appendix 2 heavy goods vehicle warning notice

Transcription

APPENDIX 2
HEAVY GOODS VEHICLE WARNING NOTICE
Heavy Goods Vehicle (Overnight) Waiting Prohibition (Orbital and Sevington Business Park Areas)
NOTICE TO THE DRIVER
The street in which you are parked is subject to a Parking Prohibition for vehicles with a gross weight of more than 5 tonnes. The prohibition is in force on all
days of the week from
Midnight to 7:00 am & 8:00 pm to Midnight
As your vehicle exceeds the weight limit it must not be parked in this street or any other street where the restriction is in force.
If you fail to comply with this parking prohibition, the Council’s Civil Enforcement Officers will issue a £70 (seventy pounds) Penalty Charge Notice on each
occasion you do so.
If the Penalty Charge is not paid within 28 days the charge will be pursued by the Council’s debt enforcement contractor in the country in which
the vehicle is Registered or its country of origin. In addition to the £70 penalty charge, payment of the enforcement contractor’s fees and charges
will also be required.
Parking facilities suitable for your vehicle are available and can be found at:
Folkestone Harbour Lorry Park, Port Office, Folkestone, Kent, CT20 1QH TEL: 01303 254597 / 07401627563
Stop 24, Folkestone Services, Junction 11 of the M20, Folkestone, Kent, CT21 4BL TEL: 01304 218301
(BULGARIAN)
Тежкотоварни превозни средства, чакащи забрана (за паркиране) (бизнес парк Орбитал и Севингтон)
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА ВОДАЧА
На улицата, на която сте паркирали, е забранено паркирането на превозни средства с брутно тегло над 5 тона. Забраната важи за всички дни от седмицата от
полунощ до 7:00 ч. и от 20:00 ч. до полунощ
Тъй като превозното Ви средство надвишава ограничението за теглото, то не трябва да се паркира на тази улица или на друга улица, където ограничението
е в сила.
Ако не спазвате настоящата забрана за паркиране, служителите на "Паркинг и гаражи" ще Ви издадат известие за наложена глоба в размер на £70 (седемдесет
паунда), всеки път, когато нарушите забраната.
Ако в рамките на 28 дни не платите наложената Ви глоба, ще бъдете потърсен от публичен изпълнител от държавата, в която е регистрирано превозното
средство или от държавата, в която е произведено. Освен наложената Ви глоба в размер на £70 ще трябва да заплатите и разходите за публичния
изпълнител.
Паркинг-съоръженията, подходящи за Вашето превозно средство, можете да намерите на;
Folkestone Harbour Lorry Park, Port Office, Folkestone Kent CT20 1QH TEL: 01303 254597 /07401627563
Stop 24, Folkestone Services, Junction 11 off the M20, Folkestone, Kent CT21 4BL TEL: 01304 218301
(CZECH)
Zákaz čekání (přes noc) těžkých nákladních vozidel (Oblasti Orbital Business Park a Sevington Business Park)
UPOZORNĚNÍ PRO ŘIDIČE
V ulici, kde parkujete, platí zákaz parkování pro vozidla s celkovou hmotností více než 5 tun. Zákaz platí všechny dny v týdnu od
půlnoci do 7:00 a od 20:00 do půlnoci
Vzhledem k tomu, že vaše vozidlo překračuje hmotnostní limit, nesmí parkovat v této ulici nebo jakékoliv jiné ulici, kde platí toto omezení.
Pokud porušíte tento zákaz parkování, zástupci Rady pro vymáhání občanských práv vám vystaví pokutu 70 liber (sedmdesát liber) za každé vaše případné porušení tohoto
zákazu.
Pokud nebude pokuta uhrazena do 28 dnů, bude vymáhána subdovavatelsky jménem Rady příslušnými subjekty v zemi, v níž je vozidlo registrováno nebo v zemi jeho
původu. Kromě pokuty 70 liber bude platba navýšena o poplatek vymáhacího subjektu.
Parkovací zařízení vhodná pro vaše vozidlo jsou k dispozici a lze je nalézt zde;
(DUTCH)
Wachtverbod (nachtelijk) voor vrachtwagens voor zwaar vervoer (Ring en Sevington Bedrijfsgebieden)
