docSchlüsselzubehör Key accessories Accessoires pour clés
download 
Plainte Transcription
Schlüsselzubehör Key accessories Accessoires pour clés
Seite page page Inhalt content contenu 02 Schlüsselanhänger Key-tags Étiquettes de clé 03 Schlüsselkennringe/Schlüsselkappen Key-identifier/Key-caps Anneaux de clé/Capuchons de clé 04 Schlüsselringe Key-rings Anneaux de clé 05 Schlüsselanhänger Key-tags Étiquettes de clé 06 Schlüsselmarken/Schilder Key-labels/Plates Jetons de clé/Plaques 07 Motiv-Anhänger/Funktionsanhänger Key-tags decorative/with function Porte-clés décoratives/avec fonction 08 Hotelschlüsselanhänger Hotel-key-tags Porte-clés d‘hôtel 09 Hotelschlüsselanhänger Hotel-key-tags Porte-clés d‘hôtel 10 Hotelschlüsselanhänger Hotel-key-tags Porte-clés d‘hôtel 11 Hotelschlüsselanhänger/Haken Hotel-key-tags/Hooks Porte-clés d‘hôtel/Crochets 12 Türschilder/Tischschilder Plates for doors and tables Plaques pour portes et tables 13 Schlüsselflips/Multi-Kupplungen Pull-key-reels/Multi-key-rings Porte-clés extensible/Multi-accouplements 14 Karabinerhaken/Kupplungen Snap-hooks/Pull-apart key-rings Porte-mousquetons/Porte-clé accouplements 15 Karabinerhaken/Haken Snap-hooks/Hooks Porte-mousquetons/Crochets 16 Schlüsselketten Key-chains Chainettes pour clé 17 Schlüsselleisten Key racks Tableaux de clé 18 Schwimmfähige Schlüsselanhänger Key-tags, floatable Porte-clés flottables Abkürzungen Verpackungseinheiten Abbreviations Packing raccourcis emballage 19 Bauschlüssel/Sicherheitszubehör Security accessories Accessoires de securité FS... Faltschachtel box boîte 20 Warenringe/ Fitschenringe Jailor rings/Washers for hinges Anneaux/Bagues pour paumelles FS.../N Faltschachtel mit Neonfarben box with neon colours boîte avec des couleurs néon 21 Hülsenschrauben Screws for door-hinges Vis à douille STV/... Schaukarton display box boîte décorative 22 Türspione Doorspies Judas optiques STV/...N Schaukarton mit Neonfarben display box with neon colours boîte décorative avec des couleurs néon 23 Schlüsselkassetten/Geldkassetten Key-cabinets/Cash-boxes Armoires de clé/Caisses de monnaie B/... Polybeutel plastic bag sachet plastique 24 Zubehör Accessories Accessoires B/...N Polybeutel mit Neonfarben plastic bag with neon colours sachet plastique avec des couleurs néon Schlüsselzubehör Key accessories Accessoires pour clés 1 0 1 0 Schlüsselanhänger, Kunststoff Key-tags, soft plastic Étiquettes de clé, plastique 8023 8027 8024 8033 8034 8060 Artikel-Nr. Maß [mm] Merkmale Item no. Measure Characteristics Référence Mesure Caractères distinctifs 8033 STV VE Pack. Emb. • mit Ring, mit rückseitigem Schlitz 8023* 22 x 48 • with ring, with slot for paper • avec anneau brisé, avec fente pour l‘étiquette • mit S-Haken, mit rückseitigem Schlitz 8027* 22 x 48 • with S-hook, with slot for paper • avec crochet „S“, avec fente pour l‘étiquette • mit Ring, mit Aufhängöse 8033* 22 x 55 • with ring, with hole FS/100 FS/100N STV/200 STV/200N B/500 B/500N auch mit Aufdruck with printing on backside avec impression • avec anneau brisé, avec trou • mit S-Haken, mit Aufhängöse 8034* 22 x 55 8060 geschlossen close fermé • with S-hook, with hole • avec crochet-“S“, avec trou • mit Ring und Papieretikett, für Schlüsselkästen, blau, weiß, schwarz, rot, gelb, grün 8024 30 x 28 • with ring and paper inlet, for key cabinets blue, white, black, red, yellow, green FS/100 • avec anneaux, pour armoire de clés, bleu, blanc, noir, rouge, jaune, vert Indextafel, Zahlen Figures Nombre • mit Kunststoff-Clip, blau, weiß, schwarz, rot, gelb, grün, mit Indextafel und selbstklebenden Zahlen 8060 23 x 50 • with plastic clip, blue, white, black, red, yellow, green, key index and adhesive numbers FS/100 • avec clip en plastique, bleu, blanc, noir, rouge, jaune, vert, avec système d‘index adhesive * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, orange, rot, schwarz, violett, weiß, braun, elfenbein, grau, hellblau, hellgrün, rosa, transparent, türkis * Neon-Farben: neon-gelb, neon-grün, neon-orange, neon-pink * Deliverable colours: blue, yellow, green, orange, red, black, purple, white, brown, ivory, grey, light blue, light green, pink, natural, turquois * Neon-colours: neon-yellow, neon-green, neon-orange, neon-pink * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, orange, rouge, noir, violet, blanc, marron, ivoire, gris, bleu clair, vert clair, rose, transparent, turquois * Couleurs-néon: néon-jaune, néon-vert, néon-orange, néon-pink Schlüsselkennringe/Schlüsselkappen Key-identifier/Key-caps Anneaux