Semaine n° 43 du 20 au 26 octobre 2012
Transcription
Semaine n° 43 du 20 au 26 octobre 2012
La Grille 43 SEMAINE 43 tous les programmes DU 20 AU 26 OCTOBRE 2012 La Galerie France 5 Dimanche 21 octobre à 08.45 Sur les traces de Matisse, le prophète de la couleur Un portrait du peintre signé Laurence Piquet © Christophe Fillieule / La Fabrik / FTV France 5 La grille soiréeS SEMAINE 43 Samedi 20 octobre 2012 05:35:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:45:00 NOUVELLES AVENTURES DE BLINKY BILL A LA RECHERCHE DU PANDA Animation Tous publics 08:25:00 LE PETIT DINOSAURE OU EST PASSE POINTU? Animation Tous publics 08:50:00 LULU VROUMETTE SILENCE ON TOURNE Animation Tous publics 09:15:00 MOUK L’OISEAU PERDU Animation Tous publics 09:25:00 MINI LOUP BAIGNADE OBLIGATOIRE Animation Tous publics 09:35:00 EMILIE EMILIE ET LES FOURMIS Animation Tous publics 09:40:00 OUI OUI OUI OUI ET LA GRANDE PARADE Animation Tous publics 2 La grille soiréeS SEMAINE 43 Samedi 20 octobre 2012 09:50:00 A TABLE TCHOUPI Animation Tous publics 09:55:00 LES MONSIEUR MADAME LA FETE DE JOLIEVILLE Animation Tous publics 10:10:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 10:15:00 SILENCE, ÇA POUSSE ! Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Béatrice Barrière. Musique : Alex Jaffray. 2012. Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendez-vous incontournable : « Pas de panique », Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse. Rencontre avec une plante : le quinoa. Cette plante nourrissante est dans l’air du temps, mais savons-nous comment elle pousse ? Découverte : l’hydroponie. De l’eau et des plantes pour un futur plus vert ! Visite : le jardin de La Massonnière. Rêve d’une dame anglaise, dessiné par son fils, ce jardin, aussi éclectique que les envies de cette douce excentrique, joue de son charme contre le temps qui passe. Pas de panique : retour chez Laurent. Trois ans plus tard, retour sur les jardinières maçonnées et dans le jardin afin de voir si les végétaux installés ont résisté au climat des Deux-Sèvres. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 11:05:00 LA MAISON FRANCE 5 Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de France Télévisions. 2012. Chaque semaine, Stéphane Thebaut nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : « Inspirer » revisite toutes les facettes de la décoration. « Rénover » est une nouvelle rubrique dans laquelle une maison ayant fait l’objet d’une très belle rénovation est mise à l’honneur ; le propriétaire nous fait découvrir la maison terminée et raconte l’aventure des travaux. « Choisir » livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. « Rêver » offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, « Changer » réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes. Dans ce numéro, « La maison France 5 » est à Montpellier. Inspirer : les années 80. Rénover : une ferme bressane. Choisir : les combles. Rêver : l’hôtel Vice Versa signé Chantal Thomass. Changer : l’agrandissement d’un séjour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France Télévisions/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2012. 3 La grille soiréeS SEMAINE 43 Samedi 20 octobre 2012 Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité et valoriser le patrimoine du terroir. Jean-Luc Petitrenaud est au « Chalet de l’Oasis », une jolie guinguette située à l’intérieur du parc de Saint-Cloud, avec une vue exceptionnelle sur Paris, de jolies nappes à carreaux et une cuisine de bistrot simple et goûteuse. Le chef David Signes est aujourd’hui entouré de quatre grands noms de la gastronomie : Christian Constant, Michel Roth, Alexandre Gauthier et Philippe Labbe... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:30:00 SECRETS DU GRAND MEKONG DANS LE POTAGER DU MONDE Série documentaire en 5 épisodes de 52’ écrite par Michel Noll, réalisée par Michel Noll en collaboration avec Li Xiaoshan, et coproduite par ICTV/Solferino Images/Quartier Latin Media. 2010. Le Mékong est l’un des plus longs fleuves du monde. Tout au long de son parcours, des plateaux tibétains jusqu’à son embouchure dans la mer de Chine, sur près de 5 000 kilomètres, ce fleuve offre de nombreuses et enrichissantes découvertes. Si les pays, les langues, les histoires, les traditions et les nationalités diffèrent, il demeure le lien économique, social et spirituel incontestable de ce que l’on peut appeler le Grand Mékong. Dans le potager du monde. Cet épisode s’intéresse plus précisément aux terres que les eaux du fleuve irriguent tout au long de l’année, notamment au sud, où les plaines se transforment en champs nourriciers. Il s’agit d’un bassin de 810 000 km2 qui permet une agriculture de toute première importance. Le climat qui y règne est idéal pour la culture du riz. Entre les plaines et les plateaux, on compte plus de 2 millions de km2 de terres fertiles. Les méthodes sont différentes en fonction des pays et des ethnies. Les plus anciennes cultures de riz remonteraient à environ 3 000 ans. La Thaïlande est également un grand exportateur d’orchidées (70 % de la production mondiale) tandis que la Chine s’est spécialisée dans l’horticulture de masse... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 13:25:00 IN VIVO, L’INTEGRALE Série documentaire d’épisodes de 26’ produite par Pulsations, avec la participations de France Télévisions. Réalisation : Marie Guyot. 2012. Présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, « In Vivo, l’intégrale » plonge le téléspectateur dans le quotidien des professionnels de la médecine et de leurs patients, raconte des histoires d’hommes et de femmes de conviction, filmées au plus près des personnages. Véritables feuilletons du réel, ces 26’ abordent des thèmes révélateurs de l’état de notre société : des urgences aux ados violents, en passant par la vie des médecins étrangers en zone rurale, les services de pointe ou la vie après un coma. Une immersion « in vivo » dans les coulisses d’un univers qui nous concerne tous. Contrairement à ce que l’on imagine, l’anorexie ne concerne pas seulement les ados. Certains peuvent en souffrir à l’âge adulte, avec tout ce que cette maladie « honteuse » implique : devoir se cacher, mentir, faire semblant, se couper des autres et mettre sa vie en danger. Dans l’Unité des troubles du comportement alimentaire, l’équipe de l’hôpital Sainte-Anne prouve qu’il n’est jamais trop tard pour se faire soigner... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 14:00:00 LE TOMBEAU VOLE DE TOUTANKHAMON Documentaire de 49’ écrit et réalisé par Emma Hawley, et produit par ITV Studios Ltd. 2009. Toutankhamon est devenu le plus connu des pharaons de l’Egypte, grâce aux trésors découverts dans sa tombe. Pourtant, certains scientifiques qui étudient ces trésors, découvrent que tout n’est pas si parfait, notamment sur la manière dont le roi aurait été enterré. Une analyse de sa momie révèle que la procédure habituelle n’avait pas été bien observée. Un examen des objets trouvés dans la tombe indique que nombre d’entre eux n’étaient pas destinés à Toutankhamon mais empruntés à des personnages de la famille royale. Même les fresques peintes à l’intérieur de sa tombe sont de qualité médiocre. Les scientifiques essaient de percer le mystère de cet enterrement bâclé. Le pharaon aurait-il été enterré avec précipitation ? Cet empressement aurait-il un lien avec une lutte pour la succession ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 4 La grille soiréeS SEMAINE 43 Samedi 20 octobre 2012 15:05:00 AU COEUR DES TRIBUS LES MATIS D’AMAZONIE Série documentaire présentée par Bruce Parry et coproduite par la BBC/Discovery. Episode de 50’ réalisé par Wayne Derrick. 2007. Cette série toujours initiée par Bruce Parry prolonge son immersion parmi les peuples les plus isolés du monde. Leurs traditions ancestrales parfois étonnantes sont perpétuées par des populations dont le mode de vie est menacé. Les Matis d’Amazonie. Bruce part au Brésil, dans la forêt amazonienne, à la découverte de l’ethnie Matis, restée sans contact avec le monde moderne jusqu’aux années 1970. Les Matis sont méfiants mais acceptent finalement d’initier Bruce à leurs techniques de chasse. Pour cela, il doit passer quatre épreuves, qui sont autant de rituels destinés à accroître son courage et diminuer sa peur dans la jungle. Les Matis sont surnommés « le peuple jaguar » et ont coutume de dessiner sur leur corps des motifs inspirés de la nature. Dès leur plus jeune âge, ils grimpent aux arbres avec une facilité déconcertante. Et pour atteindre les singes araignées, nichés aux cimes des arbres, ils ont mis au point de longues sarbacanes d’une efficacité remarquable... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:05:00 CHUTES VICTORIA, LA FUMEE QUI GRONDE Documentaire de 49’ écrit et réalisé par Jamie Mcpherson et produit par Halcyon Media. 2009. Entre la Zambie et le Zimbabwe, les chutes Victoria sont surnommées ‘ la fumée qui gronde ‘. Le fleuve Zambèze se jette dans les gorges, prend toute sa puissance à la saison des pluies et se tarit en période de sécheresse, réduisant les chutes à un désert rocheux. M. White, qui habite un petit village des environs, pêche dans le fleuve depuis 60 ans. Il connaît les meilleurs endroits et admire cette nature sauvage, sa flore et sa faune : les éléphants, les aigles pêcheurs, les hippopotames... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:55:00 EMPREINTES (MAGNUM) ANDRE GLUCKSMANN Programme court d’ 1’30 . Production exécutive : MFP. 2012. Programme court réalisé à partir de clichés de photographes de l’agence Magnum. Les photos sont accompagnées de la voix off de l’invité de l’émission ‘Empreintes’, qui raconte en une minute un événement ou un souvenir. André Glucksmann. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 17:00:00 VERDICT L’AFFAIRE COLLOBER Série documentaire en 10 épisodes de 52’ écrite par Jean-Charles Marchand et produite par Morgane Production, avec la participation de France Télévisions. Episode réalisé par Damien Vercaemer 2012. « Verdict » a choisi d’articuler les émissions de la septième saison autour de la problématique de l’intentionnalité criminelle. Cette notion, qui mêle historiquement réflexions juridiques, psychologiques et morales, est le pivot autour duquel vont s’affronter accusation et défense au cours de ces dix audiences criminelles. (6/10) L’affaire Collober. En août 2010, les policiers découvrent, dans un appartement cossu de Lyon, au fond d’un congélateur, le cadavre d’un homme de 69 ans, Jean-François Poinard, un ancien restaurateur qui connut ses heures de gloire. Le congélateur a été acheté presque deux ans auparavant par la compagne de la victime, Guylaine Collober, âgée de vingt ans de moins que lui. Depuis plusieurs années, le couple vivait à huis-clos, Guylaine ayant progressivement isolé son compagnon de ses amis et de sa famille. Elle reconnaît que le couple se disputait souvent et qu’elle-même portait volontiers des coups. En novembre 2008, l’un de ses coups portés au thorax du vieil homme, souffrant sans le savoir d’une anomalie cardiaque provoque la mort. L’instruction judiciaire met en évidence les rapports conflictuels et violents que l’accusée a toujours entretenus avec les hommes qui ont par5 La grille soiréeS SEMAINE 43 Samedi 20 octobre 2012 tagé sa vie. Elle comparaît en avril 2012 devant la cour d’assises du Rhône pour « coups mortels » et encourt vingt ans de réclusion criminelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:53:00 ET SI ON CHANGEAIT LE MONDE Programmes courts Tous publics 18:00:00 C A VOUS LE MEILLEUR Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. 2012. Chaque samedi, Alessandra Sublet et ses chroniqueurs proposent de voir ou revoir les meilleurs moments des émissions de la semaine. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 19H PAUL AMAR Magazine de 90’ présenté par Paul Amar et coproduit par France Télévisions/No-Mad Productions. Réalisation : Michel Hassan et Jean-Pierre Devillers. Rédaction en chef : Paul Amar. 2012. En direct le samedi, Paul Amar revient sur l’actualité de la semaine avec ceux qui la font. Débats, contradictions, reportages, et interactivité avec les réseaux sociaux offrent une architecture nouvelle à ce rendez-vous au ton sobre et au rythme soutenu. Installés dans un décor d’images, le journaliste et les chroniqueuses Laetitia Allemand et Vicky Bogaert, invitent les téléspectateurs à aller plus loin dans la compréhension des soubresauts de notre société. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:33:33 EMISSION DE SOLUTIONS Programmes courts Tous publics 20:35:00 ECHAPPEES BELLES ECHAPPEE EN BAIE DE SOMME Magazine de 90’ présenté en alternance par Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Sacha Bollet, coproduit par France Télévisions/Bo Travail ! Production : Georges Bonopéra. 2012. Chacun leur tour, Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Sacha Bollet nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit à l’autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à comprendre la culture d’un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. « Echappées Belles », c’est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d’un réalisateur-baroudeur, sous la forme d’un feuilleton en quatre parties. Sacha débute son périple à Amiens, par une découverte de la cathédrale et du quartier de Saint-Leu. Elle prend ensuite la direction de la Baie de Somme avec des haltes à Saint-Valéry, au Crotoy et dans le parc naturel du Marquenterre... Sujets : les hortillonnages/Les sports urbains/Les gens de la Baie de Somme/Les moutons de pré salé/Le cheval Henson/Cayeux-sur-Mer, capitale des galets. Le feuilleton : la route des nouvelles républiques - La traversée de l’ex-Yougoslavie. Réalisation : Sibylle d’Orgeval. Episode 2 : Bosnie-Herzégovine. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 6 La grille soiréeS SEMAINE 43 Samedi 20 octobre 2012 22:10:00 MAROC - GRANDE BLEUE, GRAND DESERT Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers, et coproduit par Media 9/Voyage. 2006. De la mer Méditerranée au désert du Sahara, le Maroc offre des paysages chauds et bigarrés. Au-delà des villes aux multiples casbahs et souks, le Maroc est aussi riche d’oasis, de montagnes et de cultures variées. Chaque ville possède une histoire riche et de nombreux artistes, peintres et écrivains ont trouvé l’inspiration dans les cités marocaines, comme Matisse à Tanger. Ce pays abrite également des lieux emblématiques de la culture arabomusulmane, comme la mosquée de Fès datant du IXe siècle et la récente et gigantesque mosquée Hassan II de Casablanca. