fsm 2011 dakar - programme 10-11 fevrier

FSM 2011 DAKAR - PROGRAMME 10-11 FEVRIER - ASSEMBLEES DE CONVERGENCE
DATE /
DATE /
FECHA
NOM DE L'ASSEMBLEE
(français)
NAME OF THE ASSEMBLY
(english)
NOMBRE DE LA ASAMBLEA
(castellano)
ORGANISATEURS / ORGANIZERS /
ORGANISADORES
Pour la Libre Circulation des
peuples
For the Free Movement of
Peoples
Por la Libre Circulación de las
Personas
10 février
Emmaüs International, La CIMADE, ATTAC,
14 heures FLSH Amphi 1
Réseau des ponts pas des murs, la Charte
- 18
mondiale des migrants, Secours Catholique
heures
Forum sociaux : convergences et
stratégies entre mouvements
sociaux et acteurs politiques
Social Forums: Convergences
and Strategies between Social
Movements ans Political Actors
Foros sociales: convergencias y
estrategias entre movimientos
sociales y actores políticos
Transform!, Mémoire des Luttes, Forum
Mondial des alternatives
Road Map of Struggles: Cop 17,
Rio + 20 and after - a Moment
for Summarizing Proposals, for
Cooperation and Planning
Comitê Facilitador Brasil Rio+20 (GRAP,
Rede Brasil, CUT, ABONG, FBOMS, Rebrip,
Via Campesina, FBES, FNRH, Rejuma,
Jubileu Sul), ARCI, ENDA Tiers Monde, Attac
France, CNCD 11.11.11, CRID, 4D, Ciemen,
Aitec-Ipam, Réseau Ressources Naturelles
Mapa de luchas: el COP 17, Río + 20 de RDC, Walhi-Friends of the Earth
y después - un momento para
Indonésie, Conféderation Française
Síntesis de Propuestas, para la
Démocratique du Travail, Science and
Cooperación y Planificación
Democracy World Forum, Forum Social
Maghrébin, Organisations d'Afrique:
Amazighs, Mauritanie, Libou, Peuples
indigenes d'Amazonie, Peuple Maya,
AIDESEP, CAOI, COICA, AIDESEP, COACAMI,
CONAIE, ICCI, TCOE, OREWA, CACIM,
CEADESC
Plan d'action des luttes : la CoP
17, Rio + 20 et après - un
moment pour faire le résume des
propositions, pour la coopération
et la planification
Assemblée d'Education :
Convergence des Agendas
Mondiales pour l'Education
Comment articuler une action
commune globale pour 2011
Assembly of Education:
Convergence of Global Agendas
for Education
How to articulate a global
common action for 2011
Assemblée des Droits de l'Homme Human Rights Assembly
SALLES /
ROOM / SALA
10 février
14 heures FLSH Amphi 3
- 18
heures
10 février
14 heures FLSH Amphi 4
- 18
heures
Asamblea de Educación :
Convergencia de agendas mundiales
por la educación
World Education Forum, International
Council for Adult Education, Global
Campaing for the Right to Education,
Organización Latino-Americana e Caribenha
de Estudiantes, Red de Educación del Foro
Social Europeo / European Network of
Education, Red EPT Angola
Como articular una acción común
global para el 2011
Nova - Centre per a la Innovació Social,
Alliance for Freedom and Dignity, Institut de
Drets Humans de Catalunya, Fundación
10 février
Alfons Comín, ALOP – As. Latinoam. Orgs.
14 heures FMPOS amphi 3
Promoción Desarrollo, Gandhi International, - 18
Nonviolent Peaceforce, Free Gaza, People’s heures
Health Movement, Un Ponte Per..., Initiatives
Pour un Autre Monde
Asamblea de los Derechos Humanos
Human Dignity and Human Rights Caucus,
Amnesty International, FIDH, Habitat
International Coalition, ICCO, FIAN
international and Ecumenical Advocacy
Alliance
10 février
14 heures FMPOS amphi 2
- 18
heures
10 février
14 heures tente IFAN 3
- 18
heures
FSM 2011 DAKAR - PROGRAMME 10-11 FEVRIER - ASSEMBLEES DE CONVERGENCE
Assemblée pour l'Afrique de
demain
Assembly for the Africa of
tomorrow
Asamblea por el Africa de mañana
11 février
Secrétariat du Forum Social Africain, Forum
UCAD II grand
8h30 Social Maghrébin, Conseil Africain
amphi
12h30
10 février
14 heures tente IFAN 2
- 18
heures
10 février
14 heures UCAD II grand
amphi
- 18
heures
Assemblée sur le travail des
enfants
Assembly on Child Labour
Asamblea sobre el Trabajo Infantil
Comité Intersyndical de Lutte Contre les
Pires Formes de Travail des Enfants,
Concept, RABEC, EDEN, camps des jeunes
du FSM, ENDA GRAFT, Confédération des
Syndicats Autonomes
Assemblée des mouvements
sociaux
Social Movements Assembly
Asamblea de losMmovimientos
Sociales
CADTM, Marche Mondiale des Femmes, Via
Campesina, COMPA, ASC, CUT, UNSAS,
CERPAC, etc.