BERICHT AAN DE BESTUURDER
De straat waarin u bent geparkeerd is onderworpen aan een parkeerverbod voor voertuigen met een brutogewicht van meer dan 5 ton. Het verbod is van kracht op alle dagen van
de week van middernacht tot 7:00 am & van 8:00 p.m. tot middernacht.
Aangezien uw voertuig de gewichtslimiet overschrijdt, mag het niet in deze straat of een andere straat worden geparkeerd waar de beperking van kracht is.
Als u dit parkeerverbod overtreedt, zullen de parkeerwachters een boete van £70 (zeventig ponden) uitschrijven bij elke gelegenheid u dit doet.
Als de boete niet binnen de 28 dagen wordt betaald zal de boete worden geïnd door de schuldinner van de gemeente in het land waar het voertuig is geregistreerd of
in zijn land van herkomst. Naast de boete van £70, komt er de verplichting bij van betaling van de kosten en erelonen van de schuldinner.
Parkeerfaciliteiten geschikt voor uw voertuig zijn beschikbaar en kunnen worden gevonden bij;
(FRENCH)
Interdiction de stationner (de nuit) aux véhicules lourds (Places de parking d'entreprise Orbital et Sevington)
AVIS AUX CONDUCTEURS
La rue dans laquelle vous êtes garé(e) est soumise à une interdiction de stationner applicable aux véhicules d'un poids brut de plus de cinq tonnes. L'interdiction s'applique tous
les jours de la semaine,
De 0:00 à 7:00 et de 20:00 à 0:00
Comme votre véhicule dépasse la limite de poids, il ne doit pas être garé dans cette rue ou dans une autre rue où la restriction s'applique.
Si vous ne respectez pas cette interdiction de stationner, les officiers de police civils du Council (« Civil Enforcement Officers ») vous imposeront une contravention de 70 £
(soixante-dix livres sterling) à chaque cas d'infraction de votre part.
À défaut de payer la contravention dans le délai de 28 jours, l'agent du recouvrement exercera les poursuites en paiement de la contravention dans le pays
d’immatriculation ou dans le pays d'origine du véhicule. Outre le paiement de la contravention de 70 £, il vous sera alors demandé le paiement des commissions et
des frais de l'agent du recouvrement.
Il existe des installations de parking adaptées à votre véhicule ; vous pouvez en prendre connaissance en vous adressant à :
(GERMAN)
Halteverbot für Lastkraftwagen (Nachtparkverbot) (Gewerbegebiete Orbital und Sevington)
MITTEILUNG AN DEN FAHRER
In der Straße, in der Sie parken, gilt für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von mehr als 5 Tonnen ein Parkverbot. Das Verbot gilt an allen Wochentagen von Mitternacht bis
7.00 Uhr & von 20.00 Uhr bis Mitternacht
Da Ihr Fahrzeug das zulässige Gewicht überschreitet, darf es weder in dieser Straße noch in einer anderen Straße, in der diese Beschränkung in Kraft ist, geparkt
werden.
Wenn Sie sich nicht an das Parkverbot halten, wird der Parkwächter des Councils (Verwaltung) für jeden Verstoß gegen das Parkverbot einen Bußgeldbescheid in Höhe von £ 70
(siebzig englische Pfund) ausstellen.
Wird der Bußgeldbescheid nicht innerhalb von 28 Tagen bezahlt, wird das Inkassounternehmen des Councils (Verwaltung) die Gebühr in dem Land eintreiben, in dem
das Fahrzeug registriert ist oder in dessen Herkunftsland. Zusätzlich zu dem Bußgeld in Höhe von £ 70 fallen hierfür weitere Gebühren des Inkassounternehmens an.
Für Ihr Fahrzeug stehen geeignete Parkmöglichkeiten zur Verfügung in:
(HUNGARIAN)
Nehéz Árú Mozgatására Alkalmas Járművek (Heavy Goods Vehicle) Éjszakai Várakozási Tilalma (Orbital és Sevington Business Park zóna)
FELHÍVÁS A JÁRMŰVEZETŐNEK
Az utcán, melyen járművével parkol parkolási tilalom van érvényben azon járművek részére, melyek össztömege meghaladja az 5 tonnát.