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 23:00:00 L’OEIL ET LA MAIN Emission de 26’ produite par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation du CNC. 2012. Emission bilingue français - langue des signes, ‘L’oeil et la main’ propose un espace de rencontre entre sourds ou malentendants et entendants, où s’échangent regards et points de vue sur le monde. A ce titre, elle s’adresse aux uns comme aux autres. La richesse de ces échanges, la diversité des histoires et des situations, permettent d’envisager une même question sous plusieurs angles. Pour ce mois d’octobre, ‘L’oeil et la main’ décline en quatre films différentes formes d’engagement : des sourds qui se mobilisent pour aider les autres, d’autres qui consacrent leur vie au bien-être de leur prochain ou encore, des professionnels qui oeuvrent pour une société meilleure. « Les experts à la loupe ». Réalisation : Kevin Morris. Avec : Jean-Marie Hallégot, enquêteur sourd. Jean-Marie Hallégot nous entraîne dans une trépidante enquête - policière - aux côtés des « Experts » de la police scientifique. Il se fait l’assistant d’un jour d’un brigadier qui collecte des indices sur les scènes de crime. Il découvre aussi le travail de haute précision de ces « stars » de la criminalistique dans l’un des six laboratoires de L’Institut National de Police Scientifique (INPS). Parmi elles, Sylvie Copain. Devenue sourde progressivement, elle a réussi à compenser sa défaillance auditive par l’acuité de son regard : elle est aujourd’hui experte en comparaison d’écritures. Un univers passionnant, bien que très loin de celui mis en scène dans les séries policières américaines... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 23:30:00 DR CAC Magazine de 26’ réalisé et interprété par Sören Prévost et Philippe Lelièvre, et produit par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque dimanche soir, une compilation des questions traitées la semaine, agrémentée de séquences inédites, est proposée aux patients qui vont pouvoir bénéficier d’une piqûre de rappel du Dr CAC ! Thèmes : ouvrir un commerce franchisé - comment ça marche ?/A quoi sert la Banque mondiale ?/Comment la Chine fait flamber les enchères d’oeuvres d’art ?/Quel est l’enjeu économique des voies navigables de France ?/ La voiture à hydrogène peut-elle supplanter la voiture électrique ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:55:00 ISLANDE SAUVAGE Documentaire de 50’ écrit par Neil McMahon, réalisé par Johann Sigfusson et produit par Profilms. 2009. L’Islande offre à voir des paysages parmi les plus étonnants de la planète. Sur cette terre de contrastes, le feu rencontre la glace : l’île compte la plus grande concentration de volcans au monde et 10 % de son territoire est recouvert de glaciers. Les éruptions successives ont modelé les paysages et ont des répercussions sur le climat en Europe. Les lacs et fleuves sont riches en saumons et le gouvernement a établi des quotas de pêche pour en assurer la survie. Chaque année, au printemps et en été, plus d’une vingtaine d’espèces de baleines visitent les côtes à la recherche de nourriture. Les touristes peuvent également y apercevoir différentes variétés de phoques 7 La grille soiréeS SEMAINE 43 Samedi 20 octobre 2012 dont la chasse est encore autorisée à certains endroits. Conscients de la force de la nature, les Islandais utilisent les ressources naturelles de leur pays comme énergie... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:45:00 LES LUMIERES DE L’ISLAM Documentaire de 52’ écrit par Jean-Carol Larrivé et Patrick Ladoucette, réalisé par Patrick Ladoucette et coproduit par Les Films d’Ici/Musée du Louvre, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Production : Serge Lalou, Catherine Derosier-Pouchous. 2012. En 2006, débute dans la cour Visconti, la construction de l’espace du nouveau département des Arts de l’Islam, futur écrin d’une des plus belles collections du monde, réunissant celles du musée du Louvre et des Arts Décoratifs. Septembre 2012, nous sommes à quelques jours de son ouverture. Remontant le temps, ce film propose de suivre au jour le jour l’équipe de ce département tout au long de six années de travail, de construction, de réflexions, d’enquêtes et de restaurations. Guidé par sa directrice Sophie Makariou, le téléspectateur est plongé au coeur des problématiques soulevées par une telle entreprise. Il est le témoin des travaux colossaux qui font naître le voile de résille aérien conçu par Mario Bellini et Rudy Ricciotti qui nimbe les oeuvres d’une belle lumière naturelle. Assistant à l’exhumation d’un porche mamelouk, dont les pierres étaient dispersées dans différentes réserves, on participe également aux questionnements sur la muséographie menant à un parcours sensible au coeur du lumineux art islamique... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:40:00 SAUVEZ LES GRANDS SINGES DE MALAISIE Documentaire de 47’ réalisé par Lara Arifin et Harum Rahman et produit par Lina Teoh Finas. 2009. La star de cinéma Michelle Yeoh visite le centre de protection et de réhabilitation de Sepilok, en Malaisie, afin de mieux connaître l’orang-outan qu’elle y a adopté. Ce centre est mondialement connu pour son travail de réhabilitation des orangs-outans orphelins dans la nature après les avoir soustraits à des chasses illégales ou les avoir sauvés de plantations. Une question se pose alors : peuvent-ils survivre ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:25:00 ENQUETE D’ART ELISA BONAPARTE DE BARTOLINI Série documentaire d’épisodes de 26’, écrite par Françoise Docquiert, produite par Eclectic production, avec la participation de France Télévisions. 2010. Elisa Bonaparte de Bartolini. Ce film part sur les traces du buste de la princesse Elisa, portrait officiel de la soeur aînée de Napoléon, commandé initialement au sculpteur Joseph Chinard. Ce dernier jugé trop subversif car trop réaliste, la commande reviendra finalement à Lorenzo Bartolini. Exposée dans un premier temps à Carrare, en Italie, l’oeuvre réapparaît 50 ans plus tard dans la collection du prince Victor-Napoléon, exilé à Bruxelles. Vendue par ses héritiers, elle entrera dans la collection Paul Marmottan, pour être ensuite léguée à la ville d’Ajaccio... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 8 La grille soiréeS SEMAINE 43 Dimanche 21 octobre 2012 06:00:00 ET BRIGITTE CREA BARDOT Documentaire de 52’ écrit par Jean-Louis Remilleux, réalisé par Benjamin Roussel et coproduit par France 5/La société européenne de production. 2007. La star revient sur les grands moments d’un destin unique : son enfance parisienne, ses débuts au cinéma, ses rencontres - Roger Vadim, Gunter Sachs, Serge Gainsbourg - ses chansons, sa vie publique et privée qui ont construit la légende de BB. Mais au-delà de ses confidences sur un parcours hors norme, Brigitte Bardot tire les leçons d’une vie longtemps sur le fil du rasoir. Pression des paparazzi, solitude, désespoirs amoureux et amicaux, tentatives de suicide... ‘ Si je n’avais pas bâti la Fondation qui porte mon nom, je serais morte aujourd’hui... ‘. En donnant un sens à sa vie après avoir arrêté le cinéma à 39 ans, Brigitte Bardot laisse entendre que son passé extraordinaire de star aura eu des conséquences indélébiles sur ses jugements tranchés d’aujourd’hui. La pression des curieux, la traque des photographes, les faux sentiments de quelques hommes et l’attente des médias expliquent sans doute pourquoi elle juge durement aujourd’hui le genre humain : ‘ Si je suis si proche des animaux et si j’ai décidé de leur consacrer ma vie, c’est aussi parce que j’ai été pourchassée comme un animal traqué. Je peux les comprendre mieux que quiconque...’ (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) (Programme en AudioDescription) Documentaire Tous publics 06:55:00 SILENCE, ÇA POUSSE ! Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Béatrice Barrière. Musique : Alex Jaffray. 2012. Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendez-vous incontournable : ‘Pas de panique’, Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse. Rencontre : à deux pas de Paimpol, Laurence et Charles perpétuent l’une des plus importantes collections d’agapanthes. Ils nous dévoilent les secrets de ces plantes africaines. Découverte : la musique et le jardin. De plus en plus, les jardins s’ouvrent aux différentes formes de culture. La musique n’est pas en reste... Comment se déroulent ces festivals, quel intérêt représentent-ils pour les artistes et les spectateurs ? Visite : paysagiste de renom, Pascal Cribier nous ouvre la porte de ses jardins. Pas de panique : sur les hauteurs de Rouen, Michèle profite d’une vue magnifique depuis son petit jardin, mais elle le trouve défraîchi et aimerait le réinventer. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 07:45:00 EMPREINTES Rendez-vous présenté par Annick Cojean. Production exécutive : MFP. 2012. Tous publics 07:45:00 ELOGE DU CHARDON - ANDRE GLUCKSMANN Documentaire de 52’ de Charles Castella et Marie Jaoul de Poncheville, produit par Effervescence, avec la participation de France Télévisions. 2012. André Glucksmann est un enfant de la guerre. C’est donc la guerre qui l’a conduit à la philosophie, qu’il définit avant tout comme une vigilance face à la destruction et au mal. « Que rien de ce qui est inhumain ne te demeure étranger ! » est ce qu’il appelle son onzième commandement. Homme d’engagements, il parle de son parcours, sur tous les terrains accidentés de l’Histoire, d’abord en Tchétchénie mais aussi auprès des « boat people », des 9 La grille soiréeS SEMAINE 43 Dimanche 21 octobre 2012 prisonniers du goulag, jusqu’à la Géorgie dont les Russes occupent une partie du territoire. En 1989, alors que tombait le Mur de Berlin, il fut l’un des seuls à penser et à dire que l’Histoire n’était pas terminée, à ne pas voir dans l’effondrement du bloc communiste la fin des problèmes. André Glucksmann, philosophe, essayiste, n’en a pas fini de chercher la ligne médiane d’une pensée où l’Homme, et donc lui-même, se sentirait juste et capable de vivre. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) (Programme en AudioDescription) Documentaire Tous publics 08:45:00 LA GALERIE FRANCE 5 Rendez-vous présenté par Laurence Piquet, réalisé par Catherine Aventurier et Christophe Malassis, produit par FranceTélévisions. Production exécutive : MFP. 2012. Un rendez-vous avec l’art dans tous ses états le dimanche matin ; déambulation dans les coulisses d’une exposition en compagnie de spécialistes ou rencontre avec un des acteurs de la création dans un café niché dans la verdure. Invitée : Dominique Szymusiak, conservatrice en chef du musée Matisse du Cateau-Cambrésis. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 08:45:00 SUR LES TRACES DE MATISSE, LE PROPHETE DE LA COULEUR Documentaire de 52’ écrit par Nathalie Bourdon et Erwan Luce, réalisé par Catherine Aventurier et produit par MFP, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Production : Sylvie Faiderbe et Philippe Molins. 2012. Laurence Piquet nous propose de l’accompagner dans un « road-movie » sur les traces de celui qu’on appelle toujours Monsieur Matisse, à la rencontre de ses anciens modèles et de témoins privilégiés. Du Cateau-Cambrésis où se déroule son enfance, à Saint-Tropez en passant par Collioure, ce petit port méditerranéen où avec le peintre André Derain, il invente le « fauvisme », et bien sûr Paris et la Côte d’Azur, leur lumière respective permet de saisir les subtilités de la peinture de ce prophète de la couleur. Peintre majeur du XXe siècle, artiste d’avantgarde, Henri Matisse est aujourd’hui considéré - au même titre que Picasso - comme l’un des maîtres fondateurs de l’art contemporain. Travailleur acharné sous son allure de professeur, le créateur de « La femme au chapeau » , des « Odalisques », de la « Danse » et des « Nus bleus » a consacré sa vie et son oeuvre à rechercher un art d’équilibre, de pureté et de tranquillité. Il fut pourtant longtemps ignoré par les marchands et conspué par les critiques d’art. On lui reproche encore parfois une peinture sans audace et trop décorative... C’est justement là que réside tout le « mystère Matisse »... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 09:55:00 CARNETS D’AFRIQUE DU SUD BIENVENUE AU CAP Série documentaire en 5 épisodes de 26’ écrite et réalisée par Jean-Louis Porte, et produite par 13 Production, avec la participation de France Télévisions et le soutien du CNC. Production déléguée : Paul Saadoun. Narration : Sylvie Moreau. 2010. Comment vit-on en Afrique du Sud aujourd’hui, dans un territoire partagé entre chaînes de montagnes, déserts inhospitaliers et terres fertiles ? Ces carnets racontent ce pays en privilégiant le vécu et le quotidien de ses habitants. Bienvenue au Cap. Longtemps, le Cap de Bonne Espérance s’est appelé Cap des Tempêtes. Les légendes marines disent qu’un monstre s’y cache, qu’il attire les navires et les détruit. Ce n’est qu’en 1652 qu’une flottille hollandaise débarque une garnison équipée de graines et de semences. Sa mission est de créer un port, de fournir des salades et du vin aux équipages des navires en route vers l’Asie, décimés par le scorbut. Ainsi débute l’aventure de Cape Town, capitale politique d’Afrique du sud, ville où ont été votées les lois à l’origine de l’apartheid en 1950 et celles qui les ont défaites en 1994. Autour du Cap, les vignobles sont nombreux. A la fin du XVIIe siècle, des huguenots chassés de France à la révocation de l’édit de Nantes, s’installent sur cette terre et plantent des vignes... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 10 La grille soiréeS SEMAINE 43 Dimanche 21 octobre 2012 10:25:00 ECHAPPEES BELLES SARDAIGNE, FILLE DE LA MEDITERRANEE Magazine de 90’ présenté en alternance par Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Sacha Bollet, coproduit par France Télévisions/Bo Travail !Production : Georges Bonopéra. 2012. Chacun leur tour, Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Sacha Bollet nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit à l’autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Sophie débute son périple dans la marina de Porto Cervo, lieu de rendez-vous de la jet set. Elle va également à la découverte d’un arrière-pays différent de la côte. L’agritourisme est courant sur l’île. Ensuite, Sophie met le cap au sud pour visiter la capitale, Cagiliari et son quartier historique du Castello. Elle achève son voyage à Sedilo pour assister à la fameuse Ardia, une course hippique à laquelle participent de jeunes cavaliers... Sujets : Costa smeralda. Ce territoire est colonisé chaque année par de richissimes vacanciers/Supercentenaires. Baptisée « l’île des Centenaires », la Sardaigne est, avec l’île japonaise d’Okinawa, l’un des endroits au monde où l’on vit le plus longtemps/Portrait d’un berger. Les Sardes aiment à rappeler qu’ils sont avant tout « Pastori » et non « Pescatori », bergers et non pêcheurs/Muralès. Pratiquement tous les murs d’Orgosolo sont recouverts de peintures murales/ Festa della Madonna del Naufrago. Les Sardes sont des insulaires avec une mentalité de montagnards. La mer est longtemps restée une inconnue. Pourtant, l’île a aussi une tradition maritime/La passion des duels. Les Sardes ont de tous temps cultivé l’esprit de compétition, de confrontations. Cela a donné naissance à de nombreux jeux de duels dont le plus célèbre reste la « Murra ». Le feuilleton : la route des nouvelles républiques (la traversée de l’ex-Yougoslavie). Réalisation : Sibylle d’Orgeval. 1er épisode : Slovénie - sud de la Croatie. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France Télévisions/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. Musique : Richard Galliano. 2012. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité et valoriser le patrimoine du terroir. « Ah ! le petit vin blanc.... », Jean-Luc Petitrenaud avec son ami Ludo, surnommé « moustache » nous fait découvrir le Nogent des guinguettes, des copains et des casse-croûte. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:35:00 MEDIAS LE MAGAZINE Magazine de 60’ proposé par Christophe Koszarek, présenté par Thomas Hugues et coproduit par France Télévisions/Jara Prod. 2012. Dans ce rendez-vous dominical, le journaliste Thomas Hugues décrypte le nouveau paysage médiatique et les enjeux auxquels sont confrontés les organes d’information. Il analyse avec rigueur et indépendance le traitement de l’actualité de la semaine par tous les médias (télévision, radio, presse écrite, internet, opérateurs, réseaux sociaux...). Les enquêtes, les reportages et les débats constituent l’ossature de ce magazine qui offre le recul nécessaire sur l’actualité. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 13:45:00 SUPERSCIENCE LE BOUCLIER INVISIBLE DE LA TERRE Série documentaire coproduite par Pioneer Productions/National Geographic Television/Canal D/Handel Productions/Discovery Channel. Episode de 51’ écrit par Nic Zimmerman et réalisé par Caius Julyan. 2008. Cette série propose de connaître et d’expliquer les phénomènes les plus spectaculaires affectant notre planète, d’explorer ses profondeurs, d’anticiper son avenir et de découvrir l’espace... Le bouclier invisible de la Terre. La Terre a un point faible : son champ magnétique. Ce bouclier naturel nous 11 La grille soiréeS SEMAINE 43 Dimanche 21 octobre 2012 protège des radiations de l’univers mais s’étiole dangereusement. Les scientifiques se sont aperçus que déjà les effets des radiations cosmiques, notamment solaires, se font sentir sur la planète. Sur les pôles, les océans et dans notre atmosphère, des changements apparaissent. Quand serons-nous directement menacés et comment nous protéger ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 14:55:00 LES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE BRESIL, LES PETITS PIROGUIERS DE L’AMAZONE Série documentaire produite par Tony Comiti, avec la participation de France 5 et du CNC. Réalisation : Stéphane Rodriguez. Durée : 52’. 2007. Cette série documentaire propose de suivre celles et ceux qui, en Amérique latine, bravent tous les dangers pour gagner leur vie, en train, en bateau ou sur des chariots de planches. Brésil, les petits piroguiers de l’Amazone. L’Amazonie est un immense territoire où les conditions de vie sont très difficiles. C’est l’une des dernières terres d’aventures de la planète. Entre la jungle et les fleuves, se croisent les riberinhos, riverains, et les garimpeiros, orpailleurs. Les riberinhos subsistent en faisant du commerce avec les bateaux de passage qu’ils accostent avec leurs pirogues pour s’accrocher à leurs flancs. Les piroguiers, des enfants de 5 à 15 ans, montent ensuite sur les bateaux pour vendre quelques produits de la jungle en échange d’une poignée de reals ; un petit commerce qui fait vivre des familles entières. C’est le cas pour Jesse, 14 ans, qui a su nager et manoeuvrer une pirogue dès son plus jeune âge. Il a été abattu par l’équipage d’une barge qu’il essayait d’aborder avec l’un de ses frères aînés... Ailleurs, à Eldorado Do Juma, un forestier a trouvé une pépite d’or. Depuis, c’est l’hystérie. Petits commerces, bars, restaurants et maisons closes sont apparus en pleine jungle... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:55:00 LE DOC DU DIMANCHE Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP. 2012. ‘Le Doc du dimanche’ scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et problématiques de société nourrissent cette case documentaire. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 15:55:00 LES BRIGADES DE L’HYGIENE DE MARSEILLE Documentaire de 52’ réalisé par Stéphane Sanchez et produit par Elephant Doc, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Plusieurs décès suite à une série d’intoxications alimentaires ont fait douter les consommateurs de la qualité de la nourriture. La sécurité alimentaire est devenue une préoccupation majeure des Français, particulièrement l’été venu, où fleurissent les vendeurs de repas ambulants et saisonniers et les petits étals de primeurs. Les premiers concernés par cette exigence sont les établissements de restauration rapide. Des millions de Français consomment pizzas, kebabs, burgers, sandwichs et salades... L’été est aussi la saison des fruits et légumes vendus sur les marchés et même au bord des routes. Comment contrôler cette vente saisonnière et assurer la traçabilité des produits ? Ce documentaire emmène le téléspectateur dans une enquête en immersion avec les brigades de l’hygiène de la direction départementale de la CCRF des Bouches-du-Rhône qui traquent la fraude et les manquements à l’hygiène alimentaire. Au mois de juillet, en pleine saison touristique, leurs cibles privilégiées sont les kiosques et les paillotes de bord de plage, les fast-foods et kebabs autour du Vieux-Port à Marseille, les camionspizza installés sur la place d’un village, les cafétérias des grandes surfaces ou encore les stations-essence le long des routes des plages... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12 La grille soiréeS SEMAINE 43 Dimanche 21 octobre 2012 16:55:00 LES DIX PLAIES D’EGYPTE DUEL SUR LE NIL Série documentaire en 3 épisodes de 50’ réalisée par Gabriele Wenger et coproduite par Taglicht Media/ZDF Enterprises/France Télévisions. Production : Bernd Wilting. Production exécutive : Bastian Barenbrock. Production déléguée : Sascha Verhey. Musique : Martin Stock. 2009. A la lumière de la science actuelle, les experts reviennent sur les dix plaies d’Egypte décrites dans le Livre de l’Exode de l’Ancien Testament. Il y a environ 3 500 ans, une série de fléaux se seraient abattus sur l’Egypte et sur son peuple. Cette série, sous forme d’enquête scientifique, tente d’en décrypter la réalité historique et la dimension symbolique. Duel sur le Nil. Pour affirmer sa toute puissance contre le pharaon d’Egypte, Dieu déchaîne sa colère et punit l’Egypte en déclenchant une série de six catastrophes : la transformation des eaux du Nil en sang, une invasion de grenouilles, de mouches et de moustiques, puis une série d’épidémies qui touchent le bétail et les hommes... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:48:00 ET SI ON CHANGEAIT LE MONDE Programmes courts Tous publics 17:50:00 C POLITIQUE Magazine de 70’ présenté par Caroline Roux, coproduit par France Télévisions/Albertine Productions. Production exécutive : Maximal Production. 2012. En direct et en public, Caroline Roux anime le magazine de débat politique de France 5. En plateau, elle reçoit des personnalités pour mettre en perspective les grands sujets qui font l’actualité. Analyses, reportages, confrontations : tous les points de vue sont appelés à s’exprimer. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:05:00 ON N’EST PAS QUE DES COBAYES ! Magazine de 52’ présenté par Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, et coproduite par France Télévisions/2P2L. 2012. Avec une bonne dose d’humour, Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, emploient les grands moyens pour tordre le cou aux idées reçues. Cette bande de testeurs de l’impossible met en place des expérimentations aussi édifiantes que spectaculaires pour démystifier ou confirmer les croyances populaires. - Glisse-t-on vraiment sur une peau de banane ? Nos cobayes vont décortiquer des bananes afin d’analyser leur peau et mesurer leur pouvoir de glisse. En laboratoire, David et Vincent vont découvrir à leurs risques et périls ‘la tribologie’, la science du frottement. - Peut-on ressentir les sensations de l’espace sur Terre ? Nos cobayes vont réaliser l’impossible : vivre sur Terre comme dans l’espace. Vincent se rend à Cologne, à l’Agence Spatiale Européenne, pour suivre un entrainement de choc avec les plus grands astronautes. Agathe et David accueillent, quant à eux, le célèbre astronaute Jean-François Clervoy . - La file d’à côté va-t-elle toujours plus vite ? Vincent, James et David se retrouvent au coeur des embouteillages pour vérifier si la file d’à côté va toujours plus vite. Avec un équipement particulier, Agathe va aussi faire le test dans une file à la caisse d’un supermarché... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 LE VINVINTEUR Magazine de 26’ présenté par Vinvin, coproduit par France Télévisions/Story Circus. 2012. « Le Vinvinteur » offre une plongée décalée dans l’actualité du web et de ceux qui la font. Avec ce magazine, 13 La grille soiréeS SEMAINE 43 Dimanche 21 octobre 2012 France 5 propose une nouvelle façon de vivre le divertissement : tout est partagé, l’intimité d’une émission, de son animateur et de son équipe grâce à la caméra frontale que porte Vinvin en permanence. Entre chaque numéro, le téléspectateur et l’internaute peuvent contribuer à la mise en oeuvre de l’émission via le web, ils peuvent entre autres surprises, écrire des sketchs, proposer leur animal de compagnie (séquence « animal.2.0. »), envoyer des messages, participer à des happenings (avec la comédienne Zazon, connue pour ses délires publics) ou à un live sur le net réalisé avec une personnalité (les meilleurs moments étant montés et diffusés à l’antenne). (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:25:00 AVIS DE SORTIES Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2012. En 8 minutes, « Avis de sorties » présente chaque semaine les bandes-annonces des sorties en salle des films français, européens et étrangers, et des reprises. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 20:35:00 LE DOC DU DIMANCHE Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP. 2012. ‘Le Doc du dimanche’ scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et problématiques de société nourrissent cette case documentaire. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 20:35:00 PROPRIETAIRES A TOUT PRIX : LES GALERES DE L’IMMOBILIER Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Michaëlle Gagnet et produit par Tony Comiti productions, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. En France, le secteur de l’immobilier est un mastodonte. Avec 343 milliards d’euros soit 20% du PIB en 2009, c’est le premier poste de valeur ajoutée de l’économie française. Alors pour se partager un tel gâteau, des entreprises ou des particuliers déploient des trésors d’inventivité. Du promoteur indélicat aux trafics de permis de construire, en passant par les marchands de sommeil ou les dossiers de location falsifiés, tous les coups sont autorisés pour tirer profit du rêve numéro un des Français : avoir un toit. Avec la crise, le marché s’est davantage tendu, les enjeux ont augmenté et les arnaques de l’immobilier ont proliféré. Ce documentaire mène l’enquête sur ces « magouilles » d’un genre nouveau, qui repoussent chaque fois un peu plus les limites de la légalité... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 20:38:00 EMISSION DE SOLUTIONS Programmes courts Tous publics 21:30:00 C’EST NOTRE AFFAIRE Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et produit par Villem’s Productions, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2012. Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs. L’enquête : mangez des pommes ! Reportages : la beauté par les pommes/Les cours de langues pour adultes/Bons plans Internet pour enfants. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14 La grille soiréeS SEMAINE 43 Dimanche 21 octobre 2012 22:00:00 LA CASE DU SIECLE Rendez-vous présenté par Fabrice d’Almeida. Production exécutive : MFP. 2012. Tous publics 22:00:00 PIERRE MENDES FRANCE, LA MORALE DE L’HISTOIRE Documentaire de 54’ réalisé par Jean-Christophe Rosé et produit par Kuiv Productions. Production : Michel Rotman. Commentaire écrit et lu par Jean Lacouture. 2004. Sur fond d’archives d’époques, de nombreux témoignages et de commentaires livrés par Jean Lacouture, ce documentaire revient sur le parcours de l’un des hommes politiques de gauche les plus emblématiques du XXe siècle. Des débuts de Pierre Mendès-France comme député de l’Eure en 1933 - élu à 25 ans, il est alors le plus jeune parlementaire français, à la victoire de François Mitterrand aux élections présidentielles de 1981, dont il a soutenu la candidature, tous les moments forts de sa carrière sont évoqués... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 23:00:00 LA GRANDE LIBRAIRIE Magazine de 60’ proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud Productions. 2012. François Busnel propose chaque semaine un magazine qui suit de près l’actualité littéraire, avec pour seul mot d’ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d’écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se raconter et qui nous donnent ainsi l’envie de déguster des histoires, de dévorer les pages, de savourer les mots en fins gourmets de la littérature. François Busnel reçoit notamment Wajdi Mouawad, « Anima » (Actes Sud). (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 00:00:00 VERDICT L’AFFAIRE CAPELLIER Série documentaire en 10 épisodes de 52’ écrite par Jean-Charles Marchand et produite par Morgane Production, avec la participation de France Télévisions. Episode réalisé par Damien Vercaemer. 2012. ‘Verdict’ a choisi d’articuler les émissions de la septième saison autour de la problématique de l’intentionnalité criminelle. Cette notion, qui mêle historiquement réflexions juridiques, psychologiques et morales, est le pivot autour duquel vont s’affronter accusation et défense au cours de ces dix audiences criminelles. (3/10) L’affaire Capellier. A l’aube du 7 octobre 2008, un petit immeuble du centre historique de Perpignan est ravagé par un violent incendie. En sauvant la vie de l’unique occupante des lieux, l’un des pompiers chute de huit mètres, se blessant très grièvement. Le responsable de l’incendie est interpellé sur les lieux : Emmanuel Capellier est un jeune homme de vingt-quatre ans, oisif et marginalisé, connu dans la ville comme un pyromane. A près d’une centaine de reprises, il a incendié des voitures ou des poubelles car, dit-il, ‘ la vue des flammes l’apaise ‘. Cette fois, la mise à feu d’un présentoir de journaux s’est étendue à un immeuble. Emmanuel a une histoire personnelle toute particulière et si la pyromanie est considérée comme un trouble mental, elle ne constitue pas un cas d’irresponsabilité pénale. Condamné une première fois par la cour d’assises des Pyrénées-Orientales à 15 ans de réclusion criminelle, Emmanuel comparaît en appel devant la cour d’assises de l’Aude. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:50:00 SECRETS DU GRAND MEKONG AU COEUR DE LA FORET TROPICALE Série documentaire en 5 épisodes de 52’ écrite par Michel Noll, réalisée par Michel Noll en collaboration avec Li Xiaoshan, et coproduite par ICTV/Solferino Images/Quartier Latin Media. 2010. Le Mékong est l’un des plus longs fleuves du monde. Tout au long de son parcours, des plateaux tibétains jusqu’à son embouchure dans la mer de Chine, sur près de 5 000 kilomètres, ce fleuve offre de nombreuses et enrichis15 La grille soiréeS SEMAINE 43 Dimanche 21 octobre 2012 santes découvertes. Si les pays, les langues, les histoires, les traditions et les nationalités diffèrent, il demeure le lien économique, social et spirituel incontestable de ce que l’on peut appeler le Grand Mékong. Au coeur de la forêt tropicale. Dans la forêt tropicale, se trouvent des tribus qui ont gardé certains aspects des modes de vie ancestraux. Au Laos, une tribu fait découvrir comment elle vit encore aujourd’hui de la chasse et de la cueillette. Dans cette même forêt, mais cette fois en Thaïlande, un chasseur montre de quelle façon on capturait jadis l’éléphant sauvage (cette pratique est aujourd’hui interdite)... