Communiqué de presse de l`exposition Signes quotidiens au CCSP

A4_COM2
31.5.2005
16:31 Uhr
Page 1
Centre Culturel Suisse
38, rue des Francs-Bourgeois
75003 Paris France
T +33 (0)1 42 71 44 50
F +33 (0)1 42 71 51 24
[email protected]
www.ccsparis.com
SIGNES
QUOTIDIENS
DESIGN, GRAPHISME, MODE ETC.
19.06 – 09.10.05 (FERMETURE ESTIVALE: 01.08 - 24.08)
OUVERTURE le 18.06.2005/de 18H à 21H
CONFÉRENCE DE PRESSE LE VENDREDI 17.06/17H
SIGNES QUOTIDIENS OU LE QUOTIDIEN C’EST BIEN
Cet événement aborde le thème du quotidien - notre préoccupation de cette année
- en présentant des objets, des images, des signes que nous utilisons ou côtoyons
dans la sphère privée ou publique. Des éléments simples, banals, qui ne sont pas
exceptionnels à priori, ni hors du commun, et qui peuvent faire partie de notre
société de consommation ou de divertissement, mais aussi de la communication et
du paraître. Dans chacun de ces domaines, il existe l’exception du produit haut
de gamme, “high tech”, ce qui est normal dans notre société capitaliste.
Tous ces éléments font plus ou moins partie de notre vie de tous les jours, sans
que nous y apportions, en général, une attention particulière ou spécifique. Or, à certains
moments, ils peuvent modifier nos habitudes, “l’atmosphère ambiante” ou le paysage
urbain et donner un plus à l’existence. Ils peuvent aussi faciliter ou embellir notre vie
par la beauté, l’efficacité, l’ingéniosité, l’utile et l’agréable et apporter la notion de
différence. Certains éléments sont des supports indispensables à la communication
ou pour rendre plus aisés et esthétiques les produits de consommation. Parallèlement,
certains des ces produits tombent sous la loi du marché. Ces labels visibles par leurs
logos sont, parfois, des signes incontournables de notre environnement.
Cet événement se veut une représentation non-exhaustive de “l’art de vivre et de communiquer”, qui est l’un des éléments de l’une des facettes de l’art en général, qui nous
interroge en permanence afin de nous permettre de prendre plus ou moins conscience
de notre “quotidien” dans sa globalité.
Michel Ritter
pro helvetia - fondation suisse pour la culture
A4_COM2
31.5.2005
16:31 Uhr
Page 2
Centre Culturel Suisse
Paris
DESIGN/L’exposition présente une partie de la collection de design du Museum für Gestaltung
de Zürich, composée d’objets historiques et contemporains des années 30 à nos jours, liés au
quotidien ainsi que d’une sélection de packaging produits pour l’industrie pharmaceutique
comme Ciba-Geigy, Zyma, Hoffmann-La Roche ou encore de l’agro-alimentaire, Coop, Usego,
Migros etc. Il s’agit de retracer une certaine histoire, celle de l’objet, définie par Max Bill et sa
notion de “Gute Form” jusqu’aux productions les plus récentes de jeunes designers issus des
écoles suisses: Christian Kägi (HGKZ / Zürich), Emanuelle Jaques (ECAL / Lausanne), Martin
d’Esposito (ECAL) et Fabio Biancaniello (ECAL), Nicolas Le Moigne (ECAL) et Nicole Aebischer
avec l'Atelier Oï (ECAL) ou encore Stockwerk3, et deux personnalités confirmées comme:
Ubald Klug et Antoine Cahen (Les Ateliers du Nord). Certaines entreprises réputées pour
leur tradition et leur qualité prospective sont présentes à travers des produits qui ont fait
le tour du monde et qui sont désormais des références avec: les avirons Stämpfli,
les poubelles requins de Strebel conçues par Werner Zemp, les textiles de Jakob Schlaepfer,
les vélos électriques Flyer de BikeTec, les graveurs de vinyls de Vinylium, les chaussures
de Kandahar, Navy Boat, les montres Ventura, les sacs Freitag, la luge gonflable de Fun-Care,
les souris Logitech, les meubles USM ou les ustensiles de cuisine Zyliss etc.
