Centre multisports : Les travaux de construction sont commencés! (p

AUTOMNE 2011
Le
n
o
i
n
U
’
Trait d
Centre multisports :
Les travaux de construction sont commencés! (p. 2)
SOMMAIRE
En manchettes
Début des travaux
du Centre multisports
Caserne Forbes ....................... p. 5
Hommage aux bénévoles .. p. 8
Environnement ...................... p. 9
w w w.ville.vaudreuil- dorion.qc.ca
Photo : Mélissa Major
2
|
AU TO M N E 2011
Mot du maire
En septembre dernier, nous
avons
tenu
notre
soirée
« Hommage à nos bénévoles »
organisée par le Service action
communautaire. Cet événement est très important pour
le conseil municipal, car il se
veut une occasion privilégiée
de remercier personnellement
ceux et celles qui, bien souvent,
travaillent dans l’ombre.
Si notre ville offre une telle panoplie d’activités, c’est grâce à
ces individus qui donnent temps
et énergie au service d’autrui. Je
vous invite d’ailleurs à lire, dans la présente édition du Trait
d’Union, un article qui traite du bénévolat à Vaudreuil-Dorion.
Des chiffres impressionnants qui font notre fierté. À tous ceux
et celles qui s’impliquent bénévolement, je dis MERCI ! Je vous
réitère notre soutien qui va au-delà des 800 000 $ que la Ville
a versés aux organismes en 2011.
primordial dans un milieu où chaque dollar amassé peut faire
une grosse différence. J’invite d’ailleurs les entreprises qui n’ont
pas encore adhéré au bénévolat corporatif à se joindre aux
généreux donateurs de notre région. Toute entreprise devrait
privilégier le thème de donner au suivant auprès de la communauté qui l’a accueillie. Je profite aussi de l’occasion pour
féliciter et remercier Mme Sonia Drolet, propriétaire de Hyundai
Vaudreuil, qui s’est vu décerner le titre de bénévole corporatif
pour l’année 2011 par la Ville de Vaudreuil-Dorion. MERCI !
Le maire Guy Pilon
Je tiens aussi à remercier nos gens d’affaires de la région
qui se distinguent par leur générosité. Ces bénévoles corporatifs soutiennent nos organismes et leur apport financier est
Centre multisports : le coup d’envoi aux
travaux de construction est donné
Le 1er septembre dernier, le maire de Vaudreuil-Dorion,
M. Guy Pilon, en compagnie du député de Vaudreuil,
M. Yvon Marcoux, et du président de l’organisme à but non
lucratif (OBNL) gestionnaire du Centre multisports, M. Claude
Chagnon, a procédé à la première pelletée de terre de la
construction de ce complexe sportif d’envergure qui ouvrira
ses portes à l’automne 2012.
Le Centre multisports sera érigé sur le boulevard de la Gare,
adjacent à la gare du train de banlieue et en plein cœur d’un
important développement commercial et résidentiel longeant
l’autoroute Félix-Leclerc (40) à Vaudreuil-Dorion. Ce projet de
plus de 25 millions de dollars bénéficie d’une aide financière
conjointe de 16,8 M$ en vertu du programme gouvernemental Fonds Chantier Canada-Québec.
Rappelons que le projet de construction du Centre multisports consiste en un bâtiment d’une superficie de plus de
14 000 mètres carrés respectant les plus hautes normes des
fédérations sportives. On y trouvera une piste d’athlétisme de
200 mètres, quatre terrains de tennis, une surface multisports
pouvant
accueillir
soccer, football et
de grands tournois
sportifs, trois gymnases, une palestre
permanente de gymnastique,
plusieurs
salles polyvalentes,
un bistrot santé, des
bureaux et salles de
conférence ainsi que
les bureaux du Service
action communautaire de la Ville de Vaudreuil-Dorion.
Cet édifice sera construit par l’entrepreneur général Verreault
Construction. Les architectes en consortium sont Dubé Matte /
Birtz Bastien Beaudoin Laforest assistés des consultants en ingénierie de la firme Axor.
Pour suivre les développements :
http://centremultidisciplinaire.blogspot.com/
•
AUTOMNE 2 0 1 1
|
Info-travaux
Bien que l’été soit déjà derrière nous, plusieurs travaux restent à
compléter et d’autres sont en pleine préparation en prévision
du printemps prochain. En voici un aperçu…
•
Les travaux pour l’aménagement de la conduite d’amenée reliant la future prise d’eau à l’usine de filtration, en
milieu terrestre, ont débuté le 26 septembre et seront
terminés tout prochainement. Les travaux en milieu
aquatique se poursuivront en août 2012, et ce, pour une
durée d’environ 12 semaines. Le coût total est estimé à
12 600 000 $.
