technische daten / données techniques technical data

COCOS
T E C H N I S C H E D AT E N / D O N N É E S T E C H N I Q U E S
T E C H N I C A L D ATA / D AT I T E C N I C I
COCOS
Porta 25 70003
Porta 25 60081
Porta 20 20124 / 25 20124
Colombo due 299
Solid 252
natur / naturel / natural / naturale
Calicut 617
indigo / indigo / indigo / indaco
Calicut 249
natur / naturel / natural / naturale
Calicut 250
gebleicht / blanchi / bleach / sbiancato
Calicut forte 251
natur dunkel / naturel foncé /
dark natural / naturale cupo
T E C H N I S C H E D AT E N C O C O S
Nutzschicht
Zusammensetzung
Rücken
Breite (cm)
Rollenlänge (lfm)
Abgepasst (cm)
Rapport (cm)
Einsatzgew. (g/m2)
Totalgewicht (g/m2)
Gesamthöhe (mm)
Eignungsbereich
Wärmedurchlasswiderstand (m2 K / W)
Flammfestigkeit
Anzahl Farben
Farbnummern
Nutzschicht
Zusammensetzung
Rücken
Breite (cm)
Rollenlänge (lfm)
Abgepasst (cm)
Rapport (cm)
Einsatzgew. (g/m2)
Totalgewicht (g/m2)
Gesamthöhe (mm)
Eignungsbereich
Wärmedurchlasswiderstand (m2 K / W)
Flammfestigkeit
Anzahl Farben
Farbnummern
Calicut
Calicut Fliese
Calicut forte
Colombo due
Kokos
76% Kokos, 24% Sisal
CottonBac
ca. 200, Schnittkante
ca. 30
frei wählbar
ca. 3200
ca. 4300
ca. 12
Arbeiten, Treppen
< 0.17
Kokos
76% Kokos, 24% Sisal
Schwerbeschichtung
50 x 50
ca. 3200
ca. 5200
ca. 12
Arbeiten
-
Kokos
76% Kokos, 24% Sisal
ohne
ca. 200, Webkante
ca. 30
frei wählbar
ca. 3300
ca. 3300
ca. 11
Arbeiten, Treppen
> 0.17
Kokos, Sisal
85% Kokos, 15% Sisal
ohne
ca. 400, Blindkante
ca. 20
frei wählbar
ca. 3300
ca. 3300
ca. 17
Wohnen
-
B1/5.3
3
617 indigo
250 gebleicht
249 natur
B2 /4.3*
1
249
B1/ 5.3
1
251 natur dunkel
B2 /4.3
1
299
Porta
Solid
Kokos
87% Kokos, 13% Sisal
Schwerbeschichtung
ca. 200, Webkante
ca. 15
ca. 3500/5400
ca. 7300/9100
ca. 20/25
Fussmatte, indoor
-
Kokos
60% Kokos, 40% Sisal
Kompaktschaum
ca. 400, Schnittkante
ca. 25
frei wählbar
ca. 2500
ca. 3500
ca. 9.5
Leichtes Arbeiten
< 0.17
B2 /4.3
20 mm: 1 / 25 mm: 3
20 mm: 20124 /
25 mm: 20124, 70003,
60081
B 2/4.3*
1
252 natur
* flammhemmende Ausrüstung für B1/ 5.3 möglich ab 800 m2
**
DONNÉES TECHNIQUES COCOS
Calicut
Surface
Composition
Dossier
Largeur (cm)
Longueur des rouleaux (m)
Tapis de milieu (cm)
Rapport (cm)
Poids du velours (g/m2)
Poids total (g/m2)
Hauteur totale (mm)
Domaines d’emploi
coco
76% coco, 24% sisal
CottonBac
env. 200, lisière coupée
env. 30
au choix
env. 3200
env. 4300
env. 12
usage professionnel,
escaliers
Résistance thermique (m2 K/W) < 0.17
Classe d’inflammabilité
B1/ 5.3
Nombre de couleurs
3
Numéros des couleurs
617 indigo
250 blanchi
249 naturel
Surface
Composition
Dossier
Largeur (cm)
Longueur des rouleaux (m)
Tapis de milieu (cm)
Rapport (cm)
Poids du velours (g/m2)
Poids total (g/m2)
Hauteur totale (mm)
Domaines d’emploi
Résistance thermique (m2 K/W)
Classe d’inflammabilité
Nombre de couleurs
Numéros des couleurs
Calicut Dalles
Calicut forte
Colombo due
coco
76% coco, 24% sisal
enduit lourd
50 x 50
env. 3200
env. 5200
env. 12
usage professionel
coco
76% coco, 24% sisal
sans
env. 200, lisière tissée
env. 30
au choix
env. 3300
env. 3300
env. 11
usage professionnel,
escaliers
> 0.17
B1/5.3
1
251 naturel foncé
coco, sisal
85% coco,15% sisal
sans
env. 400, lisière à blanc
env. 20
au choix
env. 3300
env. 3300
env. 17
habitation
B2/4.3*
1
249
Porta
Solid
coco
87% coco, 13% sisal
enduit lourd
env. 200, lisière tissée
env. 15
env. 3500/5400
env. 7300/9100
env. 20/25
paillasson-brosse, indoor
B2 /4.3
20 mm: 1 / 25 mm: 3
20 mm: 20124 /
25 mm: 20124, 70003,
60081
coco
60% coco, 40% sisal
Mousse compacte
env. 400, lisière coupée
env. 25
au choix
env. 2500
env. 3500
env. 9.5
usage professionnel léger
< 0.17
B2 /4.3*
1
252 naturel
* traitement ignifuge pour B1/ 5.3 possible dès 800 m2
B2/4.3
1
299
T E C H N I C A L D ATA C O C O S
Calicut
Surface
Composition
Backing
Width of rolls (cm, ft.)