GRAPHISME/Une sélection de graphistes constituant la scène suisse est présente dans
l’exposition. Whyart (Aude Lehman et Tan Wälschli - Zürich), NORM (Dimitri Bruni et Manuel
Krebs - Zürich), Optimo (Gilles Gavillet et David Rüst - Lausanne/Genève), Alex Trüb (Zürich),
Elektrosmog (Valentin Hindermann et Marco Walser - Zürich), Stephan Müller (Berlin),
re-p.org (Michael Aschauer, Maia Gusberti, Nik Thoenen - Vienne), Martin Woodtli (Zürich) et
François Chalet (Zürich).
ARTS VISUELS/Francis Baudevin (wall painting), Eric Lanz (vidéo), Daniel Pflumm
(vidéos et peintures), Elodie Pong (vidéo) et Christopher Williams (vidéo)
TATOUAGE/Les membres de la famille Leu (Family Iron) à Lausanne sont considérés parmi
les meilleurs spécialistes de tatouages.
Des peintures de tatoueurs traditionnels réalisées par Titine Leu et des dessins de tatouages
de Filip Leu ainsi qu’un portrait de la famille par le photographe italien Fabio Paleari sont
présentés dans l’exposition.
PERFORMANCE DE TATOUAGE le soir du vernissage par Wido de Marval
(Studio The Leu Family's Family Iron) 18.06.05 /18H30-20H30
MODE/Project room
Une sélection de designers de mode suisses s’articule en trois séquences:
SÉQUENCE I/DU 18.06 AU 17.07/Invitation de la FHBB, Hochschule für Gestaltung und Kunst
HGK Basel (Haute Ecole d’Arts Appliqués), section Mode-Design avec:
Danielle Dreier + Renate Aebi for Telling New Stories (TNS), Melanie Fischer for
BOYCOTLETTES, Karin Frei, Corina Gonzalez, Anita Moser, Cornelia Peter, Sophie Scheibler,
Anja Wälti, Renate Zimmerli. Concept: Matthias Georg/Kurt Zihlmann
SÉQUENCE II/DU 21.07 AU 11.09/5 jeunes labels indépendants sont invités à présenter
leurs recherches: Innocenti (Zürich), en collaboration avec le magazine Stella (Zürich),
+41 (Lausanne), Stoll & Kramer, (Paris-Aarburg), Arienne Birchler (Anvers),
Ligia Esteves Dias (Paris).
SÉQUENCE III/DU 15.09 AU 09.10/Différents designers suisses utiliseront cet espace pour
concevoir un show room, un shop ainsi qu'un événement lors de la fashion week parisienne:
Anita Moser, Blackpool, Daniel Herman, Heinrich Brambilla, Kazu Huggler,
Markus Huemer/Unit, Redroom, Tran Hin Phu.
FASHIONVIDEO/salle de cinéma
Un choix de vidéos réalisées par ou pour des designers internationaux est présenté en
continu. En collaboration avec le magazine Self Service et SHOWstudio.com, fondé par
le photographe Nick Knight. Avec: Bernhard Willhelm, Kim Jones, Peter Pilotto, Viktor & Rolf,
Patrick Soderstam etc.
EXPOSITION LES PLUS BEAUX LIVRES/bibliothèque
La section Art et Design de l’Office fédéral de la culture (OFC) organise le concours “Les plus
beaux livres suisses” sur mandat du Département fédéral de l’intérieur (DFI) depuis 1999.
En 2005, 33 livres ont reçu la mention de “plus beaux livres suisses”.
L’exposition Signes quotidiens a été réalisée en collaboration avec
Laurence Mauderli, de la collection design du Museum für Gestaltung, Zürich
Remerciements à Frankie Bosshard, à Rolf Nungesser et Cristian Reymond de Real Time Society (Zürich)
ainsi qu’au Musée national suisse (Zürich)
Ouvert du mercredi au dimanche/14h00 - 19h00/nocturne le jeudi soir jusqu’à 22H
(entrée par le 38 rue des Francs-Bourgeois - au fond du passage)/entrée gratuite
TOUS LES JEUDIS/RENDEZ-VOUS DU JEUDI SOIR
AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE À LIRE ?/18H - 19H30/bibliothèque/entrée gratuite
SOIRÉES/20H/salle de spectacle/prix d’entrée de 3 à 5 euros
Programme disponible sur www.ccsparis.com
CONTACT PRESSE/ COMMUNICATION
Elsa Guigo
tel : +33 (0)1 42 71 95 67
fax : +33 (0)1 42 71 51 24
[email protected]
pro helvetia - fondation suisse pour la culture