Bulletin 2ème trimestre 2016

SE CANA
RI
D
N
IE
Pour l’équité, la pérennité, l’amour et la protection de notre planète
E
D
RE
E
NE, FI
- E N T RE P
AVRIL - MAI - JUIN 2016
E L’ET
R
dans cette
parution
PRESENTATION DE GAMME
VITANICA
Vitanica
1
Quality of Life Extension 2
DōMatcha
3
Motherlove
NAJTIA
Fitx
6
7
8-9
Beauté Naturelle
Nellie’s All-Natural Ext.
Hair Essentials
Ext.
Acorelle
Nouveau Enzymedica
5
10
11
12-13
Rencontre
14
Témoignages
15
PROMOS
16
Retrouvez-nous!
Venez nous voir au CHFA Ouest,
Centre de Convention de Vancouver
12-15 Mai 2016,
Kiosques # 1026 - 1055
125 West 3rd Ave, Vancouver, BC, V5Y 1E6
www.ecotrend.ca / [email protected]
Les différents chapitres traitent d’un vaste
éventail de problèmes ainsi que des besoins des
femmes de différents groupes d’âge aux prises avec
toutes sortes de désagréments allant des douleurs
menstruelles à l’ostéoporose, en passant par les
obstacles à la fertilité, l’endométriose, le SPM, la
ménopause et les maladies cardiaques.
Une autre particularité de cet ouvrage est que
j’y présente certaines des approches historiques et
traditionnelles de la médecine naturelle tout en
mettant l’accent sur les aliments, les suppléments
nutritionnels, les plantes et les méthodes de soutien
hormonal dont l’utilisation et l’efficacité ont été
éprouvés par la recherche. J’ai écrit ce livre avant
tout pour offrir une information fiable, pratique et
. .. .
.. .. ....
. .. .
..... ....
Commandes : 1.800.665.7065
Administration : 1.855.215.2290
Comptabilité : 1.855.215.2291
Fax : 1.855.876.9846
Je vous présente aujourd’hui mon livre :
Women’s Encyclopedia of Natural Medicine, qui
a été publié en 2008. Bien que l’on continue de
publier de plus en plus de travaux de recherche
sur la médecine naturelle et la santé des femmes,
l’information contenue dans les vingt chapitres de
cet ouvrage est encore non seulement pertinente,
mais également essentielle. J’ai écrit ce livre pour
que les cliniciens disposent d’une ressource
d’envergure et que les consommateurs avertis
aient un ouvrage de référence utile et lisible qui
leur permette de prendre des décisions éclairées
afin de décider si, dans telle ou telle situation, il
est judicieux de s’auto traiter ou s’il vaut mieux
consulter un clinicien.
. . .. . .
.... ...
Nouveau
Dr King’s
Un petit mot de Tori Hudson, ND* :
4
Nordic Naturals
PROMO
.
...... .....
www.vitanica.com
scientifiquement fondée sur les remèdes naturels
susceptibles d’aider à traiter ces vingt problèmes
tout en reconnaissant qu’il est parfois nécessaire
de se tourner vers la médecine conventionnelle, et
en indiquant au lecteur quand il est judicieux de
le faire.
Vous pourrez en savoir davantage sur les
formules pour les femmes de Vitanica en visitant
notre site internet www.vitanica.com ou bien en
visitant mon blogue, www.drtorihudson.com.
*Dr. Tori Hudson est une naturopathe et spécialiste
des soins de santé pour les femmes depuis plus de
trente ans. Elle travaille dans sa clinique de médecine
naturelle en Oregon et est également professeure
clinicienne au NCNM à Portland et à l’université
Bastyr dans l’état de Washington. Elle est reconnue
pour les conférences qu’elle prononce tant pour les
professionnels que pour les consommateurs.
Rabais 10% - Ligne Complète Vitanica - Mai 2016
(contacter votre représentant Ecotrend pour obtenir les détails)
EXTENSION DE GAMME
QUALITY OF LIFE
www.qualityoflife.net
Bientôt
le
Disponib
Suppléments de Soutien Immunitaire
Prenez soin de vous grâce à la gamme AHCC de Quality of Life!
MD
La gamme AHCC de Quality of Life est constituée de suppléments
de soutien immunitaire qui ont fait l’objet de recherches cliniques. Éprouvé
dans le cadre de plus de 20 études cliniques chez l’être humain, l’AHCC
peut procurer un soutien immunitaire à titre thérapeutique ou comme
traitement de maintien.