coir
76% coir, 24% sisal
CottonBac
approx. 200, 6’7’’,
cut selvedge
Length of rolls (m, ft.)
approx. 30, 98’3’’
Area rugs (cm, inch)
of your choice
Repeat (cm, inch)
Pile weight (g/m2,oz./sq.yd.) approx. 3200, 94
Total weight
approx. 4300, 127
(g/m2,oz./sq.yd.)
Total height (mm, inch)
approx. 12, 0.47’’
Suggested application
contract, stairs
Thermal resistance (m2 K/W) < 0.17
Burning class
B1/ 5.3
Number of colours
3
Colour numbers
617 indigo
250 bleach
249 natural
Porta
Surface
Composition
Backing
Width of rolls (cm, ft.)
coir
87% coir, 13% sisal
heavy coating
approx. 200, 6’7’’,
weaving selvedge
Length of rolls (m, ft.)
approx. 15, 49’2’’
Area rugs (cm, inch)
Repeat (cm, inch)
Pile weight (g/m2,oz./sq.yd.) approx. 3500/5400, 103/159
Total weight
approx. 7300/9100,
(g/m2,oz./sq.yd.)
215/247
Total height (mm, inch)
approx. 20/25, 0.8’’/1’’
Suggested application
cleaning mat, indoor
Thermal resistance (m2 K/W) Burning class
B2 /4.3
Number of colours
20mm / 0.8’’:1, 25mm / 1’’:3
Colour numbers
20 mm/0.8’’: 20124 /
25 mm/1’’: 20124, 70003,
60081
* flameproof finish for B1/5.3 possible from 800 m2
Calicut Tile
Calicut forte
Colombo due
coir
76% coir, 24% sisal
heavy coating
50 x 50, 1’8’’ x 1’8’’
approx. 3200, 94
approx. 5200, 153
coir
76% coir, 24% sisal
without
approx. 200, 6’7’’,
weaving selvedge
approx. 30, 98’3’’
of your choice
approx. 3300, 97
approx. 3300, 97
coir, sisal
85% coir, 15% sisal
without
approx. 400, 13’2’’,
blank selvedge
approx. 20, 65’7’’
of your choice
approx. 3300, 97
approx. 3300, 97
approx. 12, 0.47’’
contract
B2/4.3*
1
249
approx. 11, 0.43’’
contract, stairs
> 0.17
B1/ 5.3
1
251 dark natural
approx. 17, 0.67’’
residential
B2/4.3
1
299
Solid
coir
60% coir, 40% sisal
Compact foam
approx. 400, 13‘2”,
cut selvedge
approx. 25, 82’
of your choice
approx. 2500, 74
approx. 3500, 103
approx. 9.5, 0.35”
light contract
< 0.17
B2 /4.3*
1
252 natural
D AT I T E C N I C I C O C O S
Calicut
Superficie
Composizione
cocco
76% cocco
24% sisal
Dorso
CottonBac
Larghezza dei rotoli (cm)
ca. 200, cimosa tagliata
Lunghezza dei rotoli (m)
ca. 30
Tappeti con bordi (cm)
a scelta
Rapporto (cm)
Peso del pelo (g/m2)
ca. 3200
Peso totale (g/m2)
ca. 4300
Altezza totale (mm)
ca. 12
Modo d’uso
uso intensivo, scale
Resistenza termica (m2 K/W) < 0.17
Classe d’incendio
B1/5.3
Quantità dei colori
3
Numero dei colori
617 indaco
250 sbiancato
249 naturale
¥
Superficie
Composizione
Dorso
Larghezza dei rotoli (cm)
Lunghezza dei rotoli (m)
Tappeti con bordi (cm)
Rapporto (cm)
Peso del pelo (g/m2)
Peso totale (g/m2)
Altezza totale (mm)
Modo d’uso
Resistenza termica (m2 K/W)
Classe d’incendio
Quantità dei colori
Numero dei colori
Calicut Piastrella
Calicut forte
Colombo due
cocco
76% cocco
24% sisal
strato pesante
50 x 50
ca. 3200
ca. 5200
ca. 12
uso intensivo
B2/4.3*
1
249
cocco
76% cocco
24% sisal
senza
ca. 200, cimosa tissuta
ca. 30
a scelta
ca. 3300
ca. 3300
ca. 11
uso intensivo, scale
> 0.17
B1/ 5.3
1
251 naturale cupo
cocco, sisal
85% cocco
