Communiqué public de la Fédération des clubs 4X4 du

Communiqué public de la Fédération des clubs 4X4 du Québec.
Révision : 22 Juin 2014
20 juin 2014
Chers membres,
La FC4X4Q est fière de vous annoncer qu'elle à conclu sa première entente avec un
Partenaire-Forestier. Un Partenaire-Forestier est un propriétaire ou un exploitant
forestier qui permet aux membres de la Fédération de circuler sur son terrain.
Notre premier Partenaire-Forestier est Les Productions forestières Claude Gratton. Le
terrain visé par l'entente est situé à Chertsey dans la région de Lanaudière. Le domaine
Gratton vous offre deux (2) pistes hors route de niveau intermédiaire à avancé, ainsi
qu'un service d'hébergement sur location. Un espace de camping est aménagé aux
abords d'un lac où vous trouverez un petit chalet comprenant deux lits, toilettes,
quelques tables à pique-nique et un barbecue, le bois est même fourni.
L'accès chez ce forestier est exclusivement réservé aux membres des clubs fédérés et
il se fait sur rendez-vous. Seuls les représentants de vos clubs pourront effectuer les
réservations. Vos représentants ont reçus le mois dernier tous les détails de l'entente,
veuillez communiquer avec eux pour connaitre les tarifs d'entrées et les rabais
applicable aux détenteurs de Carte-Accès.
La Fédération des Clubs 4X4 du Québec sera présente à la Jeep Expo 2014 de
Québec, samedi le 21 Juin. Venez nous rencontrer et découvrir ce que l'union des clubs
peut apporter comme changement au hors route. De plus nous seront présents au
Festi-Challenge du Radar le 12 juillet.
Plusieurs personnes nous demandent encore si la Fédération ouvrira des sentiers hors
route dans leurs régions. Nous comprenons votre engouement à vouloir pratiquer le
hors route légalement en toute quiétude, mais nous vous rappelons que la Fédération
n'ouvre pas de sentiers, elle aide vos clubs fédérés à identifier et à valider les tracés qui
peuvent être utilisés en hors route afin de les fédérer et les préserver. Demandez plutôt
à vos représentants ce que vous devez faire pour aider à développer le réseau dans
votre région.
La Fédération des Clubs 4X4 du Québec et toute son équipe de bénévoles, remercient
Ouipack Canada pour le don de 1000$ reçu lors du Rallye ARB du Diable. Merci à
Monsieur Tony Cocco, organisateur de cet événement pour ce don qui sera utilisé au
développement du réseau fédéré.
Votre Fédération
Public Communiqué from the Fédération des clubs 4X4 du Québec.
June 20, 2014
Dear members
The FC4X4Q is proud to announce that it has signed its first agreement with a partnerForester. A Partner-Forester is an owner or a logger that allows members of the
Federation to use his land.
Our first partner is Les Productions forestières Claude Gratton. The land covered by
the agreement is located in Chertsey in the Lanaudière region. The Gratton domain
offers 2 off-road tracks of intermediate to advanced level, as well as a hosting service
on location. A camping space is available close to a lake where you will also find a small
cottage with two beds, toilet, a few picnic tables and a BBQ, even wood is provided.
Access to the domain is restricted to members of Federated Clubs and is only
accessible by appointment. Only the Federation representatives of your clubs may
make reservations. Your representatives have received all details of the agreement last
month, contact them for the rates and discounts applicable to holders of the CarteAccès.
The Fédération des Clubs de 4X4 du Québec will be present at the Expo 2014 Jeep
Quebec, Saturday, June 21. Come meet us and find out what the union of Clubs can
bring as changes to the off-road. In addition, we will present the Festi-Challenge at
Radar on July 12.
Many people still ask if the Federation will open off-road trails in their areas. We
understand your desire to practice off-road in legality and with peace of mind, but we
remind you that the Federation does not open paths, it helps your federated clubs to
identify and validate the trails that can be used off-road in order to federate and
preserve them. Instead, ask your representatives what you need to do to help develop
the network in your area.
The Fédération des Clubs de 4X4 du Québec and his team of volunteers give their
thanks to Ouipack Canada for the gift of $ 1,000 received during the Rally ARB du
Diable. Thank you to Mr. Tony Cocco, organizer of the event for this gift that will be
used for the development of federated network.
Your Federation