A tiltás a hét minden napján érvényben van a következő napszakban:
Éjféltől reggel 7:00-ig és délután 8:00-tól Éjfélig
Mivel járműve össztömege meghaladja az előírt tömeget, a járművel nem parkolhat ebben az utcában és egyik olyan utcában sem, ahol a korlátozás érvényben van.
Amennyiben megsérti a parkolási tilalmat, a kerületi rendőrség egy £70 (hetven angol font) összegű bírsággal bünteti, valahányszor a parkolási tilalmat megszegte.
Ha a büntetést 28 napon belül nem fizeti ki,
a büntetés összegét a kerületi rendőrség tartozásbehajtási megbízottja vagy alvállalkozója hajtja be abban az országban, ahol a járművet regisztrálták, vagy ahonnan a
jármű származik. A £70 büntetésen felül a megbízott behajtó összes díjait is Önnek kell kifizetnie.
Járműve számára megfelelő parkolási lehetőséget a következő helyen találhat;
(ITALIAN)
Divieto di sosta notturno per i veicoli pesanti per il trasporto merci (aree di parcheggio commerciali di Orbital e Sevington)
COMUNICAZIONE AL CONDUCENTE
In questa strada è vietato parcheggiare veicoli il cui peso lordo superi le 5 tonnellate. Il divieto è attivo tutti i giorni della settimana da mezzanotte alle 07:00 e dalle 20:00 a
mezzanotte.
Dal momento che il suo veicolo supera il limite di peso previsto, non può essere parcheggiato in questa strada o nelle altre strade in cui è valido il divieto.
In caso di mancato rispetto del divieto, l'autorità comunale competente applicherà una sanzione pecuniaria di £70 (settanta sterline) per ogni infrazione commessa.
Qualora la sanzione non venga pagata entro 28 giorni, il debito sarà ceduto a un'agenzia nel Paese in cui è immatricolato il veicolo o in quello di origine. Oltre
all'importo di £70 previsto potrà essere richiesto il pagamento di commissioni e spese.
Potrà parcheggiare il suo veicolo qui:
Folkestone Harbour Lorry Park, Port Office, Folkestone, Kent, CT20 1QH TEL: 01303 254597 / 07401 627563
(LATVIAN)
Smago kravas transportlīdzekļu gaidīšanas aizliegums (nakts laikam) (Orbital un Sevington Business Park zonā)
PAZIŅOJUMS TRANSPORTLĪDZEKĻA VADĪTĀJAM
Uz ielu, kurā esat novietojis transportlīdzekli, attiecas stāvēšanas aizliegums transportlīdzekļiem, kuru bruto svars pārsniedz 5 tonnas.
Aizliegums ir spēkā visās nedēļas dienās no pusnakts līdz 7:00 un no 20:00 līdz pusnaktij.
Tā kā jūsu transportlīdzeklis pārsniedz svara ierobežojumu, to nedrīkst novietot šajā ielā un nevienā citā ielā, kur ir spēkā šis ierobežojums.
Ja neievērosiet šo stāvēšanas aizliegumu, Padomes uzņēmuma Civil Enforcement pārstāvji piešķirs £70 (septiņdesmit mārciņu) soda naudu par katru stāvēšanas reizi.
Ja sods par stāvēšanu netiks samaksāts 28 dienu laikā, soda naudu piedzīs Padomes parādu piedzinējs tajā valstī, kurā transportlīdzeklis ir reģistrēts, vai arī
izcelsmes valstī. Būs jāapmaksā ne tikai £70 soda nauda, bet arī parādu piedzinēja izmaksas.
Jūsu transportlīdzeklim piemērotas stāvēšanas vietas ir pieejamas šeit:
(LITHUANIAN)
Sunkiųjų krovinių gabenimo transporto priemonių laukimo per naktį draudimas (Orbital ir Sevington Business Park zonos)
PRANEŠIMAS VAIRUOTOJUI
Gatvėje, kurioje pastatėte transporto priemonę,
draudžiama statyti sunkesnes nei 5 tonų transporto priemones. Draudimas galioja visomis savaitės dienomis nuo
24.00 iki 7.00 val. ir nuo 20.00 iki 24.00 val.
Kadangi jūsų transporto priemonė viršija svorio limitą, jos negalima statyti šioje gatvėje arba bet kurioje kitoje gatvėje, kurioje galioja minėtasis draudimas.
Nesilaikant šio transporto priemonių statymo draudimo, savivaldybės civilinių reikalavimų priverstinio vykdymo pareigūnai kiekvienu pažeidimo atveju išrašys 70
(septyniasdešimties) svarų baudos mokesčio pranešimą.