•
Le pavage de la rue des Saules a débuté. Le système
d’éclairage devrait quant à lui être fonctionnel en décembre 2011 ou en janvier 2012.
•
Les travaux pour le prolongement de l’avenue AndréChartrand entre le parc Dorion Gardens et la rivière
Quinchien, excluant le tunnel ferroviaire, devraient être
terminés en janvier ou février 2012.
•
La Ville procède en octobre au prolongement de la voie
cyclable, entre la place du Chevalier et le boulevard de la
Gare. Relier ces deux tronçons existants permettra de sécuriser les utilisateurs qui désirent traverser l’avenue Saint-Charles.
Il s’agit d’un projet d’environ 100 000 $.
•
Le prolongement des services municipaux sur les rues
Elmer-Lach et André-Chartrand autour du futur Centre
multisports est en cours ou devrait débuter sous peu. La
Ville est en attente des autorisations en provenance du
ministère du Développement durable, de l’Environnement
et des Parcs du Québec.
•
Les travaux de construction du Centre multisports ont quant
à eux démarré en septembre, au même moment où a
eu lieu la pelletée de terre officielle. On prévoit l’ouverture
du complexe à l’automne 2012.
•
La Ville procède actuellement à la préparation des plans
et devis pour prolonger les services municipaux des rues
Toe-Blake, Jean-Béliveau et Maurice-Richard. Les soumissions devraient être reçues à l’hiver afin que les travaux
débutent au printemps, à temps pour accueillir la nouvelle
école de la Commission scolaire des Trois-Lacs.
•
En octobre ont commencé les travaux de pavage des
rues Lorne-Worsley et Sylvio-Mantha. L’éclairage devrait être
en fonction en décembre ou en janvier.
•
C’est en novembre que la Ville entamera les travaux de
démolition de la caserne d’incendie de la rue Jeannotte,
soit dès que la nouvelle caserne de la rue Forbes sera
opérationnelle. On prévoit une période de six semaines
pour l’ensemble des travaux. Le terrain devenu vacant
servira de stationnement pour l’aréna et les travaux à cet
effet auront lieu en mai 2012.
•
Les travaux pour la réparation des terrains de balle Dorion
Gardens et Saint-Michel ont été reportés à septembre
2012. Rappelons que ceux-ci sont devenus nécessaires
en raison de problématiques relatives au drainage.
•
Les plans pour le réaménagement de l’avenue SaintCharles phase I entre le viaduc et le chemin Dumberry
sont terminés. Toutefois, l’entente entre le ministère des
Transports du Québec et la Ville n’a pas encore été
entérinée.
•
Le mandat pour la mise à niveau de l’usine d’épuration
a été donné pour la préparation des plans et devis. On
prévoit que les travaux devraient avoir lieu en 2012. Les
plans et devis sont aussi en préparation pour la mise à
niveau du bassin d’eau brute de l’usine de filtration. •
3
4
|
AU TO M N E 2011
Réglementation :
quelques rappels
Babillard
En cette saison automnale, et avec l’hiver qui
frappe à nos portes, la Ville de Vaudreuil-Dorion tient
à rappeler à ses citoyens quelques points concernant sa réglementation.
Feuilles mortes
Évitez de pousser ou de souffler vos feuilles mortes
dans la rue. S’il pleut, elles rendront la chaussée glissante. Utilisez-les plutôt pour composter ou profitez
des collectes de feuilles sur le territoire les 31 octobre et 14 novembre prochains. À cet effet, vous
devez utiliser des sacs biodégradables disponibles
dans les quincailleries et supermarchés et les disposer sur le bord de la rue avant 7 h.
Un transport collectif
dans notre région!
Ramassage des branches
Vous pouvez faire ramasser vos branches jusqu’au
28 octobre en téléphonant au Service des travaux
publics (450 455-7636). Par la suite, les branches
seront ramassées lors des collectes de gros rebuts.
Elles doivent être attachées en ballots d’une longueur maximale de 1 à 1,5 mètre (4 à 5 pieds)
et d’un poids maximal de 15 kilogrammes (30 à
35 livres).
Autobus confortables - Circuits pratiques
Horaires adaptés - Tarifs abordables
Stationnement de nuit
Dès le 1er novembre, il sera interdit de stationner
dans la rue entre minuit et 7 h, et ce, jusqu’au
15 avril. Ce règlement est appliqué par la Sûreté
du Québec et vise à faciliter l’entretien des chemins
publics de la MRC en période hivernale.