15% sisal
senza
ca. 400, cimosa in bianco
ca. 20
a scelta
ca. 3300
ca. 3300
ca. 17
abitazione
B2/4.3
1
299
Porta
Solid
cocco
87% cocco, 13% sisal
strato pesante
ca. 200, cimosa tissuta
ca. 15
ca. 3500/5400
ca. 7300/9100
ca. 20/25
zerbino, indoor
B2/4.3
20 mm: 1 / 25 mm: 3
20 mm: 20124 /
25 mm: 20124, 70003,
60081
cocco
60% cocco, 40% sisal
mousse compatta
ca. 400, cimosa tagliata
ca. 25
a scelta
ca. 2500
ca. 3500
ca. 9.5
ambito profess. leggero
< 0.17
B2 /4.3*
1
252 naturale
* appretto ignifugo per B1/ 5.3 possibile da 800 m2
CH
RUCKSTUHL AG
Teppichfabrik / fabrique de tapis /carpet factory/ fabbrica di tappeti
St. Urbanstrasse 21, CH-4901 Langenthal
Tel. +41 62 919 86 00, Fax +41 62 922 48 70
[email protected], www.ruckstuhl.com
OBJEKT TEXTIL
HK
Himmelstrasse 30
1190 Wien
Tel. 0664 91 49 380, Fax 01 320 92 92
[email protected]
BE
Via Cerva 23
20122 Milano
Tel. 0276 009 294, Fax 0276 009 282
[email protected]
JP
C R E AT I O N B A U M A N N J A PA N LT D .
Tokyo Design Center, 5-25-19 Higashi-Gotanda
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022
Tel. 03 5423 5036, Fax 03 5423 5047
[email protected]
KR
Y O U & U S LT D .
1FL, 36-4, Samah Bld. Nonhyundong
Kangnamku, Seoul, Korea
Tel. 02 547 80 09, Fax 02 548 82 49
[email protected]
NL
RUCKSTUHL VERKOOP NEDERLAND
Kapittelweg 28
1216 JE Hilversum
Tel. 035 623 5104, Fax 035 628 9407
[email protected]
RU
I N T E R I A I N T E R N AT I O N A L LT D .
Showroom Moscow, Strastnoi bulvar 16, office 317
103031 Moscow
Tel. 095 937 5680, Fax 095 937 5681
[email protected]
LIVING SPIRIT UK LIMITED
12 –16 Clerkenwell Road
London EC1M 5PQ
Tel. 020 7324 6072, Fax 020 7324 6001
[email protected]
GR
R U C K S T U H L I TA L I A S . R . L .
ETS RUCKSTUHL FRANCE
20, rue du Mail
75002 Paris
Tél. 0144 82 03 30, Fax 0144 82 03 31
[email protected]
GB
IT
KEHA OY
Automiehenkatu 30
33840 Tampere
Tel. 03 35 98 700, Fax 03 35 98 765
[email protected]
FR
Skeifunni 6
108 Reykjavik
Tel. 568 77 33, Fax 568 77 40
[email protected]
ARKITEKTURA DIFUSIÓN S.L.
Via Augusta 185
08021 Barcelona
Tel. 93 362 47 20, Fax 93 241 17 85
[email protected]
FI
E P A L H . F.
RUCKSTUHL DANMARK
Toftegaards Alle 28, 3. Th.
2500 Valby
Tel. 40 95 45 30, Fax 36 43 05 10
[email protected]
ES
IS
RUCKSTUHL GMBH
Kernerplatz 2
70182 Stuttgart
Tel. 0711 666 630, Fax 0711 616 255
[email protected]
DK
23/f, Lucky Building
39 Wellington Street
Central, Hong Kong
Tel. 852-2543 3880, Fax 852-2543 3755
[email protected]
M O B I C A N . V.
Romeinsesteenweg 1000
1780 Wemmel
Tel. 02 466 83 60, Fax 02 466 25 89
[email protected]
DE
SANKON LIMITED
TW
RUCKSTUHL AG
St. Urbanstrasse
CH-4900 Langenthal
Tel. +41 62 919 86 00, Fax +41 62 922 47 80
[email protected]
M O D A B A G N O – N . VA R V E R I S S . A .
50, Anapafseos Str. – Halandri 152 38
Athens
Tel. 0210 80 36 700, Fax 0210 80 49 408
[email protected]
US
R U C K S T U H L U S A LT D .
29 Ninth Ave/13th Street
New York NY 10014
Tel. 917 913 0008, Fax 212 929 6424
[email protected]
01.06
AT