection des filetages de tous les flexibles.
ns0774a
wlejfoijweoiwef
ns0899a
2. Déposez le connecteur de la came de blocage de la gaine externe à blocage rapide.
2
Kit de flexibles inférieur pour l'armoire de climatisation de grande capacité
ns0785a
Présentation du kit de flexibles inférieur

Cartouche du serpentin de refroidissement
 Distributeur de refroidissement

Connecteur de retour de l'eau réfrigérée
 Boîte à vannes

Connecteur d'alimentation de l'eau réfrigérée
 Jeu de vannes

Flexibles internes à coupleurs auto-obturants
 Gaine externe à came de blocage rapide

Capteur de détection de fuites de la boîte à
vannes
 Bouchon étanche à 3 trous des flexibles
Le raccordement d'un flexible inférieur peut nécessiter de déplacer l'unité. N’essayez en
aucun cas de déplacer l'unité sans assistance.
Heavy
Lourd
Voir
See aussi
also
Référez-vous au manuel « Installation de l'armoire climatisée de grande capacité » pour
plus de détails sur les mesures de l'orifice d'accès inférieur et sur l'emplacement de
l'armoire.
Voir
See aussi
also
Consultez « Boîte du jeu de vannes de l'armoire de climatisation de grande capacité ARACVB1 » pour des informations détaillées sur l'emplacement et l'installation du jeu
de vannes.
Kit de flexibles inférieur pour l'armoire de climatisation de grande capacité
3
Installation
ns0762a
1. Vissez le connecteur femelle de la came de
blocage dans l'orifice d'accès inférieur sous
l'armoire de l'unité de climatisation.
wlejfoijweoiwef
ns0731a
2. Avant de raccorder les flexibles internes avec
des raccords auto-obturants, étiquetez chaque
extrémité du flexible d'alimentation et du
flexible de retour d'eau réfrigérée pour les
repérer et assurer un branchement correct à la
boîte à vannes.
ns0763a
3. Faites passer le capteur de détection de fuites
de la boîte à vannes et les flexibles internes
équipés des raccords auto-obturants par le
panneau inférieur de l'unité de climatisation.
4
Kit de flexibles inférieur pour l'armoire de climatisation de grande capacité
ns0761a
4. Raccordez les flexibles internes aux
connecteurs d'accouplement par
raccords auto-obturants sur la moitié
inférieure de la cartouche du serpentin
de refroidissement.
6. Enduisez de vaseline l'extérieur du bouchon étanche à 3
trous des flexibles internes et du bouchon du flexible
interne. Placez le câble du détecteur de fuites de la boîte
à vannes entre les deux moitiés du bouchon étanche des
flexibles internes . Placez les éléments du bouchon
étanche à 3 trous autour des flexibles et du bouchon du
flexible interne . Enfoncez les bouchons dans le
connecteur de la came de blocage fixé à la base de
l'unité de climatisation. Enfoncez délicatement les
éléments à l'aide d'un maillet souple.
Remarque
Note
ns0766a
ns0896a
5. Raccordez le câble de
détection de fuites au
connecteur situé à côté du
capteur de détection de fuites
de l'unité de climatisation.


Si le bouchon est enfoncé trop loin dans
l'orifice, tirez sur les câbles pour le sortir et
renouvelez cette procédure.
Kit de flexibles inférieur pour l'armoire de climatisation de grande capacité
5
wlejfoijweoiwef
ns0779a
8. Fixez la gaine externe à came de
blocage en la poussant fermement sur le
connecteur de la came de blocage. Tirez les
cames vers la gaine pour la verrouiller en
position.
ns0767a
7. Aux extrémités des flexibles
internes à raccords autoobturants maintenant raccordées
à la cartouche du serpentin de
refroidissement, saisissez la
gaine externe à came de blocage
et faites-la glisser par dessus les
deux flexibles et le câble de
détection de fuites. Faites glisser
cette gaine vers le connecteur de
la came de blocage.


