norvege - La Burle

Transcription

norvege - La Burle

Fiche technique 2009 - Code 4662
Mise à jour le 02/04/2009
NORVEGE
Les îles Lofoten
14 jours, 13 nuits, 12 jours de marche.
Prenez les pics des Alpes, imaginez-les ennoyés dans un océan aux eaux métalliques jusqu’aux
pâturages, vers 1 500 mètres ou plus… voici les Lofoten, un opéra des cimes ! En prime, les maisons
colorées et la lumière permanente du solstice d’été. Ici, plus qu’ailleurs, un créateur a réuni montagne
et Bretagne.
Des goélands, sternes, macareux, guillemots, phoques... et des hommes habitent les paysages
somptueux des îles Lofoten. Seules les mouettes enchantent le silence des rorbus, habitat traditionnel
des pêcheurs, préservés et même classés pour certains (Nusfjord est inscrit au patrimoine mondial de
l’Unesco).
Les lignes de crête, alpages à gravir et cols à franchir offrent au regard une symphonie en vert et bleu.
Harmonie d’eau des lacs, du fjord et de la mer, des sols d’herbe et de mousse. Durant l’été, jusqu'au
14 juillet environ, le soleil oublie de se coucher, et si vous vous laissez aller à la tendresse des
crépuscules qui renaissent au mois d’août, il se peut que vous songiez, comme Rimbaud :
“Elle est retrouvée. Quoi ? L’Éternité. C’est la mer allée. Avec le soleil.”
Pas à pas…
A noter à propos de l’île de Værøy :
La desserte maritime de l’île de Værøy varie selon le moment de l’été, et change immanquablement d’une année
sur l’autre. Les habitants de l’île font depuis longtemps pression pour obtenir une fréquence de rotations plus
élevée et bénéficier ainsi un peu plus de l’apport touristique. Avec le temps, ils ont obtenu un début de
satisfaction. L’enchaînement des étapes des cinq premiers jours ci-dessous est donc donné à titre d’exemple.
L’étape de Værøy y sera insérée, selon les rotations effectives. En fonction des départs, vous pourrez donc
passer une ou deux nuits sur l’île.
Jour 1 : Paris - Oslo - Bodø.
Vol Paris - Oslo - Bodø. Hébergement en chalet, au camping de Bodø.
Jour 2 : Bodømarka, la "campagne arctique".
Randonnée dans la marka de Bødø, la nature sauvage et ses rares paysans. Marka signifie "champ" ou
"pâturage" en norvégien ; "campagne arctique" en est une traduction imagée assez appropriée. Elle arrive aux
portes de la ville, avec ses lacs, ses tourbières, ses airelles et myrtilles, mais aussi ses refuges de montagne,
ses sentiers plus ou moins bien balisés et ses pistes de ski de fond bordées de lampadaires pour l’hiver. C’est le
stade de neige, de jeu et de plein air des Bodinois. Départ du ferry pour les îles en milieu d’après-midi.
Hébergement : Å.
12 km. 3h30 de marche. M et D : 200 à 300 m.
Jour 3 :Stokkvikåret.
Å se prononce comme le son "o" dans le mot français “eau”. Il en est de même chaque fois que, dans un mot
norvégien, la lettre "a" porte un accent en forme de petit anneau, å et Å, ou lorsque deux voyelles "a" se suivent,
aa ou Aa. Ainsi, Å peut s’écrire aussi Aa... Å est un village de quelques dizaines d’habitants. C’est le dernier que
l’on peut atteindre par la route grâce au ferry de Melbu (projet de tunnel) et au chapelet de ponts routiers et de
tunnels sous-marins reliant les îles entre elles et au continent. On peut le visiter comme un musée, quelquesunes des maisons où s’exerçaient les activités traditionnelles ayant été gardées en l’état. Stokkvikåret, col à un
peu plus de 400 mètres d’altitude, est une "petite" promenade de 6 kilomètres aller-retour, mais qui nécessite en
général plus de 5 heures de marche effective. Le sentier longe le lac d’Ågvatnet, inépuisable réservoir d’eau
potable du village. Hébergement : Å.
7 km. 5h30 de marche. M et D : 450 m.
Jour 4 : Munkebu.
Journée consacrée à la montée au petit refuge de Munkebu, construit en 1992. Le chemin domine une guirlande
de lacs profondément encaissés. L’érosion glaciaire a raboté le vieux socle hercynien d’entonnoirs profonds
dominés par des pics élancés dans un festival de verticalité. Un opéra de cimes ! Hébergement : Å.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
1
Norvège
Les îles Lofoten
Jour 5 : L’île de Værøy. Håen (438 m).
L’île montagneuse de Værøy ne fait que quelques kilomètres carrés. Ses habitants, 800 environ, y vivent de la
pêche. De janvier à avril, la morue sèche en plein air jusqu’au début de l’été sur des séchoirs de bois, puis est
entreposée en attendant les commandes. La morue séchée (stokkfisk, littéralement le "poisson que l’on fait
sécher sur des échelles en bois") est vendue dans le sud de l’Europe, aux Portugais surtout, mais aussi en
France. Ainsi le Rouergue, où le stokkfisk a donné son nom à un plat local réputé, l’estofinado. Nous faisons
aujourd’hui la découverte de l'île, entre 300 et 438 mètres d’altitude, par les crêtes tombant à la verticale sur
notre sentier de demain. Au passage, visite d’une cache qui servait autrefois à la capture de l’aigle pêcheur.
L’aigle de mer (pygargue à queue blanche) est un prédateur qui ne se contente pas de poissons ou de
charognes ; il s’intéresse aussi aux moutons, et était donc considéré comme un nuisible par les populations
locales. Sa capture était encouragée par une prime. Elle est aujourd’hui interdite. Devant la cachette de pierre,
votre guide vous décrira la technique. Autre curiosité locale, le lundehund, chien un peu dégénéré par la
consanguinité insulaire, dressé pour la capture des macareux, les perroquets de mer. Le sommet de Håen est
coiffé d’un bâtiment militaire au bout d’une route stratégique (qui facilite notre retour). C’est un radar de l’Otan
chargé de surveiller les nombreuses incursions dans les eaux norvégiennes de sous-marins russes, qui, depuis
1945, viennent ici tester les systèmes de surveillance et de détection des Occidentaux. Ce n’est pas ce que nous
sommes venus voir ici, mais le paysage. Hébergement : Værøy.
Jour 6 : Måstad. La colonie d’oiseaux de mer, les phoques.