de clé/Capuchons de clé 8004/8007/8008 8004/E 8009 8002 8022 8008 / STV Artikel-Nr. Maß [mm] Merkmale Item no. Measure Characteristics Référence Mesure Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • Kennring für kleine Schlüsselköpfe 8004/E Anwendungsbeispiel example of use exemple d‘utilisation 8007* Ø 22 • Key-identifier for small key-heads • Anneau de clé pour petites têtes de clé • Kennring, Standardgröße 8008* Ø 25 • Key-identifier, standard size • Anneau de clé, dimension standard • Schlüsselkennkappe, „Halbmond“ 8002 Ø 25 • Key-cap, „halfmoon“ • Capuchon de clé „croissant“ * Tastzeichen * with touch-marks * avec repères différents • Kennring für BKS-Schlüssel 8004/E „BKS“ FS 100 FS 100N STV/200 STV/200N B/500 B/500N • Key-identifier for keys „BKS“ • Anneau de clé pour clés „BKS“ • Schlüsselkennkappe, rund, Standardgröße 8009* Ø 25 • Key-cap, standard size, round • Capuchon de clé, pour clés standard, rond • Kennring für große Schlüsselköpfe 8004* Ø 29 auch mit Aufdruck with printing on backside avec impression • Key-identifier for large key-heads • Anneau de clé pour grandes têtes de clé • Schlüsselkennkappe, rechteckig 8022 30 x 27 • Key-cap, rectangular FS/100 FS/100N STV/160 STV/160N B/500 B/500N • Capuchon de clé, rectangulaire Lieferbare Farben: Neon-Farben: Deliverable colours: Neon-colours: Couleurs livrables: Couleurs-néon: blau, gelb, grün, orange, rot, schwarz, violett, weiß braun, grau, hellblau, hellgrün, rosa, türkis neon-gelb, neon-grün, neon-orange, neon-pink blue, yellow, green, orange, red, black, purple, white brown, grey, light blue, light green, pink, turquois neon-yellow, neon-green, neon-orange, neon-pink bleu, jaune, vert, orange, rouge, noir, violet, blanc marron, gris, bleu clair, vert clair, rose, turquois néon-jaune, néon-vert, néon-orange, néon-pink 1 0 1 0 Schlüsselringe, Stahl Key-rings, steel Anneaux de clé, acier 8012 8013 8015 7930/27 8016 7919 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [Ø/mm] Merkmale Measure Characteristics Mesure Caractères distinctifs 8012/... 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 25, 26, 30, 35, 38, 40, 50, 60, 70 8013/... 20, 24, 26, 28, 30, 34, B, H, S 8012 STV VE Pack. Emb. • Schlüsselring, Stahl gehärtet vernickelt, auch in rostfrei oder vermessingt • Key ring, steel tempered and nickel plated, also tempered stainless steel or brass plated • Anneau de clé, acier trempé et nickelé, aussi livrable en inox ou laitonné FS/100 ≥ 50 mm FS/50 8013/H FS/25 Herz Heart Cœur • flach geprägt, Stahl gehärtet vernickelt • nickle plated tempered steel, flat design • fil plat, acier trempé et nickelé • flach geprägt, mit Nase, Stahl gehärtet vernickelt 8015/... 30, 35, 38 • nickle plated tempered steel, flat design FS/100 • fil plat, acier trempé et nickelé • einfacher Schlüsselring, Stahl gehärtet Enden geprägt 7930/27 27 8013/S FS/25 Stern Star Étoile • Split ring, tempered steel with stamped ends • Anneau brisé, acier trempé avec bouts stampés • mit Klappverschluß, Stahl gehärtet vernickelt 8016/35 35 • Key ring with closure, nickle plated steel • Anneau de clé avec fermoire, acier trempé • oval, mit schwarzem Kunststoffverschluß 7919 45 FS/25 • oval, with black plastic closer • ovale, avec ceinture en plastique noire • Sortimentskasten 250 Schlüsselringe, Stahl vernickelt, 8-fach sortiert 8012 STV • Assortment-box, 250 key-rings, steel nickel plated, 8 different types • Assortiment, 250 anneaux de clés, acier nickelé, 8 types differents 8012 STV Inhalt / Content / Contenu: 65 x 8012/16 10 x 8012/35 50 x 8012/20 30 x 7930/27 30 x 8012/24 20 x 8015/30 25 x 8012/30 20 x 8013/26 STV/250 8013/B FS/25 Blume Flower Fleur Schlüsselanhänger, Kunststoff Key-tags, plastic Étiquettes de clé, plastique 8051 Artikel-Nr. Item no. Référence 8160 offen open ouvert 8051* Maß [mm] Measure Mesure 25 x 58 8160 8062 8080 8138 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • mit Kugelkettchen, aufklappbar FS/25 FS/25N STV/50 STV/50N • with ball chain • avec chaînette à boule 8160** 56 x 30 8160G** 74 x 38 8160 NL 56 x 30 • aufklappbar, transparent • hinged with ring, different colours transparent • pliant, plastique transparente FS/50 STV/120 FS/25 STV/40 • nachleuchtend • luminescent FS/50 • trace rémanente • Portraitanhänger, glasklar, für Bilder 34 x 46 mm 8062 43 x 55 • Key-tag „picture frame“ FS/10 • Porte-clé „photo“ • Schlüsseletui Kunststoff, für 3 Standardschlüssel 8080* 30 x 72 • Key-case, for 3 standard keys FS/10 • Porte-clé, pour 3 clés standard • mit Einschub im