Abris d’hiver temporaires
Les abris d’hiver temporaires, communément appelés abris tempos, sont permis entre le 1er novembre
et le 15 avril. Il n’est pas nécessaire d’obtenir un
permis. Cependant, la réglementation suivante doit
être respectée. L’abri doit :
•
•
être constitué d’une structure métallique ou de
bois recouverte de toile ou polyéthylène;
être localisé à au moins 0,6 mètre d’un trottoir
et jamais à moins de 3 mètres du pavage de
la rue;
Idéal pour se déplacer entre
Salaberry-de-Valleyfield, Coteau-du-Lac, Les Coteaux, Saint-Zotique et Vaudreuil-Dorion
Pour se rendre aux principaux
points de la région :
Point de vente
Marché public
Salaberry-de-Valleyfield
51 rue Hébert, Valleyfield
Tél. : 1-877-698-3665
Collège de Valleyfield
Centre hospitalier régional du Suroît
Gare de Vaudreuil-Dorion
CLSC Valleyfield
Palais de justice
Marché public de Salaberry-de-Valleyfield
CHSLD de Coteau-du-Lac
Et à tout arrêt prévu
sur le trajet!
Tarification CITSO 2011
Service du lundi au vendredi, sauf congés fériés
Coteau-du-Lac/Les Coteaux/St-Zotique/
Salaberry-de-Valleyfield
Régulier
Réduit*
Mensuelle
80.85$
48.45$
10 passages
32.20$
19.25$
Passage simple
3.85$
2.30$
Coteau-du-Lac/Les Coteaux/St-Zotique/
Salaberry-de-Valleyfield + gare de Vaudreuil-Dorion
Régulier
Réduit*
Mensuelle
130.80$
78.45$
10 passages
52.65$
31.55$
Passage simple
6.30$
3.80$
•
être d’une hauteur maximale de 2,3 mètres;
* Tarif réduit CITSO : étudiants à temps plein de 12 ans et plus / 65
ans, sur présentation obligatoire de la carte OPUS. Usagers de 6 à
11 ans : carte OPUS non-requise mais preuve d’âge obligatoire.
•
avoir une superficie d’implantation au sol maximale de 65 mètres carrés;
* La monnaie exacte est requise pour dépôt dans la boîte
de perception. Enfants de 5 ans et moins : gratuit.
•
être démonté et remisé le reste de l’année. •
Pour l’horaire et les points de vente, visitez
notre nouveau site : www.deux-rives.com
AUTOMNE 2 0 1 1
|
Caserne d’incendie de la rue Forbes :
c’est pour très bientôt !
Près d’un an après la toute première pelletée de terre, la
caserne d’incendie est sur le point d’être opérationnelle. En
effet, on prévoit que les pompiers feront leur entrée dans le
nouvel édifice d’ici quelques semaines.
L’emplacement de la caserne, sur la rue Forbes à l’angle de
la rue Boileau, permettra au personnel du Service de sécurité
incendie de desservir un vaste territoire. « Cette relocalisation à
un endroit stratégique de la ville, soit près des autoroutes 40 et
540, permettra surtout d’améliorer la vitesse d’intervention en
secteur périurbain », explique le conseiller municipal François
Séguin, qui est aussi pompier volontaire depuis 28 ans.
Alimenté à l’électricité et au gaz naturel, donc autonome sur le
plan énergétique, le nouveau bâtiment logera les bureaux des
gestionnaires du Service de sécurité incendie ainsi que ceux
équipements servant à combattre les
incendies. Enfin, le deuxième étage
sera complètement aménagé en prévision d’une future augmentation de personnel du Service de sécurité incendie
de la Ville, celui-ci étant actuellement
constitué d’un directeur, d’un chef des
opérations, de deux préventionnistes,
d’une agente de bureau et de 55 pompiers volontaires.
Ce projet d’une valeur de 7 millions de
dollars comprend entre autres les honoraires professionnels, l’ameublement,
les équipements spéciaux d’incendie,
le séchoir à boyaux, la fibre optique, le
bâtiment et les travaux civils.
Avec cette caserne enfin opérationnelle, la Ville pourra procéder à la
démolition de celle sur la rue Jeannotte,
construite en 1974. •
de l’équipe des préventionnistes. Il deviendra d’ailleurs le lieu
de rassemblement général advenant des situations nécessitant de futures mesures d’urgence. Dans cette optique, une
salle de conférence, dotée de matériel audio et vidéo, et
une salle de formation pouvant accueillir une trentaine de
personnes ont été prévues.
Une attention a été portée à l’environnement, particulièrement
en ce qui a trait à la récupération des eaux pluviales. Des
réservoirs intérieurs capteront les eaux du toit afin qu’elles soient
réutilisées pour le nettoyage des camions. De plus, un système
de rétention des eaux pluviales dans le stationnement permettra de diminuer le débit aux conduites principales des égouts.