Après avoir fait hier les crêtes de Værøy, nous découvrons aujourd'hui la côte nord de l’île par le bord de mer.
Randonnée jusqu’à Måstad, le village un peu fantôme des premiers habitants de l’île. On pourra observer les
oiseaux marins, dont l’île est riche (macareux jusqu’à fin juillet), voir le pygargue à queue blanche (aigle de mer),
surprendre les phoques dans leur élément, visiter la colonie d’oiseaux de mer (Eidvika) ou les dauphins dans la
baie de Måstad... Le ferry nous ramène le soir à Moskenes, et de là à Å que nous connaissons bien maintenant.
Hébergement : Å.
15 km. 6 à 7h00 de marche. M et D : 300 m.
Jour 7 : Taxi pour Fredvang. Randonnée de Kirkefjorden à Selfjorden.
Les montagnes des Lofoten sont tellement raides qu’elles ne sont parcourues que par quelques itinéraires
"faciles" et qu’il est impossible d’y bâtir un trek "en ligne" s’appuyant sur des hébergements confortables. Il
faudrait bivouaquer ou camper, donc porter. Voici l’un des rares itinéraires permettant d’arriver ailleurs qu’au
point de départ. Nous embarquons à Reine sur un bateau privé ou sur la petite vedette qui dessert les hameaux
disséminés sur le bord des fjords dont ce village garde l’entrée. La navigation dans ce fjord est un régal ! Nous
débarquons au hameau de Kirkefjorden (le fjord de l’Église) pour découvrir une nature sauvage, la toundra, les
bouleaux, les tourbières, deux cols, des pentes raides et des clapiers à chausse-trappes. Un taxi nous attend en
fin de randonnée de l’autre côté de la montagne, à Selfjorden, pour nous éviter quelques kilomètres de piste et
de bitume. Installation dans un sjøhus (prononcer “cheuhusse”), littéralement "maison de mer", habitat collectif
où pêcheurs et ouvriers des usines de poisson vivent de janvier à avril, durant la haute saison de pêche à la
morue. Hébergement : sjøhus de Fredvang.
7,5 km. 5h30 de marche. M et D : 400 m.
Jour 8 : Un petit coin de Polynésie. Randonnée : Kvalvika (la baie de la Baleine).
De fjords en lacs jusqu’à Kvalvika et ses belles plages de sable blond, qui, sous ses montagnes déchiquetées, a
un petit air des Marquises chères à Brel. Mer émeraude avec, rejetés et abandonnés par la mer, flotteurs de filets
de pêche, bois flottés de Sibérie et autres témoins moins exotiques de notre civilisation. Les bois flottés, ou bois
de dérive, sont ces troncs d’arbres jetés à la mer par les fleuves sibériens et déposés, entre autres, sur les côtes
norvégiennes après un voyage long et compliqué orchestré par les courants marins et les vents. Jusqu’au siècle
dernier, ils étaient la principale voire la seule source de bois d’œuvre et de chauffage. Ils servaient à bâtir les
maisons et à fabriquer mobilier et bateaux. Variante : on peut allonger la randonnée de deux heures en faisant le
tour du Måltinden (651 m). Hébergement : sjøhus de Fredvang. 9 ou 16 km. 4 à 6h00 de marche. M et D : 500 m.
Jour 9 : Mulstøa.
Jusqu’au milieu de ce siècle, des Norvégiens vivaient sur le moindre lopin de terre plus ou moins exploitable, et à
l’accès difficile, par terre comme par mer. Mulstøa illustre bien cette forme d’établissement humain où il fallait
lutter avec acharnement pour assurer sa subsistance. Un lieu qui dit tout de la farouche discrétion, du goût pour
l’isolement et du besoin d’indépendance du descendant de ces pionniers, le Norvégien d’aujourd’hui. Promenade
le long de la mer pour aller visiter ce site à la pointe nord de la presqu’île. En cours de chemin, visite à un piège à
aigle de mer. Mulstøtinden, le sommet qui domine les restes du hameau, ne peut s’atteindre aisément qu’en
revenant sur nos pas jusqu’au fond de la baie de Sandbotnen, la baie des Sables. Après la randonnée, un taxi
nous amène à Nusfjord, village de pêcheurs classé au patrimoine mondial de l’humanité. Hébergement :
Nusfjord.
8 km. 5 à 6h00 de marche. M et D : 250 m.
2
Norvège
Les îles Lofoten
Jour 10 : La montagne de Moïse. Randonnée : Tønsåsheia (769 m).
Beau parcours raide au-dessus de Nusfjord, avec un tout petit passage nécessitant toute votre attention. Vue
imprenable sur tout le sud de l’archipel depuis Tønsåsheia, le sommet du Mosestind, la montagne de Moïse, en
quelque sorte le mont Sinaï des Lofoten. Mosestind peut se traduire aussi bien par "montagne de mousse" que
par "montagne de Moïse", bien que l’origine botanique de l’appellation soit plus probable. L’après-midi, transfert
et première des trois nuits consécutives en rorbu à Ballstad. Hébergement : Ballstad.
Jour 11 : La Nonne et le Moine. Randonnée : Nonstind et Munkan.
Ballstad, village et port actifs : chantier naval décoré par un artiste peintre et usine réputée de fabrication d’huile
de foie de morue (en norvégien : tran). Nous avons encore changé d’île : nous sommes maintenant sur
Vestvågøy (après les îles de Moskenesøya et de Flakstad). Montée sur le plateau de Ballstadheia, pelouse
arctique où paissent quelques moutons. Belle vue sur le jardin d’écueils - c’est ainsi qu’on appelle en français
une mer parsemée de rochers affleurants, piège mortel pour le navigateur distrait ou connaissant mal l’endroit.
Ces jardins abondent le long des côtes de Norvège. Les Norvégiens les appellent des skjær, mot qui se
prononce comme le mot "char" français. De là-haut, toujours ces beaux panoramas sur l’archipel. Passage au
Nonstind (425 m, la montagne de la Nonne) et au Munkan (459 m, le Moine). Descente raide au retour sur la
baie de Grenvika et sentier-balcon étroit de la baie de Torlan. Hébergement : Ballstad.
7 km. 6h00 de marche M et D : 500 m.
Jour 12 : Balade irlandaise.
Aujourd’hui, promenade un peu atypique parmi les lacs ayant un petit air d’Irlande, au pied d’une belle moraine,
relique de la dernière glaciation. Court passage dans un bois de jeunes résineux vigoureux et parfumés.
