DP La Flûte enchantée.indd

WOLFGANG AMADEUS MOZART
LA FLUTE
ENCHANTEE
COPRODUCTION FESTIVAL INTERNATIONAL D'ART LYRIQUE D'AIX-EN-PROVENCE
SERGE DORNY
DIRECTEUR GENERAL
PIERRE COLLET, WILLIAM CHATRIER
TEL. +33 (0)1 40 26 35 26 | FAX + 33 (0)1 40 26 35 03
[email protected] | [email protected]
SOPHIE ECLERCY
SERVICE PRESSE
TEL. +33 (0)4 72 00 45 38 | FAX +33 (0)4 72 00 45 43
[email protected]
LA FLUTE
ENCHANTEE
TARIFS
Série
Série
Série
Série
Série
Série
A : 80€
B : 55€
C : 45€
D : 32€
E : 12€
F : 5€
Tarif jeune -28 ans
Places à 8€ pour les
spectacles de la grande
salle, de l'Amphithéâtre
et hors les murs
(sauf représentations
exceptionnelles).
Réservations - Billetterie :
04 72 00 45 45
Du lundi au samedi
de 12h à 19h
Réservations possible
FNAC
www.opera-lyon.com
Die Zauberflöte
Opéra en deux actes K620, 1791
Livret d'Emanuel Schikaneder
En allemand, surtitré en francais
Direction musicale
David Stern
Mise en scène et
scénographie
Stéphane
Braunschweig
Réalisation
de la mise en scène
Georges Gagneré
Costumes
Thibault
Vancraenenbroeck
Conception images vidéo
Stéphane Braunschweig/
Thibault Vancraenenbroeck
Eclairages
Marion Hewlett
Masques
Colienne
Vancraenenbroeck
Orchestre, Chœurs
et Maîtrise de l’Opéra de
Lyon
Durée : 2h45 environ
Les Ateliers pour
enfants
Un dimanche en famille
à l’Opéra. Chanter, danser,
créer, s’amuser... pendant que
les parents ou grands-parents
assistent à La Flûte enchantée,
les enfants préparent un spectacle en secret ! Au retour des
grands, les petits entrent en
scène à l’Amphithéâtre...
Thème : La vidéo, créer
un film
pour les enfants
de 8 à 12 ans
Dimanche 17 octobre, 16h
Tarif : 5€
(selon conditions et sur présentation
d’une carte d’identité ou du livret de
famille justifiant de l’âge des enfants)
Tamino
Marcel Reijans
Pamina
Hélène Le Corre
Papageno
Markus Werba
Papagena
Christine Rigaud
La Reine de la Nuit
Ingrid Kaiserfeld
Sarastro
Daniel Borowski
L’Orateur/
Premier prêtre
Kurt Gysen
Monostatos
Eberhard
Francesco Lorenz
Première dame
Camilla Johansen
Deuxième dame
Anne Le Coutour
Troisième dame
Elodie Méchain
Premier homme armé/
Deuxième prêtre
Jean-Louis Meunier
Deuxième homme armé/
Un prêtre
Shadi Torbey
Trois garçons
Enfants de la Maîtrise
LES REPRESENTATIONS
OCTOBRE 04 Ve 15 20h l Di 17 16h* l Ma 19 20h
Je 21 20h Sa 23 20h l Lu 25 20h l Me 27 20h l Ve 29 20h
Di 3116h
*Atelier pour enfants
SAISON 2OO3-2OO4 l OPERA DE LYON l LA FLUTE ENCHANTEE l 3
LA FLUTE
EN BREF
ENCHANTEE
Contrés, manipulés ou aidés, passant
de gré ou de force par des épreuves qui
détermineront, selon des critères qu'ils
n'ont guère choisis, leur appartenance à
l'humanité qui accepte d'être ce que la
nature l'a faite ou à celle qui refuse de
n'être que ce qu'elle est , deux couples vont
être constitués : l'un Papageno/Papagena,
pour l'union la plus spontanée ; l'autre,
Tamino/Pamina, au nom d'une symbolique
spiritualiste qui a fait s'affronter la perdante
Reine de la Nuit et le gagnant Sarastro.
4 l LA FLUTE ENCHANTEE l OPERA DE LYON l SAISON 2OO3-2OO4
LA FLUTE
POUR EN SAVOIR PLUS
ENCHANTEE
Pour son dernier opéra, Mozart s’aventure
dans un univers de symboles et de féerie.
Tamino et Pamina, que tout destine l’un à
l’autre, suivent le parcours initiatique tracé
par le mage Sarastro. Ils sortiront victorieux
des épreuves que tente de contrarier
l’inquiétante Reine de la Nuit et auxquelles
l’écervelé Papageno, oiseleur de son état,
s’obstine à ne rien comprendre.
La musique de Mozart parvient ici à son
sommet : la fantaisie, tantôt sur le mode de
la fable, tantôt sur celui de la pure bouffonnerie, ne rend que plus émouvants les
sentiments qui animent les personnages. Le
compositeur, transporté par son sujet, s’est
identifié à chacun d’eux avec une profonde
humanité. De l’exaltation au surnaturel, de
la terreur à la tendresse, sa palette orchestrale se pare de nuances d’une richesse et
d’une subtilité inégalées.
Baignant dans une atmosphère nocturne, la
mise en scène de Stéphane Braunschweig
entraîne les deux héros sur une corde raide
tendue entre rêve et réalité, suggérant avec
pudeur et poésie toutes les résonances
secrètes de cet opéra initiatique.