La caserne sera en mesure d’abriter quelque neuf véhicules d’urgence, en plus de locaux d’entreposage pour les
5
6
|
AU TO M N E 2011
Récompense pour
Michel Vaillancourt
Le directeur du Service du développement et
de l’aménagement du territoire de la Ville de
Vaudreuil-Dorion, M. Michel Vaillancourt, a reçu le
Prix Reconnaissance de l’Association des ingénieurs
municipaux du Québec (AIMQ), le 13 septembre
dernier, à l’occasion du Séminaire de l’association
qui s’est tenu à Mont-Tremblant.
Le Prix Reconnaissance de l’AIMQ est remis chaque année à un membre de l’association qui s’est
distingué par ses réalisations dans son milieu de
travail, sa contribution à la société, son apport à
la valorisation de la profession ainsi que sa participation à l’avancement de l’association. « Nous
sommes très fiers que M. Vaillancourt ait reçu ce
prix. Cela démontre son grand professionnalisme et
son engagement tant au niveau local, que régional et provincial », a déclaré Mme Manon Bernard,
directrice générale de la Ville.
M. Vaillancourt est entré au service de l’ancienne
Ville de Vaudreuil en 1991 à titre de directeur du
Service technique, de l’urbanisme et des travaux
publics. La ville comptait à cette époque environ
10 000 habitants. À la suite de la fusion de Vaudreuil
et Dorion en 1994, M. Vaillancourt a chapeauté la
mise en œuvre de plusieurs projets majeurs, entre
autres l’agrandissement des usines d’épuration et
de filtration, des modifications importantes aux
réseaux routiers et la construction de projets résidentiels, de parcs industriels et de parcs commerciaux. Aujourd’hui, 20 ans plus tard, le visage de
la ville de Vaudreuil-Dorion a beaucoup changé,
tant en ce qui a trait aux secteurs résidentiels que
commerciaux et industriels, et elle accueille quelque 33 000 citoyens sur son territoire. Une équipe
d’employés municipaux a largement contribué à
ce vaste développement, avec à sa tête M. Michel
Vaillancourt. •
Déjà 20 ans en
politique municipale
Les conseillers municipaux François Séguin et Paul Dumoulin
célèbrent cet automne leur 20e anniversaire en politique municipale. En effet, ces derniers ont été élus pour la première fois
lors du scrutin du 3 novembre 1991 dans l’ancienne ville de
Dorion. Il s’agissait d’ailleurs d’une élection particulière, puisque
pour la première fois de l’histoire de Dorion, un père (AngeÉmile) et son fils (François) se présentaient candidats à la même
élection. Chez les Séguin, la politique est une histoire de famille,
Ange-Émile ayant été conseiller durant trois mandats consécutifs avant cette élection de 1991.
Sur la photo, prise à l’occasion du Gala Mérite Ovation municipale 2011 :
M. François Séguin, M. Réal Brazeau, préfet de la MRC Vaudreuil-Soulanges,
M. Paul Dumoulin et le maire Guy Pilon (Crédit : Pierre Brasseur)
MM. Séguin et Dumoulin ont donc pris part aux multiples rencontres et négociations ayant mené à la fusion des deux ex-villes
de Dorion et de Vaudreuil en mars 1994. Il s’agit d’ailleurs d’un
projet auquel ils sont particulièrement fiers d’avoir participé. Par
la suite, ils ont siégé au conseil élargi pendant presque un an.
Élus comme conseillers de la nouvelle ville de Vaudreuil-Dorion,
leur mandat a depuis été renouvelé lors de toutes les élections.
François Séguin et Paul Dumoulin ont une chose en commun : leur passion pour la politique municipale. Adolescent,
M. Dumoulin s’amusait déjà des répliques de l’opposition des
débats parlementaires. De son côté, M. Séguin était pompier
volontaire bien avant d’être élu et assistait aux séances du
conseil municipal à titre de citoyen. À l’époque, c’est entre
autres le projet de la construction d’une caserne d’incendie à
un endroit jugé plus ou moins approprié qui les avait amenés
tous les deux à se lancer en politique municipale.
Concilier vie politique, familiale, carrière et loisirs est un défi constant.
Leur emploi du temps est bien chargé ! Engagé auprès de plusieurs comités, M. Dumoulin avoue ne pas compter ses heures.
Nos deux conseillers aiment aider les gens et se font un devoir
de répondre aux questions de chacun. M. Séguin mentionne
d’ailleurs qu’il reçoit quotidiennement des appels de citoyens de
son secteur; c’est ce qu’il apprécie le plus de son rôle de conseiller.
Sur la photo : M. Denis Latouche, ingénieur à la Ville de Rimouski,
M. Michel Vaillancourt, M. Denis St-Louis, ingénieur à la Ville de
Victoriaville et président de l’AIMQ, et le maire Guy Pilon
Bien qu’une implication de 20 ans soit déjà plus que remarquable, gageons que nous n’avons pas fini de voir ces deux
passionnés sur la scène municipale de Vaudreuil-Dorion ! •
AUTOMNE 2 0 1 1
|
7
Un été des plus festifs !