(seulement 5 000 daltons) et est riche en alpha-glucanes, ce qui permet
d’accroître son efficacité et son assimilabilité. En raison des résultats
concluants de recherches de pointe, l’AHCC est utilisé par environ 1 000
cliniques dans le monde entier.
L’AHCC est offert sous de multiples formes pour répondre à tous les
besoins du système immunitaire :
MD
•
Kinoko Gold est notre AHCC quotidien
MD
•
Kinoko Platinum est notre AHCC le plus puissant
Des recherches menées au cours des vingt dernières années ont
permis de découvrir que l’AHCC entraîne une modification de la
réaction biologique en intensifiant la réaction immunitaire naturelle de
l’organisme. Comme le système immunitaire a la responsabilité de protéger
l’organisme des menaces externes (telles que les infections virales, fongiques
et bactériennes) et internes (telles que la réplication débridée de cellules
cancéreuses), l’AHCC peut être utilisé à des fins cliniques très diverses.
N’ayez crainte – vous-même ainsi que votre famille pourrez, en tout
temps et selon vos besoins, compter sur notre gamme de produits à base
d’AHCC!
Qu’est-ce que l’AHCC
Le composé corrélé d’hexose actif (AHCC) est extrait du mycélium
d’un champignon médicinal hybride de culture. Il fait partie des
suppléments immunitaires de spécialité les plus étudiés au monde.
Développé au Japon, il possède des propriétés confirmées par plus de
20 études cliniques sur les humains réalisées par certaines des meilleures
institutions de recherche du monde, dont les universités de l’Ivy League
et d’importants centres de santé; la majorité de ces études ont été publiées
dans des revues scientifiques spécialisées. Contrairement à la majorité des
autres extraits de champignons, l’AHCC a un poids moléculaire très faible
L’ AHCC, extrait du mycélium d’un
champignon médicinal hybride de culture,
fait partie des suppléments immunitaires
Des études cliniques sur les humains publiées ont montré que
l’AHCC agit en régulant l’activité de plusieurs types de globules blancs.
De multiples études sur des patients immunodéprimés ont permis de
constater que l’AHCC augmentait l’activité des cellules tueuses naturelles
chargées d’identifier et de détruire les virus, les bactéries et les cellules
anormales. Lors d’une étude à double insu contrôlée menée sur 30 adultes
en santé, on a remarqué que l’AHCC augmentait le nombre et l’activité
des cellules dendritiques qui résident dans les voies respiratoires, qu’elles
protègent des envahisseurs qui essaient de s’infiltrer dans l’organisme. Une
autre étude clinique publiée récemment et réalisée à l’école de médecine
de Yale a montré que l’AHCC augmentait l’activité de deux cytokines
immunomodulatrices spécifiques – des messagers chimiques qui activent
les défenses du corps en présence d’une infection.
. .. .
..... ....
Si l’AHCC s’est révélé efficace dans le cadre d’un si vaste éventail de
problèmes, c’est parce qu’il agit en augmentant fortement le nombre et
l’activité des globules blancs chargés de combattre la maladie, de façon à ce
que le système immunitaire soit mieux équipé pour faire son travail. Bien
que, selon la sagesse médicale conventionnelle, un « mode de vie sain » (un
régime alimentaire faible en gras, des antioxydants en abondance, l’exercice
régulier, etc.) soit le meilleur moyen de stimuler le système immunitaire, ce
supplément nutritionnel peut représenter un excellent moyen de faire un
pas de plus dans la bonne direction.
. .. .
.. .. ....
. . .. . .
.... ...
les plus étudiés au monde.
Le point de vue de la recherche
PROMO
Rabais de 15% - Ligne QOL Compléte - Mai 2016
(contacter votre représentant pour tous les détails)
.
...... .....
2
ecotrends | Avril • Mai • Juin 2016
Embr assez La Liberté
avec les Oméga-3 bons pour le cœur
n
Aidez au maintien de la santé cardiovasculaire et cognitive
n
Favorisez l’équilibre de l’humeur
Choisissez Nordic Naturals
Purs
Sans danger
Primés
Nous nous engageons à fournir les huiles
oméga les plus sûres et efficaces du monde
| nordicnaturals.ca
™
NOUVELLE GAMME
Dr. King’s
NO
N
OU
UV
VEEA
AU
U
www.kingbio.com
Homéopathie Contemporaine
Pour guérir, il faut prendre en compte la personne dans son ensemble.
