Avant le départ à Paris "la prépartion"

AmbassadeursenHerbe2015
Bisrepetita.AprèsDiarraKholetHermineBrintetpourl’édition2014,deuxnouvellesfilles
irontdéfendrelescouleursduSénégaldanslaVilleLumière.MayallaDaboetAwaNiasse,
toutesdeuxenSeconde8,ontétésélectionnéesdansl’équipe«Afriquedel’Ouest»pourla
Finale mondiale, à Paris, qui se déroulera du 11 au 14 Mai 2015. Elles ont gentiment
répondu à quelques questions. Au travers de celles‐ci, vous y trouverez leur réjouissant
portrait,àlaclé.
Lescinqdélégationsouest‐africaines,dont,pourl’équipeduSénégal,AwaetMayalla,
respectivement3èmeet4èmeautroisièmerangenpartantdeladroite.
Awa
Mayalla(aucentre,enrouge)
Lycée Français Jean Mermoz de Dakar
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Route Ouakam 99, impasse OKM 195 BP 3222 | Tél. : 00 (221) 338 60 45 33 | Fax : 00 (221) 338 20 37 75 |
www.lyceemermozdakar.org
1)lapréparation(versionenfrançais)
 Pouvez‐vousvousprésenter?
Mayalla–JesuisFranco‐Sénégalaise.J’aimetoutcequiestartistique:peinture,
musique,sculpture.Jefaisaussidukaraté.Jesuisunefilleasseztimideetsijeparticipe
àAmbassadeursenHerbe,c’estjustementpouréliminercettetimiditéetmontrerqu’on
peutquandmêmeavoirconfianceensoi.
Awa–JesuisSénégalaise.Jenesuispasunepersonnetrèstimideetj’aimebienlire,
écouterdelamusiqueetlanature.
 Qu’aimeriez‐vousfaireplustard?
Mayalla–J’aipenséàphotographe,parcequej’adorelanature.J’aiaussipenséàêtre
fonctionnaireinternationalepourpouvoiraiderlesgens,fairedesactionshumanitaires.
Awa‐Jepensefairedelamédecinehumanitaire,après.C’estcequejeveuxfairedepuis
toutepetite.
 Pourquoiavez‐vousdécidéderejoindre«AmbassadeursenHerbe»?
Mayalla–Jesuisasseztimideetpuisquejesuisicidepuislagrandesection,c’estpeut‐
êtremadernièreannéeauSénégal.JesuisenSeconde,doncceseraitladernièreannée
oùjepourraisparticiperàlacompétition.Jemesuisdoncditquej’allaisessayer.C’estce
quej’aifait,avecmonamieAwa.Jemesuisrenduecomptequec’étaitvraiment
intéressantdedonnersonpointdevueetd’écouterceluidesautres
Awa–J’avaisdéjàparticipéilyadeuxans.Çam’aétéenrichissant,développantdes
capacitésorales,d’écouteetd’argumentation.Ondécouvrebeaucoupdenouvelles
chosesenrencontrantdespersonnesd’autrespays.
 Pouvez‐vousnousparlerdelaFinale«Afriquedel’Ouest»quiaeulieuà
Dakar,enmars2015?
Mayalla–Audébut,onétaitstressé.Onpensaitqueceseraitdesgéants,trèsintelligents
etimposants.Maispasdutout,c’étaientdesgenstrèssimples,compréhensifsetouverts.
Jemesuisrenduecomptequec’étaitvraimentundialogue.Iln’yavaitplusde
compétition,ondiscutait.Onneserendaitpascomptequ’onétaitentraindejouerpour
gagnerquelquechose.C’estpourcelaqu’àlafin,quandonagagné,j’étaiscontentepour
moi,certes,maisaussipourlesautres.
Awa–Cefutvraimenttrèsenrichissantparcequelesoir,nousallionsdineravecles
autreséquipes,etpasseulementparcequel’onrataitdescours(rires).
Lycée Français Jean Mermoz de Dakar
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Route Ouakam 99, impasse OKM 195 BP 3222 | Tél. : 00 (221) 338 60 45 33 | Fax : 00 (221) 338 20 37 75 |
www.lyceemermozdakar.org
 Qu’attendez‐vousdecetteFinaleàParis?Voussentez‐vousprêtes?
Mayalla–Al’heurequ’ilest,[16avril,àprèsdetroissemainesdel’évènement],pasdu
tout.C’estparcequelethèmeestassezvaste:«Êtretouriste,ças’apprend
?Découvertes,responsabilités,partage».Onpeutdirebeaucoupdechoses.Etenétant
modératrice,quelquepart,c’estpresqueplusdur.Ondoitensavoirplusquelesautres
pourpouvoirposerdesquestionsintéressantesetreleverledébat.Ensachantqu’ilya
unecinquantedepersonnesentout,desgensdepresquetouteslesrégionsduglobe.