Les citoyens de Vaudreuil-Dorion ont eu droit à un lot d’activités
diversifiées au cours de l’été 2011. Et grâce à la bonne volonté de
Dame Nature, les festivités se sont déroulées telles que prévues au
plaisir des petits et grands.
Volet culturel
Dès juin, Mozaïk l’exposition (1) a pris son envol et s’est échelonnée sur trois week-ends au cours desquels différentes activités de
médiation culturelle étaient offertes au public. Mozaïk la parade a
quant à elle pris d’assaut les rues le 23 juin, cet événement rassembleur jumelé aux festivités de la Saint-Jean-Baptiste et au Festival
de cirque.
1
Chaque semaine, les mardis rythme d’été ont fait vibrer le parc
Valois et ses visiteurs sous des rythmes celtiques, classiques, de jazz,
etc. Plus d’une centaine de citoyens ont été fidèles au rendez-vous
hebdomadaire offert par les artistes.
Le Service des arts et de la culture a évalué à 10 795 le nombre de
livres lus par les 460 enfants inscrits au Club de lecture d’été. Une
grande fête a d’ailleurs été organisée pour eux le 18 août au théâtre
Paul-Émile-Meloche. De nombreux tirages ont eu lieu, dont deux
grands prix : un IPod touch remis à Pascale Chénier, 9 ans, et un
ensemble Playmobil, remporté par la jeune Sophia Rawlings, 2 ans.
Festival de cirque
Déplacée sur la rue Jeannotte, la 7e édition du Festival de cirque (3)
a pris cette année des airs de grande fête de rue. Malgré le temps
incertain, les spectacles ont tous pu avoir lieu et la population était
au rendez-vous.
2
Loisirs et vie communautaire
Outre la Fête du citoyen, qui attire chaque année un nombre
impressionnant de familles, le Service action communautaire a
organisé plusieurs fêtes de quartier et diffusions de films dans différents parcs sur le territoire. De plus, les modules de jeux ont été
inaugurés dans deux parcs de la ville. La photo 2 illustre d’ailleurs
une dégustation d’insectes au parc des Géraniums.
La fête nationale a également été soulignée dans le cadre d’une
fête familiale au parc Valois, suivie du feu d’artifice au parc de la
Paix. La soirée s’est terminée sur la rue Jeannotte avec un spectacle
du groupe Avec Marie.
Une nouveauté cette année, une trentaine de jeunes filles et garçons ont participé à une journée d’initiation à la pêche dans le
cadre d’activités spéciales du programme Pêche en herbe, en
collaboration avec la Fondation de la faune du Québec et les
marchands Canadian Tire. •
3
8
|
AU TO M N E 2011
Une Ville et ses milliers de bénévoles
Si une communauté comme la nôtre peut offrir autant
d’activités à ses citoyens, c’est en grande partie grâce aux
milliers de bénévoles qui gravitent autour des organismes.
La Ville de Vaudreuil-Dorion collabore régulièrement avec
75 à 80 organismes, dans 4 grands secteurs, soit des loisirs
ou communautaire, social, sportif et culturel. Incluant les
gens qui siègent aux conseils d’administration, on estime à
autour de 4000 à 5000 le nombre de bénévoles impliqués
dans ces différents organismes. Surpris de ce nombre pour
le moins important? Il faut savoir qu’une seule organisation
comme le soccer bénéficie du soutien de plus de 150 personnes sur une base régulière.
La Ville reconnaît ses bénévoles
Chaque année, la Ville de Vaudreuil-Dorion tient à reconnaître, remercier et récompenser ces gens dévoués lors d’une
soirée spéciale, parce que sans eux, elle ne serait pas en
mesure d’offrir autant d’activités à sa population. On profite
également de l’occasion pour décerner le prix Bénévole
corporatif de l’année à un propriétaire d’entreprise qui se
démarque par son implication dans le milieu en donnant de
son temps, mais aussi en aidant financièrement des organisations à mener à bien leurs activités. L’honneur est revenu
cette année à Mme Sonia Drolet de Hyundai Vaudreuil.
Au cours de cette même soirée, qui s’est déroulée le 22 septembre dernier, la Ville a remis au hasard 10 bourses de
Des bénévoles du Club optimiste profitent de la fête de l’Halloween 2010
pour effectuer de la prévention dans les quartiers. (Photo : André Langevin)
1000 $ chacune à des organismes, ces sommes provenant
de l’argent amassé lors du tournoi de golf annuel du maire.
Recrutement
Souvent, les gens vont s’impliquer par l’intermédiaire d’un
membre de leur famille. Ainsi, dans les associations offrant
des activités aux enfants, on retrouvera un parent, un grandparent, un oncle, etc. Il s’agit d’ailleurs d’un secteur où le
recrutement est généralement assez facile. D’autres citoyens
choisiront plutôt de s’engager par intérêt. Par exemple, on
trouvera dans les musées des bénévoles passionnés par l’art.