Nesumokėjus baudos mokesčio per 28 dienas,
baudą sumokės šalies, kurioje registruota transporto priemonė arba transporto priemonės kilmės šalies savivaldybės baudų priverstinio vykdymo rangovas. Be 70
svarų baudos mokesčio reikės sumokėti priverstinio vykdymo rangovo mokesčius ir rinkliavas.
Jūsų transporto priemonei statyti tinkamos aikštelės yra įrengtos ir jas galite rasti šiuo adresu:
(POLISH)
Zakaz Postoju Ciężkich Samochodów Ciężarowych (w nocy) (Obszar Orbital and Sevington Business Park)
INFORMACJA DLA KIEROWCÓW
W miejscu, w którym zaparkowałeś pojazd, obowiązuje zakaz parkowania dla pojazdów o wadze powyżej 5 ton. Zakaz obowiązuje we wszystkie dni tygodnia od
północy do 7:00 oraz od 20:00 do północy
Jeżeli Twój pojazd przekracza podane ograniczenie wagowe, nie może być zaparkowany na tej ulicy lub na ulicy, gdzie obowiązuje to ograniczenie.
Jeśli nie zastosujesz się do tego zakazu parkowania, funkcjonariusz Rady ds. egzekwowania przepisów drogowych (Civil Enforcement Officers) każdorazowo nałoży karę grzywny
w wysokości 70 GBP (siedemdziesiąt funtów)
Jeżeli grzywna nie zostanie zapłacona w ciągu 28 dni, zapłata należności będzie nadzorowana na drodze egzekucji komorniczej przez jednostkę wyznaczoną przez
Radę w kraju, w którym pojazd jest zarejestrowany lub w kraju jego pochodzenia.
Poza grzywną w wysokości 70 GBP, ymagane jest także uregulowanie opłat i prowizji jednostki nadzorującej egzekucję długów.
Dostępne są odpowiednie parkingi, gdzie możesz zaparkować swój pojazd;
(PORTUGUESE)
Proibição de Estacionamento para Veículos Pesados de Mercadorias (Durante a Noite) (Área Orbital e Sevington Business Park)
AVISO AO MOTORISTA
A rua na qual se encontra estacionado está sujeita a Proibição de Estacionamento para veículos com peso bruto superior a 5 toneladas.
A proibição encontra-se em vigor todos os dias da semana entre a meia-noite e as 07:00 horas e entre as 20:00 horas e a meia-noite.
Visto que o seu veículo excede o limite de peso estipulado, não pode permanecer estacionado nesta rua ou em qualquer outra rua onde a restrição seja aplicável.
Em caso de incumprimento desta proibição de estacionamento, os Agentes de Execução Civil da Câmara Municipal procederão à emissão de uma Coima no valor de £70
(setenta libras) sempre que tal aconteça.
Caso a Coima não seja paga no prazo de 28 dias, será apresentada queixa por parte do Departamento de Recuperação de Dívidas da Câmara Municipal no país em
que o veículo se encontra registado ou no seu país de origem.
Adicionalmente à coima de £70, também será exigido o pagamento dos honorários e custas inerentes ao processo jurídico apresentado pelo respectivo
Departamento.
Encontram-se disponíveis locais específicos para estacionar o seu veículo, nomeadamente:
(ROMANIAN)
Interzicere de staţionare (în cursul nopţii) pentru Camioanele de tonaj mare (Zonele Orbital şi Sevington Business Park)
NOTIFICARE PENTRU ŞOFER
Strada pe care aţi parcat este o zonă ce interzice staţionarea vehiculelor cu un tonaj mai mare de 5 tone. Acest regim de interzicere este valabil în toate zilele săptămânii începând
de la Ora 12 noaptea până la 7:00 a.m. şi de la 8:00 pm la ora 12 noaptea
Deoarece vehiculul dumneavoastră depăşeşte limita de greutate, acesta nu trebuie parcat pe această stradă sau orice altă stradă ce are această restricţie în vigoare.
În cazul în care nu veţi respecta această restricţie de parcare, poliţia comunitară vă va amenda cu 70 £ (şaptezeci de lire) de fiecare dată când nu respectaţi aceste reguli.
Dacă amenda nu este achitată în termen de 28 de zile, acuzaţia va fi urmărită de contractorul de executare a datoriei numit de Consiliul Local în ţara în care vehiculul