Fruit des 40 années d’expérience du Dr. Frank King dans le domaine
de la santé naturelle, Dr. King’s Natural Medicine est également
riche des innovations révolutionnaires de ce médecin en homéopathie
contemporaine.
Bien que l’homéopathie soit utilisée dans le monde entier depuis plus
de 200 ans, l’histoire du Dr. King – qui explique pourquoi ces innovations
ont vu le jour – a débuté en 1979, alors que, jeune médecin, le Dr. King
s’était donné pour mission de guérir le monde à l’aide de méthodes
naturelles. Bien avant que cette idée devienne courante, il savait que, pour
aider quelqu’un à retrouver la santé, il fallait prendre en compte la personne
dans son ensemble.
Agriculteur américain de la quatrième génération, il avait observé la
nature depuis sa tendre enfance. Il se rendait donc très bien compte que
chaque élément naturel était lié à tous les autres éléments, aussi bien à
l’intérieur qu’à l’extérieur du corps. Il a alors formé une équipe de chercheurs
et décidé d’utiliser les meilleures méthodes de guérison naturelles du monde.
Avec l’aide de son équipe, il a étudié toutes les conditions nécessaires pour
pouvoir aider la personne dans sa globalité et est, ainsi, devenu un spécialiste
des cas difficiles.
Les choses ont fini par se savoir et les patients, que les médecins
conventionnels n’avaient pas pu aider, sont venus le consulter des quatre
coins du monde. Toute une aile de sa clinique était, du reste, réservée
aux patients hautement sensibles. Aujourd’hui, ces patients seraient
probablement qualifiés de sensibles aux produits chimiques ou aux
facteurs de stress environnementaux. Bon nombre dépendaient d’ailleurs
d e machines respiratoires.
Les médecins sont voués à l’échec
s’ils pratiquent la médecine à la
manière de mécaniciens, c’est-à-dire
en réparant une seule partie à la fois.
Le Dr. King et son équipe ont découvert que les médicaments
homéopathiques étaient extrêmement efficaces. Cependant, le vecteur
de ces médicaments naturels et sécuritaires était constitué de granules de
lactose (sucre du lait), de glycérine et d’alcool ou de minuscules pilules
de sucre. Or, ces patients hautement sensibles ne toléraient aucun de ces
supports. Le Dr. King s’est donc dit, avec beaucoup de logique, qu’il fallait
produire le médicament le plus pur possible dans la base la plus pure possible
: l’eau. Il s’agit là de l’une de ses innovations révolutionnaires. Une autre de
ces innovations est l’utilisation de multiples ingrédients homéopathiques
de différentes puissances.
Les résultats étaient époustouflants, les patients plus rapidement
soulagés. La nouvelle homéopathie contemporaine était née. Plus la
réputation de la clinique se propageait, plus le nombre de patients, et
de médicaments nécessaires, augmentait. Le Dr. King s’est donc mis à
la recherche d’une entreprise de produits homéopathiques capable de
fabriquer des médicaments répondant à ses exigences. Il n’en trouva aucune.
La solution s’est finalement imposée de manière tout à fait inattendue.
L’une de ses patientes lui a un jour apporté une vieille bouteille de
médicaments qu’elle avait achetée dans un marché aux puces. Sur cette
bouteille, on pouvait lire l’inscription suivante : « La nouvelle découverte
du Dr. King ». Ce présent, apparemment anodin, a frappé le Dr. King,
éveillant en lui une profonde détermination : il a tout de suite su ce qu’il
devait faire. Il savait, en son for intérieur, qu’il devait créer sa propre
entreprise pharmaceutique pour produire ces nouveaux médicaments. En
1989, il a donc fondé King Bio qui depuis, formule et fabrique plus de 500
médicaments naturels pour les personnes et les animaux de compagnie.
Disponibles depuis 1989 dans l’ensemble des É. U., les produits de Dr.
King’s Natural Medicine sont maintenant vendus dans les magasins de
santé naturelle canadiens.
ecotrends | Avril • Mai • Juin 2016
5
PRESENTATION DE PRODUITS
MOTHERLOVE
www.motherlove.com
Un Ventre Rond et Doux
De 75 à 90 % des femmes enceintes se retrouvent avec des vergetures.