Enfin, certaines personnes désirent simplement participer à
une cause, aider des individus, souvent plus démunis. On
les verra majoritairement dans le milieu social.
Des organisations peu connues dans la communauté auront
évidemment plus de difficulté à recruter des bénévoles. De
même, les gens seront plus craintifs à l’idée de s’impliquer
dans un organisme où ils seront aux prises avec des situations dans lesquelles ils ne se sentent pas compétents (par
exemple auprès de clientèles difficiles).
Les citoyens souhaitant donner de leur temps sont invités à
contacter directement l’organisme qui les intéresse, ou le
Service action communautaire de la Ville, qui les aidera à
communiquer avec les responsables du milieu. •
Des bénévoles de l’événement La nuit des sans abri à l’automne 2010
AUTOMNE 2 0 1 1
|
Vent de nouveauté pour la collecte de déchets
Quatre immeubles d’unités d’habitations résidentielles, situés
à l’angle des rues Forbes et Boileau, se sont récemment
dotés de conteneurs semi-enfouis de type Molok pour les
déchets et les matières recyclables. Dans l’optique d’encourager les promoteurs d’immeubles de copropriétés à
se doter de ce type de conteneurs, la Ville réalisera une
collecte de données s’étendant sur 12 mois, et ce, pour
déterminer très exactement la capacité nécessaire d’un
conteneur semi-enfoui en fonction du nombre d’unités d’habitations à en faire l’utilisation. La Ville adoptera d’ailleurs une
réglementation à cet effet sous peu.
Déjà bien installés en Europe et en Ontario, les conteneurs
semi-enfouis sont peu répandus au Québec. Leur mise en
place démontre pourtant de nombreux avantages :
•
Placés aux deux tiers dans le sol, ils possèdent une plus
grande capacité dans moins d’espace au sol.
•
Ils sont beaucoup plus esthétiques. Un conteneur
semi-enfoui remplace plusieurs bacs en bordure de
la route.
•
Grâce à la température du sol, ils dégagent moins
d’odeur, ce qui élimine du même coup la vermine.
•
Leur forme ronde et verticale, faisant en sorte que les
déchets sont comprimés, ainsi que la capacité du sac
allant jusqu’à 5000 litres permettent une fréquence de
vidage moindre que pour les bacs roulants.
Collecte des conteneurs semi-enfouis
Comme pour la collecte des déchets et des matières recyclables dans les bacs roulants, la collecte des conteneurs
semi-enfouis se réalise de façon automatisée. Toutefois,
elle nécessite l’installation d’une grue sur le camion. Elle
s’effectue à partir d’un crochet installé sur le couvercle du
conteneur, qui lui est attaché au sac réutilisable. Lorsque le
sac est soulevé vis-à-vis de la benne, un employé ouvre le
sac de façon manuelle pour le vider. Une opération somme
toute relativement simple.
Bien que la Ville de Vaudreuil-Dorion souhaite que ce type
de conteneurs s’inscrive dans le paysage visuel du territoire, il
est important que tout commerce ou constructeur s’informe
auprès de la Ville avant d’entreprendre des démarches pour
en installer. Évidemment, comme pour tout ajout extérieur
sur un terrain, des normes seront à respecter et le Service du
développement et de l’aménagement du territoire pourra
vous guider dans votre projet. •
9
10
| AU TO M N E 2011
Hommage
aux employés
Un nouveau trésorier
au service de la Ville
C’est devenu une tradition. Chaque année, le
conseil municipal de la Ville de Vaudreuil-Dorion
tient à souligner ses employés de longue date et
ses nouveaux retraités. C’est entourées d’une centaine de collègues que les personnes célébrées ont
accepté les hommages le 16 septembre dernier à
la Maison Trestler. •
La direction générale de la Ville de Vaudreuil-Dorion est heureuse
de souligner l’arrivée de monsieur Marco Pilon, FCGA, OMA,
le 6 septembre dernier, au
sein de son équipe à titre de
trésorier.
En haut : Robert A. Laurence et Paul Dumoulin, conseillers, Robert Lefebvre,
retraité du Service des travaux publics, Rénald Gabriele, conseiller, et
Jean-Claude Castonguay, retraité du Service des travaux publics. En
bas : François Séguin, conseiller, Serges Leroux, retraité du Service de
sécurité incendie, Mona Dumouchel, retraitée du Service de la trésorerie,
Françoise Gagnon, retraitée du Service du développement et de l’aménagement du territoire, Joëlle Morin, employée depuis 25 ans au Service
action communautaire, et Denis Vincent, conseiller. (Crédit : Mélissa Major)
Circulation dans le
carrefour giratoire
Le carrefour giratoire semblant parfois causer des
maux de tête aux automobilistes, voici un rappel
des manœuvres à effectuer.