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:40:00 L’ ARMEE DES DAUPHINS Documentaire de 50’ écrit par Billie-Jean Parker, réalisé par Billie-Jean Parker et Peter Lamberti et produit par Aquavision. 2008. Au large des côtes sud-africaines, des milliers de dauphins, formant l’une des plus grandes armées de prédateurs du monde, partent à la recherche d’un immense banc de sardines, long de quinze kilomètres. Sur leur chemin, ils devront éviter les requins et croiseront des oiseaux marins et des calamars. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 16 La grille soiréeS SEMAINE 43 Lundi 22 octobre 2012 05:45:00 ALESIA - VICTOIRE D’UNE DEFAITE Documentaire de 52’ réalisé par Marie-Eve Chamard et Philippe Kieffer et produit par Extro, avec la participation de France 5. 2009. De toutes les grandes batailles qui ont jalonné l’Histoire de France, celle d’Alésia, qui opposa en 52 av J.C. les Gaulois menés par Vercingétorix aux armées de César, est à la fois l’une des plus célèbres et, paradoxalement, l’une des moins bien connues. Ce film retrace, à travers les récits d’historiens et d’archéologues, l’histoire mouvementée d’Alésia. Les images de synthèse et les modélisations en 3D permettent de plonger au coeur du dispositif du siège et de visualiser les tactiques de combat antiques. Il explique également l’émergence, relativement récente dans l’Histoire de France, d’un « mythe gaulois » et comment Vercingétorix -pourtant héros vaincu- en est devenu l’incarnation, un élément historique qui suscite constamment des questions et certaines controverses... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 06:38:00 L’EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3’ 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2012. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 07:00:00 MAYA L’ABEILLE UNE BONNE FEINTE Animation Tous publics 07:40:00 LE DINO TRAIN ERMA ET LE CONTROLEUR Animation Tous publics 08:05:00 SAM LE POMPIER L’OURS POLAIRE Animation Tous publics 08:15:00 CHLOE MAGIQUE POMPIERS A LA RESCOUSSE Animation Tous publics 08:25:00 A TABLE TCHOUPI Animation Tous publics 17 La grille soiréeS SEMAINE 43 Lundi 22 octobre 2012 08:25:00 L’OEIL ET LA MAIN Emission de 26’ produite par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation du CNC. 2012. Emission bilingue français - langue des signes, ‘L’oeil et la main’ propose un espace de rencontre entre sourds ou malentendants et entendants, où s’échangent regards et points de vue sur le monde. A ce titre, elle s’adresse aux uns comme aux autres. La richesse de ces échanges, la diversité des histoires et des situations, permettent d’envisager une même question sous plusieurs angles. Pour ce mois d’octobre, ‘L’oeil et la main’ décline en quatre films différentes formes d’engagement : des sourds qui se mobilisent pour aider les autres, d’autres qui consacrent leur vie au bien-être de leur prochain ou encore des professionnels qui oeuvrent pour une société meilleure. « Un courant d’art ». Réalisation : Olivier Vinuesa. Avec : Laurent Valo. Ce film s’intéresse à la thérapie par l’art. En plongeant au coeur de trois stages, Laurent Valo cherche à comprendre les différents aspects de cette pratique qui vise à libérer la parole par la médiation des arts plastiques ou théâtraux. Odile Loiseau, Levent Beskardes et Patrick Belissen, qui encadrent tous trois des séances avec différents groupes (jeunes et adultes sourds, entendants en cursus de formation d’art-thérapie), nous montrent que, dans ce type d’engagement, la relation à l’autre en langue des signes, via l’expression artistique, prend tout son sens. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. Tour de la question. Quelle préparation à la naissance choisir ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2012. Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 UNE RESIDENCE PAS SI SECONDAIRE Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Valérie Rossellini et produit par Scientifilms, avec la participation de France Télévisions. 2012. L’image de la résidence secondaire, de la deuxième maison, celle où les Français résident pour le week-end ou les vacances, renvoie à une certaine idée du bonheur. C’est peut-être en raison de ce fantasme largement partagé que la France détient ce record mondial : 3 millions de résidences secondaires ! Un phénomène de société, d’une société en croissance et en devenir, car en 1946, date à laquelle la dénomination apparaît pour la première fois dans le recensement de l’INSEE, le pays n’en comptait que 250 000. Leur nombre a donc plus que décuplé, en dépit de toutes les crises économiques. Une maison de famille issue d’un héritage, une grange ‘ retapée ‘, un appartement en bord de mer, un château hors du temps ou une petite chaumière à la mer, à la montagne, à la campagne, et même à la ville, les résidences secondaires prennent de nombreuses formes. Quant à leurs habitants, ils sont tout aussi divers. Le phénomène traverse toutes les couches sociales, tous les milieux et tous les âges. Ce film part à la rencontre de ces résidents et de leurs deuxièmes maisons. A travers l’Hexagone, il découvre leurs motivations, leurs petits bonheurs mais aussi leurs déconvenues. Ce documentaire évoque en filigrane 18 La grille soiréeS SEMAINE 43 Lundi 22 octobre 2012 l’histoire et l’avenir de l’espace rural français, les rapports entre la ville et la campagne, entre ruraux de souche et néoruraux, entre autochtones et étrangers. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:10:00 LA VIE A TOUT PRIX LA PUISSANCE DU CERVEAU Série documentaire en 6 épisodes coproduite par Green Umbrella Limited/Devillier Donegan Enterprises, en association avec PBS, Thirteen-WNet Trebitsch Produktion International Gmbh. Réalisation : Steve Gooder. Production exécutive : Peter Jones, Ron Devillier et Brian Donegan. Production de la série : Nick Upton. Durée : 48’. 2000. Parce que la vie sauvage signifie souvent manger et être mangé, cette série documentaire propose de mieux connaître les comportements des animaux pour assurer leur survie et celle de leur groupe. Adaptation, organisation sociale efficace, intelligence ou force : les espèces savent toujours tirer parti de ce dont la nature les a doté... La puissance du cerveau. Le monde animal ne voit pas nécessairement triompher uniquement les plus forts de ses individus. Loin d’utiliser leur puissance ou leur armes « physiologiques », beaucoup d’espèces font en effet appel à une autre qualité : leur intelligence. Ce documentaire offre un aperçu des techniques de survie, non pas des plus rapides mais des plus intelligents ! Construire un habitat, protéger les petits ou communiquer avec les leurs sont autant de qualités largement répandues au sein des espèces animales. Comment ces animaux utilisent-ils leur cerveau ? Pourquoi est-il étroitement lié à leur environnement naturel ? Autant de questions auxquelles ce film répond, de manière parfois surprenante... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:00:00 ALF 13:40:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:35:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:08:00 LA MINUTE DES AIDANTS Programmes courts Tous publics 19 La grille soiréeS SEMAINE 43 Lundi 22 octobre 2012 15:10:00 MYSTERES MARITIMES : AFFAIRES CLASSEES L’IMPROBABLE INCENDIE DU NORMANDIE Série documentaire en 3 épisodes coproduite par France Télévisions/TV5 Monde/Grand Angle Productions. Episode de 24’ écrit par Emilie Dumont et François Reinhardt et réalisé par François Reinhardt. 2011. Cette série s’intéresse aux naufrages, aux incendies et aux victimes de navires au cours du XX e siècle. (2/3) L’improbable incendie du Normandie. Le Normandie, magnifique paquebeau français de croisière, est en exil dans le port de New York. Après l’attaque de Pearl Harbor, le navire est confisqué et converti en vaisseau militaire pour l’US Navy, rebaptisé l’USS Lafayette. Les marins français, collaborateurs potentiels du gouvernement ennemi de Vichy, sont consignés à terre. Mais, pendant les travaux, le bateau prend feu et coule dans le port de Manhattan. L’incendie est-il d’origine criminelle ? Différentes théories sont abordées dont celle d’un incendie volontaire par la mafia italienne contrôlant les docs de Manhattan dans une période de tensions sur le sol américain. Ainsi, l’incendie du Normandie ayant inquiété les autorités, celles-ci accordent à la Mafia la charge de la protection du port de Manhattan. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:40:00 VERDICT L’AFFAIRE JACQUEMIN Série documentaire en 10 épisodes de 52’ écrite par Jean-Charles Marchand et produite par Morgane Productions, avec la participation de France Télévisions. Episode réalisé par Olivier Galy-Nadal. 2012. « Verdict » a choisi d’articuler les émissions de la septième saison autour de la problématique de l’intentionnalité criminelle. Cette notion, qui mêle historiquement réflexions juridiques, psychologiques et morales, est le pivot autour duquel vont s’affronter accusation et défense au cours de ces dix audiences criminelles. (5/10) L’affaire Jacquemin. Fin décembre 2007, un viticulteur bordelais de 45 ans agresse violemment le directeur d’une société de vente de matériel agricole dans le bureau de son entreprise. A l’aide de deux armes - un pistolet à plomb et un petit couteau -,Pascal Jacquemin s’acharne durant plusieurs minutes sur sa victime, lui occasionnant de nombreuses blessures, non létales. Pour tenter d’expliquer son geste, le viticulteur - un homme à la vie sans faille et sans accroc - dit être venu exiger auprès du directeur de la société, le remboursement d’un appareil viticole acheté deux ans et demi plus tôt et qui n’a jamais fonctionné. Décrit comme psychorigide et obsessionnel, hanté par les reproches incessants qu’il doit subir d’un père autoritaire, Pascal Jacquemin est poursuivi pour tentative d’homicide volontaire. Son avocat réfute toute intention de tuer de l’accusé. Après seize mois de détention, le viticulteur comparaît libre sous contrôle judiciaire devant la cour d’assises du Gers. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:35:00 LES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE MEXIQUE - UN TRAIN VERS L’ELDORADO Série documentaire en 3 épisodes de 52’ produite par Tony Comiti, avec la participation de France 5 et du CNC. Réalisation : Manuel Argandona. 2007. Cette série documentaire propose de suivre celles et ceux qui, en Amérique latine, bravent tous les dangers pour gagner leur vie, en train, en bateau ou sur des chariots de planches. Mexique - Un train vers l’Eldorado. En Amérique Centrale, plus d’un million de personnes, poussées par la pauvreté, tentent tous les ans une route de l’impossible vers le rêve américain. Le voyage débute au village-frontière guatémaltèque de Tecum Uman, séparé du Mexique par la rivière Suchiate. Commence alors un véritable calvaire à l’issue duquel les plus chanceux tentent d’entrer illégalement aux Etats-Unis. Un voyage périlleux, long de 4 000 km. Avec les services d’un passeur, le tarif du voyage peut atteindre jusqu’à 10 000 dollars. Ce documentaire relate ce périple de plusieurs milliers de kilomètres de marche. La traversée du Chiapas, au Mexique, dans des trains de marchandise pris d’assaut par de véritables ‘grappes humaines’. Epuisés, tous risquent de tomber sous les roues du train. La peur est là, en permanence : peur des autorités, des policiers corrompus ou des gangs qui contrôlent l’accès au train. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 20 La grille soiréeS SEMAINE 43 Lundi 22 octobre 2012 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2012. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:44:00 UNE IDEE DE TON PERE Programmes courts Tous publics 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2012. Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:20:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! Comment se porte le marché du vin français ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 21 La grille soiréeS SEMAINE 43 Lundi 22 octobre 2012 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:34:00 PARLONS PASSION Programmes courts Tous publics 20:35:00 FICTION Rendez-vous présenté par Thomas Hugues. Production exécutive : MFP. 2012. Thomas Hugues reçoit un protagoniste qui apporte un éclairage sur le film. Invitée : Ariane Ascaride, comédienne, interprète du rôle de George Sand. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 20:35:00 GEORGE ET FANCHETTE 1ER EPISODE Fiction en deux épisodes de Jean-Daniel Verhaeghe, écrite par Anne Andrei et produite par JM Productions, avec la participation France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Gérard Jourd’hui et Gaëlle Girre. Durée : 85’. 2010. Avec : Ariane Ascaride, Philippe Chevallier, Anaïs Demoustier, Raphaël Personnaz, Marie Vincent, Nicolas Vaude, Françoise Gillard, Fabrice Pruvost. Au cours de l’été 1846, dans le Berry, à Nohant, George Sand, frustrée par sa liaison avec Frédéric Chopin, accablée de tourments domestiques et déçue par ses rapports avec sa fille Solange, se réfugie dans le travail. Elle prend sous son aile Fanchette, une jeune analphabète, à qui elle décide d’apprendre à lire et à écrire. D’abord rebelle à toute discipline, Fanchette finit par s’assagir et fait des progrès considérables. C’est alors que George prend conscience que Fanchette est en train de succomber au charme pervers de son fils Maurice. Elle décide d’emmener sa protégée en voyage à Paris afin de l’éloigner de Maurice et d’éviter un nouveau drame familial... 1er épisode. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Fiction Tous publics 22:15:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:20:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! Comment se porte le marché du vin français ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22 La grille soiréeS SEMAINE 43 Lundi 22 octobre 2012 23:25:00 AVIS DE SORTIES Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2012. En 8 minutes, « Avis de sorties » présente chaque semaine les bandes-annonces des sorties en salle des films français, européens et étrangers, et des reprises. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 23:35:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:55:00 SUPERSCIENCE TEMPETES SOLAIRES Série documentaire coproduite par Pioneer Productions/National Geographic Television/Canal D/Handel Productions/Discovery Channel. Episode de 50’ écrit par José Garrido et Benjamin Harrison, et réalisé par Richard Burke-Ward. 2008. Cette série propose de connaître et d’expliquer les phénomènes les plus spectaculaires affectant notre planète, d’explorer ses profondeurs, d’anticiper son avenir et de découvrir l’espace... Tempêtes solaires. En 1989, la ville de Montréal est victime d’une panne d’électricité générale, plongeant ses centaines de milliers d’habitants dans le noir, pendant douze heures. Les scientifiques ont établi la relation entre l’éruption solaire observée trois jours auparavant et le « black-out ». L’explosion solaire a dégagé une immense vague d’énergie irradiant la Terre et créant des perturbations plus ou moins graves. Les vagues de radiations intenses sont encore plus importantes lors de CME, des éjections de masses coronales, des sortes de grosses bulles de gaz, entraînant des tempêtes magnétiques sur son passage. Ces explosions ont des répercussions terrestres diverses : intensification des aurores polaires et danger pour les communications, les satellites et l’électricité. L’étude du champ magnétique solaire rendue possible grâce aux satellites apporterait des éléments pour se protéger de ces effets néfastes. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:45:00 CHYPRE - LE SOLEIL D’APHRODITE Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers, et coproduit par Média 9/Voyage. 2005. Chypre est une république qui fait partie de l’Union européenne. L’île est pourtant divisée en deux : une partie est grecque et orthodoxe, l’autre turque. La capitale, Nicosie, est une plaque tournante de l’économie. Larnaka, un port actif, et Limassol, avec sa flotte, y occupent également une place importante. Des paysages hors du temps contrastent avec le fourmillement des grandes villes. Malgré de nombreux complexes touristiques défigurant le cadre, il existe encore de belles plages occupées par des touristes du monde entier. Le mont Olympe, la vallée des cèdres ou le monastère de Kykko sont les joyaux de l’île. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:35:00 EUGENE IONESCO, QUOI DE NEUF ? Documentaire de 52’ écrit par Sonia de Leusse-Le Guillou et Frédéric Ramade, réalisé par Frédéric Ramade et produit par Zadig, avec la participation de France Télévisions. Production : Félicie Roblin. 2009. Eugène Ionesco est célèbre dans le monde entier. On ne compte plus les traductions ou le nombre de représen23 La grille soiréeS SEMAINE 43 Lundi 22 octobre 2012 tations de ses « anti-pièces » à travers la planète. « La cantatrice Chauve », « La Leçon », « Les Chaises », « Rhinocéros »... Rares sont les dramaturges dont on peut citer instantanément autant d’oeuvres. Auteur prolifique, Ionesco est devenu dès les années 60 l’un des dramaturges de sa génération les plus joués en France et sur les scènes internationales. Adulé, décrié, « ringardisé » puis revenu à la mode, il est temps de redécouvrir Ionesco. Ce film propose un cheminement dans les grands thèmes de son univers foisonnant, offrant une vision époussetée, moderne et globale de l’oeuvre de Ionesco, rendant hommage à sa créativité et à sa quête qui fut incessante. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:30:00 GANG DE MACAQUES 4 ANS, TOUJOURS PUCEAUX Série documentaire réalisée par Allison Bean, Collin Collis et Martin Willis et produite par Off the Fence, avec la participation de France Télévisions et de National Geographic Channel. Production de la série : Colin Collis. Musique : Will Slater. Durée : 26’. 2011. La fin de la deuxième saison a vu le fourbe Zamir réussir à se faire accepter à la tête du Gang de Galta, faute de mieux. Mais Bipin, Yash et Tito arrivent à l’âge adulte et leurs ambitions se réveillent... (1/13) 4 ans, toujours puceaux. Depuis un an et demi, le nombre de macaques rhésus qui traîne dans les rues de la ville de Jaipur a augmenté en flèche. Si, pour l’instant, le gang de Galta a réussi à éviter les ennuis, cette époque est révolue : la place de Zamir pourrait être remise en question. Quant à Bipin, Yash et Tito, il est temps pour eux de trouver une femelle et de fonder une famille. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 24 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mardi 23 octobre 2012 05:30:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:38:00 L’EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3’ 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2012. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 07:00:00 MAYA L’ABEILLE LA TARANTULE Animation Tous publics 07:40:00 LE DINO TRAIN LES COLLECTIONNEURS Animation Tous publics 08:05:00 SAM LE POMPIER L’INAUGURATION DE LA GARE Animation Tous publics 08:35:00 CHLOE MAGIQUE LA MAGIE DE L’EQUITATION Animation Tous publics 08:40:00 EMILIE EMILIE ET LA DANSE DES AMIS Animation Tous publics 08:48:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 25 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mardi 23 octobre 2012 08:50:00 A TABLE TCHOUPI Animation Tous publics 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. Tour de la question. IMG : en parler aux aînés. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2012. Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 SECRETS DU GRAND MEKONG AU ROYAUME DES POISSONS Série documentaire en 5 épisodes de 52’ écrite par Michel Noll, réalisée par Michel Noll en collaboration avec Li Xiaoshan, et coproduite par ICTV/Solferino Images/Quartier Latin Media. 2010. Le Mékong est l’un des plus longs fleuves du monde. Tout au long de son parcours, des plateaux tibétains jusqu’à son embouchure dans la mer de Chine, sur près de 5 000 kilomètres, ce fleuve offre de nombreuses et enrichissantes découvertes. Si les pays, les langues, les histoires, les traditions et les nationalités diffèrent, il demeure le lien économique, social et spirituel incontestable de ce que l’on peut appeler le Grand Mékong. Au royaume des poissons. Environ 65 millions de personnes vivent de la pêche et se réjouissent de la diversité des poissons du fleuve. Les méthodes varient en fonction des lieux et des ethnies, que ce soit au Cambodge, en Chine ou au Vietnam. Tiraillés entre traditions et modernité, ces femmes et hommes doivent tracer pour euxmêmes, et parfois pour leurs enfants, de nouvelles lignes de vie en regard d’une civilisation rarement respectueuse des équilibres naturels... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:05:00 SEA, SEICHE AND SUN Documentaire de 51’ écrit et réalisé par Carly Maple, et produit par National Geographic Television. 2008. Dans les mers au large de l’Australie et de l’Indonésie, les seiches offrent un diaporama électrique et coloré de leur pouvoir de camouflage. La saison de reproduction est aussi l’occasion de combats et de parades impressionnantes. Leurs oeufs sont ensuite suspendus à des parois rocheuses ou cachés dans les coraux et les petits marchent sur le sol avant de nager. Un monde surprenant... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 26 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mardi 23 octobre 2012 12:00:00 ALF 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:30:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:04:00 LA MINUTE DES AIDANTS Programmes courts Tous publics 15:05:00 ET SI L’AMOUR M’ETAIT CONTE LA RENCONTRE Série documentaire en 5 parties de 26’ écrite par Karine Dusfour et Eudes Semeria, réalisée par Karine Dusfour et produite par Ladybirds Films, avec la participation de France Télévisions. 2010. Cette série propose d’ausculter et de découvrir, à Paris comme en Province, à la ville comme à la campagne, des Français, en couple ou seuls, qui partagent ici leurs récits intimes et leurs réflexions sur l’amour. La rencontre. Cercle d’amis, fêtes, bureau, rue, Internet : une rencontre amoureuse semble toujours unique et marquée par une ‘heureuse coïncidence’ qui n’existe que dans le fantasme des amoureux, même si ceux-ci ont tout mis en oeuvre pour forcer le destin. Bref, chaque histoire est unique. Ce premier épisode présente la majeure partie des protagonistes et met en avant les plus charismatiques ainsi que les plus jeunes. L’occasion de découvrir la problématique de chacun. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:35:00 AU COEUR DES TRIBUS LES DASSANECH, PEUPLE DE MARAIS Série documentaire présentée par Bruce Parry et coproduite par la BBC/Discovery. Episode de 52’ réalisé par James Smith. 2006. Bruce Parry retourne en Ethiopie passer trois mois dans la Vallée de l’Omo à la rencontre de trois tribus : les Nyangatom, les Hamar et les Dassanech. Il vivra chez chacune d’elles pendant un mois en s’immergeant complètement dans leur vie quotidienne. Les Dassanech, peuple de marais. Bruce finit son périple dans le sud de la vallée de l’Omo en partageant la vie des Dassanech, sur les bords d’un lac ressemblant à un marais. Ce lac est source de nourriture et de jeunes pêcheurs vont y pêcher le crocodile au harpon de bois. Accueilli par une femme qui joue un rôle central dans le village et qui deviendra presque sa mère adoptive, il apprendra les rudiments de cette pêche particulière et impressionnante. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 27 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mardi 23 octobre 2012 16:35:00 MADAGASCAR - GRANDEUR NATURE Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers, et coproduit par Média 9/Voyage. 2005. Détachée du continent africain depuis des milliers d’années, l’île de Madagascar est un pays dont la diversité ethnique a façonné un peuple qui a préservé ses traditions et ses coutumes. Longtemps tenue à l’écart de la modernité, l’ancienne colonie française reste encore très pauvre. La pêche, l’artisanat en tout genre ou l’exploitation de l’agave subviennent difficilement aux besoins des habitants. Mais les sous-sols sont une source de richesse et le tourisme se développe petit à petit. Tananarive, la capitale construite sur une colline, est le centre commercial, administratif et économique du pays. Dans la forêt tropicale et le parc national de l’Isalo, toutes sortes de lémuriens sont visibles comme le grand indri indri. Au large, l’île de Sainte-Marie appelle à la douceur de vivre... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2012. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:43:00 UNE IDEE DE TON PERE Programmes courts Tous publics 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2012. Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 28 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mardi 23 octobre 2012 20:20:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! Pourquoi la France connaît une désindustrialisation ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:34:00 PARLONS PASSION Programmes courts Tous publics 20:40:00 ENQUETE DE SANTE LE LAIT, POISON OU POTION ? Magazine de 100’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes avec la participation de Benoît Thévenet, produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Bernard Faroux. Rédaction en chef : Gaëlle Germain. 2012. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes proposent en direct une véritable enquête médicale en envoyant leurs équipes de journalistes approfondir sur le terrain les grands sujets de santé qui préoccupent aujourd’hui les Français. A chaque fois, si l’enquête explore en détail un sujet de santé publique, elle n’oublie cependant pas sa dimension humaine et émotionnelle, ni les explications médicales qui s’y rapportent. Les spécialistes invités sur le plateau répondent aux questions des téléspectateurs posées par sms et via Twitter. « Le grand méchant Lait ». Documentaire de 52’ réalisé par Magali Cotard et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. 2012. Après 50 ans d’une idylle presque sans nuages, l’histoire d’amour entre les Français et le lait est-elle en train de tourner court ? Longtemps considéré comme une véritable potion magique, le lait fait aujourd’hui l’objet de nombreuses accusations : intolérance, allergie, digestion difficile, rhinites, otites, polyarthrite... Il provoquerait même le cancer ! Depuis plusieurs années, des livres de médecins ou de journalistes dénoncent les tactiques de l’industrie laitière pour s’assurer d’écouler les stocks, sous couvert de protéger la santé des Français. Selon certains experts, les vertus bénéfiques du lait seraient en effet sujettes à caution. Le doute semble s’immiscer dans les esprits puisqu’aujourd’hui 16% de la population craint les effets du lait sur sa santé ! La consommation du lait en France connaît une baisse importante : -13% entre 2000 et 2011 (source : CNIEL). Mais les accusations « antilait » sont elles fondées ? Faut-il consommer trois produits laitiers par jour comme le préconise le PNNS (Plan National Nutrition Santé) ? Pourquoi certaines personnes sont-elles intolérantes au lait ? Que penser des laits allégés, enrichis, de croissance ? Ce documentaire mène l’enquête. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:19:00 EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE PRG Programmes courts Tous publics 22:25:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. 29 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mardi 23 octobre 2012 Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:30:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! Pourquoi la France connaît une désindustrialisation ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:35:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:55:00 VU SUR TERRE ALASKA Série documentaire en 10 épisodes de 52’ proposée par Dominique Pipat et produite par Patly Productions, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Réalisation : Laurent Cadoret. Direction de collection : JeanEtienne Frère. 2010. Afin de prendre conscience de la fragilité de notre planète et de mieux la protéger, cette série propose de l’observer et d’apprendre à l’aimer. Les destinations choisies entraînent le téléspectateur vers des lieux où femmes, hommes et enfants vivent en harmonie. Loin des grands axes de développement, ces endroits retirés restent à l’abri des débordements de l’activité humaine. Alaska. En langue inuit, Alaska veut dire ‘ le continent ‘. Libby est une jeune Américaine pleine d’énergie. Après ses études, elle a décidé de revenir vivre à Homer, l’endroit où elle est née, au plus près des montagnes et de la mer, ses deux passions. Le « mythe Alaska », c’est aussi l’histoire de Lionel. Ce Français baroudeur est devenu guide dans le Katmaï, le pays des grizzlys, une terre vierge où l’on trouve la plus grande concentration d’ours bruns au monde. Puis, direction le toit de l’Amérique avec Danielle. Cette femme fait partie d’un club très fermé, celui des pilotes du bush... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:45:00 L’AVENTURE DES PREMIERS HOMMES LES AMERIQUES Série documentaire en 5 épisodes créée par Michael Mosley et coproduite par France Télévisions/BBC/Travel Channel. Réalisation : Clare Duncan et Peter Oxley. Durée : 50’. 2009. Grâce aux découvertes climatologiques, archéologiques et aux technologies génétiques récentes, l’histoire de l’espèce humaine est de mieux en mieux comprise. Les scientifiques sont quasiment unanimes pour dire que nous descendons tous d’une femme, qui a vécu en Afrique de l’ouest (Ethiopie). Puis cinq grandes migrations ont peuplé le monde. Chacune d’entre elles fait l’objet d’un épisode. 30 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mardi 23 octobre 2012 (5/5) Les Amériques. Comment les premiers conquérants des Amériques sont-ils parvenus à ce continent lointain ? Ces voyageurs intrépides auraient en premier lieu abordé le nord pour ensuite coloniser le sud en suivant la côte Pacifique. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:35:00 VERDICT L’AFFAIRE BOUTOLLEAU Série documentaire sur une idée de Jacques Malet et produite par Morgane Production, avec la participation de France 5 et de Planète Justice. Episode de 52’ réalisé par Jean-Charles Marchand et Damien Vercaemer. Production : Gérard Lacroix et Gérard Pont. 2009. S’appuyant sur les témoignages des protagonistes, de leur entourage et des représentants de la justice, chaque film remonte le fil de la tragédie, de ses origines jusqu’au procès puis au verdict définitif. Au-delà, ‘Verdict’ rend compte de vies ordinaires qui ont brutalement basculé dans le drame. L’affaire Boutolleau. Le 17 Janvier 2004, Corinne Boutolleau se rend à la gendarmerie deux jours après la disparition de son conjoint, en plein centre ville, alors qu’il allait retirer de l’argent à un distributeur. Son portefeuille est retrouvé le lendemain de sa disparition. Gravement alcoolique et souffrant d’une insuffisance hépato-cellulaire, Eric Boullon était très violent envers sa compagne et leurs quatre enfants. La police décide de mettre Corinne Boutolleau sur écoute. Dix mois après la disparition d’Eric Boullon, une conversation entre Corinne et sa fille aînée, Catherine, marque un tournant. Placée en garde à vue, Corinne passe rapidement aux aveux : elle a administré un puissant anxiolytique à son conjoint, puis s’est débarrassée du corps en le brûlant. Mise en accusation, si elle est reconnue coupable, quelle peine sera infligée à cette femme au foyer qui, soumise et violentée par un mari alcoolique, a fini par commettre l’irréparable ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:30:00 GANG DE MACAQUES VOLEURS CONTRE VOLEURS Série documentaire réalisée par Allison Bean, Collin Collis et Martin Willis et produite par Off the Fence, avec la participation de France Télévisions et de National Geographic Channel. Production de la série : Colin Collis. Musique : Will Slater. Durée : 26’. 2011. La fin de la deuxième saison a vu le fourbe Zamir réussir à se faire accepter à la tête du Gang de Galta, faute de mieux. Mais Bipin, Yash et Tito arrivent à l’âge adulte et leurs ambitions se réveillent... (2/13) Voleurs contre voleurs. Bipin, Yash et Tito cherchent à rejoindre une nouvelle troupe. Sans se douter que le chasseur de singes Dhana Lal rode dans les parages, ils s’apprêtent à attaquer un vendeur de lait pour impressionner un gang de macaques. Mais ces derniers sont moins accueillants qu’il n’y paraît... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 31 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mercredi 24 octobre 2012 05:30:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:38:00 L’EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3’ 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2012. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 07:00:00 MAYA L’ABEILLE ENFIN LES PIEDS AU SEC Animation Tous publics 07:40:00 LE DINO TRAIN LE SOUS-MARIN DU DINOTRAIN Animation Tous publics 08:05:00 SAM LE POMPIER INITIATION A L’ESCALADE Animation Tous publics 08:25:00 LE PETIT DINOSAURE UN ERMITE NOMME WOOPER Animation Tous publics 08:50:00 A TABLE TCHOUPI Animation Tous publics 08:50:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 32 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mercredi 24 octobre 2012 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. Tour de la question. Extra-scolaire : sont-ils surbookés ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2012. Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 SUPERSCIENCE MANUEL DE DESTRUCTION DE LA TERRE Série documentaire coproduite par Pioneer Productions/National Geographic Television/Canal D/Handel Productions/Discovery Channel. Episode de 51’ écrit par Roy Gilbert et réalisé par Lorn Towned. 2009. Cette série propose de connaître et d’expliquer les phénomènes les plus spectaculaires affectant notre planète, d’explorer ses profondeurs, d’anticiper son avenir et de découvrir l’espace... Manuel de destruction de la Terre. Six scientifiques exposent différentes théories possibles pour détruire la Terre, créant de la science-fiction avec des faits scientifiques probables. Le premier serait le trou noir qui absorberait intégralement la Terre. Mais les scientifiques ne savent pas encore le créer ni le trouver. En seconde position : une collision avec le Soleil. Si la planète bleue venait à trop se rapprocher du Soleil, elle serait littéralement incinérée. Suit la thèse de la bombe d’anti-matière, la substance la plus explosive qui existe, quatre fois plus puissante qu’une bombe H. Mais sa fabrication reste ardue, même pour les scientifiques du CERN, spécialistes des particules subatomiques. Vient l’hypothèse de l’astéroïde qui s’écraserait ; enfin, la théorie des robots auto-répliquants qui épuiseraient les ressources et la Terre elle-même. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:05:00 PETITES BREVES DE PRAIRIE Documentaire de 49’ écrit et réalisé par Stephen Dunleavy, et produit par la BBC. 2010. Con Slobodchikoff a passé 30 ans de sa vie à faire des recherches sur les chiens de prairie aux Etats-Unis. Il s’est rendu compte de la complexité de leur système social. Il s’est également aperçu que leur langage demande un apprentissage, donc une structure mentale assez développée. Ce serait même le langage le plus sophistiqué du monde animal... de quoi les faire passer du statut de nuisibles à celui de héros des prairies ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:00:00 ALF 33 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mercredi 24 octobre 2012 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:35:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:06:00 LA MINUTE DES AIDANTS Programmes courts Tous publics 15:10:00 ET SI L’AMOUR M’ETAIT CONTE L’ ENGAGEMENT Série documentaire en 5 parties de 26’ écrite par Karine Dusfour et Eudes Semeria, réalisée par Karine Dusfour et produite par Ladybirds Films, avec la participation de France Télévisions. 2010. Cette série propose d’ausculter et de découvrir, à Paris comme en Province, à la ville comme à la campagne, des Français, en couple ou seuls, qui partagent ici leurs récits intimes et leurs réflexions sur l’amour. L’engagement. A chaque étape, l’amour met l’individu devant une question : y aller ou pas ? Lorsque la magie du tout nouveau et du tout beau s’estompe et que l’on voit l’être aimé à la lumière du jour, l’idylle s’essouffle ou, au contraire, a « le vent en poupe ». Coup de tête, coup de coeur, lente maturation ou peur de la solitude, il n’y a pas de bonne ou mauvaise raison pour l’engagement. Il y a d’abord celle du couple. On renonce alors à toutes les autres histoires possibles... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:40:00 A LA POURSUITE DES PIERRES PRECIEUSES LES SPINELLES DU TADJIKISTAN Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Patrick Voillot et produit par MC4, avec la participation de France Télévisions, de Planète et du CNC. Production déléguée : Jean-Pierre Bailly. 2010. Au Tadjikistan, on l’appelle Lal, du nom du prince qui l’a découverte il y a bien longtemps. Chez les grands joailliers de la place Vendôme, à Paris, on la connaît sous le nom de spinelle, une pierre d’un rose rouge, à nulle autre semblable. Sa production dans les mines du Tadjikistan, à 3 600 mètres d’altitude, à la frontière de l’Afghanistan, est sous haute surveillance. Ces pierres, extraites à la main, sont peu nombreuses et leur valeur atteint des sommets. Elles ornent les tiares, les couronnes et les bijoux d’apparat des monarques d’hier et d’aujourd’hui... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:35:00 BAMA ET LES GORILLES Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Ernst Sasse et produit par NDR. 2011. 34 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mercredi 24 octobre 2012 A Limbe, au Cameroun, Bama travaille dans un centre recueillant des animaux orphelins. Il s’occupe en particulier depuis quinze ans d’une femelle gorille nommée Nyango, appartenant à une espèce en voie de disparition - les cross rivers - et avec laquelle il a développé des liens très forts. Ayant découvert que Nyango est le seul gorille de son espèce à vivre en captivité, il décide de localiser sa famille dans la jungle, à la frontière du Cameroun et du Nigeria, afin de la protéger avant qu’il ne soit trop tard. En effet, la déforestation croissante détruit progressivement l’habitat naturel de ces grands singes. Il traverse la forêt et des villages dans lesquels croyances et traditions ont encouragé la chasse aux gorilles ou au contraire encouragé leur protection... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2012. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:43:00 UNE IDEE DE TON PERE Programmes courts Tous publics 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2012. Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 35 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mercredi 24 octobre 2012 20:20:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! C’est quoi la CSG ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:37:00 PARLONS PASSION Programmes courts Tous publics 20:40:00 LA MAISON FRANCE 5 Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de France Télévisions. 2012. Chaque semaine, Stéphane Thebaut nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : « Inspirer » revisite toutes les facettes de la décoration. « Rénover » est une nouvelle rubrique dans laquelle une maison ayant fait l’objet d’une très belle rénovation est mise à l’honneur ; le propriétaire nous fait découvrir la maison terminée et raconte l’aventure des travaux. « Choisir » livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. « Rêver » offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, « Changer » réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes. Aujourd’hui, « La maison France 5 » est dans l’Hérault, à Béziers. Inspirer : le détournement d’objets. Rénover : une ferme atypique dans le Perche. Choisir : comment bien choisir sa maison. Rêver : une maison dans l’ouest parisien. Changer : séparer une cuisine et un séjour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 21:25:00 SILENCE, ÇA POUSSE ! Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Béatrice Barrière. Musique : Alex Jaffray. 2012. Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendez-vous incontournable : « Pas de panique », Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse. Rencontre avec une plante : découvrons la multitude de saveurs, de formes et de couleurs du basilic. Découverte : Label Rouge. Ce n’est pas du poulet mais bien de plantes dont il s’agit ! Nous verrons quels sont les critères pour obtenir ce certificat et ce qu’il garantit aux consommateurs. Visite : le jardin d’Agapanthes. Les jardins d’Alexandre Thomas avaient déjà leur réputation, ils viennent d’être aménagés d’une seconde partie encore plus surprenante... Pas de panique : à Nantes, Nicole aimerait redéfinir l’espace de jardin devant sa véranda avec davantage de plantes et de dessins. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 36 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mercredi 24 octobre 2012 22:10:00 C’EST NOTRE AFFAIRE Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et produit par Villem’s Productions, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2012. Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs. L’enquête : transports en commun - Train ou avion : le match. Reportages : SNCF - la grogne des usagers/Simulateurs anti peur en avion.../Les cours de langues pour adultes. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:43:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 22:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:50:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! C’est quoi la CSG ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:55:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 00:15:00 UNE RESIDENCE PAS SI SECONDAIRE Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Valérie Rossellini et produit par Scientifilms, avec la participation de France Télévisions. 2012. L’image de la résidence secondaire, de la deuxième maison, celle où les Français résident pour le week-end ou les vacances, renvoie à une certaine idée du bonheur. C’est peut-être en raison de ce fantasme largement partagé que la France détient ce record mondial : 3 millions de résidences secondaires ! Un phénomène de société, d’une société en croissance et en devenir, car en 1946, date à laquelle la dénomination apparaît pour la première fois dans le recensement de l’INSEE, le pays n’en comptait que 250 000. Leur nombre a donc plus que décuplé, en 37 La grille soiréeS SEMAINE 43 Mercredi 24 octobre 2012 dépit de toutes les crises économiques. Une maison de famille issue d’un héritage, une grange ‘ retapée ‘, un appartement en bord de mer, un château hors du temps ou une petite chaumière à la mer, à la montagne, à la campagne, et même à la ville, les résidences secondaires prennent de nombreuses formes. Quant à leurs habitants, ils sont tout aussi divers. Le phénomène traverse toutes les couches sociales, tous les milieux et tous les âges. Ce film part à la rencontre de ces résidents et de leurs deuxièmes maisons. A travers l’Hexagone, il découvre leurs motivations, leurs petits bonheurs mais aussi leurs déconvenues. Ce documentaire évoque en filigrane l’histoire et l’avenir de l’espace rural français, les rapports entre la ville et la campagne, entre ruraux de souche et néoruraux, entre autochtones et étrangers. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:05:00 AU COEUR DES TRIBUS LES HAMAR, UN PEUPLE ET SES RITUELS Série documentaire présentée par Bruce Parry et coproduite par la BBC/Discovery. Episode de 51’ réalisé par James Smith. 2006. Bruce Parry retourne en Ethiopie passer trois mois dans la Vallée de l’Omo à la rencontre de trois tribus : les Nyangatom, les Hamar et les Dassanech. Il vivra chez chacune d’elles pendant un mois en s’immergeant complètement dans leur vie quotidienne. Hamar, un peuple et ses rituels. Bruce rend visite aux Hamar, une tribu pastorale vivant dans une région fertile de la Vallée. Bruce est tout de suite convié à une célébration, où il découvre un rite dérangeant. En un mois, Bruce essaiera de comprendre cette coutume. Il va s’entraîner également pour réussir à sauter par-dessus une rangée de vaches, épreuve qui lui sera demandée lors de la prochaine cérémonie. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:00:00 FAUNE D’EUROPE L’ISARD, AU RYTHME DES PYRENEES Série documentaire en 4 épisodes produite par Beta Production. Episode de 50’ écrit et réalisé par Nicolas Gruaud. 2006. A travers des séquences intimes et très rarement filmées, cette série révèle les secrets de quatre espèces qui peuplent nos campagnes et nos forêts : la marmotte, la loutre, l’isard et le cerf. L’isard, au rythme des Pyrénées. Ce documentaire montre l’évolution de l’isard à travers les quatre saisons. Ce cousin du chamois, vivant dans les Pyrénées, partage son territoire avec les marmottes ou le coq de bruyère : au printemps naissent les chevreaux, que la mère protège de la prédation éventuelle des renards. Ils sont allaités pendant six mois, vivent en hardes sédentaires appelées chevrées, avant de devenir éterles (jeunes femelles) ou éterlous (mâles). L’automne est le prélude de la saison des pariades, le cérémonial qu’effectuent les mâles avant de pouvoir s’accoupler avec les femelles. Le rut se poursuit pendant l’hiver, saison de gestation. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 38 La grille soiréeS SEMAINE 43 Jeudi 25 octobre 2012 05:30:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:38:00 L’EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3’ 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2012. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 07:00:00 MAYA L’ABEILLE Animation Tous publics 07:40:00 LE DINO TRAIN LA FABULEUSE VISITE DE GILBERT Animation Tous publics 08:05:00 SAM LE POMPIER UN TRAIN SANS CONDUCTEUR Animation Tous publics 08:35:00 CHLOE MAGIQUE HOCKEY POUR LES MANCHOTS Animation Tous publics 08:40:00 EMILIE EMILIE ET LE CHATEAU DE SABLE Animation Tous publics 08:47:00 EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE CGPME Programmes courts Tous publics 39 La grille soiréeS SEMAINE 43 Jeudi 25 octobre 2012 08:50:00 A TABLE TCHOUPI Animation Tous publics 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. Tour de la question. Je suis hyperprotectrice avec mes enfants. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2012. Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 LES HIGHLANDS VOYAGE AU COEUR DE L’ECOSSE LEGENDAIRE Documentaire de 51’ réalisé par Alain Dayan et produit par Night & Day. 2010. Aux environs d’Edimbourg, depuis la côte ouest de l’île de Skye, le Lord of the Glens, un bateau de croisière, part à la découverte des Hébrides jusqu’au canal Calédonien. Des étapes ont lieu à Portree, un village côtier célèbre pour ses maisons colorées, puis à Armadale renommé pour son château, qui est la propriété du clan le plus célèbre d’Ecosse, les McDonald. Les îles de Rùm, de Mull et d’Iona éblouissent le visiteur par la beauté de leurs paysages. Le voyage se poursuit jusqu’au coeur des Highlands, le long du canal Calédonien qui comporte 29 passages d’écluses. Ce documentaire n’oublie pas de se pencher sur l’énigme du monstre du Loch Ness, avant de s’achever sur les rivages de la mer du Nord, à Inverness, par la visite d’une distillerie de whisky... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:10:00 LE GUEPARD, SPRINTER DE LA SAVANE Documentaire de 49’ écrit par Steven Zorn et Graeme Duane, réalisé par Graeme Duane et coproduit par Earth Touch Productions et Smithonian Network. 2010. Le guépard est l’animal le plus rapide au monde. Pour chasser ou se protéger, la vitesse est son atout majeur. Dans les plaines du Serengeti, une femelle, qui protège ses trois petits, se différencie d’une bande de guépards adultes. Les deux groupes ne se comportent pas de la même façon et ne représentent pas la même menace pour les autres animaux. Les jeunes guépards apprennent à s’adapter à leur environnement et à faire face aux dangers alors que leur mère est seule pour trouver de la nourriture. Il faut du temps à la femelle pour récupérer après chaque course. Sa rapidité légendaire nécéssite de longs temps de repos et n’en fait pas pour autant la meilleure chasseuse. Elle échoue souvent par manque d’endurance. Les mâles adultes savent, quant à eux, unir leurs forces pour attaquer leurs proies. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 40 La grille soiréeS SEMAINE 43 Jeudi 25 octobre 2012 12:00:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:00:00 ALF 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Benoît Thévenet, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Marina Carrère d’Encausse et Benoît Thévenet pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:35:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Benoît Thévenet et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:04:00 LA MINUTE DES AIDANTS Programmes courts Tous publics 15:10:00 ET SI L’AMOUR M’ETAIT CONTE LE QUOTIDIEN Série documentaire en 5 parties de 26’ écrite par Karine Dusfour et Eudes Semeria, réalisée par Karine Dusfour et produite par Ladybirds Films, avec la participation de France Télévisions. 2010. Cette série propose d’ausculter et de découvrir, à Paris comme en Province, à la ville comme à la campagne, des Français, en couple ou seuls, qui partagent ici leurs récits intimes et leurs réflexions sur l’amour. Le quotidien. La sédentarisation conjugale tend à rompre la danse de la séduction. Quand l’enfant paraît, le têteà-tête amoureux se mue en échiquier familial. Malentendus et concessions font leur apparition. L’amour au quotidien, c’est un peu d’amour et beaucoup d’huile de coude... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:40:00 SECRETS DU GRAND MEKONG AU PARADIS DES DRAGONS Série documentaire en 5 épisodes de 52’ écrite par Michel Noll, réalisée par Michel Noll en collaboration avec Li Xiaoshan, et coproduite par ICTV/Solferino Images/Quartier Latin Media. 2010. Le Mékong est l’un des plus longs fleuves du monde. Tout au long de son parcours, des plateaux tibétains jusqu’à son embouchure dans la mer de Chine, sur près de 5 000 kilomètres, ce fleuve offre de nombreuses et enrichissantes découvertes. Si les pays, les langues, les histoires, les traditions et les nationalités diffèrent, il demeure le lien économique, social et spirituel incontestable de ce que l’on peut appeler le Grand Mékong. Au paradis des dragons. La spiritualité est omniprésente dans le Grand Mékong. Voici un fleuve qui apporte aux vallées qu’il traverse un peu de la divinité des montagnes sacrées qui abritent ses sources. Un grand nombre des 350 millions de bouddhistes du monde vit sur ses rives. La région regorge de temples et de pagodes car les esprits, les 41 La grille soiréeS SEMAINE 43 Jeudi 25 octobre 2012 dieux et les démons font partie de la vie quotidienne. C’est en particulier le dragon, symbole de forces surhumaines, de spiritualité et du pouvoir suprême, qui est au coeur de la grande tradition festive de cette partie du monde... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:35:00 FONTAINEBLEAU, REVOLUTION AU CHATEAU Documentaire de 52’ réalisé par Laure Delalex et produit par Pernel Media, avec la participation de France Télévisions. 2012. La ‘ Maison des Siècles ‘... C’est ainsi que Napoléon 1er appelait Fontainebleau, ce château qui a la particularité d’avoir hébergé plus de 32 souverains dans ses murs ! Aucun château français n’a connu autant d’illustres résidents. Longtemps endormi, le palais connaît aujourd’hui une renaissance, qui s’illustre par une croissance exceptionnelle de ses visiteurs : en deux ans, sa fréquentation a augmenté de 25%, une progression trois fois supérieure à la moyenne des Musées Nationaux. Comment explique-t-on un tel succès ? Par quelle stratégie le nombre de visiteurs s’est-il tant accru ? Arrivée il y a peu, la nouvelle équipe du château a en effet mis en place une véritable politique commerciale pour faire connaître et ‘vendre’ son produit. En suivant au jour le jour le quotidien des personnages-clefs qui oeuvrent dans les coulisses du Château de Fontainebleau, ce documentaire lève le voile sur les secrets d’une réussite autour d’un des lieux du patrimoine français dont l’Histoire est la plus riche. Tactiques de communication, recherche de mécènes, location d’espaces au secteur privé ou encore projets pharaoniques de restauration, ce film dresse le portrait du nouveau visage du château bellifontain, sans oublier de dévoiler nombre de ses trésors cachés. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2012. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:42:00 UNE IDEE DE TON PERE Programmes courts Tous publics 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2012. Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 42 La grille soiréeS SEMAINE 43 Jeudi 25 octobre 2012 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:20:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ écrite, réalisée et interprétée par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et produite par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! Les nouveaux entrepreneurs peuvent-ils vaincre le chômage ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:34:00 PARLONS PASSION Programmes courts Tous publics 20:40:00 LA GRANDE LIBRAIRIE Magazine de 60’ proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud Productions. 2012. François Busnel propose chaque semaine un magazine qui suit de près l’actualité littéraire, avec pour seul mot d’ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d’écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se raconter et qui nous donnent ainsi l’envie de déguster des histoires, de dévorer les pages, de savourer les mots en fins gourmets de la littérature. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 21:40:00 LES DIX PLAIES D’EGYPTE L’ANGE DE LA MORT Série documentaire en 3 épisodes de 50’ réalisée par Gabriele Wenger et coproduite par Taglicht Media/ZDF Enterprises/France Télévisions. Production : Bernd Wilting. Production exécutive : Bastian Barenbrock. Production déléguée : Sascha Verhey. Musique : Martin Stock. 2009. A la lumière de la science actuelle, les experts reviennent sur les dix plaies d’Egypte décrites dans le Livre de l’Exode de l’Ancien Testament. Il y a environ 3 500 ans, une série de fléaux se seraient abattus sur l’Egypte et sur son peuple. Cette série, sous forme d’enquête scientifique, tente d’en décrypter la réalité historique et la dimension symbolique. L’Ange de la mort. Devant le refus du pharaon de libérer les Hébreux, Dieu utilise un dernier recours. Il fait s’abattre la plus terrible et la plus meurtrière des plaies : la mort du premier-né, qui touche toutes les familles d’Egypte et celle du pharaon. Celui-ci finit par céder et laisse le peuple juif regagner la Terre promise. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 43 La grille soiréeS SEMAINE 43 Jeudi 25 octobre 2012 22:30:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:35:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ écrite, réalisée et interprétée par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et produite par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! Les nouveaux entrepreneurs peuvent-ils vaincre le chômage ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:40:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 00:00:00 AMELIE NOTHOMB, UNE VIE ENTRE DEUX EAUX Documentaire de 52’ de Luca Chiari et Laureline Amanieux et produit par Cinétévé, avec la participation de France Télévisions et de la RTBF. 2012. Auteur de vingt-et-un romans, couronnée par de nombreux prix, Amélie Nothomb est un phénomène. A la source de sa personnalité et de son écriture, un pays, le Japon. Pour la première fois, un film retrace son histoire. Avec simplicité et humour, loin des apparences d’excentricité ou de mégalomanie, Amélie nous emmène dans un voyage intime, au plus près de ses souvenirs, à l’écoute de ses battements de coeur, à la recherche des personnages de son passé, qui inspirent ses quatre romans consacrés au Japon, parmi lesquels ‘Stupeur et tremblements’. Amélie s’est longtemps crue japonaise, dans le paradis d’un Japon traditionnel (Kobé, Kyoto). Fille d’un diplomate, elle quitte l’archipel à l’âge de cinq ans ; c’est un arrachement. Ses déménagements successifs et une tragédie personnelle au Bengladesh, lui donnent une certitude : ‘ la seule chose stable dans ma vie, où je perdais tout continuellement, c’était le langage ‘. Langage qui la reconstruit, en partie, après des années d’anorexie à l’adolescence, quand elle découvre l’écriture littéraire à 17 ans. Alors installée en Belgique, Amélie ne s’intègre pas, ce qui renforce son sentiment ‘ d’être japonaise, et qu’il suffirait de retourner là-bas pour que tout soit sauvé ‘. Revenue dans ‘ son ‘ pays à 21 ans, elle y subit une descente aux Enfers professionnelle, se fiance à un Japonais, sans succès. Elle repart en Europe, où elle trace son destin d’écrivain, dès ‘Hygiène de l’assassin’ en 1992. Elle se sent désormais ‘ apatride ‘, définitivement ‘ entre deux eaux ‘. Dans ce film, nous l’accompagnons d’un Japon poétique à un Tokyo frénétique, jusque dans la région ravagée de Fukushima. Amélie Nothomb accepte de soulever son masque (de Nô) pour révéler ce qui fait d’elle une romancière populaire. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) (Programme en AudioDescription) Documentaire Tous publics 44 La grille soiréeS SEMAINE 43 Jeudi 25 octobre 2012 00:55:00 POPOV AGENT DOUBLE - SUR LES TRACES DE JAMES BOND Documentaire de 52’ de Stéphane Krausz et Barbara Necek et produit par Aber Images, avec la participation de France 5 et le soutien de L’Angoa, du CNC et de la Procirep-Société des Producteurs. 2008. En 1974, Dusko Popov fait sensation en publiant ses mémoires d’agent secret. Cet ancien agent des renseignements des services secrets britanniques y révèle ses véritables activités durant la Seconde Guerre mondiale. Agent double travaillant à la fois pour l’Abwehr (services secrets allemands) sous le nom d’Ivan et pour le MI5 sous le nom de Tricycle, il agit au coeur même de la tourmente et participe à la plus grande opération de désinformation qui mit en faillite les renseignements allemands. L’apparence décontractée de Popov, son allure de dandy, ses conquêtes féminines ainsi que ses coups de bluff inspirèrent à Ian Fleming, agent lui-même pendant la guerre, le personnage de James Bond. Des historiens ainsi qu’un des enfants de Popov apportent un éclairage sur ses mystérieuses activités. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:45:00 AFRIQUE : LE GRAND RIFT UN JOYAU DE VERDURE Série documentaire de 49’ coproduite par Animal Planet/BBC. Réalisation : Verity White. 2010. La vallée du Rift Africain s’étend sur plus de 9500 kilomètres du sud de la mer Rouge au nord du Zambèze. C’est un univers de vallées, de volcans, de plaines, de lacs et de rivières... Son histoire géologique et son climat ont permis à une faune et une flore de se développer. Un joyau de verdure. L’Est africain était autrefois couvert de forêts. Maintenant, ses plaines sont des savanes. Les espèces se sont adaptées à cet environnement, de la Tanzanie à l’Ouganda. Très peu de primates prennent le risque d’y vivre, loin de la sécurité des grands arbres. Les herbivores abondent, chaque espèce ayant développé une arme contre ses prédateurs naturels : la vélocité chez les gazelles et les antilopes, la taille chez les girafes, la corpulence chez les éléphants et les hippopotames, ou la multitude chez les buffles. Les lions et les guépards, embusqués dans la savane, patientent... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 45 La grille soiréeS SEMAINE 43 Vendredi 26 octobre 2012 05:30:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:38:00 L’EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3’ 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2012. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 07:00:00 MAYA L’ABEILLE MAUVAISES MANIERES Animation Tous publics 07:40:00 LE DINO TRAIN EN VISITE CHEZ LES GRANDS-PARENTS Animation Tous publics 08:05:00 SAM LE POMPIER LE MONSTRE DU LAC Animation Tous publics 08:35:00 CHLOE MAGIQUE LA BRIGADE DE CHLOE Animation Tous publics 08:40:00 EMILIE EMILIE ET LA COURSE DES ESCARGOTS Animation Tous publics 08:48:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 46 La grille soiréeS SEMAINE 43 Vendredi 26 octobre 2012 08:50:00 A TABLE TCHOUPI Animation Tous publics 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. Tour de la question. Partage des tâches : pourquoi ça coince ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2012. Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 CHYPRE - LE SOLEIL D’APHRODITE Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers, et coproduit par Média 9/Voyage. 2005. Chypre est une république qui fait partie de l’Union européenne. L’île est pourtant divisée en deux : une partie est grecque et orthodoxe, l’autre turque. La capitale, Nicosie, est une plaque tournante de l’économie. Larnaka, un port actif, et Limassol, avec sa flotte, y occupent également une place importante. Des paysages hors du temps contrastent avec le fourmillement des grandes villes. Malgré de nombreux complexes touristiques défigurant le cadre, il existe encore de belles plages occupées par des touristes du monde entier. Le mont Olympe, la vallée des cèdres ou le monastère de Kykko sont les joyaux de l’île. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:05:00 AFRIQUE, LE GRAND RIFT LE ROYAUME DE L’EAU Série documentaire de 49’ coproduite par Animal Planet/BBC. Réalisation : Philip Chapman. 2010. La vallée du Rift Africain s’étend sur plus de 9500 kilomètres du sud de la mer Rouge au nord du Zambèze. C’est un univers de vallées, de volcans, de plaines, de lacs et de rivières... Son histoire géologique et son climat ont permis à une faune et une flore de se développer. Le royaume de l’eau. Dans le grand rift africain, l’eau est un élément déterminant. Au nord, le rift plonge dans la mer Rouge, créant un monde éblouissant de coraux. Alors que la pluie continue de tomber sur les montagnes, les lacs et les rivières permettent à une abondante vie sauvage de se développer. Peu de lieux dans le monde offrent à la faune une telle diversité d’habitats. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 47 La grille soiréeS SEMAINE 43 Vendredi 26 octobre 2012 12:00:00 ALF 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Benoît Thévenet, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Marina Carrère d’Encausse et Benoît Thévenet pilotent ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:30:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Benoît Thévenet et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012. Dans cette émission totalement interactive, le duo du ‘Magazine de la santé’, épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:02:00 LA MINUTE DES AIDANTS Programmes courts Tous publics 15:04:00 EMPREINTES (MAGNUM) JOEL ROBUCHON Programme court d’ 1’30 . Production exécutive : MFP. 2012. Programme court réalisé à partir de clichés de photographes de l’agence Magnum. Les photos sont accompagnées de la voix off de l’invité de l’émission ‘Empreintes’, qui raconte en une minute un événement ou un souvenir. Joël Robuchon. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 15:10:00 ET SI L’AMOUR M’ETAIT CONTE LES OBSTACLES Série documentaire en 5 parties de 26’ écrite par Karine Dusfour et Eudes Semeria, réalisée par Karine Dusfour et produite par Ladybirds Films, avec la participation de France Télévisions. 2010. Cette série propose d’ausculter et de découvrir, à Paris comme en Province, à la ville comme à la campagne, des Français, en couple ou seuls, qui partagent ici leurs récits intimes et leurs réflexions sur l’amour. Les obstacles. Le verbe aimer se conjugue au passé simple comme tous les autres verbes : tentations de l’un, pulsions de l’autre... La vie de couple présente ses périodes fastes et ses traversées du désert. Volontairement ou non, l’un teste l’autre tandis que l’autre, coeur à vif, tente de localiser ses maux. Beaucoup d’éléments peuvent miner ou souder une relation et les solutions peuvent être radicales : rester ou alors s’en aller... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:40:00 SUPERSCIENCE DIAMANTS HI-TECH Série documentaire coproduite par Pioneer Productions/National Geographic Television/Canal D/Handel Productions/Discovery Channel. Episode de 51’écrit par Andreas Torner et réalisé par Tony Lee. 2009. 48 La grille soiréeS SEMAINE 43 Vendredi 26 octobre 2012 Cette série propose de connaître et d’expliquer les phénomènes les plus spectaculaires affectant notre planète, d’explorer ses profondeurs, d’anticiper son avenir et de découvrir l’espace... Diamants hi-tech. Le diamant est un des minéraux les plus durs, quatre fois plus résistant que les autres, notamment à l’érosion, aux fortes températures et à la pression. C’est aussi un bon conducteur de chaleur et d’électricité. Les scientifiques cherchent donc à créer le « super diamant » pour l’utiliser dans la technologie moderne, dans la composition de satellites comme de téléphones portables. C’est dans les années 1950 que le premier diamant synthétique fut créé. Aujourd’hui, les spécialistes savent utiliser le carbone, un élément de base, pour fabriquer des diamants artificiels. Mais ils cherchent maintenant un autre processus de fabrication et puisent leur inspiration dans l’espace, là où tout a commencé. Après la technique HPHT (haute pression haute température), ils trouvent une réponse avec la méthode CVD (dépôt chimique en phase vapeur). Les techniques s’améliorent et l’utilisation des « super diamants », qui remplacera sûrement le silicium, s’ouvre au militaire, au matériel sonore et électronique de masse... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:35:00 L’AVENTURE DES PREMIERS HOMMES LES AMERIQUES Série documentaire en 5 épisodes créée par Michael Mosley et coproduite par France Télévisions/BBC/Travel Channel. Réalisation : Clare Duncan et Peter Oxley. Durée : 50’. 2009. Grâce aux découvertes climatologiques, archéologiques et aux technologies génétiques récentes, l’histoire de l’espèce humaine est de mieux en mieux comprise. Les scientifiques sont quasiment unanimes pour dire que nous descendons tous d’une femme, qui a vécu en Afrique de l’ouest (Ethiopie). Puis cinq grandes migrations ont peuplé le monde. Chacune d’entre elles fait l’objet d’un épisode. (5/5) Les Amériques. Comment les premiers conquérants des Amériques sont-ils parvenus à ce continent lointain ? Ces voyageurs intrépides auraient en premier lieu abordé le nord pour ensuite coloniser le sud en suivant la côte Pacifique. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2012. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:42:00 UNE IDEE DE TON PERE Programmes courts Tous publics 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2012. 49 La grille soiréeS SEMAINE 43 Vendredi 26 octobre 2012 Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:20:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ écrite, réalisée et interprétée par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et produite par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! A quoi sert la Banque mondiale ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:37:00 EMISSION DE SOLUTIONS Programmes courts Tous publics 20:40:00 ON N’EST PAS QUE DES COBAYES ! Magazine de 52’ présenté par Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, coproduit par France Télévisions/2P2L. Coordination éditoriale : Marie Borius, Laurent Orluc et Grégory Stupien. 2012. Avec une bonne dose d’humour, Agathe, Vincent, David et James (le mannequin) emploient les grands moyens pour tordre le cou aux idées reçues. Dans leur hangar ou en grandeur nature, ils mettent en place des expérimentations aussi parlantes que spectaculaires pour démystifier ou confirmer les croyances populaires. - Peut-on tirer une flèche dans une flèche comme Robin des Bois ? Est-ce que les archers d’aujourd’hui sont capables de tirer une flèche dans une flèche comme le réussissait précisément le héros Robin des Bois ? Agathe rend visite au champion du monde de la discipline afin de choisir l’arc qui permettera de réussir le challenge. Ensemble, ils étudient la trajectoire d’une flèche pour mieux appréhender le tir. Notre chef de bande invite le champion à réaliser le test ultime au laboratoire... - Peut-on tromper nos papilles ? Agathe décide de mettre les papilles de David et Vincent à rudes épreuves. Comment nos Cobayes vont-ils réagir aux tests à l’aveugle ? Si on change l’aspect et la texture des aliments, arriveront-ils à les reconnaître ? Comment fonctionne la langue dans la reconnaissance des saveurs ? Enfin, notre chef de bande va expérimenter la cuisine du futur avec un chimiste. Au menu : spaghetti de tomates, capsules de poivrons, myrtilles effervescentes et apéritifs vapeurs ! - Les équilibristes ont-ils un secret ? 50 La grille soiréeS SEMAINE 43 Vendredi 26 octobre 2012 Agathe envoie Vincent à l’école du cirque pour s’exercer. Aptitude innée où capacité longuement travaillée ? Notre testeur de l’extrême mesure ses facultés d’équilibre avec l’aide d’un professeur ORL. Oeil, pieds, oreille interne, quels sont nos atouts pour devenir funambule ? Expérimentation grandeur nature pour Vincent qui se retrouve à 35 mètres du sol entre deux falaises... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 21:30:00 EMPREINTES Rendez-vous présenté par Annick Cojean. Production exécutive : MFP. 2012. Tous publics 21:30:00 JOEL ROBUCHON - UNE VIE ETOILEE Documentaire de 52’, coréalisé par Guy Job et Stéphane Krausz et coproduit par Futur T.V./Gourmet T.V., avec la participation de France Télévisions. 2012. En devenant le chef cuisinier le plus étoilé au monde avec 28 étoiles, Joël Robuchon, qui a fait d’une simple purée de pommes de terre un des plats phare de sa haute cuisine, innove avec un nouveau concept de restauration : « L’Atelier ». Une idée novatrice au succès immédiat qui se développe aujourd’hui dans plus de vingt pays. Pourtant, rien ne laissait présager une telle trajectoire chez le petit Joël Robuchon. L’enfant du Poitou pensait davantage à intégrer les ordres qu’à grossir les rangs d’une brigade. Fasciné par le spectacle qui se déroulait en cuisine, il choisit pourtant d’en faire son métier. A seulement vingt-neuf ans, il prend les commandes des cuisines de l’hôtel Concorde Lafayette à Paris et dirige quatre-vingt-dix cuisiniers, servant plusieurs milliers de repas par jour. Son professionnalisme, sa rigueur, son assurance, sa créativité lui taillent déjà une belle réputation. S’ensuivra un parcours sans-faute du titre de « meilleur ouvrier de France », à l’obtention de 3 étoiles pour son restaurant « Jamin » en 1984, en passant par le titre de « cuisinier du siècle » ou celui de « Meilleur restaurant du Monde ». (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) (Programme en AudioDescription) Documentaire Tous publics 22:25:00 EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE CFDT Programmes courts Tous publics 22:30:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2012. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:35:00 DR CAC Série de programmes courts de 4’ écrite, réalisée et interprétée par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et produite par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! A quoi sert la Banque mondiale ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 51 La grille soiréeS SEMAINE 43 Vendredi 26 octobre 2012 23:40:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2012. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l’opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 00:00:00 ALGERIE A L’EPREUVE DU POUVOIR - 1962-2012 PARTIE 2 - L’ERE DES TEMPETES - 1988-2012 Documentaire en deux parties de 60’ de Hervé Bourges, réalisé par Jérôme Sesquin et produit par Flach Film Production, avec la participation de France Télévisions/TV5Monde et du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée. Production : Karina Si Ahmed et Jean-François Lepetit. 2012. Le film retrace cinquante ans d’indépendance de la république algérienne de 1962 à 2012 au travers d’archives inédites et de témoignages de personnalités politiques algériennes de tout premier plan la plupart recueillis en Algérie fin 2011 - début 2012. Des accords d’Evian aux Printemps arabes, Hervé Bourges et Jérôme Sesquin exhument les tabous d’une histoire tumultueuse en donnant la parole aux hommes et aux femmes qui ont assumé le pouvoir, incarné l’opposition, pesé sur l’évolution du pays ou participé à la vie citoyenne. (2/2) Partie 2 - L’ère des tempêtes (1988-2012). La seconde partie démarre au lendemain des ‘ événements ‘ d’octobre 1988. Les promesses de changements du Président Chadli se traduisent par la création de nombreux partis politiques et l’instauration de la liberté de la presse. Pendant un an, l’Algérie va croire en son printemps démocratique. Mais une longue période mouvementée et sanglante s’ensuit... Ce programme est déconseillé aux moins de 10 ans. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Déconseillé aux - 10 ans 01:00:00 GARDE A VUE A L’HOPITAL Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Dominique Lenglart, et produit par Bonne Compagnie, avec la participation de France Télévisions et avec le soutien du CNC. Production déléguée : Stéphanie Colaux et François Landesman. 2010. A Paris, les urgences médico-judiciaires (UMJ) de l’Hôtel-Dieu constituent un service unique en France, où la médecine, la justice et la police cohabitent pour servir l’intérêt général et assurer au mieux le bon fonctionnement de l’institution. Au premier étage, dans la salle Cusco, les praticiens accueillent des victimes et des prévenus placés en garde à vue. Ils agissent sur réquisition du procureur et se trouvent régulièrement confrontés aux policiers et aux avocats. Face aux rouages d’une justice qui se déroule parfois dans l’urgence, la compassion des médecins tranche souvent avec la rigueur d’un juge ou avec l’opiniâtreté du policier investi dans son enquête. Ce film trace les contours d’un incroyable carrefour de vies où les intérêts de chacun divergent. L’histoire est racontée du point de vue de ces médecins qui sont au service de la justice, sans jamais contrevenir au serment d’Hippocrate. Ce documentaire est déconseillé aux moins de 10 ans. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Déconseillé aux - 10 ans 01:55:00 LA VIE A TOUT PRIX SEXE, MENSONGES ET ANIMAUX Série documentaire coproduite par Green Umbrella Limited/Devillier Donegan Enterprises, en association avec PBS, Thirteen-WNet Trebitsch Produktion International Gmbh. Episode de 50’ réalisé par Emma Peddie. Production exécutive : Peter Jones, Ron Devillier et Brian Donegan. Production de la série : Nick Upton. Traduction : Cécile Babel. 2000. Parce que la vie sauvage signifie souvent manger et être mangé, cette série documentaire propose de mieux 52 La grille soiréeS SEMAINE 43 Vendredi 26 octobre 2012 connaître les comportements des animaux pour assurer leur survie et celle de leur groupe. Adaptation, organisation sociale efficace, intelligence ou force : les espèces savent toujours tirer parti de ce dont la nature les a doté... Sexe, mensonges et animaux. La vie sexuelle du monde animal représente une lutte au quotidien. L’accouplement est, pour chaque espèce, la promesse de pouvoir pérenniser la lignée familiale. Mais pourquoi celui-ci se révèle-t-il être un véritable challenge ? Quels sont les différents rôles assignés au mâle et à sa femelle ? Ce film permet de découvrir les spécificités des comportements de chaque espèce présentée... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 53