este înregistrat sau în ţara sa de origine. În plus la amenda de 70 £ se vor achita şi spezele contractorului de executare.
Spaţii de parcare adecvate pentru tipul vehiculului dumneavoastră se găsesc la următoarea adresă:
(SLOVENIAN)
Prepoved čakanja (čez noč) za težke tovornjake (območje Orbital Park in Sevington Business Park)
OBVESTILO VOZNIKU
V ulici, kjer ste parkirali, je prepovedano parkiranje vozil z bruto težo nad 5 ton. Ta prepoved velja vse dni v tednu od polnoči do 7:00 in od 20:00 do polnoči
Ker vaše vozilo presega omejitev teže, ga ni dovoljeno parkirati v tej ulici ali drugih ulicah, kjer velja prepoved.
Če te prepovedi parkiranja ne boste upoštevali, vam bodo redarji občinskega Sveta ob vsaki kršitvi izdali kazen v višini 70 GBP (sedemdeset funtov).
Če kazen ne bo plačana v 28 dneh bo kazen izterjal pogodbeni izterjevalec Sveta v državi, kjer je vozilo registrirano ali od koder izhaja. Poleg plačila kazni 70 GBP
boste morali plačati tudi stroške za izterjavo.
Za vaše vozilo je na voljo primerno parkirišče, ki ga lahko najdete na naslovu:
(SPANISH)
Prohibición de estacionamiento (por la noche) a vehículos de mercancía pesados (en las áreas comerciales de aparcamiento orbital y de
Sevington)
AVISO AL CONDUCTOR
La calle en la que ha estacionado está sujeta a la prohibición de aparcamiento para vehículos con un peso bruto de más de 5 toneladas. La prohibición es efectiva todos los días
de la semana desde la medianoche hasta las 7 de la mañana y desde las 8 de la tarde hasta la medianoche
En vista de que su vehículo sobrepasa el limite de peso, no debe estacionarlo en esta calle ni en ninguna otra calle en la cual se aplique esta restricción.
Si no respeta esta prohibición de estacionamiento,
las autoridades municipales le sancionarán con una multa de 70 £ (setenta libras) por cada ocasión que lo haga
Si no paga la multa en un plazo de 28 días
se impondrá el pago a través de una agencia de recaudación contratada por el ayuntamiento en el país en el cual está matriculado el vehículo o en su país de origen.
Además de la multa de 70 £, también se exigirá el pago de los honorarios y cargos del recaudador contratado.
Existen instalaciones de estacionamiento adecuadas para su vehículo, que podrá encontrar en:
(TURKISH)
Ağır Yük Taşıtı (Gece) Bekleme Yasağı (Orbital ve Sevington Business Park Bölgeleri)
SÜRÜCÜYE İKAZ
Park etmiş olduğunuz yol üzerinde, brüt ağırlığı
5 tondan fazla olan araçlar için Park Etme Yasağı vardır. Bu yasak, haftanın her günü, şu saatler arasında geçerlidir: Gece Yarısından Sabah 7:00'ye ve Akşam 20:00'den Gece
Yarısına kadar
Aracınızın ağırlığı belirtilen limiti aşmakta olduğundan dolayı, aracınız bu yol üzerinde veya bu yasağın geçerli olduğu herhangi bir başka yol üzerinde park
edilmemelidir.
Bu park yasağına uymadığınız her sefer, belediyenin ilgili memurları tarafından 70£'lik (yetmiş sterlin) bir para cezası tutanağı düzenlenecektir.
Bu para cezasının 28 gün içerisinde ödenmemesi durumunda, aracın kayıtlı bulunduğu veya gelmiş olduğu ülkede belediyemizin sözleşmeli olduğu icra takibi yetkilisi,
ceza takibi işlemini yürütür. Bu durumda, 70£'lik para cezasına ilaveten, icra takibi yetkilisinin ücret ve masraflarının da karşılanması gerekir.
Aracınız için uygun park imkanını, altta belirtilen adreste bulabilirsiniz:

appendix 2 heavy goods vehicle warning notice

Transcription

Documents pareils

Indtil 1. jul 2. jul - 15. jul 16. jul - 1. sep 2. sep - Le

Renault Scénic 2003- Renault Grand Scénic 2004- Nr.: RN-044

Anreise Come arrivare Shuttle Service

bungalows - Vilanova Park

sonda per riscaldatore quadro park 230v

trofeo di go trofeo di go-kart

A M P E V A