croatie - www.eurovision-info.net

CROATIE
HRT
"VJERUJEM U LJUBAV"
Interprète(s) .........................................: Dragonfly feat. Dado Topić
Auteur(s) ..............................................: Dado Topić
Compositeur(s) ....................................: Dado Topić
UER
Ne, nije bol to što te trebam
Živim a znam da te nemam
You'll never know how much I loved you
You'll never know how much I need you
Ako mi pogledaš u oči, tu već drugo skrivam bol
I onaj stih iz moje pjesme, Ti si k'o na ranu sol
Jer je vjerujem u ljubav, to što nisi htjela ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja i ne dam da se probudi
You'll never know how much I loved you
You'll never know how much I need you
Ako mi pogledaš u srce, tu zauvijek živiš ti
Za mene svijet bez tebe kao da ne postoji
Jer ja vjerujem u ljubav, baš onako kao ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja i ne dam da se probudi
Jer ja vjerujem u ljubav, baš onako kao ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja i ne dam da se probudi
Ne, nije bol to što te trebam
Živim a znam da te nemam
You'll never know how much I loved you
You'll never know how much I need you
No it does not pain me that I need you
I live and still know I don't have you
You'll never know how much I loved you
You'll never know how much I need you
La douleur n'est pas que j'ai besoin de toi
Je vis sachant que tu n'es pas avec moi
You'll never know how much I loved you
You'll never know how much I need you
If you look into my eyes,
this is where I hide my pain
And that line from my song,
you are like salt on an open wound
Regarde dans mes yeux,
la peine y est depuis longtemps cachée
Et ce vers que j'ai écrit :
Tu retournes le couteau dans la plaie
Because I believe in love, something you would not
And this heart is just left to dream
and I will not let it wake up
Je crois en amour, ce que tu ne voulais pas
A ce cœur ne reste que de rêver,
je lui interdis de se réveiller
You'll never know how much I loved you
You'll never know how much I need you
You'll never know how much I loved you
You'll never know how much I need you
If you look into my heart, you forever live here
The world does not exist without you
Regarde dans mon coeur, tu y résides pour toujours
Sans toi je péris au jour le jour
Because I believe in love, just like you do
And this heart is just left to dream
and I will not let it wake up
Because I believe in love, just like you do
And this heart is just left to dream
and I will not let it wake up
Je crois en amour, de même que toi
A ce cœur ne reste que de rêver,
je lui interdis de se réveiller
Je crois en amour, de même que toi
A ce cœur ne reste que de rêver,
je lui interdis de se réveiller
No it does not pain me that I need you
I live and still know I don't have you
You'll never know how much I loved you
You'll never know how much I need you
La douleur n'est pas que j'ai besoin de toi
Je vis sachant que tu n'es pas avec moi
You'll never know how much I loved you
You'll never know how much I need you
www.ebu.ch / www.diggiloo.net
www.eurovision-info.net
DIGGILOO.NET
Vjerujem u ljubav
Ne nije bol to što te trebam
Živim a znam da te nemam
You'll never know
How much I love you
You'll never know
How much I need you
Ako mi pogledaš u oci
Tu več dugo skrivam bol
I onaj stih iz moje pjesme
Ti si k'o na ranu sol
Jer ja vjerujem u ljubav
To što nisi htjela ti
A ovom'srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi
Jer ja vjerujem u ljubav
To što nisi htjela ti
A ovom'srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi
You'll never know
How much I love you
You'll never know
How much I need you
Ako mi pogledaš u srce
Tu zauvijek živiš ti
Za mene svijet bez tebe
Kao da ne postoji
Jer ja vjerujem u ljubav
Baš ona ko kao ti
A ovom'srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi
Jer ja vjerujem u ljubav
Baš ona ko kao ti
A ovom'srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi
Ne nije bol to što te trebam
Živim a znam da te nemam
You'll never know
How much I love you
You'll never know
How much I need you
Ne nije bol
www.ebu.ch / www.diggiloo.net
www.eurovision-info.net