Memo/Mémo

Memo/Mémo
?
To: Band Members & Residents
From: Chief & Council
Re: Update on Eagle View Smoke Shop
Chief and Council have been in talks with a business consultant as well as the Band's accountant for advice
regarding opening up a smoke shop in the new Maliseet Mall (Grey Rock Power Centre).
A business plan has been done, and it was decided that the best course of action is to begin slowly attracting our
existing customers from the Eagle View, to the St- John Valley Gas Bar.
The transition will be done over the upcoming months, and the Eagle View Smoke Shop is scheduled to be closed
tentatively by the end of April. The new smoke shop is scheduled to open in May, 2017. Local band member,
David Couturier, has been hired to oversee the project.
We are seeking your help to find a name for the new smoke shop. Please send us your ideas by mail, or by email. The winner will receive a $100 prize!
Mailing Address:
E-mail Address:
Chief & Council
Madawaska Maliseet First Nation
1771 Principale Street
Madawaska Maliseet First Nation, NB
E7C 1W9
[email protected]
All entries for the contest should be submitted no later than Thursday, December 8th, 2016.
À: Membres & résident(e)s de la bande
De: Chef & Conseil
Sujet: Mise à jour sur le Eagle View Smoke Shop
La chef et les conseillères ont été en pourparlers avec un consultant en affaires ainsi que le comptable de la
bande pour des conseils concernant l’ouverture d’un smoke shop dans le nouveau Maliseet Mall (Méga Centre
Grey Rock).
Un plan d’affaire a été fait, et il fut décidé que la meilleure marche à suivre est de commencer lentement à attirer
les clients actuels du Eagle View, au St- John Valley Gas Bar.
La transition se fera au cours des prochains mois, et le Eagle View Smoke Shop devrait être fermé provisoirement
d’ici la fin du mois d’avril. Le nouveau smoke shop devrait ouvrir en mai, 2017. Le membre de la bande locale,
David Couturier, a été engagé pour superviser le projet.
Nous avons besoin de votre aide pour trouver un nom au nouveau smoke shop. S’il vous plait faites nous
parvenir vos idées par la poste, ou par courriel. Le/la gagnant(e) recevra un prix de $100!
Adresse postale:
Chef & Conseil
Madawaska Maliseet First Nation
1771 rue Principale
Madawaska Maliseet First Nation, NB
E7C 1W9
Adresse courriel:
[email protected]
Toutes les entrées pour le concours doivent être soumises pas plus tard que jeudi, le 8 décembre, 2016.