Scheckkarten-Format, glasklar 8138 65 x 100 • for business cards in credit-card size, transparent FS/10 • pour carte de visite, 54 x 86 mm, transparent * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, rot, schwarz, weiß, violett, hellgrün, hellblau, orange, türkis, grau, elfenbein, neon-gelb, neon-grün, neon-orange, neon-pink ** Lieferbare Farben: natur, gelb, grün, blau, orange, rot, pink, graphit * Deliverable colours: blue, yellow, green, red, black, white, purple, light green, light blue, orange, grey, turquoise, ivory, neon-yellow, neon-green, neon-orange, neon-pink ** Deliverable colours: nature, yellow, green, blue, orange, red, pink, graphite * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, rouge, noir, blanc, violet, vert clair, orange, gris, turquoise, bleu clair, ivoire, néon-jaune, néon-vert, néon-orange, néon-pink ** Couleurs livrables: nature, jaune, vert, bleu, orange, rouge, pink, graphite 1 0 1 0 Schlüsselmarken/Schilder Key-labels/Plates Jetons de clé/Plaques Artikel-Nr. Item no. Référence 8000/... 8001/... 8000 8000 8001 LM 8001 MS 8067 7995 7996 8001 elox Maß [mm] Merkmale Measure Characteristics Mesure Caractères distinctifs Ø 20, 25, 30, 35, 40, 50 Ø 20, 23, 27, 30 VE Pack. Emb. • Kunststoffmarke, 3-Schichtmaterial, 1,5 mm stark, in blau, gelb, grün, rot, schwarz, weiß, orange, grau, hellblau • Plastic plate, 3 layers, 1.5 mm thick, blue, yellow, green, red, black, white, orange, grey, light blue 1 • Jeton en plastique, 3 couche, épaisseur 1,5 mm, bleu, jaune, vert, rouge, noir, blanc, orange, gris, bleu clair • Metallmarke, 1 mm stark, Ausführung: LM = Aluminium, Ms = Messing • Metal tag, 1 mm thick, types: LM = aluminium, Ms = brass 8000/8001 ohne Loch without hole sans trou 1 • Jeton en métal, types: LM = aluminium, Ms = laiton Ø 20, 25, 8001elox/... 30, 35, 40, 50 7995/... 22 x 11 27 x 8 27 x 18 • Aluminiummarke, matt eloxiert, 1 mm stark, blau, gold, grün, bronze, silber, rot, schwarz • matt anodised aluminium tag, 1 mm thick, blue, gold, green, 1 bronze, silver, red, black • Jeton en aluminium anodisé mat, épaisseur 1 mm, bleu, or, vert, bronzé, argent, rouge, noir • selbstklebendes Schild aus 2-schichtigem Kunststoff 0,8 mm stark, silber gebürstet, gold gebürstet, kupfer gebürstet • self adhesive plastic tag, 2 layers, 0.8 mm thick, brushed silver, brushed gold, brushed copper 1 • Ètiquette autocollante en plastique, 2 couche, épaisseur 0,8 mm, argent brossé, or brossé, cuivre brossé • Kunststoffzuschnitt, rechteckig, Maße nach Kundenangaben • Rectangular plastic tag, size made to customer‘s specifications 7996/... 1 • Jeton en plastique rectangulaire, dimension à la demande du client • Schlüsselanhänger aus Aluminium mit einfachem S-Haken 8067 10 x 50 • Key tag made of aluminium with simple s-hook • Porte clé en aluminium avec crochet-S simple 1 8000/8001 mit Loch ohne S-Haken with hole without s-hook avec trou sans crochet Motiv-Anhänger/Funktionsanhänger Key-tags, decorative/with function Porte-clés, decoratives/avec fonction 7961 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 7973 7974 7975 7976 7981 7987 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • Schraubendreherbox mit 4 Bits 7981 geöffnet opened ouverte 7961 60 x 35 • „Screwdriver“ with 4 bits FS/5 • „Tournevis“ avec 4 embouts • „Auto“, vernickelt satiniert / glänzend 7973 45 x 30 • „Car“, nickle plated FS/10 • „Voiture“, nickelé • „Frau“, vernickelt satiniert / glänzend 7974 42 x 28 • „Women“, nickle plated FS/10 • „Femme“, nickelé 7961 geöffnet opened ouverte • „Mann“, vernickelt satiniert / glänzend 7975 44 x 28 • „Man“, nickle plated FS/10 • „Homme“, nickelé • „Lenkrad“, vernickelt satiniert 7976 Ø 45 • „Steering wheel“, nickle plated FS/10 • „Volant“, nickelé • Aschenbecher, aufklappbar, verchromt 7981 Ø 42 x 20 • mini ash tray, chrome plated steel FS/5 • „Cendrier“, acier chromé • Pfeife „Whistle“ 7987 60 x 10 • „Whistle“ FS/10 • „Sifflet“ 1 0 1 0 Hotelschlüsselanhänger, Kunststoff/Holz Hotel-key-tags, plastic/wood Porte-clés d‘hôtel, plastique/bois Artikel-Nr. Item no. Référence 7940 8038 8040 8048 Maß [mm] Merkmale Measure Characteristics Mesure Caractères distinctifs 8039 VE Pack. Emb. • Design-Hotelschlüsselanhänger „Massue“, Kunststoff mit schwarzem Ring 7940* 130 x 32 • Design hotel key tag, plastic with black ring 1 • Porte-clé d‘hôtel, design „massue“, plastique avec anneau noir • mit austauschbarem Papieretikett zur Beschriftung, transparent natur 8038 112 x 30 • with exchangable label for individual inscriptions