Il est souvent possible de prévenir ou d’atténuer les vergetures à l’aide
de méthodes simples et naturelles. Une hydratation appropriée permet
d’assouplir la peau. La Pregnant Belly Oil (huile de grossesse) et la Pregnant
Belly Salve (pommade de grossesse) de Motherlove sont à base de
plantes certifiées biologiques qui apaisent, protègent et soignent la
peau du ventre tout en assurant son hydratation et sa souplesse.
Nous ajoutons à la base d’huile et de plantes certifiées biologiques
de l’huile de grossesse du beurre de karité et de la cire d’abeille, deux
substances cicatrisantes, pour créer une pommade crémeuse dont la fonction
est de conserver la souplesse et l’élasticité de la peau. La Pregnant Belly
Salve permet ainsi de prévenir efficacement les vergetures et de soulager les
démangeaisons associées à la peau qui se distend.
La Pregnant Belly Oil est une huile infusée de plantes telles que
la camomille, la lavande, la guimauve et le calendula,
connues pour adoucir la peau et prévenir les cicatrices.
La pompe pratique rend son utilisation quotidienne
aisée; vous pouvez également l’emporter avec vous au
spa pour un massage relaxant!
Depuis plus de 25 ans, l’entreprise de produits à base de plantes
Motherlove respecte son engagement de fabriquer des produits biologiques
à base de plantes sécuritaires et efficaces, à l’intention des femmes enceintes et
de celles qui allaitent. Selon la base de données Skin Deep de l’Environmental
Working Group, l’ensemble des produits de soin corporel de Motherlove
ont, du reste, une cote de zéro (la cote maximale en matière de pureté).
NAJTIA
ASSOCIATION NORD-AMÉRICAINE
DES CONNAISSEURS
DE THÉ JAPONAIS www.najtia.com
・
・
・
・
DÈS L’ ÉTÉ 2016
Le tout premier cours en ligne sur le thé japonais
NATJIA est un organisme sans but lucratif qui offre à ses
membres l’ occasion d’ en savoir davantage sur les bienfaits des
meilleurs thés verts du Japon.
Si tout ce qui touche au bien être vous intéresse ou que vous
travaillez dans le domaine des aliments santé, de la restauration
ou de la vente de thé, ou que vous êtes un simple consommateur,
n’ hésitez pas à vous joindre à notre association. Nous vous
indiquerons volontiers les avantages de l’ adhésion.
apprenez à connaître les différents types de thés verts japonais
accédez à des informations et des ressources éducatives en ligne
bénéficiez des offres spéciales de produits réservées aux membres
appréciez la compagnie de personnes passionnées par les diverses facettes
de la culture japonaise
・ envisagez de suivre notre cours de connaisseur de thés pour perfectionner
PRESENTATION DE GAMME
FITX NUTRACEUTICALS
www.fitxcanada.com
Notre Qualité est Incomparable!
Nos méthodes garantissent l’efficacité des ingrédients actifs.
4 | news
|
Friday, February 6, 2015
theprovince.com
Natural health products under review
health canada:
Researchers ‘raising the bar’ to find out what’s in herbal supplements after U.S. crackdown
Avec plus de 10 ans d’expérience dans le domaine des produits de santé
naturels, Fitx Nutraceuticals possède l’expérience et les connaissances
nécessaires pour procurer des produits de formules avancées et de qualités
au marché actuel.
Dan Fumano
The Province
A crackdown this week on mislabelled and adulterated natural
health supplements sold at major
U.S. retailers has sent shock waves
through the multibillion-dollar
industry in Canada, and Health Canada has vowed to look into the matter north of the border.
But health experts in Canada say
natural health products here are
already subject to more regulation
than their American counterparts.
Now, Canadian researchers are
further “raising the bar,” with a new
methodology for figuring out exactly
what’s in your herbal supplements.
For six months, Richmond-based
Canadian Phytopharmaceuticals
Corp. has been collaborating with
federal government researchers.
The project’s two leads — one
based in B.C. and one educated
here — say the new method could
become the “international standard” as soon as this year.
The Province interviewed these
scientists in the wake of an investigation by the New York State Attorney General’s office, which this week
accused major retailers of selling
fraudulent herbal supplements.
On Monday, authorities sent
cease-and-desist letters demanding four national retailers — GNC,
Target, Walgreens and Walmart —
remove natural health supplements
from their shelves, including products labelled as ginkgo biloba, ginseng and echinacea.
