Anreise Come arrivare Shuttle Service

!
.
rderlich
ng erfo Pfatten
u
ld
e
m
An
fety Park
t keine
• Es is staurant im Sa
e
t.
R
e
s
n
a
ff
die
ö
• D
tatt.
tägig ge
g findet
ist ganz hter Witterun , 12. Juni 2016 s
c
g
le
ta
h
n
c
n
s
So
• Bei
ltung am
Veransta
zione.
a l’iscri
ena
ecessari afety Park Vad
n
è
n
o
S
l
e
• N
d
te
o.
toran
• Il ris o tutto il giorn vento si terrà
è apert maltempo l’e
so di
• In ca ica 12 giugno.
d om e n
Piazza
Walther
Platz
Anreise
Come
arrivare
Shuttle
Service
Centro
H2
Zentrum
Bozen Süd
Bolzano Sud
Parkplatz
Parcheggio
Firmian
Safety
Park
Pfatten
Vadena
Südtiroler Transportstrukturen AG
Strutture Trasporto Alto Adige SpA
Fahrrad . Bequeme Anreise über
den Fahrradweg bis zum Safety
Park; dieser ist per Shuttlebus
mit dem Wasserstoffzentrum
verbunden.
Bicicletta . Il Safety Park è comodamente raggiungibile seguendo
la pista ciclabile. Questo è, poi,
collegato con il Centro Idrogeno
tramite un bus navetta.
Auto . Wasserstoffzentrum:
Parkplatz Firmian (Bozen Süd).
Safety Park Pfatten: Linkes
Eisackufer 57.
Macchina . Centro Idrogeno:
parcheggio Firmian (Bolzano
Sud). Safety Park Vadena:
Lungo Isarco Sinistro 57.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL
Zu Fuß . Wasserstoffzentrum:
mit dem Zug nach Bozen Süd;
von dort in die Giottostraße, über
die Rampe in die Keplerstraße.
Diese überqueren und durch die
Unterführung auf den Parkplatz
Firmian bis zur Wasserstofftankstelle; Dauer 10 – 15 Minuten.
A piedi . Centro Idrogeno: con il
treno fino a Bolzano Sud; da lì in
via Giotto, attraversare via Keplero tramite la rampa e, accedendo
al sottopassaggio del parcheggio
Firmian, si raggiunge la stazione
di rifornimento.
Durata 10 – 15 minuti.
Shuttle Service . Stündlicher
Shuttle Service mit innovativen
Brennstoffzellenbussen
zwischen dem Waltherplatz,
dem Wasserstoffzentrum und
dem Safety Park.
Ab / da
an / a
Servizio navetta . Ogni ora un
servizio navetta con gli innovativi
autobus a cella a combustibile
collega Piazza Walther,
il Centro Idrogeno e il Safety
Park.
Ab / da
Piazza
Walther
Platz
Wasserstoffzentrum
Centro Idrogeno
Safety Park
Abfahrt
Partenza
Ankunft
Arrivo
Abfahrt
Partenza
Ankunft
Arrivo
09:30
10:30
11:30
12:30
13:30
14:30
15:30
16:30
09:45
10:45
11:45
12:45
13:45
14:45
15:45
16:45
09:50
10:50
11:50
12:50
13:50
14:50
15:50
16:50
10:05
11:05
12:05
13:05
14:05
15:05
16:05
17:05
an/ a
Wasserstoffzentrum
Centro Idrogeno
Piazza
Walther
Platz
Abfahrt
Partenza
Ankunft
Arrivo
Abfahrt
Partenza
Ankunft
Arrivo
10:45
11:45
12:45
13:45
14:45
15:45
16:45
17:15
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
17:30
11:05
12:05
13:05
14:05
15:05
16:05
17:05
17:35
11:20
12:20
13:20
14:20
15:20
16:20
17:20
17:50
Samstag Sabato
11.
06. 2016
ore 10.00 – 17.00 Uhr
Safety Park Pfatten Vadena
und Wasserstoffzentrum Bozen Centro Idrogeno Bolzano
E-Drive Day
Kids Rally
Safety Park Pfatten
Safety Park Vadena
e
rzeug
rofah s
lo
Elekt
Alle n kosten estellt.
e
g
we r d r f ü g u n g
e
rici
zur V
elett vati
li
o
p ro
i veic
Tutti no essere
o
p o s s a m e n te .
it
g ratu
Safety Park
1. Rundfahrten mit Pedal-Karts
2. Zeitrennen auf der elektrischen
Rennautobahn
3. Geschicklichkeitsparcour mit
ferngesteuerten elektrischen Autos
Erlebnistag für Familien, Wissbegierige
und Probierfreudige im Safety Park Pfatten
und im Wasserstoffzentrum Bozen.