transparent plastic 1 • avec étiquette amovible, plastique transparent • wie 8038 mit schwarzem oder farbigem Kunststoffendstück 8039 142 x 30 • as 8038, with black or coloured soft plastic-end 1 • comme 8038, avec embout souple en plastique noir ou coloré • Kunststoff, „Birnenform“ 8040* 80 x 42 • Pear shaped, plastic 1 • „Poire“, plastique • Echtholz, Nussbaum oder Eiche massiv 8048 80 x 42 • Solid oak or hazelnut 1 • Chêne ou noyer massif * Lieferbare Farben: * Neon-Farben: * Deliverable colours: * Neon-colours: * Couleurs livrables: * Couleurs-Neon: blau, braun, elfenbein, gelb, grau, grün, hellblau, hellgrün, orange, rosa, rot, schwarz, türkis, violett, weiß neon-gelb, neon-grün, neon-orange, neon-pink blue, brown, ivory, yellow, grey, green, light blue, light green, orange, pink, red, black, turquois, purple, white neon-yellow, neon-green, neon-orange, neon-pink bleu, marron, ivoire, jaune, gris, vert, bleu clair, vert clair, orange, rose, rouge, noir, turquois, violet, blanc néon-jaune, néon-vert, néon-orange, néon-pink Hotelschlüsselanhänger, Messing massiv Hotel-key-tags, solid brass Porte-clés d‘hôtel, laiton massif Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 8047 8049 8050 8052 8053 8066 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • gegossen, Messing poliert, zaponiert mit schwarzem Endstück Beispiel Schriftarten Example typefaces Exemples types 8047 115 x 28 • solid brass, polished and varnished with black soft plastic end 1 • laiton massif poli avec embout souple en plastique noir • gegossen, Messing poliert, zaponiert oder matt vernickelt, klarer Ring 8049 85 x 24 • solid brass, polished and varnished or satin nickel plated, with soft transparent ring 1 • laiton massif poli ou nickelé mat, avec anneau en caoutchouc transparent Beispiel Schriftarten Example typefaces Exemples types • „Glocke“, gegossen, Messing poliert, zaponiert oder matt vernickelt, klarer Ring 8050 70 x 45 • solid brass, polished and varnished or satin nickel plated, with soft transparent ring 1 • laiton massif poli ou nickelé mat, avec anneau en caoutchouc transparent Beispiel Schriftarten Example typefaces Exemples types 8052/60* 8052/75* 60 x 35 75 x 50 8053* 73 x 33 8066* 80 x 28 • flach • flat 1 • plat * Lieferbare Oberflächen: Messing poliert, Messing gebürstet, Messing gebürstet vernickelt * Deliverable finishes: Brass polished, brass brushed, brass brushed nickel plated * Finitions livrables: Laiton poli, laiton brossé, laiton brossé nickelé 1 0 1 10 Hotelschlüsselanhänger, Aluminium eloxiert Hotel-key-tags, aluminium anodised Porte-clés d‘hôtel, aluminium anodisé Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 7945 F1 7945 F3 118 x 30 8042 F1 8042 F3 105 x 30 8043 F1 8043 F3 7945 8042 8045 8046 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs 8043 VE Pack. Emb. • Jugendstil, schwarzes Endstück • Art nouveau, with soft black plastic end 1 • Art nouveau, avec embout souple • keilförmig, lang, schwarzes Endstück • wedge-shaped, long, with soft black plastic end 1 • cunéiforme, longue, avec embout souple noir • keilförmig, kurz, schwarzes Endstück 73 x 30 • wedge-shaped, short, with soft black plastic end 1 • cunéiforme, court, avec embout souple noir • mit Rahmen, schwarzes Endstück 8045 F1 8045 F3 118 x 30 8046 F1 8046 F3 118 x 30 • with frame, with soft black plastic end 1 • avec encadrement, avec embout souple • ohne Rahmen, schwarzes Endstück • without frame, with soft black plastic end • sans encadrement, avec embout souple Lieferbare Farben: silber F1 oder gold F3 Deliverable colours: silver F1 or gold F3 Couleurs livrables: couleur argent F1 ou or F3 1 Hotelschlüsselanhänger/Haken, Aluminium eloxiert Hotel-key-tags/Hooks, aluminium anodised Porte-clés d‘hôtel/Crochets, aluminium anodisé 8065 8068 8069 1593 1594 1595 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 8065 F1 8065 F3 105 x 30 8065 K F1 8065 K F3 70 x 30 8065 KK F1 8065 KK F3 60 x 25 8068 F1 8068 F3 8068 K F1 8068 K F3 100 x 30 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs • elegante Ausf. mit schwarzem Ring • elegant with soft black plastic ring 1 • élégant avec anneau souple noir • keilförmig mit schwarzem Ring • wedge-shaped with soft black plastic ring 75 x 30 VE Pack. Emb. 1 • cunéiforme avec anneau souple noir • kurzer Standardanhänger, ohne Endstück 8069 F1 8069 F3 50 x 30 1593 F1 1593 F3 36 x 13 1594 F1 1594 F3 50 x 25 1595 F1 1595 F3 50 x 25 • standard key-tag, without buffer 1 • porte-clé standard, sans embout • Haken für Hotelanhänger • Hook for hotel-key-tag 1 • Crochet pour porte-clé d‘ hôtel Lieferbare Farben: silber F1 oder gold F3 Deliverable colours: silver F1 or gold F3 Couleurs livrables: couleur argent F1 ou or F3 1 11 1 12 Türschilder/Tischschilder Plates for doors and tables Plaques pour portes et tables 8070 8071 8072 8073 8074 8268/NR Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 8070* 60 x 35 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs • oval, Messing massiv, ungraviert • oval, solid brass 8071* 75 x 50 8072* 95 x 43 VE Pack. Emb. 1 • oval, laiton massif • geschwungene Form, Messing massiv • „swing“, solid brass 1 • „swing“, laiton massif 8073* 60 x 35 • rechteckig, Messing massiv, ungraviert • rectangular, solid brass 8074* 75 x 50 8268 F1** 8268 F3** 50 x 50 50 x 100 8268 F1/NR** 8268 F3/NR** 1 • rectangulaire, laiton massif • Tischschild, ungraviert • Table-sign without engraving 1 • Enseigne plaque sans gravure • Tischschild „Nichtraucher“ 50 x 50 • Table-sign „non-smoking“ • Enseigne plaque „non-fumeur“ * Lieferbare Oberflächen: Messing poliert, Messing gebürstet, Messing gebürstet und vernickelt ** Lieferbare Oberflächen: Leichtmetall silber F1 oder gold F3 * Deliverable finishes: brass polished, brass brushed, brass brushed nickel plated ** Deliverable finishes: aluminium anodised silver F1 or gold F3 * Finitions livrables: laiton poli, laiton brossé, laiton brossé nickelé ** Finitions livrables: aluminium anodisé argent F1 ou or F3 1 Schlüsselflips/Multi-Kupplungen Pull-key-reels/Multi-key-rings Porte-clés extensibles/Multi-accouplements 7980 7980 K 8054 8056 8057 8156 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 7980 Ø 25 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • Multi-Schlüsselkupplung, vernickelt, mit 5 Ringen 8056 G SB-Karte Display-card Carte libre-service • Multi key ring, nickel plated, with 5 key-rings 1 • Porte-clé, couple avec connection de 5 anneaux • wie 7980, mit Minikarabinerhaken 7980 K Ø 25 • as 7980, with snap hook 1 • comme 7980, avec mousqueton 8156 ID Ausweishalter Badge real Support de badge enrouleur 8054/40/65 Ø 40 x l 650 • schwarz, Nylonseil / black, with cord / noir, cordon nylon 8054/43 Ø 43 x l 450 • vernickelt mit Kette / nickel plated with chain / nickelé avec chaîne 8054/50 Ø 50 x l 500 • vernickelt mit Kette / nickel plated with chain / nickelé avec chaîne 8054/50sch/ni Ø 50 x l 600 • schwarz, Stahlseil / black steel cable / avec cable d‘acier 8054/50/100/sw Ø 50 x l 1000 • schwarz, Nylonseil / black, with cord / noir, cordon nylon 1 • original Mini-Bak, mit Nylonseil, auf SB-Karte 8056* Ø 31 l 600 • original Mini-Bak with cord, display-card 1 • Mini-Bak original, sur carte libre-service • original Key-Bak, mit Kette, schwarz 8056 G Ø 52 l 600 • original Key-Bak, with chain, black 1 • Key-Bak original, avec chaîne, noir • schwarz, mit Kupplung, mit Stahlseil 8057 Ø 50 l 600 • pull apart key reel, black, with steel wire 1 • noir, avec couple, avec cable d‘acier 8156** 8156 ID** • transparenter farbiger Kunststoff, mit Nylonseil 35 x 55 l 650 • transparent plastic, with cord 1 1 • plastique transparent, avec cordon * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, rot, schwarz, (** zusätzlich orange, natur, violett) * Deliverable colours: blue, yellow, green, red, black, (** additionally orange, nature, purple) * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, rouge, noir, (** supplémentaire orange, transparent, violet) 13 1 14 Karabinerhaken/Kupplungen Snap-hooks/Pull-apart key-rings Porte-mousquetons/Porte-clé accouplements Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 7900* 70 7900 7901 7917 7918 7918 G 8019 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • Kunststoff-Karabinerhaken klassische Form • Plastic snap hook FS/10 • Musquetons plastique • Kunststoff-Karabinerhaken, flache Form 7901** 70 x 25 • Snap-hook, plastic, flat-shape FS/10 • Musquetons plastique, couleurs assorties • Schlüsselkupplung für Gürtel, rostfreier Stahl 7917 100 x 30 • Belt clip, stainless steel FS/10 • Couplage de clés pour des ceinture • Kupplung Messing vernickelt 7918 45 • Pull apart key ring „snap“, brass nickle plated FS/10 • Porte-clé, accouplement, laiton nickelé • Kupplung quadratischer Schaft, gravierfähig 7918 G 45 8019/... 