Ralentir à l’approche du carrefour : La vitesse
recommandée est de 25 km/h.
Circuler dans le carrefour : Pour s’y engager, il suffit de s’insérer dans la circulation sans oublier de
céder le passage aux véhicules qui y circulent déjà.
Lorsque la voie est libre, engagez-vous, toujours vers
la droite. Toutefois, lorsque la circulation est plus
dense, il se peut qu’un conducteur soit dans l’obligation de faire un arrêt complet.
Prévoir sa sortie : À environ 50 mètres du carrefour, un panneau indique les sorties qu’il est possible
d’emprunter. À l’approche de votre sortie, signalez
votre intention en actionnant votre clignotant de
droite. Il ne faut surtout pas s’arrêter dans un carrefour giratoire, et ce, même si l’on manque sa
sortie. Il faut plutôt refaire un tour complet, signalez
et sortir. •
Monsieur Pilon possède un
baccalauréat en administration des affaires, option
sciences comptables. Il
cumule une vingtaine d’années d’expérience, dont
neuf ans dans le milieu municipal. Il a occupé le poste
de directeur général de la
Municipalité de Saint-UrbainPremier, de directeur général
et de secrétaire trésorier du
Canton de Dundee et a agi
à titre d’associé au sein de la firme comptable Crête et Pilon,
CGA de Huntingdon.
Bienvenue à la Ville de Vaudreuil-Dorion ! •
La Ville répond à
vos questions
De quelle façon puis-je contribuer aux
opérations de déneigement afin que le
processus se déroule bien et rapidement ?
D’abord, il est important de ne pas laisser de véhicules dans
la rue, car ils représentent des obstacles pour les déneigeuses, sans compter qu’ils peuvent subir des dommages.
Ensuite, assurez-vous que vos bacs de recyclage et d’ordures
demeurent sur votre propriété, soit à cinq pieds de la rue.
Dans une même optique, il est interdit d’installer des structures ou piquets à neige à moins de cinq pieds de la rue. Évitez
également de déposer des choses sur les amoncellements
de neige; elles pourraient endommager les équipements de
la Ville et ralentir le processus de déneigement. Enfin, il est
défendu de mettre de la neige dans la rue sous peine d’une
amende de 100 $ pour la première infraction (somme plus
élevée pour les récidivistes).
Déneiger le territoire complet de la ville nécessite plusieurs
heures selon les quantités de précipitations reçues. Il est
important de comprendre que les artères principales sont
toujours priorisées (ex. : Saint-Charles). Suivent ensuite les
artères dites collectrices (ex. : des Floralies), puis les rues
locales. •
AUTOMNE 2 0 1 1 | 1 1
Horticulture à la Ville de Vaudreuil-Dorion :
une équipe plus verte que jamais!
La saison horticole 2011 a assurément été l’une des plus vertes
pour l’équipe d’horticulture de Vaudreuil-Dorion. En effet, des
efforts supplémentaires ont été mis de l’avant afin de maintenir à un niveau supérieur l’esthétisme des aménagements,
tout en mettant au premier plan des mesures écologiques,
démontrant ainsi qu’il est
possible d’être à la fois vert
et bien coloré !
Une fertilisation sans
engrais de synthèse
La pollution des cours d’eau
et des nappes phréatiques
est un sujet de premier ordre.
Générée par l’urbanisation,
l’essor de l’industrie et de
l’agriculture intensive, la destruction de plusieurs zones
filtrantes naturelles, cette
pollution chimique provient
entre autres des engrais de
synthèse et des pesticides
utilisés de façon courante.
Elle cause plusieurs déséquilibres environnementaux et
perturbe les écosystèmes existants. Face à ce problème de
taille, l’équipe d’horticulture de la Ville de Vaudreuil-Dorion a
décidé de prendre un virage vert pour l’entretien de ses plantes. Ainsi, afin de contribuer à la réduction des polluants rejetés
dans l’environnement, l’équipe d’horticulture n’a utilisé aucun
engrais de synthèse cette saison. La fertilisation a toujours lieu,
mais s’effectue à partir de concentrés d’algues liquides et
d’extrait d’huile de graine de soya. Aussi, une grande valeur
est accordée à la vie du sol, c’est pourquoi, en début de
saison, de bonnes quantités de compost sont incorporées à
la terre de plantation.
Économie d’eau
L’utilisation de l’eau est un enjeu de taille et l’équipe d’horticulture a pris avec sérieux cette considération majeure.
D’une part, chacun des végétaux nouvellement implantés
en 2011 a été inoculé par des champignons mycorhiziens,
ce qui signifie une plus grande résistance à la sécheresse et
par conséquent une réduction de la fréquence d’arrosage.