Vers une stratégie commune pour
un mouvement mondial l'intégration des BDS dans les
initiatives de solidarité avec la
Palestine partout
Towards a common strategy for a Hacia una estrategia común para un
global movement - integrating
movimiento global - la integración de
BDS in solidarity initiatives with BDS en las iniciativas de solidaridad
Palestine everywhere
con Palestina en todas partes
Boycott National Committee (BNC), Stop the
Wall, BDS France, Action for peace, FIOMCGIL, ECCP, Russel Tribunal, COSATU,
10 deux
Maghreb Social Forum, CUT, War On Want, tours
Alternatives, Tadamon, Focus On The Global
South, Fondation Frantz Fanon
FLSH Amphi 2
Le Maghreb face à la crise
The Maghreb face of systemic
systémique du néolibéralisme,
crisis of neoliberalism,
pour la démocratie, la liberté et la democracy, freedom and wealth
répartition des richesses
distribution
El Magreb face a la crisis sistémica
Forum Social Maghrébin, dynamique
del neoliberalismo, la democracia, la
Machrek
libertad y la distribución de la riqueza
Assemblée Mondiale des Habitants World Assembly of Inhabitants
Asamblea Mondial de Habitantes
No Vox, HIC, AIH, CERPAC, ENDA, EMAD,
CIMAC, COPAGEN, RNHC, NIGD, etc.
10 février
FLSH Amphi 1
8h30 12h30
Assemblée G8/G20
Assembly G8/G20
Asamblea G8/G20
Coalition française g8-G20 2011, Réseau
européen des ATTAC, Our World Is Not For
Sale, Via Campesina, Transform!
10 février
FLSH Amphi 4
8h30 12h30
Assemblée pour l’action sur le
changement des modèles
d’exploitation des ressources
naturelles.
CRID/Une seule planète , CNCD 11.11.11,
AITEC-IPAM, Association 4D, réseau
Assembly for action on the
Asamblea por la acción sobre el
Ressources Naturelles, Walhi-Friends of the 10 février
FMPOS amphi 1
change of exploitation of natural cambio de modelos de exploración de Earth, Attac France, Ibase, Alternatives
8h30 resources patterns.
los recursos naturales
Niger, réseau YPSSI, All India People’s
12h30
Science Network, CONGAD, PROJEG-PCPA,
Alternatives Québec
Assemblée Dette – La Crise du
capitalisme et la lutte contre la
dette et pour la justice
CADTM International, Campagne contre la
Debt Assembly – The Crisis in
Assemblea Deuda - La crisis en
dette illégitime, Jubilé Sud, Eurodad, Jubilé 10 février
FMPOS amphi 2
Capitalism and the fight for Debt capitalismo y la lucha para la justicia USA, ODG, Jubilee UK, Latindadd, Jubilee
8h30 Justice
de la deuda
South - Asia/Pacific Movement on Debt and 12h30
Development, CADTM AYNA, CADTM Afrique
Eau, Bien Commun et droit
universel, en route pour Marseille
2012 !
Water, Common Good and
Universal Right, towards
Marseille 2012!
Agua, Bien Comun y Derecho
Universal, rumbo a Marseille 2012!