40, 50, 60 70, 80, 100,120 • brass nickle plated, possible to engrave • Porte-clé, accouplement, laiton nickelé, gravure possible • Feuerwehrkarabinerhaken Stahl verzinkt FS/10 FS/10 • Snap-hook, zinc plated • Musquetons, zingué * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, orange, pink, rot, schwarz, weiß ** Lieferbare Farben: gelb, orange, rot, pink, schwarz * Deliverable colours: blue, yellow, green, orange, pink, red, black, white ** Deliverable colours: yellow, orange, red, pink, black * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, orange, pink, rouge, noir, blanc ** Couleurs livrables: jaune, orange, rouge, pink, noir FS/5 Karabinerhaken/Haken Snap-hooks/Hooks Porte-mousquetons/Crochets 7903 7902 8010 8018 7904 7931 S-Haken 8000/8045 S-Haken 8034 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 7903/... 25 30 35 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • Simplex-Haken, Stahl vernickelt • Hook „simplex“, steel nickel plated FS/25 • Crochet „simplex“, acier nickelé • Mini-Karabinerhaken mit Schlüsselring 7902 35 • Small snap-hook with key-ring FS/10 • Mousqueton petit avec anneaux de clé 8010/... 50 75 85 • vernickelt • nickel plated 8018/85 85 7904/14 7904/12 7904/11 Ø 2,00 x 14 Ø 1,50 x 12 Ø 1,25 x 11 7931 Ø 3,20 x 35 FS/10 • nickelé • Triangel, Stahl vernickelt • Triangle, steel nickel plated B/100 • Triangle, acier nickelé • starke Ausführung, Stahl vernickelt • very strong, steel nickel plated FS/25 • fort, acier nickelé S-Haken 8000 S-Haken 8045 S-Haken 8034 • S-Haken für Marken 8000, 8001 Stahl vernickelt Ø 1,80 x 30 • S-hook for key-plates 8000, 8001, steel nickel plated B/25 • Crochet-S pour jeton art. 8000, acier nickelé • S-Haken für 8045 etc, Stahl vernickelt Ø 2,30 x 30 • S-hook for 8045, steel nickel plated B/25 1 • Crochet-S pour porte-clé d‘hôtel, acier nickelé • S-Haken für 8034/8027, verzinkt Ø 1,40 x 25 • S-hook for 8034/8027, zinc plated B/100 • Crochet-S pour 8034/8027, zingué 15 1 16 Schlüsselketten Key-chains Chainettes pour clé Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 7909 7910 7911 7993 7916 8011 7962 7963 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • Messerkettchen, vernickelt, mit Lederplatte und Simplexhaken 7909 350 • Keychain, nickel plated with leather plate and simplex hook FS/5 • Chainette, acier nickelé, avec jeton en cuir et crochet „simplex“ 7910 70 x 2 7911/400 7911/800 400 x 1,5 800 x 1,5 • Stahl vernickelt, mit Karabiner und Schlüsselring • Steel nickel plated, with snap hook and key ring FS/10 • Acier nickelé, avec mousqueton et anneau brisé • Kurzschlüsselkette, Stahl vernickelt 7993 50 • Short key chain, steel nickel plated FS/10 • Chainette de clé, court acier nickelé • Stahl vernickelt, mit Klemmverschluss 7916 100 x 2,5 • with clip, steel nickel plated FS/25 • Chainette pour clé avec fermoir clip, acier nickelé • Messing vernickelt, mit Schraubverschluss 8011 125 x 3,2 • Nickle plated brass, with screw closer FS/25 • Chainette pour clé avec fermoir à visser, acier nickelé • Kunststoff mit Schlüsselring und Karabiner 7962* 130 (700) • Plastic with snap hook and key ring FS/5 • Plastique avec anneau et mousqueton • Kunststoff mit Schlüsselring, als Armband 7963* • Plastic with key ring, for wrist • Plastique avec anneau, pour le poignet * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, rot, orange, pink, schwarz, weiß * Deliverable colours: blue, yellow, green, red, orange, pink, black, white * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, rouge, orange, pink, noir, blanc FS/5 Schlüsselleisten Key racks Tableaux de clé 105/5 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 8160 L8 417 418/5 419/5 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • Kunststoff-Schlüsselleiste weiss, mit 5 Haken, Stahl vernickelt 105/5 240 x 33 • Key rack, white plastic, with 5 hooks, steel nickel plated 1 • Tableau de clé, plastique blanc, avec 5 crochets, acier nickelé • Leiste, weiß, mit 8 farbigen Schlüsselanhängern 8160 8160 L8 265 x 60 • Key tag rack, white, with 8 plastic key-tags type 8160 1 • Tableau de clé, blanc, avec 8 porte-clés plastique art. 8160 • Schlüsselleiste, Echtholz, mit 4 Messinghaken, Eiche, Nußbaum, weiß lackiert, schwarz lackiert 417 190 x 60 • Key rack, solid wood, with 4 brass hooks, solid oak, hazelnut, white or black laquered 1 • Tableau de clé, bois massif, avec 4 laiton crochets chêne, noyer, blanc ou noir 418/3 418/4 418/5 120 x 30 165 x 30 200 x 30 419/3 419/4 419/5 120 x 30 165 x 30 200 x 30 • Schlüsselleiste Messing matt, mit schwarzem Rand, mit 3-5 Haken, Messing poliert • Key rack in brass brushed, with black frame, with 3-5 brass hooks 1 • Tableau de clé, laiton brossé avec encastrement noir, avec 3-5 crochet laiton poli • Schlüsselleiste, Rückplatte