D’autre part, lors de l’opération d’arrosage (qui s’effectue avec
de l’eau puisée au lac),
une stratégie éprouvée,
basée sur une irrigation en
profondeur, est déployée
pour chacun des aménagements, ce qui, une fois
de plus, contribue à réduire
la fréquence d’arrosage
des massifs floraux.
Récupération des
boîtes et des
mauvaies herbes
En plus de ces nombreuses
stratégies environnementales, l’équipe d’horticulture
s’efforce de récupérer toutes les herbes indésirables
arrachées au cours de la
saison ! Ces plantes participent à l’enrichissement d’un compost qui sera utilisé à
l’automne pour fertiliser les plantes vivaces et arbustes dans
les différents massifs de la ville. De plus, tous les contenants de
plantes utilisés ont été récupérés et donnés à un producteur
local qui les réutilisera pour sa plantation la saison prochaine.
Avec autant de bonnes pratiques, l’équipe d’horticulture de
la Ville de Vaudreuil-Dorion se démarque d’entre toutes, car
peu de villes disposent de mesures horticoles aussi audacieuses. Ainsi, fière du travail accompli et des résultats obtenus,
l’équipe verte de Vaudreuil-Dorion espère maintenant pouvoir
indiquer la marche à suivre à tous ceux et celles qui aimeraient adopter de meilleures pratiques horticoles. Désormais,
pour réussir en horticulture il ne suffit plus d’avoir le pouce
vert… il faut aussi avoir la pensée verte ! •
Les inconvénients des engrais de synthèse
Les engrais de synthèse sont issus de substances transformées chimiquement et présentent plusieurs défauts tels que :
•
Inhibant la vie biologique du sol, ces engrais chimiques sont nocifs pour les microorganismes bénéfiques du sol.
•
L’utilisation exclusive et répétée de ces engrais peut entraîner des problèmes de salinité du sol. À des concentrations plus élevées,
les sels solubles peuvent empêcher les racines d’absorber l’eau et les éléments nutritifs et ainsi restreindre la croissance des plantes.
•
Comme les plantes ne peuvent tout absorber du même coup les hautes teneurs en éléments nutritifs que ces engrais fournissent, les risques de lessivage sont très élevés. Les surplus peuvent contaminer les cours d’eau et les nappes phréatiques.
De plus, comme ces engrais présentent de fortes concentrations, les risques de brûlure des racines sont plus élevés.
•
Les engrais de synthèse ont un impact double sur l’environnement. En plus de générer des polluants par leur application, leur
fabrication nécessite l’utilisation de ressources non renouvelables telles que les combustibles fossiles.
12
| AU TO M N E 2011
Calendrier
Calendrier automne - hiver 2011
SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL
À la salle du conseil, hôtel de ville, 19 h 30, les 7 et 21 novembre et le 12 décembre 2011
Séance spéciale du budget le 13 décembre 2011, 19 h 30
COLLECTE DES GROS REBUTS
Secteur centre
Secteur périphérique
15 novembre et 20 décembre
17 novembre et 15 décembre
LOISIRS
30 octobre, 14 h
31 octobre, 17 h 30 à 20 h
4 décembre
5 février, 12 h à 16 h
17 février, 19 h à 22 h
Théâtre de marionnettes « Ti-Jean et le pauvre diable », centre communautaire
Halloween dans le labyrinthe des Schtroumpfs, centre communautaire
Parade des lutins
Journée des neiges, parc Valois
Soirée feux et flocons, parc Valois
CULTURE
28 octobre, 18 h
4 novembre, 19 h 30
11 novembre, 19 h
13 novembre, 14 h
25 novembre, 18 h
9 décembre, 19 h
11 décembre, 14 h
Soirée jeux de société « Voyage dans la monarchie », bibliothèque municipale
L’œil ravi présente Chris Varady-Zabo, sculpteur, Maison Valois
L’art en joie « Mon jardin, mon portrait », bibliothèque municipale
Les dimanches PeM « Baobab », théâtre Paul-Émile-Meloche
Soirée jeux de société « Voyage au pays des enquêteurs », bibliothèque municipale
L’art en joie « Faux vitrail au dessin prismatique », bibliothèque municipale
Les dimanches PeM « L’envol de l’ange », théâtre Paul-Émile-Meloche
Maintenant au théâtre Paul-Émile-Meloche (400, avenue Saint-Charles), le Ciné-club La boîte lumineuse vous propose un film différent chaque lundi, à 19 h. Les guichets ouvrent à 18 h 15.
Pour information : 450 424-2246 – [email protected]
24 octobre : Rien à déclarer
31 octobre : De vrais mensonges
14 novembre : Les femmes du 6e étage
21 novembre : Minuit à Paris
28 novembre : Le poème