10 deux
tours
UCAD II atelier 1
(rez de
chaussée)
Comité de Préparation du Forum Alternatif
Mondial de l’Eau, France Libertés-Fondation
Danielle Mitterrand, Eau Secours Marseille
10 février
FMPOS amphi 3
Métropole, Coordination Eau Ile de France, 8h30 ATTAC France, Mouvement Utopia, Council 12h30
of Canadians, Food & Water Watch, CeVI,
Transnacional Institute
FSM 2011 DAKAR - PROGRAMME 10-11 FEVRIER - ASSEMBLEES DE CONVERGENCE
Reseau Mondial des droits collectifs des
peuples. RMDC, GRAP, Ubuntu, Arci,
Organisations d'Afrique: Amazighs,
Mauritanie, Libou, Peuples indigenes
d'Amazonie, Peuple Maya, AIDESEP, CAOI,
COICA, AIDESEP,COACAMI, CONAIE, ICCI,
TCOE, OREWA, CACIM, CEADESC
II Assemblée Générale du Réseau
Mondial des Droits Collectifs des
Peuples
II General Assembly of Global
Network for Collective Rights of
the Peoples
II Asamblea General de la Red
Mundial por los Derechos Colectivos
de los Pueblos
Articuler localement processus du
Forum Social et développement
des alternatives
To articulate the Social Forum
process and the development of
local social alternative practices
réseau de Facilitation de Forums Sociaux
Locaux (F-FSL), réseau-FFSL, Enda Tiers
10 février
Articular localmente proceso del Foro Monde, GESQ, Récit, Pactes locaux,
8h30 Social y desarollo de las alternativas Assemblée des citoyens du monde, Nova 12h30
Centre pour l'Inovation Sociale, collectif UniAlter, Rural !, Dialogues en humanité
FASEG Tente 1
En finir avec les Accords de
Partenariats Économiques ? :
enjeux et défis pour l'intégration
en Afrique
Ending the Economic Partnership
Agreements? : Issues and
Challenges for integration in
Africa
Poner fin a los Acuerdos de
Coperaciones Económicos ? :
Cuestiones y desafíos para la
integración en África
Fondation Friedrich Ebert Sénégal, ENDA
10 février
Syspro, Plate-forme des organisations de la 8h30 société civile d'Afrique de l'Ouest (POSCAO) 12h30
Freedom of expression: ethics
and deontology of journalism
profession
Liberdad de expresión : ética y
deontología del oficio de periodista.
Fondation Friedrich Ebert Sénégal, syndicat
10 février
des journalistes du Sénégal, écoles de
8h30 journalisme, syndicat des journalistes du
12h30
Sénégal, écoles de journalisme
FSJP Tente 1
Assembly of struggles against
militarization and for
decolonization
Campaña América Latina es de Paz - Fuera
Bases, Marcha Mundial de las Mujeres,
Alianza Social Continental, CUT - Central
Asamblea de luchas contra la
Unica de lso Trabajadores, CMLK, Consejo
militarización y por la descolonización Mundial por la Paz, Encuentro Sindical
Nuestra América, Vía Canpesina, FDIM Federación Democrratica Internacional de
las Mujeres
Liberte d'expression : éthique et
déontologie du métier de
journaliste
Assemblée de luttes contre la
militarisation et pour la
décolonisation
10 février
FMPOS Amphi 6
8h30 12h30
FASEG Tente 5
10 février
tente IFAN 1
8h30 12h30
FSM 2011 DAKAR - PROGRAMME 10-11 FEVRIER - ASSEMBLEES DE CONVERGENCE
18 décembre 2011 : pour une
journée mondiale d'action contre
le racisme, pour les droits et la
dignité des migrants, réfugiés et
personnes déplacées
Arci, CGIL, Migreurop, Nalacc, Pateras de la
Vida, i(dh)eas, Litigio Estratégico en
Derechos Humanos, Boston May Day
Committe, Federacion Estatal de
asociaciones de inmigrantes y refugiados en
España, SOLETERRE ONLUS, Prevención,
Capacitación y Defensa del Migrante, A. C."
PRECADEM, A. C., Mujeres Abriendo
Caminos, Programa de Migraciones PCS
December 18th 2011: for a
18 de diciembre e 2011: por un día
CAMEX, Asociación de Familiares de
global day of action against
global de acción contra el racismo,
Migrantes "Rumiñahui" - 9 de enero, Centro 10 février
tente IFAN 2
racism, for rights and dignity of por los derechos y la dignidad de los de Derechos Humanos del Migrante en
8h30 migrants, refugees and displaced migrantes, los refugiados y personas Ciudad Juárez, Centro Feminista de
12h30
persons
desplazadas
Información y Acción, Foro Nacional para las
Migraciones Honduras, UFCW, PCSConsejeria en Proyectos, association
AFVMC-Aide aux Familles et Victimes des
Migrations Clandestines, Centro de
Planificación y Estudios Sociales (CEPLAES),
Association Beni Znassen pour la Culture, le
Développement et la Solidarité (ABCDS),