schwarz, mit 3-5 Haken, Messing poliert • Key rack, black back plate, with 3-5 brass hooks • Tableau de clé, noir, avec 3-5 crochet laiton poli 1 1 17 1 18 Schwimmfähige Schlüsselanhänger Key-tags, floatable Porte-clés flottables 7952/5 7952/6 7951/1 7951/4 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 7952/5* Ø 80 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs 7952/7 VE Pack. Emb. • „Steuerrad“ • „Steering wheel“ 1 • „Volant“ • „Segelboot“ 7952/6* 80 x 50 • „Sailing boat“ 1 • „Bateau à voiles“ • „Anker“ 7952/7* 85 x 60 • „Anchor“ 1 • „Ancre“ • Korkball, bis ca. 45 g 7951/1 Ø 50 • Cork ball up to 45 g 1 • Ball de liège jusqu‘environ 45 g • Korkblock, bis ca. 90 g 7951/4 110 x 50 x 26 • Cork block up to 90 g • Block de liège jusqu‘environ 90 g * regenbogenfarbiges Moosgummi * rainbow coloured foam * caoutchouc mousse en coleur de l‘arc-en-ciel 1 Bauschlüssel/Sicherheitszubehör Security accessories Accessoires de securité Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 8100 8020 8021 8064 8103 7960 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs • Multi-Funktionsbauschlüssel, 4-Kant, Zinkdruckguss 8100 • Multi-function-key, zinc alloy VE Pack. Emb. 1 • Clé multi functions zamak • Schlüsselsperre, Stahl vernickelt 8020 • Key-blockade, steel nickel plated FS/10 • Arrêt de clé • Aufsperrhaken, Stahl verzinkt 8021 • Lock pick, steel zinc plated FS/10 • Crochet, acier zingué 8064/... * 75 x 42 • Infoschlüsselanhänger „Card“ aus 3-schichtigem Kunststoff 85 x 54 • Info key tag „Card“, 3-layer plastics 1 • Porte-clé „Card“, plastique 3 couches • Dreikantschlüssel, Stahl verzinkt 8103 • Triangular socket, steel zinc plated 1 • Clé triangulaire, acier zingué • Sicherheitsschlüsselbox, Kunststoff, zur sicheren Hinterlegung von Schlüsseln bei Nachbarn, Hausmeistern, etc. 7960 • Key-safety-box, plastic for safe deposition of keys at neighbours, caretakers, etc. 1 • Boîte de clé, securité, pour consignation sécure de clé chez des voisins, concierges, etc. * Lieferbare Farben: blau, gelb, grün, rot, schwarz, weiß, orange, grau, hellblau 1 * Deliverable colours: blue, yellow, green, red, black, white, orange, grey, light blue * Couleurs livrables: bleu, jaune, vert, rouge, noir, blanc, orange, gris, bleu clair 19 1 20 Warenringe/Fitschenringe Jailor rings/Washers for hinges Anneaux/Bagues pour paumelles 7912 8017 8017/120 Haken 3256 3256 3256 STV Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 7912/... Ø 20, 25, 32 40, 44, 57 80, 90 8017/... Ø 60, 90, 120, 150 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • Scharnierring, Stahl gehärtet vernickelt • Key ring with hinge, nickle plated steel FS/50 ≥ Ø 57 • Anneau avec chanière, acier nickelé FS/25 • Warenringe, Stahl verzinkt • jailor ring, steel zinc plated • anneau grand, acier zingué 7914 FS/10 7912 offen open ouvert B/10 • Warenring mit Kleiderbügelhaken, Stahl verzinkt 8017/120 Haken Ø 120 • Jailor ring with hook, steel zinc plated B/5 • Anneau grand, avec chrochet, acier zingué • Drahtseil, rostfrei, mit Schraubverschluß 7914 Ø 1,5 x 150 • cable, stainless steel with screw closer FS/25 • câble inoxydable avec fermeture à visser 3256/... Ø 5,7 x 9,5 Ø 7,7 x 13 Ø 8,0 x 12 Ø 9,0 x 13 Ø F10 x 15 Ø 10 x 16 Ø 11 x 16 Ø 12 x 18 Ø 13 x 19 Ø 14 x 20 Ø 15 x 23 Ø 16 x 23 • Fitschenringe, Stahl vermessingt oder verzinkt • Washer for door-hinges, steel brass or zinc plated • Bague de paumelle, acier laitonné ou zingué 3256 STV/300 Inhalt / Content / Contenu: 50 x 3256/8 50 x 3256/12 50 x 3256/9 50 x 3256/10 50 x 3256/11 25 x 3256/13 25 x 3256/15 FS/100 STV/300 8017 offen open ouvert Hülsenschrauben Screws for door-hinges Vis à douille Hülsen auch ohne Schlitz lieferbar nuts also without slot douilles aussi livrable sans fente 3513/10 3514/15 3515/15 3516/20 3514/40 3515/50 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 3513/10* M 3 x 10 3514/15** M4 X 15 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs • Hülsenmutter ohne Schraube • nut without screw 3515/15** M5 x 15 3516/15* 3516/20* M6 x 15 M6 x 20 3513/45* 3513/50* M 3 x 45 M 3 x 50 3514/40** 3514/45** 3514/50** 3514/55** 3514/60** 3514/70** 3514/80** M4 x 40 M4 x 45 M4 x 50 M4 x 55 M4 x 60 M4 x 70 M4 x 80 3515/45** 3515/50** 3515/60** 3515/80** M5 x 45 M5 x 50 M5 x 60 M5 x 80 VE Pack. Emb. FS/100 • douille sans vis • Hülsenschraube mit Hülse • Screw with nut FS/100 • Vis avec douille * Lieferbare Oberflächen: Messing blank, Messing vernickelt, Messing brüniert ** Lieferbare Oberflächen: Alu blank, Alu F2 o.F3 