Traversée d’une taïga plus typique, mais plutôt de la Norvège continentale. Pour finir, un chemin côtier plutôt
bien marqué, même... large. Une belle journée ! Troisième nuit en rorbu à Ballstad.
Jour 13 : Stamsund et le Steintinden (509 m).
ème
Bus régulier pour Leknes, 2
agglomération en nombre d’habitants des Lofoten (1 600) après Svolvær (4 120),
mais centre administratif de l’archipel. Correspondance pour Stamsund, escale du célèbre express côtier.
Montée au Steintinden (509 m) par un chemin un peu aérien. Encore une vue imprenable sur les îles et le
continent. Les Lofoten, ça vaut bien les îles polynésiennes (sans la chaleur). Et des palmiers... On trouve une
forme locale appelée palmier de Tromsø ; c’est en fait la berce de Sibérie (Heracleum sibirica), ainsi nommée.
Elle ressemblerait plutôt à un plant d’artichaut à fleurs de carotte, mais de taille élevée, plus de deux mètres.
Nous prenons l’express côtier qui appareille à 21h30 de Stamsund pour Bodø, où nous arrivons en plein jour à
plus de 1h00 du matin. La ville est très animée est fin de semaine. Nuit en chalet au camping de Bodø.
Jour 14 : Bodø - Oslo - Paris.
Hélas, c’est fini, on rentre. Au revoir la Norvège et à bientôt.
Vol pour Oslo puis Paris.
NB : les temps de marche sont donnés à titre indicatif. Dénivelée : M = montée. D = descente.
Départ spécial du 30/08/09 : Couleurs de l’automne et aurores boréales.
Ruska en finnois, "les couleurs" au Canada (que l’on confond parfois avec l’été indien), "høstens farger" en
norvégien, "je ne sais pas" en sami (lapon), c’est toujours les couleurs de l’automne. Ou comment s’étonner de la
fugitive métamorphose colorée de la nature. Les feuillages passent des tons verts au rouge, orange, jaune,
jaune, brun ou pourpre avant de larguer leurs amarres, leur hôte nourricier s’apprêtant à affronter le général
hiver. Pour le dire bien mieux :
Salut ! Bois couronnés d’un reste de verdure !
Feuillages jaunissants sur les gazons épars !
Salut, derniers beaux jours ! Le deuil de la nature
Convient à la douleur et plaît à mes regards !
Lamartine ne connaissait probablement pas les aurores boréales. Nul doute qu’il les eût chantées elles aussi.
Synergie
Il peut nous arriver d’accueillir sur ce voyage des personnes inscrites sur le programme îles Lofoten en une
semaine, et inversement. Les sept premiers jours des deux programmes sont en effet identiques.
L’agrégation des candidats de ces 2 circuits dont les dates correspondent nous permet ainsi de confirmer des
départs qui autrement n'auraient pas pu l’être, faute d’un nombre minimum de participants dans l’un ou l’autre
des programmes, voire dans les deux.
Il pourra ainsi y avoir dans un groupe ceux qui restent une semaine et ceux qui restent deux. Bien entendu, les
deux groupes pourront fonctionner en parallèle, chacun avec son accompagnateur, si le nombre de participants
sur chacun des programmes le justifie.
3
Norvège
Les îles Lofoten
FICHE TECHNIQUE
NIVEAU :
3 à 6 heures par jour, à travers la toundra ou la pelouse alpine arctique, parfois dans les éboulis et les fougères
qui ralentissent la marche, ou sur les névés qui la facilitent. Les sentiers, quand ils existent, sont "rustiques",
dans des pentes parfois raides. Et quand on marche, il faut souvent choisir entre regarder ou bien ses pieds, ou
bien le paysage.
GROUPE ET ENCADREMENT :
5 à 15 participants. Guide-accompagnateur français.
HÉBERGEMENT ET REPAS :
Nous choisissons les hébergements proposant le meilleur rapport qualité-prix en fonction des lieux traversés.
- A Oslo : hôtel simple, généralement en base chambre double.
- A Bodø : chalets de camping de 2 à 4 personnes, base chambre double.
- Ailleurs, habitats collectifs (rorbu, sjøhus, hytte ou maisons privées).
NB : les jetons de douche, lorsqu'ils existent, sont attribués sur la base d'une douche par jour.
Les différents types d’habitat collectif :
- Le rorbu (littéralement "maison de rameurs" car, autrefois, les pêcheurs faisaient avancer leur petite barque à la
rame), en particulier dans les Lofoten : hébergement traditionnel chaleureux et convivial ! Petits cabanons rouges
plantés sur pilotis dans la mer, ils servaient autrefois d'abri aux pêcheurs. Ils sont aujourd'hui confortablement
aménagés pour les touristes, avec cuisine équipée, chambres de deux à quatre lits le plus souvent avec
couettes, salle de bains avec douche chaude, parfois machine à laver le linge, salle de séjour avec coin-repas,
souvent fauteuils et table basse. Chauffage électrique avec parfois un poêle à bois pour l'ambiance. Six à douze
personnes par rorbu.
- Les sjøhus (prononcer “cheuhusse”) : habitat collectif pour pêcheurs et ouvriers des usines à poisson. Plus
récents que les rorbus, mais tout aussi traditionnels. Deux à quatre lits par chambre.
- Les hytter : sorte de chalets situés sur de petits terrains de camping calmes. Parfois moins vastes que les
rorbus, mais presque aussi confortables.
Les repas :
Déjeuner : pique-nique froid préparé par le guide, avec votre aide.
Petit-déjeuner et dîner : pour éviter les restaurants particulièrement chers, ces repas sont préparés par le guide,
avec l'aide des personnes du groupe. Les produits sont achetés dans les magasins d'alimentation locaux, en
fonction des goûts des participants.
NB : la Norvège est réputée pour la qualité de ses produits, en particulier son poisson. Vous trouverez
également beaucoup de laitages, et à peu près les mêmes aliments qu'en France. Le choix de fruits et légumes
est moins large. Vous pouvez aussi tester des produits locaux au goût et à la texture inimitable, comme le
fromage de Gudbrandsdal !
TRANSFERTS :
- Vols intérieurs sur les lignes régulières des compagnies SAS, Braathens, Widerøe et Norwegian.
- Ferries ou Express côtier, gros bateau de croisière, pour circuler entre les îles et dans les fjords.
- Bus réguliers et taxis.