Association Senegalesa-Mallorquina,
MIGRALAB. Arte y migraciones
Lancement du Sommet Mondial
des Afrodescendants, dans le
cadre de l'Année Internationale
d'Ascendance Africaine convoquee
par l'ONU
Launch of the World Summit of
African Descent, in the
framework of the International
Year of African Descent convened
by the UN
ORGANIZACIÓN DE DESARROLLO ETNICO
COMUNITARIO – ODECO, Comission
Lanzamiento de la Cumbre Mundial
Coordinadora Internacional de la Cumbre
de los Afrodescendientes, en el marco
formada por organizaciones e redes de
del Año Internacional de Ascendencia
Brasil, Chile, Peru, Equador, Costa Rica,
Africana, convocado por las Naciones
México, Republica dominicana Colombia,
Unidas
Honduras, Panamá, Porto Rico, Estados
Unidos, Guatemala, Nicarágua, Espanha
10 février
tente IFAN 3
8h30 12h30
Rio+20: From Earth Summit to
Earth Grab: Technology, Power
and the Planet
ETC Group: Action Group on Erosion,
Technology and Concentration,
BiofuelWatch, Africa Biodiversity Network,
Centre for Civil Society Environmental
Justice Project, Centro Ecologico,
Río +20: De la Cumbre de la Tierra al Indigenous Environmental Network, Focus
Acaparamiento de la Tierra:
on Global South, Friends of the Earth, Gaia
Tecnología, Poder y el Planeta
Foundation, Global Justice Ecology Project,
La Via Campesina, Pambazuka News, IBON
Foundation, Institute for Agriculture and
Trade Policy, People's Movement Against
Climate Change, What Next Forum, World
Rainforest Movement
10 février
tente IFAN 4
8h30 12h30
Soberanía alimentaria,
fortalecimiento de la agricultura
campesina como una respuesta a las
crisis de los precios de los alimentos
y la crisis climática
10 février
UCAD II grand
8h30 amphi
12h30
Rio +20 : Du Sommet de la Terre
à l'accaparement de la Terre :
Technologie, Pouvoir et la Planète
La souveraineté alimentaire, le
Food sovereignty, strengthening
renforcement de l'agriculture
peasant based agriculture as an
paysanne en tant que réponse à la
answer to the food price and
crise des prix alimentaires et la
climate crisis
crise climatique
La Via Campesina, CNCR, Friends of the
Earth International, Amigos de la Tierra
América Latina y el Caribe, ROPPA, FIAN
International, ATTAC France
FSM 2011 DAKAR - PROGRAMME 10-11 FEVRIER - ASSEMBLEES DE CONVERGENCE
Economie solidaire et commerce
équitable: des pratiques
communes, les réseaux et les
stratégies
Solidarity Economy and Fair
Trade : common practices,
networks and strategies
Pour un mouvement dejustice
climatique, au niveau local et
national ainsi qu'au niveau
international vers Durban
For a Climate Justice movement,
Por un movimiento de justicia
at local and national level as well
climática en los níveles local, nacional
as at international level toward
y internacional, hacia Durban
Durban
Friends of the Earth International
International, La Via Campesina, ATTAC
11 février
France, Grassroots Global Justice Alliance,
8h30 FLSH amphi 2
Focus on the Global South, Global Forest
12h30
Coalition, Centro Martin Luther King, Jubilee
South
Sciences et Démocratie
Science and Democracy
Forum Mondial Sciences et Démocratie,
AIPSN, Enda-Diapol, Associação Filosófica
Scientiae Studia, FQPPU, Fédération
Mondiale des Travailleurs Scientifiques,
11 février
8h30 FLSH amphi 3
12h30
Stop à l'accaparement de terres ;
l'accès à la terre pour ceux qui le
travaillent et qui y vivent
Detener el acaparamiento de la
FIAN International, La Via Campesina,
Stop landgrabbing, access to land
tierra; acceso a la tierra para los que Friends of the Earth International, ROPPA,
for those that work and live on it
la trabajan y viven en ella
CCFD-Terre solidaire, Peuples Solidaires
11 février
8h30 FLSH amphi 4
12h30
Migrations : quels enjeux, quelles
mobilisations pour une
gouvernance mondiale
Migration: which stakes and
mobilizations for a global
governance
11 février
FMPOS amphi
8h30 1
12h30
Forum Mondial de Culture et
Education pour la Transformation
World Forum of Culture &
Education for Transformation
(WFCET)
Economía Solidaria y Comercio Justo: Social Watch, RIPESS, Setem, Artisans du
11 février
prácticas comunes, redes y
Monde, COFTA, Oxfam Magasins du Monde, 8h30 FLSH amphi 1
estrategias
Chantier de l'economie solidaire, Solidarius 12h30
Ciencia y Democracia
Migraciones: cuales cuestiones y