eloxiert, Messing blank, Messing vernickelt, Messing brüniert * Deliverable finishes: Blank brass, nickel plated brass, antique brass ** Deliverable finishes: Blank aluminum, aluminum anodized F2 or F3, blank brass, nickel plated brass, antique brass * Finitions livrables: Laiton fauché, laiton nickelé, laiton bronzé ** Finitions livrables: Aluminium fauché, anodisé F2 ou F3, laiton fauché, laiton nickelé, laiton bronzé 1 21 1 22 Türspione Doorspies Judas optiques 3070 3073 V17 3076 mit 3078/12 3078 3079 1052 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure Merkmale Characteristics Caractères distinctifs 3070* Ø 14 x 35 - 56 • 200° angle of vision, plastic lens VE Pack. Emb. • 200° Blickwinkel, Kunststoff-Frontlinse 1 • 200° angle vision, lentille plastique 3073* 3073/17* 3073/92* • 200° Blickwinkel, Glas-Frontlinse Ø 14 x 35 - 56 Ø 14 x 17 - 35 • 200° degree, glas lens Ø 14 x 40 - 92 • 200° angle vision, lentille-verre 1 • 160° Blickwinkel, verchromt 3076/60 Ø 12 x 35 - 60 • 160° degree, chrome plated 1 • 160° angle vision, chromé • Kunststoff, 90° Blickwinkel,braun, schwarz, weiß, elfenbein 3086 Ø 30 x 34 - 57 • Plastic, 90° degree, brown, black, white, ivory 1 • Plastique, 90° angle vision, marron, noir, blanc, ivoire 1052/40/12 Ø 40 x 12 1052/50/12 Ø 50 x 12 1052/40/14 Ø 40 x 14 1052/50/14 Ø 50 x 14 3078/12 3078/14* Ø 12 Ø 14 • Abdeckrosette für Türspione, rostfrei, Messing poliert, brüniert • Washer for doorspies, stainless steel, brass polished, antique 2 • Rosace pour judas optique, inox, laiton poli, bronzé • Verdeckklappe für Türspion • Closer for doorspy 1 • Volet obturateur • Verlängerung für 3070 und 3073 3079 Ø 14 x 58 - 76 • Extension for 3070 and 3073 • Prolongation pour 3070 et 3073 *Lieferbare Oberflächen:Messing verchromt, matt verchromt, weiß 3070/3073 zusätzlich Messing poliert, brüniert *Deliverable finishes: Brass chrome plated, matt chrome plated, white 3070/3073 additionally brass polished, antique *Finitions livrables: Laiton chromé, chromé mat, blanc 3070/3073 supplémentaire laiton poli, bronzé 1 3086 Schlüsselkassetten/Geldkassetten Key-cabinets/Cash-boxes Armoires de clé/Caisses de monnaie 6603 Artikel-Nr. Item no. Référence Maß [mm] Measure Mesure 6600/0 6600/... 6601 6601 G Merkmale Characteristics Caractères distinctifs VE Pack. Emb. • Schlüsselkassette, beige mit 24 oder 42 Haken*, ohne Inhalt, passende Anhänger siehe Seite 2 6603 geöffnet opened ouverte 6603/24 6603/42 247 x 178 x 75 300 x 214 x 80 • Key-cabinet, with 24 or 42 hooks* w/o content, suitable key-tags on page 2 1 • Armoires de clé, avec 24 ou 42 crochets* sans contenu, étiquettes à la page 2 • Geldkassette mit Spardosenschlitz 6600/0 100 x 100 x 55 • Cash-box with slot 1 • Caisse avec fente de monnaie 6600/0 Spardosenschlitz cash-box with slot caisse avec fente de monnaie 6600/1 6600/2 6600/3** 6600/4** 6600/5** 160 x 120 x 75 205 x 155 x 75 245 x 180 x 75 300 x 210 x 80 360 x 260 x 85 • Geldkassette mit Münzeinsatz, Farben: blau, rot, schwarz, weiß • Cash-box with coin tray, colours: blue, red, black, white 1 • Caisse compte-monnaie, couleurs: bleu, rouge, noir, blanc • Geldzählkassette mit Euro-Münzeinsatz, weiß 6601 300 x 210 x 95 • Cash-box with Euro coin tray, white 1 • Caisse compte-monnaie Euro, blanc DS Alarm nur anthrazit alarm only anthracite alerte seulement antrazit • Geldzählkassette extra groß, mit Euro-Münzeinsatz, schwarz 6601 G 355x275x100 • Cash-box large, with Euro coin tray, black 1 • Caisse compte-monnaie Euro grand, couleur noir * andere Größen / other sizes / autres dimensions: 18, 35, 59, 100, 135 Haken, hooks, crochets ** auch mit einer akustischen Diebstahlsicherung lieferbar (DS), anthrazit 1 ** also deliverable with anti-theft system (DS), anthracite ** delivrable avec dispositif antivol (DS), anthracite 23 1 24 Zubehör Accessories Accessoires 9090 Artikel-Nr. Item no. Référence Füllmenge [ml] Content Contenu 9091 Merkmale Characteristics Caractères distinctifs 777 VE Pack. Emb. • „Protec Plus“ Ölspray, silikonfrei 9090 50 ml • Spray oil „Protec Plus“, free of silicone STV/20 • Huile „Protec Plus“, sans silicone • Reizgassprühdose CS5005 9091 40 ml • Devensife gas CS5005 „Luc-key“- Fisch „Luc-key“- Fish „Luc-key“- poisson STV/36 • Gaz de defense CS5005 • „Luc-key“, modischer Anhänger, mit Stahlseil, verschiedene Motive 777 • „Luc-key“, modern key-tag, with wire, different models • „Luc-key“, porte-clé modern avec cable acier inox, motifs differents FS 25 STV/48 „Luc-key“- Männchen „Luc-key“- manikin „Luc-key“- bonhomme