ns894a
9. Du côté des extrémités des flexibles
internes à raccords auto-obturants
non raccordé à la boîte à vannes,
enlevez les raccords mâles des
flexibles et vissez-les sur la vanne
d'alimentation  de la boîte à
vannes et sur la vanne de retour 
d'eau réfrigérée. Appliquez la
quantité nécessaire de bande
d'étanchéité et serrez le raccord.
6
Kit de flexibles inférieur pour l'armoire de climatisation de grande capacité
Voir
See aussi
also
Assurez-vous que les
flexibles sont raccordés aux
vannes appropriées
conformément aux marques
d'identification posées à
l'étape 2.
Consultez « Boîte du jeu de vannes de l'armoire de climatisation de grande capacité ARACVB1 » pour des informations sur l'identification des éléments et des composants
du jeu de vannes.
11. Placez le capteur de détection de
fuites de la boîte à vannes à
n'importe quel endroit sur le fond
de la boîte à vannes. Fixez la gaine
externe à came de blocage en la
poussant fermement sur le
connecteur de la came de blocage.
Poussez les cames vers la gaine
pour la verrouiller en position.
Kit de flexibles inférieur pour l'armoire de climatisation de grande capacité
ns0782a
Remarque
Note
ns0781a
10. Faites passer le câble de détection
de fuites de la boîte à vannes et les
deux flexibles par le connecteur de
la came de blocage puis dans la
boîte à vannes. Connectez les
flexibles aux raccords mâles
désormais fixés sur la vanne
d'alimentation et sur la vanne de
retour d'eau réfrigérée de la boîte à
vannes. Appliquez la quantité
nécessaire de bande d'étanchéité et
serrez le raccord.
7
Caractéristiques techniques des flexibles
Longueur mm
(pouces)
Diamètre
interne mm
(pouces)
Diamètre
externe mm
(pouces)
Pression de
fonctionnement
(bar)
Rayon de
courbure
minimum mm
(pouces)
Plage de
températures
ºC (ºF)
1879 (74)
25 (1)
34 (1,34)
10
110 (4,33)
-20 – 110
(-4 –230)
Caractéristiques techniques des raccords auto-obturants
Pressions nominales
Circuit liquide
(Bar)
160
8
Défaillance (Bar)
400
Connexion
manuelle
Pertes et inclusion d'air
Force de
connexion/
déconnexion à
0 bar
Perte maximale
par déconnexion
(ml)
Inclusion d'air
maximale par
connexion (ml)
19 kg
15,5
15,5
wlejfoijweoiwef
Kit de flexibles inférieur pour l'armoire de climatisation de grande capacité
Assistance clients internationale d’APC
L’assistance clients pour ce produit et tout autre produit APC est disponible gratuitement de l’une des
manières suivantes :
• Visitez le site Web APC pour consulter les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ),
pour accéder aux documents de la base de connaissance APC et soumettre vos demandes
d’assistance.
– www.apc.com (Siège social)
Suivez les liens des pages Web APC menant au pays de votre choix, chacun fournissant des
informations relatives à l’assistance clients.
– www.apc.com/support/
Assistance globale incluant des FAQ, une base de connaissance et une assistance via Internet.
• Contactez un centre d’assistance clients APC par téléphone ou en envoyant un courrier électronique.
– Centres régionaux :
InfraStruXure Ligne directe d’assistance à la clientèle
(1)(877)537-0607 (gratuit aux États-Unis)
APC (Siège social) Etats-Unis, Canada
(1)(800)800-4272 (gratuit aux Etats-Unis)
Amérique latine
(1)(401)789-5735 (Etats-Unis)
Europe, Moyen-Orient et Afrique
(353)(91)702000 (Irlande)
Australie
(61) (2) 9955 9366
Chine
(86) (10) 8529 9888
Singapour
(65) 6398 1000
– Centres locaux, relatifs à un pays : connectez-vous à www.apc.com/support/contact pour
plus d’informations.
Contactez le représentant APC ou tout autre revendeur chez qui vous avez acheté le produit APC pour
obtenir des informations relatives à l’assistance clients.
Contenu entier : Copyright © 2005 American Power Conversion. Tous droits réservés. La
reproduction en tout ou partie sans permission est interdite. APC, le logo APC, InfraStruXure et
NetShelter sont des marques commerciales d’American Power Conversion Corporation qui
peuvent être enregistrées dans certaines juridictions. Tous les autres noms de produits et de
sociétés, les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés
uniquement à titre d’information.
990-2262-012
*990-2262-012*
07/2005