4
Norvège
Les îles Lofoten
AÉRIEN :
Au départ de Paris :
Vol Paris-Bodø AR sur les lignes régulières de la compagnie aérienne SAS, Braathens, Widerøe ou Norwegian,
via Oslo.
A noter :
Merci de bien prendre note qu'en cas de transit à Oslo à l'aller, vous devrez récupérer vos bagages à
l'arrivée de votre vol international pour les dédouaner avant de les réenregistrer pour votre vol intérieur.
Sur ces vols, service à bord payant.
Départs de province, de Belgique ou de Suisse :
Il est possible de partir directement de certains aéroports de province, de Belgique ou de Suisse, sous réserve
de disponibilité au moment de la réservation :
Bordeaux
Lyon
Marseille
Nantes
Nice
180 €
180 €
180 €
180 €
180 €
Strasbourg Toulouse
180 €
180 €
Mulhouse/
Bruxelles
Bâle
180 €
260 €
Genève
230 €
* Le supplément qui vous sera facturé comprend le réajustement du prix du billet, les frais de gestion et d’envoi
du billet (ou remise aéroport).
Inscrivez-vous le plus tôt possible afin d’avoir une chance de bénéficier d’une place et de limiter le
coût du supplément.
Départ de Marseille
L'aéroport Marseille-Provence, gestionnaire des parkings, propose un système très intéressant de "Chèque
Parking". Ce chèque d'un coût de 15 €, en basse saison et de 30 € en haute saison, est valable de 2 à 16 jours
sur un parking précis indiqué dès l'arrivée à l'aéroport grâce à une signalétique spécifique. Une navette gratuite
qui fonctionne 24h/24 vous dépose devant votre terminal de départ. Nous pouvons vous fournir ce chèque si
vous le désirez. Nous le réserver à l’inscription.
Départ anticipé et retour différé
Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, vous pouvez choisir de partir avant le groupe et/ou de
rentrer plus tard. Il vous suffit de préciser les dates souhaitées lors de votre inscription. Dans le cas d'un départ
anticipé ou d’un retour différé, le rendez-vous ou la séparation avec le groupe se fait à l'hôtel, dont les
coordonnées sont précisées sur votre convocation.
NB : si vous souhaitez un départ d’une ville de province et/ou un départ différent du groupe, il est essentiel de
vous inscrire longtemps à l’avance (en particulier pour un départ en juillet-août). Plus vous vous y prenez tôt, plus
vous aurez de chance d’avoir de la place !
IMPORTANT : merci de nous indiquer un N° de téléphone où nous pourrons vous joindre jusqu’au moment du
départ (en cas de modification de dernière minute du plan de vol).
Quelle que soit la nature du vol, le contrat qui lie les transporteurs aériens avec leurs clients est régi par la
convention internationale de Varsovie (reproduite sur les billets d’avion). En voici un extrait :
“ Article 9 : le transporteur s’engage à faire de son mieux pour transporter le passager et les bagages avec une
diligence raisonnable. Les heures indiquées sur les horaires ou ailleurs ne sont pas garanties et ne font pas
partie du présent contrat. Le transporteur peut, sans préavis, se substituer d’autres transporteurs, utiliser d’autres
avions ; il peut modifier ou supprimer les escales prévues sur le billet en cas de nécessité. Les horaires peuvent
être modifiés sans préavis. Le transporteur n’assume aucune responsabilité pour les correspondances”.
Il est évident que nous ne pouvons que nous soumettre à cette convention. De ce fait, si votre voyage est modifié
du fait de perturbations du trafic aérien, nous ne pourrons être tenus pour responsables, et les éventuels frais en
résultant seraient à votre charge.
5
Norvège
Les îles Lofoten
RENDEZ-VOUS :
Vous recevrez, huit jours avant votre départ, une convocation vous indiquant avec précision le lieu et l’heure du
rendez-vous, et comment vous rendre à l’aéroport. Les billets seront soit envoyés, soit remis à l’aéroport.
La convocation vous dit si votre accompagnateur part de Paris avec vous ou bien s’il vous attend en Norvège.
S’il part de Paris, voir la convocation. S’il vous attend en Norvège, la convocation vous dit dans quel aéroport.
- A l'aéroport d'Oslo, rendez-vous au meeting point devant le bureau d’information “ i ”, à droite après la douane
dans le hall de l’aérogare.
- A et Bodø, pas de problème, les aéroports sont petits.
Si, pour une raison quelconque, votre guide ne vous attend pas à l'aéroport, prenez un taxi jusqu’au lieu
d'hébergement qui vous a été indiqué sur votre convocation terrestre, réglez la course et demandez un reçu. Si
vous voyagez aux dates normales du circuit, le prix du taxi vous sera remboursé par votre guide sur présentation
du reçu.
Attention : si vous devez prendre le train pour vous rendre à l’aéroport, attendez que le séjour soit
confirmé (c’est à dire à trois semaines du départ) pour prendre votre billet, et nous vous déconseillons
certains billets qui ne sont ni remboursables ni échangeables.
FORMALITÉS :
Formalités consulaires pour les ressortissants de l'Union européenne :
Une carte d'identité en cours de validité ou un passeport en cours de validité.
Pour les autres nationalités :
Merci de vous renseigner auprès des autorités consulaires de Norvège de votre pays.
Important :
L’Express côtier exige votre date de naissance. N’omettez pas ce renseignement dans votre formulaire
d’inscription.
SANTÉ :
Vaccins
Aucun vaccin n'est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d'être à jour des vaccinations classiques :
diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde.
Dentiste et médecin
Nous vous recommandons d’effectuer une visite de contrôle avant votre départ.
Pour plus d’informations sur les précautions à prendre au niveau santé, vous pouvez consulter le site Internet de
SMI (Service Médical International) : www.smi-voyage-sante.com
PORTAGE :
- Vous portez un petit sac à dos contenant les affaires nécessaires pour la demi-journée ou la journée : gourde,
appareil photo, vêtements chauds et de pluie, pique-nique de midi.
- Pendant la marche, votre sac de voyage reste dans les hébergements ou est transporté par les véhicules
utilisés pour les transferts.
6
Norvège
Les îles Lofoten
VOS BAGAGES :
Votre équipement :
- Un sac à dos équipé de bretelles larges et d’une armature anatomique réglable, d’une contenance de 30 à 40
litres, pour vos affaires de la journée.
- Un sac de voyage de 80 à 100 litres, souple, transporté en journée par l’équipe de portage ou par véhicule.
Équipement de base :
- Des sous-vêtements respirants (séchage rapide).