5 l LA FLUTE ENCHANTEE l OPERA DE LYON l SAISON 2OO3-2OO4
BIOGRAPHIE
DIRECTION MUSICALE
DAVID STERN
Natif de New York, il aborde des
répertoires baroques et modernes. Premier
chef invité du Concerto Köln, il participe à
des tournées en Allemagne, Belgique, au
Concertgebouw d'Amsterdam, au Festival
de Lucerne en Suisse, ainsi qu’aux EtatsUnis (Carnegie Hall de New York).
Il dirige Hercules de Haendel au Festival
d’Athènes et fonde, avec le gambiste Jay
Bernfeld, Opera Fuoco, un ensemble dédié
au répertoire baroque sur des instruments
d’époque. Opera Fuoco a joué au
Concertgebouw d’Amsterdam, au Festival
de Reims ainsi qu’à Metz avec David
Stern, dans une production de Médée de
Cherubini.
Chef principal à l’Opéra de Rouen, on
l’a entendu récemment dans Le Chant de
la terre de Mahler, donné également au
Théâtre de la Ville. En 2001, il fait ses
débuts au Festival de Gstaad en Suisse,
dans une version concert des Noces de
Figaro avec Barbara Bonney. Il y retourne
en 2003 pour La Flûte enchantée et
pour des concerts avec l'Orchestre de
chambre de Bâle. Il a également dirigé des
formations telles que l’Orchestre Gurzenich
de Cologne, l’Ensemble Orchestral de
Paris, l’Orchestre de Paris, l’Orchestre de
Tivoli à Copenhague, l’Orchestre national
de la RAI de Turin, l’Orchestre de chambre
d’Israël, l’Orchestre de chambre de Prague,
le BBC National Orchestra du Pays de
Galles avec la violoniste Sarah Chang.
Il est directeur musical de l’Académie
européenne de Musique d’Aix-en-Provence
de 1997 à 1999 où il dirige Curlew
River de Britten mise en scène par Yoshi
Oida, La Flûte enchantée mise en scène
par Stéphane Braunschweig, et participe
aux tournées au Wiener Festwochen, aux
Bouffes du Nord, à La Monnaie, au Théâtre
de Bobigny…
Cette saison, il donne Macbeth à Hong
Kong et des concerts avec l’English
Chamber Orchestra et Sarah Chang, avec
l’Orchestre de chambre d’Israël.
Directeur musical de l’Orchestre
philharmonique de Sud-Westphalie de
Siegen en Allemagne, il enregistre des
œuvres d’Otto Nicolai. Il enregistre
également des œuvres d’Albert Roussel
avec l’Ensemble Orchestral de Paris et des
concertos pour piano de John Field avec
Andreas Staier.
SAISON 2OO3-2OO4 l OPERA DE LYON l LA FLUTE ENCHANTEE l 6
MISE EN SCENE
BIOGRAPHIE
Après des études de philosophie à
l’Ecole normale supérieure, Stéphane
Braunschweig entre en 1987 à l’Ecole du
Théâtre national de Chaillot dirigée par
Antoine Vitez.
En 1988, il fonde sa compagnie, le
Théâtre-Machine, avec laquelle il réalise ses
premiers spectacles : Woyzeck de Büchner,
Tambours dans la nuit de Brecht et Don
Juan revient de guerre d’Horvath, repris
dans une trilogie, Les Hommes de neige,
qui obtient le prix de la révélation théâtrale
du Syndicat de la critique. Dans le domaine
théâtral, il a signé une vingtaine de mises
en scène (Eschyle, Sophocle, Shakespeare,
Tchekhov, Kleist, Büchner, Wedekind, Ibsen,
Brecht, Thomas Mann) en France et en
Europe. De 1993 à 1998, il est directeur
du Centre dramatique national d’Orléans
puis en juillet 2000, du Théâtre national
de Strasbourg. Il exerce une activité de
formateur – il dirige l’Ecole supérieure d’art
dramatique du TNS – et de traducteur.
Il remonte en 1999 Woyzeck de
Büchner, en allemand, au Bayerisches
Staatsschausspiel de Munich.
Dans le domaine lyrique, il a mis en
scène : Le Chevalier imaginaire de Philippe
Fénelon, Le Château de Barbe-Bleue et au
Châtelet, Fidelio au Staatsoper de Berlin,
repris au Châtelet, La Rosa de Ariadna de
Gualtiero Dazzi à Musica de Strasbourg,
Rigoletto à la Monnaie de Bruxelles et à
Lausanne, Elektra à l’Opéra du Rhin,
La Flûte enchantée et L’Affaire Makropoulos
au festival d’Aix-en-Provence.
La Flûte enchantée est donnée à l’Opéra de
Lyon en 2001.
Stéphane Braunschweig a également mis
en scène Wozzeck de Berg à l'Opéra de
Lyon en octobre 2003.
Toutes les biographies sont consultables, au moment des spectacles, sur le site de l'Opéra de Lyon :
www.opera-lyon.com
SAISON 2OO3-2OO4 l OPERA DE LYON l LA FLUTE ENCHANTEE l 7
PROCHAINEMENT
OPERA
> Moscou, Quartier des Cerises : du 17 décembre 2004 au 2 janvier 2005
Direction musicale, Alexander Lazarev / Mise en scène, Macha Makeïeff et Jérôme Deschamps
BALLET
> Eva : 11 et 12 novembre 2004
Chorégraphie, Eva Yerbabuena
> ROMÉO ET JULIETTE : du 17 au 24 novembre 2004
Mise en scène et chorégraphie, Angelin Preljocaj
Direction musicale, Alexander Polianichko
Décor et costumes, Enki Bilal
Ballet et Orchestre de l'Opéra de Lyon
OPERA NATIONAL DE LYON l Place de la Comédie l 69001 Lyon
PRESIDENT Gérard Collomb l DIRECTEUR GENERAL Serge Dorny