Oui,c’eststressant.Peut‐êtrequej’aigagnélaFinalerégionale,maisjesuisencore
timide.Maisonseditquel’onvaêtreunpeufousetpeut‐êtregagner.
Awa–Jem’attendsàrencontrerbeaucoupdepersonnesouvertes,pastroptimides.
Pourêtreambassadeur,ilfautêtreouvert.Jesuisvraimentouverteàladécouvertede
nouveauxpaysethorizons.Etj’espèrequeçavabiensepasser.
1)preparationtime(englishversion)
 Tellusaboutyourself.
Mayalla–IamFranco‐Senegalese.Ienjoythearts:painting,musicandsculpture.Ialso
dokarate.Iamashygirl,andamparticipatingin“AmbassadeursenHerbe”toovercome
myshynesstoshowthatwecanallbeself‐confident.
Awa–IamSenegalese.IamnotaparticularlyshypersonandIappreciatereadingand
natureawwellaslisteningtomusic.
 Whatwouldyouliketodolaterinlife?
Mayalla–IhavethoughtofbeingaphotographerbecauseIlovenature.Ihavealso
thoughtofinternationalcivilservanttohelppeopleandsupporthumanitariancauses.
Awa–Ihopetoworkinthehumanitarianmedicalfield.ThatiswhatIhaveimaginedI
woulddosincechildhood.
 Whydidyoudecidetosignupfor“AmbassadeursenHerbe”?
Mayalla–IamquiteshyandsinceIhavebeenheresincekindergarten,thismightbemy
lastyearinSenegal.IaminSeconde,sothiswouldbemylasteligibleyeartoparticipate
inthecompetition.IthereforefiguredIwouldtrymyluck.ThatiswhatIdidwithmy
friendAwa.Irealisedthatitwasreallyinterestingtogiveonespointofviewandlisten
tothoseofothers.
Awa–Ihavealreadyparticipatedtwoyearsago.Ithasbeenenriching,helpingme
developoral,listeningandargumentationskills.Wediscoverlotsofnewideas,by
meetingpeoplefrommanyothercountries
Lycée Français Jean Mermoz de Dakar
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Route Ouakam 99, impasse OKM 195 BP 3222 | Tél. : 00 (221) 338 60 45 33 | Fax : 00 (221) 338 20 37 75 |
www.lyceemermozdakar.org

Canyousayafewwordsaboutthe“WestAfricanFinal”thattookplacein
DakarinMarch2015?
Mayalla–Atfirst,wewereratherstressed.Wethoughtthecompetitorswouldbe
impressive,veryintelligentandimposing.Butinfact,theywerenot:theywereeasy
going,understandingandopenminded.Irealisedthatitwasinfactaconversation.
Therewasnomorecompetitionwesimplyconversed.Wedidnotrealisethatwewere
infactcompetingtowinintheend.Thatiswhy,attheend,whenwewon,Iwasof
coursepersonallyhappy,butalsofortheothers.
Awa–Itwastrulyenrichingbecauseatnight,wewoulddineoutwiththeotherteam
members,andnotonlybecausewewouldmissclass(laughter).
 WhatareyourexpectationsfortheFinalinParis?Doyoufeelready?
Mayalla–Atthepresenttime[16thofApril,abitmorethanthreeweeksaheadofthe
event],notatall.Itisbecausethethemeisrathervast:“Canwelearntobeatourist?
Discoveries,responsibilitiesandsharing”.Thereissomuchtosay.And,asamoderator,
tosomeextent,itisevenmoredifficult.Wehavetoknowmorethantheothersinorder
toaskpertinentquestionsandraisethedebate.Knowingthereareroughlyfiftypeople
fromalmostallregionsoftheglobe,yes,itisstressful.Imighthavewontheregional
Final,butIremainshy.Wetellourselveswemightbecrazyandwin.
Awa–Iexpecttomeetlotsofopen‐mindedpeople,nottooshy.Tobeanambassador,
youhavetobeopen‐minded.Iamreallyopentodiscoveringnewcountriesand
horizons.AndIhopeitwillallgowell.
MerciàFlorianBobin,enclassedePremière,pourlaredactiondecesinterviews,
redactiondesarticlesetleurtraduction).
Lycée Français Jean Mermoz de Dakar
Établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale
Route Ouakam 99, impasse OKM 195 BP 3222 | Tél. : 00 (221) 338 60 45 33 | Fax : 00 (221) 338 20 37 75 |
www.lyceemermozdakar.org