- Une veste en polaire type Polartec (si possible coupe-vent) ou Wind Pro (excellent rapport poids/isolation).
- Une veste imperméable et respirante (en Gore-Tex).
- Des pantalons de trek.
- Un collant thermique.
- Un bonnet.
- Une casquette ou un chapeau.
- Des lunettes de soleil (indice 3 minimum et 4 pour la haute montagne).
- Une paire de gants.
- Une cape de pluie.
- Une gourde (ou gourde poche à eau, pipette).
Chaussures et matériel technique :
- Des chaussures imperméables, à tige montante et semelle offrant une bonne adhérence, type Contagrip ou
Vibram.
- Des bâtons de marche télescopiques.
Divers :
- Des vêtements de rechange.
- Une paire de lacets de rechange.
- Une trousse de toilette et une serviette de bain.
- Du papier toilette.
- Un couteau de poche (en soute !).
- Un bol plastique, une cuillère (quand salade composée en pique-nique).
- Quelques sachets en plastique pour protéger vos affaires.
- Une aiguille et du fil.
- Une pochette antivol, à garder toujours sur soi, avec vos papiers d’identité, argent, attestations d’assurance…
- Un drap-sac.
- Un surpantalon en Gore-Tex.
- Un remède contre le mal de mer si vous n’avez pas le pied marin (au cas où…).
- Pour les voyages de septembre, une lampe de poche ou frontale.
- Pour les plus courageux, un maillot de bain.
Votre pharmacie individuelle :
- Un antalgique.
- Un anti-inflammatoire (comprimés et gel).
- Un antibiotique à large spectre.
- Un antispasmodique, un antidiarrhéique, un antiseptique intestinal, un antivomitif.
- Des pansements et double peau, des compresses, de la bande adhésive, du Steristrip, du tulle gras.
- Un antiseptique.
- De la crème solaire et de la Biafine.
- Des pastilles pour purifier l’eau.
- En complément : collyre, répulsif contre les moustiques, pince à épiler, somnifère léger et/ou boules Quies,
veinotonique, médicaments personnels.
Votre guide disposera également d’une trousse de secours.
Nos astuces :
Pendant le vol, en bagage cabine, le sac à dos contient les choses fragiles ou utiles (appareil photo et films,
veste, livres, revues, médicaments personnels, trousse de toilette, etc.), à l’exception des liquides (nouvelle
réglementation).
7
Norvège
Les îles Lofoten
LE PRIX COMPREND :
• Les vols internationaux Paris-Oslo-Bodø et BodøOslo-Paris en classe économique.
• Les taxes d’aéroport au départ d’Europe.
• Les transferts terrestres nécessaires au
déroulement normal du programme.
• L’hébergement tel que décrit, en pension complète,
sauf repas du midi et/ou du soir à Bodø et les repas
et boissons au cours des vols internationaux et
intérieurs.
• L’assistance d’un accompagnateur français.
CODE 4662
07/06/2009
20/06/2009
1795 €
21/06/2009
04/07/2009
1895 €
05/07/2009
18/07/2009
1895 €
12/07/2009
25/07/2009
1895 €
19/07/2009
01/08/2009
1945 €
26/07/2009
08/08/2009
1945 €
02/08/2009
15/08/2009
1995 €
09/08/2009
22/08/2009
1995 €
16/08/2009
29/08/2009
1945 €
23/08/2009
05/09/2009
1895 e
30/08/2009
12/09/2009
1845 €
LE PRIX NE COMPREND PAS :
Départ spécial du 30/08/2009 :
couleurs de l'automne et aurores boréales.
• Sauf mention contraire, les entrées dans les
musées, lieux touristiques ou culturels payants.
• Les repas de midi et du soir à Bodø.
• Les repas et boissons durant les vols
internationaux et intérieurs (repas et boissons
payants sur les vols des compagnies SAS,
Brathens, Wideroe et Norwegian).
• Les assurances.
Extension Oslo : 1 ou 2 jours (conseillé) en liberté pour visiter la capitale.
Prolongez votre voyage d'un ou deux jours pour visiter à votre guise la capitale de la Norvège. Oslo affiche une
ambiance à la fois moderne, vivante, jeune, cultivée. Outre les nombreux musées (les musées d'art, le musée
Munch), la ville regorge de trésors : le palais royal, Karl Johansgate (la grande rue piétonne), la forteresse
d'Akershus, le Frogner Park avec ses célèbres statues et le musée de Vigeland, le Fram, le Kon-Tiki, le Râ, les
drakkars des Vikings, le Skansen (musée de l'habitat). Le sport y tient aussi une place importante. Difficile de
tout voir et tout faire ! La nuit, Oslo révèle un autre visage, plus bruyant et animé...
Deux choix d’hébergement possibles :
- L’auberge de jeunesse (moins cher) : Anker Hostel Best Western, située près du centre-ville. Sans drap ni linge
de toilette, vous utilisez les vôtres ou vous les louez sur place. Petit-déjeuner compris. Accueil et service
médiocres. Presque aussi cher que l’hôtel ci-dessous.
- L’hôtel habituel : Anker Hotel, mitoyen de l’auberge de jeunesse, simple mais confortable, proposant un
excellent rapport qualité / prix. En cas d’indisponibilité, l’hôtel P-Hotels, au centre ville, ou autre.
Prix par nuit et par personne pour 1 ou 2 nuits (possibilité de réserver plus de nuits, nous consulter) :
1 personne
en single
2 personnes en
chambre double
3 personnes
en chambre à 4 lits
4 personnes
en chambre à 4 lits
Anker Hostel
(Auberge de jeunesse)
85 €
45 €
45 €
35 €
Anker Hotel
(Hôtel)
115 €
75 €
/
/
Le prix comprend l’hôtel avec les petits-déjeuners (sauf indication contraire) pour une nuit.
Le prix ne comprend pas :
- Les transports entre l’aéroport et l’hôtel (prévoir environ 30 € supplémentaires).
- Les suppléments éventuels sur le vol différé de retour Oslo-Paris, si celui-ci n’est pas au même tarif que le vol
de retour du programme de base.
Afin de pouvoir effectuer l’extension Oslo, nous vous recommandons de vous inscrire le plus tôt
possible, les places dans les avions à des prix intéressants étant vite vendues. Plus vous vous inscrivez tard,
plus le supplément risque d’être important.
A noter : dans tous les cas, 40 € vous seront facturés pour les frais de vol différé.
8
Norvège
Les îles Lofoten
Carte d’identité
Population
4,4 millions d’habitants.