Kommen Sie vorbei und erleben Sie die
aufregende Welt der Elektromobilität.
Giornata dedicata alle famiglie e a tutti
coloro che sono curiosi ed interessati a
scoprire il Safety Park e il Centro Idrogeno.
Partecipate e vivete con noi l’emozionante
mondo della mobilità elettrica.
www.greenmobility.bz.it
4. Verkehrserziehung unterstützt
1. Testfahrten mit Elektroautos
(Batterie und Wasserstoff)
verschiedener Hersteller
2. Rundparcours
für Elektrofahrräder
3. Probefahrten mit E-Mountainbikes und E-Fatbikes
auf der Cross-Piste
4. Zeitrennen
mit Elektro-Go-Karts
prova di guida con macchine
elettriche (batteria e idrogeno)
di diverse case automobilistiche
percorsi di prova
con biciclette elettriche
prova di mountainbike
e di fatbike elettriche
sulla pista da cross
corse a cronometro
con go-kart elettrici
5. Testfahrten mit E-Motorrädern
prova di guida con moto
e scooter elettrici
6. Probefahrten mit dem wasser-
viaggi di prova sull’autobus
a idrogeno
und E-Scootern
stoffbetriebenen Brennstoffzellenbus
von der Ortspolizei Eppan
(Fahrräder und Helme werden
zur Verfügung gestellt)
5. lustige Mal- und Bastelspiele
zum Thema Elektromobilität
oints im
mle E-P ty Park!
nd sam
orbei u m und im Safe flige
v
m
m
Ko
tru
knif
spiele,
toffzen
in
Wassers en lustige Rate fahrten und e
Es wart annende Wett ich!
d
sp
f
,
u
n
a
e
nk
Frag
ge n o
Gesche
tro Idro !
e al Cen
ts
ty Park ogliere E-Poin iz
fe
a
S
l
a
, qu
racc
Vieni
care e
spinose un
e
io
d
g
n
r
a
e
p
e
om
ometro
ttano d
Ti aspe ti, gare a cron no!
n
li
diverte mpatico rega
si
Safety Park
giri di prova con go-kart a pedali
corse a cronometro sulla pista
con macchinine elettriche
prova di abilità con macchine
elettriche a comando
educazione stradale con il gentile
sostegno della polizia locale
Appiano (biciclette e caschi
verranno messi a disposizione)
giochi divertenti e bricolage sul
tema della mobilità elettrica
6. Kinderbetreuung in der Spielwelt animazione per bambini nell’area
giochi dedicata
7. spielen und E-Points sammeln
giocare e vincere E-points
Wasserstoffzentrum
1. Unterhaltungsprogramm
für Kinder mit spannenden
Experimenten zu den Themen
Wasser und Wasserstoff
2. Mal- und Bastelecke
3. Kinderbetreuung
4. spielen und E-Points sammeln
Wasserstoffzentrum
H2 - South Tyrol
Centro Idrogeno
H2 - South Tyrol
1. Führungen durch das
percorsi guidati al Centro
Idrogeno comprensivi di visita
ai sistemi di produzione e
di stoccaggio
2. Besichtigung
visita alla stazione di
rifornimento di idrogeno
3. Ausstellung von
esposizione di auto
a idrogeno
4. Probefahrt mit einem
prova di una bicicletta
a idrogeno
5. Elektrolysemodell
esposizione di un modello
per elettrolisi
Wasserstoffzentrum sowie
Einblicke in die Produktion
und den Speicher
der Wasserstofftankstelle
Wasserstoffautos
Wasserstofffahrrad
6. Gratiseis für alle!
gelato gratuito per tutti!
Centro Idrogeno
programma di intrattenimento
per bambini con giochi ed esperimenti sui temi dell’acqua
e dell’idrogeno
angolo di pittura e bricolage
animazione per bambini/servizio
babysitter
giocare e vincere E-points
H2