movilizaciones para una gobernanza
mundial
Foro Mundial de Cultura y Educación
para la Transformación
Solutions pour un Processus Forum Solutions for a Permanent Social Soluciones para um Proceso Foro
Social Permanent
Forum Process
Social Permanente
La Cimade, des Ponts pas des Murs
Brazilian Network of Arteducators – ABRA;
International Transformance Network – ITN;
Pontão de Cultura: Abração: Cultures of
Solidarity to Sustainable Communities; the
Brazilian Network of Aesthetic Interactions
Working Group of Culture and Education for
Transformation: Pontos de Cultura, Pará;
the Working Group for Culture and
Communication within the 2010 PanAmazonian Social Forum;
Latin American Network Art and Social
11 février
FMPOS amphi 2
Transformation/Community Theatre; the
8h30 Articulation of Latin American Politics and
12h30
Culture; Platform Puente (Bridge Platform) –
For a Latin American Policy of ‘Communitybased Living Culture’; World Network of
Artists; representatives from the World
Assembly of Culture and Education for
Transformation (WSF 2009); Latin American
members of the International
Drama/Theatre and Education Association
(IDEA)
AG Allianzen #Unibrennt Students
Movement Vienna, Transform! Österreich,
11 février
FMPOS amphi
Marches Européennes contre le chommage 8h30 3
la pecarité et les exclusions, Attac Ungarn, 12h30
Zukunftskonvent, Forum soziale Gerchtigkeit
FSM 2011 DAKAR - PROGRAMME 10-11 FEVRIER - ASSEMBLEES DE CONVERGENCE
Quelle information pour un autre
monde possible ?
What information for another
world possible?
Qué información para otro mondo
posible?
CIRANDA, RITIMO, INTERVOZES, EJoussour, Pambazuka, Revista Forum, May
First/People Link, PIWA, NIGD, Alternatives
Niger
11 février
FMPOS amphi
8h30 6
12h30
Diaspora Africaine, Maison internationale
panafricaine Aime Césaire, Réseau Femmes
africaines, Horizon 2015, Comite
international de résolution des conflits,
Movimento pela Reparacao para o Povo
11 février
Negra e Povos Indigenas da Brasil, Proceso
8h30 tente IFAN 1
de Communidades Negras de Columbia,
12h30
Colombie Chao Mina Rojas, Réseau
d’Etudiants et de Jeunes Panafricanistes,
World against Racism Network
RÉUNIFICATION DE L’AFRIQUE
AVEC SA DIASPORA ET LES
PEOPLES D’ASCENDANCE
AFRICAINE
Reunification of Africa with its
Diaspora and Peoples of African
Descent
Reunificación de Africa con su
Diaspora y los pueblos de
ascendencia africana
LES FEMMES & LE
DEVELOPPEMENT
Women and Development
Las mujeres y el Desarollo
11 février
Slums Actions In Delhi, ORIENTHE, STRUTI,
8h30 tente IFAN 2
ELLES AUSSI, EKISOLEKO
12h30
Comment en finir avec le soutien
politique, économique, financier et
militaire aux régimes autoritaires
et corrompus ? Convergence des
luttes en France, en Europe et en
Afrique
How to end the political,
economic, financial and military
support to authoritarian and
corrupt regimes? Convergence of
struggles in France, Europe and
Africa
¿Cómo poner fin al apoyo político,
económico, financiero y militar a los
regímenes autoritarios y corruptos?
La convergencia de las luchas en
Francia, Europa y África
Survie, Secours Catholique - Caritas France,
CADTM International, Publiez ce que vous
11 février
payez, Plate-forme citoyenne France8h30 tente IFAN 3
Afrique, Collectif de Solidarité avec les luttes
12h30
sociales et politiques en Afrique, Mouvement
de la Paix
Cultiver la paix pour un monde
solidaire (reduire les budgets
Militaire - appliquer la convention
d'élimination des armes nuléaires
-désarmer pour développer)
Cultivating Peace for a just world
(reduce military budgets - to
apply the convention to eliminate
nuclear weapons, disarm to
develop)
Cultivar la paz por un mundo justo
(reducir los presupuestos militares aplicar la convención para eliminar
las armas nucleares, desarmar para
desarollar)
Le Mouvement de la Paix, Bureau
11 février
International de la Paix, IUAMP-CEPEDA,
8h30 tente IFAN 4
AFAK, ICAN, RESAAL, Compagnie Bou Saana 12h30
Assemblée de convergence des
femmes
Women’s Assembly of
Convergence
Asamblea de Convergencia de
Mujeres
Marche Mondiale des Femmes, Fédération
Démocratique Internationale de Femmes,
Vía Campesina, Articulation Féministe
Marcosur, CADTM International, Femnet,
11 février UCAD II atelier 1
(rez de
8h30 chaussée)
12h30