Superficie
324 000 km².
Capitale
Oslo (450 000 habitants).
Villes principales
Bergen, Stavanger, Trondheim, Tromsø, Bodø.
Points culminants
Galdhøppigen (2469 m), Glittertind (2464 m).
Iles
Des milliers, dont les îles Lofoten et les îles Vesterålen.
Langues officielles
Religion
Le bokmal et le nynorsk (et des dizaines de dialectes très vivants).
Eglise luthérienne.
Monarque
Le roi Harald V.
Régime
Monarchie parlementaire.
Décalage horaire
Pas de décalage horaire.
Formalités
Carte d’identité ou passeport en cours de validité.
Climat
Doux et tempéré en général. Mais, certains jours, un bon équipement de montagne est indispensable. La pluie
n'est pas garantie, mais peut faire partie du programme. Pensez à votre protection et à celle de votre sac à dos.
En 25 ans, on a vu des étés frais (1995) et des étés secs et "chauds" (1996, 1997, 1998 et 1999). D'une manière
générale, le temps est bien meilleur que ce que l'on imagine. En gros, sur les côtes, le temps est “breton” en un
peu plus frais. Le potage national norvégien est d'ailleurs le chou-fleur. Et plus on va vers le nord, moins on a
chaud. Évident.
- De juin à mi-juillet, la magie du jour permanent. En juin, les résidus des neiges de l'hiver confèrent un charme
supplémentaire aux paysages.
- De mi-juillet à août, le jour continu. C'est la saison des fruits sauvages. Le soleil de minuit est visible au nord du
cercle arctique autour du solstice d'été, durant quelques nuits dans les Lofoten, et pendant plusieurs semaines
dans le nord de la Laponie.
- En septembre, un festival de couleurs : la végétation se pare de tons chatoyants. Quand le ciel est dégagé,
vous pouvez admirer un phénomène naturel fascinant, les aurores boréales.
Population
Bien que d’origines ethniques diversifiées, la population Norvégienne est désormais très homogène dans son
mode de vie, ayant subi la politique d’assimilation prônée par le gouvernement à la fin du 19e siècle. Ainsi la
minorité Sami, plus connue sous le nom de Lapone, est aujourd’hui très difficile à chiffrer. 86% des Norvégiens
sont membres de l’église d’état luthérienne, du moins sur le papier puisqu’ils y sont recensés à leur naissance.
Mais d’autres religions se développent, notamment parmi les immigrés, qui sont de plus en plus nombreux. Ils
représentent aujourd’hui près d’un dixième de la population. Très urbains, les Norvégiens se concentrent dans le
sud du pays, près d’Oslo et des terres les plus fertiles.
Prospère, la Norvège offre à ses habitants l’un des niveaux de vie les plus élevés au monde et un taux de
chômage extrêmement bas. Grande exportatrice de pétrole, l’économie norvégienne repose fortement sur les
hydrocarbures, qui représentent 25% de son PIB mais dont l’exploitation est de plus en plus difficile. Le pays
devra donc à l’avenir miser sur ses autres sources de revenus (fruits de mer, hydro-électricité, forêts…) et le
fonds pétrolier constitué des recettes publiques excédentaires.
9
Norvège
Les îles Lofoten
La vie est-elle chère en Norvège ?
La Norvège est un pays (très) riche. Tout y est cher. Nous arrivons donc (très relativement) pauvres dans un
pays riche. Aussi avons-nous fait très attention aux coûts. Ce qui veut dire qu'il faut quelque part faire un voyage
“à la bonne franquette”, mettre la main à la pâte pour les repas et ne pas s'attendre à loger dans des hôtels
pleins d'étoiles où nous serions choyés comme des sahibs (ah, le Népal !). Pour avoir le même service en
Norvège, il faudrait mettre une fortune pour un service courtois mais distant.
Les boissons, rubrique pousse-au-crime ?
L’eau du robinet est potable et ne nécessite pas de traitement particulier.
La vente d’alcool est très réglementée en Norvège, à part la bière (4,6° maxi), que l’on trouve dans les magasins
d’alimentation. Quant aux autres boissons alcoolisées, elles sont vendues en ville dans des magasins spécialisés
appelés "vinmonopolet", que nous ne trouverons pas dans la toundra. Nous aurons rarement l’occasion de nous
en procurer - sauf la bière, et encore avec des contraintes horaires archaïques spécifiques à cette vente. De plus
elle est très chère. A part la bière (elle est bonne), vous ne boirez donc pas de boissons alcoolisées achetées sur
place.
Les boissons sont en détaxe à l’aéroport de Paris, la Norvège ne faisant pas partie de l’UE. Une goutte d’alcool
aide à l’ambiance. Et ce qui peut paraître superflu vu de France est souvent apprécié différemment une fois sur
place.
En général l’accompagnateur a bien quelques munitions, mais là c’est sûr, elles filent vite, surtout quand il
enchaîne plusieurs circuits. Il n’est pas interdit d'emporter un peu de remontant (whisky, pastis...).
Le chemin norvégien
Un participant à l’un de nos voyages en Norvège a écrit un jour dans un des rorbus de Å i Lofoten une
description réaliste des chemins norvégiens. Qu’il nous pardonne, nous avons oublié son identité. Mais nous
n’avons pas perdu son texte. Le voici :
“Tout bien pesé, l’obstacle majeur à l’agrément total des randonnées nordiques estivales est le chemin
norvégien. Le plus souvent fugitif, il n’est pas taillé pour l’homo randonnicus mediterraneus qui a quelques kilos à
perdre et des tonnes de fatigue à faire fondre. Le plus souvent, il suit les pentes dans ce qu’elles ont de plus
radical et soutenu. Des trous sournois et des pierres aléatoires dissimulés par ce que la végétation a de plus
fourni, clouent nos regards sur nos chaussures nous frustrant ainsi des beautés qui nous entourent. Au bout du
compte, je me demande qui des marcheurs ou du sentier est le plus accidenté ou tourmenté. De digressions en
belles bavantes, nous nous retrouvons sur des pitons rocheux et moussus, conquérants heureux d’un provisoire
surprenant et vertigineux".
Y a-t-il beaucoup de moustiques en Norvège ?
En 25 étés de présence dans les Lofoten, les Alpes polaires, les hauts plateaux et les fjords, nous avons trouvé
moins de moustiques qu'à Chapareillan à la même époque ! Il arrive même souvent de ne pas en voir un seul,
sauf peut-être quelques égarés dans les Lofoten. Prévoyez toutefois un répulsif type "5 sur 5" en pommade ou
en spray. Si vous êtes sensible aux piqûres d'insectes, prenez une dose homéopathique 5 CH de Ledum
palustre huit jours avant le départ.
En Laponie, en revanche, nous pouvons presque vous les garantir (mais l'on passe peu de temps dans la zone
"sensible") !
Le conseil de Jean-Pierre Bisiaux :
Le jour continuel perturbe un peu le voyageur qui, au début a du mal à se coucher. Si vous craignez que la
lumière gêne votre endormissement, prévoyez un masque. A partir de septembre, la nuit devient vraiment noire
au sud, un long crépuscule au nord. Et les aurores boréales apparaissent !
Quels souvenirs intéressants rapporter ?
Lainages, couteaux lapons avec le manche en bois de renne, saumon fumé d’origine, et, pour votre petit neveu
du "Tran", la marque d’huile de foie de morue la plus célèbre... sont des occasions de "craquer". N'oubliez pas de
demander la détaxe si vous faites des acquisitions dépassant 250 Nok.
Et, gratuitement, comme d’autres ramènent du désert des odeurs de feu de campement, vous ramènerez des
Lofoten, à l’insu de votre plein gré (merci les guignols), des "parfums" de morue séchée. Ouah… !
10
Norvège
Les îles Lofoten
Quelle langue parler avec les norvégiens ?
Révisez l'anglais en parlant avec les Norvégiens, car eux, au moins, on les comprend ! Il y a mille ans encore,
l’anglais et le norvégien étaient des dialectes d’une même langue. Anglais et Vikings pouvaient s’insulter et
s’entretuer en se comprenant.
Quelques mots utiles :
Apprendre quelques mots-clés en norvégien vous permettra de créer le contact :
Bonjour : god dag (goudag), plus familier hei ! ou encore plus familier hi !
Comment ça va ? : hvordan går det ? (vodanegordè).
Merci : takk (tac) ou dans un registre plus élevé takk skal du ha (tac scal du ha).
Merci beaucoup : tusen takk (tusseuntac) ou mange takk (mann’guetac).
Au revoir : ha det (hadè, avec h aspiré dans ha) ou ha det bra (hadèbra).
Oui : ja (ya) – Non : nei (naille).
Je vous en prie, il n’y a pas de quoi, à votre service : vous entendrez varcheugo, mais cela s’écrit “vær så
god”. Dès que vous aurez repéré ce varcheugo, vous l’entendrez à tout bout de champ (comme bitte ou bitte
schön en allemand).
Le respect des us et coutumes
Avec les pêcheurs sur leurs embarcations à moteur qui pêchent la morue dans l'archipel des Lofoten, les
Lapons, qui se nomment eux-mêmes Same ou bien Sami, sont les gens les plus typiques que vous pourrez
rencontrer. Ces derniers, fondus dans la population, vivent aujourd'hui à la mode occidentale, et il ne reste plus
beaucoup de signes extérieurs de leurs coutumes. Oslo, au sud, est devenu le plus grand village lapon du pays.
Ceux que vous verrez en costume traditionnel l'ont souvent revêtu pour les touristes, sauf parfois à Tromsø.
Le mode de vie et de pensée occidental des Norvégiens est proche du nôtre, mais diffère sur certains points,
notamment sur la conscience écologique très poussée. Leur niveau de vie, largement supérieur à celui de la
France, peut amener également des divergences de points de vue.
Des Norvégiens d'abord énigmatiques :
“Si on leur adresse la parole, il s'écoule toujours quelques minutes avant qu'ils s'en aperçoivent : rarement ils
répondent à une première question. C'est que leur cerveau n'a pas eu le temps nécessaire pour comprendre,
mais une fois qu'ils comprennent, ils comprennent bien et répondent avec une droiture et une fermeté de sens
qui nous étonnent". C'est ainsi que les voyait au siècle dernier un voyageur, Jean-Jacques Ampère. Ils ont
changé : "maintenant, il répond tout de suite aux questions, mais il y met une concision qui frise l'ascétisme", (La
Norvège, par Sylvain Pivot, collection Petite Planète, Le Seuil).
Les conseils de Jean-Pierre Bisiaux :
Une délicieuse approche des Norvégiens actuels par un humoriste local célèbre dans le petit livre Comment
apprendre et utiliser un Norvégien : un mode d'emploi avec guide de dépannage par Odd Børretzen (Éditions
Aventura). On le trouve dans les librairies en Norvège, rayon tourisme.
La préservation de l’environnement
Les Norvégiens sont très sensibles à leur environnement : ils chérissent et respectent particulièrement cette
nature préservée. Nous comptons d'autant plus sur vous pour laisser les espaces naturels que vous traversez
aussi propres que possible.
Les conseils de Jean-Pierre Bisiaux :
Attention, les Norvégiens trouvent cavalier qu’on se débarrasse de nos petits sacs de déchets du pique-nique de
midi dans leurs poubelles en passant. Ils n’osent rien dire mais n’en pensent pas moins. Qu’en serait-t-il en
France ? Attendons donc les conteneurs de notre hébergement pour "benner".
Taïga et toundra occupent le terrain et offrent aux troupeaux de rennes mousses et lichens. Les forêts
pittoresques de conifères et bouleaux, entre autres, séduiront les amateurs de randonnée. Les collines abritent
une faune composée de lemmings, hermines… Dans les baies bleu outremer des îles Lofoten, les goélands
cendrés crient. Quelques phoques solitaires se prélassent parfois sur les roches. Sternes, macareux et
guillemots plongent dans l'océan en quête de nourriture, et des millions d'oiseaux marins nichent dans les
falaises.
11
Norvège
Les îles Lofoten
En savoir plus sur la Norvège
Office de tourisme norvégien
28, rue Bayard - 75008 Paris.
Tél. : 01 53 23 00 50. Fax : 01 53 23 00 59. Site Internet : www.tourist.no
Guides
- Guide Bleu Norvège (Hachette Tourisme), 1999.
- Norvège (guide Nelles), 2005.
- Guide Voir Norvège (Hachette Tourisme), mars 2005.
- Norvège 1ère édition (Lonely Planet), 2005.
Récits
- Laponie, voyage au pays des fils du soleil, Knud Rasmussen (L'Esprit ouvert), 2001.
- Voyage en Laponie, Carl von Linné (La Différence), 2002.
- Récit de la vie des Lapons, Johan Turi (L'Harmattan), 2000.
Littérature
- Le livre de Dina, Wassmo Herbjorg (Gaia, 10/18), 2002.
- Un long chemin, Wassmo Herbjorg (Gaia Editions), 1998.
- Une nuit entre les jours, Ailo Gaup (Le Reflet), 2001.
- Le marchand de goudron, Aksel Sandemose (Actes Sud), 1990.
- Jusqu'au bout du monde, Sigurd Hoel (Autrement), 2000.
- Contes de Laponie, collectif (L'Esprit ouvert), 2000.
- Les romans de Knut Hamsun (La Faim, Rosa et Benoni), et Sigrid Unset.
Ouvrages illustrés
- Norvège au pays des fjords, F. Bourdon-M. Grazzini (Minerva), 1999.
- Scandinavie, l'Europe des grands espaces, Labouche-Le Saos (Géorama), 2003.
Cartes
- Cartes 1/400 000 “Cappelens ou Kummerly + Frey”.
ème
- Possibilité d'acheter sur place une belle carte des Lofoten au 1/50 000 .
Film coup de cœur
- Salmer fra kjøkkenet, un très beau film norvégien (traduction littérale : “Psaumes de la cuisine”), titre français :
Kitchen Stories.
Une sélection de livres coup de cœur de Jean-Pierre Bisiaux (les épuisés se trouvent d’occasion sur
internet).
- Norvège - Petite Planète (Seuil), 1960 (épuisé).
- La Laponie “Les Grandes Étendues Sauvages” (Time Life), 1983 (épuisé).
- Comment comprendre et utiliser un norvégien (regard amusé d’un norvégien, Odd Børretzen, sur ses
congénères). En français dans les librairies d’Oslo. (Aventura), 1993.
- Les Vikings, rois des mers, coll. Découvertes, éd. Gallimard, 1987 (réédité régulièrement).
- Le Guide du Routard ”Europe du Nord”, sympathique, malgré la sensation de bâclé des textes sur la Laponie
(réédité régulièrement).
- Guide des oiseaux d’Europe - (Delachaux et Niestlé) (épuisé).
12
Norvège
Les îles Lofoten
L’inscription à l’un des programmes sous entend l’acceptation des conditions générales de vente
régissant les rapports entre entreprises de voyage et voyageurs, Loi du 13 juillet 1992 (décrets parus au
J.O. du 17 juin 1994).
Elle implique par ailleurs l’acceptation des conditions particulières décrites ci-après.
Conditions particulières de vente
INSCRIPTION
Une inscription est prise en compte à réception d’un bulletin d’inscription signé et accompagné d’un acompte de
30%. Le solde étant généralement payable un mois avant le départ, si l’inscription intervient à moins de 6
semaines, la totalité est alors exigée.
ASSURANCES
Comprises dans les prix :
Assurance multi-risques, auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, couvrant :
- La responsabilité de LA BURLE et celle de ses animateurs,
- La responsabilité civile des participants pour dommages corporels et matériels,
- Les accidents : incapacité permanente, partielle ou totale, les frais médicaux et pharmaceutiques à la suite
d’accidents.
Facturées séparément :
- Assurance annulation-interruption-bagages auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, contrat OPENODYSSEE Police n° 58 394 996. Cette assurance est facturée séparément (2,5% du montant total de la facture).
Chaque adhérent est ainsi protégé contre les risques graves d’accident, de maladie ou de décès de l’assuré, de
son conjoint, des ascendants et descendants, ainsi qu’en cas de dommages matériels importants causés par
incendie ou des éléments naturels atteignant l’intéressé dans ses biens propres et nécessitant impérativement sa
présence, dans les 30 jours qui précèdent le départ jusqu'à la date de fin du séjour. Sont également couverts le
vol, la destruction totale ou partielle, ou la perte pendant l'acheminement par une entreprise de transport, de vos
bagages.
- Assurance Assistance-Rapatriement auprès de la Compagnie EUROP ASSISTANCE et correspondant à 1% du
prix du séjour.
ANNULATION
Quelle que soit la raison de l’annulation, il y a nécessité de prévenir LA BURLE le plus rapidement possible par
une déclaration écrite (lettre, email ou fax).
Pour un désistement plus de 30 jours avant le départ, les sommes versées sont remboursées, après déduction
d’un forfait de 50 euros par personne pour frais de dossier.
À moins de 30 jours du départ, les frais d’annulation sont les suivants :
- 30 jours à 21 jours : 25%
- 20 jours à 8 jours :
50%
- 7 jours à 2 jours :
75%
- Moins de 2 jours : 100%
Si l’annulation est justifiée et que vous avez contracté l’assurance, ces frais vous seront remboursés, déduction
faite par l’assureur d’une franchise de 50 euros par personne.
Il arrive qu’un nombre insuffisant de participants ou un autre cas de force majeure entraîne l’annulation d’une
randonnée ou d’un voyage. Vous serez prévenu de cette annulation au moins 21 jours à l’avance.
En même temps que l’annulation, il vous sera proposé une, deux ou trois solutions de remplacement.
Si aucune solution ne vous convient, il y aura alors remboursement intégral et immédiat. Cette annulation ne
peut prétendre à indemnité.
RESPONSABILITÉ
LA BURLE ne peut en aucun cas se substituer à la responsabilité personnelle des adhérents, particulièrement en
ce qui concerne les formalités de police et de santé et ceci à tout moment du voyage. D’autre part, agissant en
qualité d’organisateur de randonnées, nous devons utiliser les services de divers prestataires (propriétaires de
gîtes, organismes réceptifs, transporteurs...) LA BURLE ne peut être confondue avec ces derniers qui conservent
leur responsabilité propre.
Enfin, tout séjour ou voyage interrompu ou abrégé sur décision de l’adhérent et pour n’importe quelle cause que
ce soit, ne peut donner lieu à remboursement partiel.
CONTESTATION
Tout litige ou contestation est du ressort exclusif du Tribunal de Commerce d’Aubenas.
13

norvege - La Burle

Transcription

Documents pareils

NORVEGE (Royaume de Norvège) Nombre d`habitants : 4,5 millions

Saumon frais de Norvège 3-6 kg DPT Cours saumon 04

Gallia - Le plus beau voyage du monde en mer, à bord du Hurtigruten

sur les traces des vikings

SCANDINAVIE du 14 au 27 Juin 2017

VACANCE DE POSTE CHARGÉ(E) de communication

/ LES IMAGES /LE VOYAGE