The agency analyzed several topselling brands using DNA bar code
testing, which revealed four out of
five of the products did not contain
any of the herbs on their labels.
The New York Times reported: “At
Walmart, the authorities found that
its ginkgo biloba, a Chinese plant
promoted as a memory enhancer, contained little more than powdered radish, houseplants and wheat
— despite a claim on the label that
the product was wheat- and glutenfree.”
But Dr. Yuan-Chun Ma, president
of Canadian Phytopharmaceuticals,
has questioned the accuracy of the
testing conducted in New York.
Compared with the DNA bar coding done in New York, Ma said, his
new method will be more effective
for characterizing adulterated products, and guarantying the correct
botanical ingredients and potency.
Others have raised questions about
the attorney general’s test results,
including a Harvard expert quoted in the Times story, the American
Botanical Council, and the Council
for Responsible Nutrition.
Ma, an internationally-renowned
expert with 30 years of natural health
experience, said he submitted his
Les produits de santé naturels au Canada sont hautement réglementés,
ils sont considérés comme un sous-ensemble de médicaments. Ces
produits sont régis par Santé Canada et doivent répondre à de nombreuses
exigences. Depuis les débuts de l’histoire des produits de santé naturels, il
y a eu un certain nombre de faiblesses inhérentes aux méthodes utilisées
pour la fabrication de produits et le contrôle qualité, résultant en des
produits finis de qualité insuffisante.
Nos laboratoires sont constitués des plus récentes méthodes d’analyses,
qui sont effectuées par des scientifiques réputés du monde entier. L’usine
de fabrication, Canadian Phytopharmaceuticals Corporation (CPC),
leader de l’industrie dans le développement technologique, cherche
constamment à apprendre de nouvelles techniques et à améliorer celles
qui existent déjà. L’équipe de recherche scientifique travaille en étroite
collaboration avec les organismes de réglementation, fixant la norme de
l’industrie pour un certain nombre de produits à base de plantes.
Les pharmacopées internationales fournissent des monographies, qui
décrivent les méthodes d’analyses et les normes pour le contrôle qualité de
nombreux produits à base de plantes. Pour aider à améliorer la qualité des
produits de santé naturels, CPC a été en collaboration avec de nombreuses
pharmacopées. En effet, un manuscrit intitulé «An effective identification
and quantification method for Ginkgo biloba flavonol glycosides with
targeted evaluation of adulterated products” a récemment été publié
dans la revue Phytomedicine, et l’équipe scientifique est actuellement en
Dr. Yuan-Chun Ma, de la société
CPC basée à Richmond, C.B., a mis
au point une méthode pour vérifier et
s’assurer de la pureté et de l’efficacité des
suppléments Fitx, pour ainsi garantir
qu’aucun produits frelatés finissent sur
les rayons des magasins.
discussion avec les pharmacopées internationales concernant la révision
de l’actuelle monographie du Ginkgo biloba. Cette méthode d’analyse
permettra de garantir que nos produits Ginkgo biloba ne présentent
aucune adultération.
Dr. Yuan-Chun ma, of Canadian Phytopharmaceuticals in Richmond, has developed a method for checking the purity of health supplements
to ensure only unadulterated products end up on retail shelves. Arlen redekop/pnG
work last week to the U.S. Pharmacopeia (USP), and “if USP accepts this
method, it will become the international standard.”
Ma collaborated on the project
with Dr. Bob Chapman, the Natural
Health Products program leader for
the National Research Council, the
Canadian government’s research
and development arm.
“This is an important step forward,”
said Chapman, who’s based in Charlottetown, P.E.I., and describes himself as a “proud graduate of the University of B.C.”
The key, Chapman said, is ensuring health product companies can
source the highest quality ingredients from suppliers.
“When you buy gasoline, somebody’s already done that work for
you — so you know what the regular gasoline is, and the high-test gasoline is. You know that you can pay a
premium and you’re going to get the
Products with same name as in U.S. orders for sale here
This week in Vancouver products
were for sale bearing the same name
as supplements listed in the American
cease-and-desist orders.
on Wednesday, a province reporter
bought GnC’s ‘Herbal plus’ ginkgo
biloba at a GnC store in Vancouver.
A GnC spokeswoman didn’t answer
a request to confirm whether the
Herbal plus line sold in Canada is the
same as the product sold in the U.S.
But the spokeswoman sent an
emailed statement from the company,
which challenged the validity of the
testing methods used in the new York
State attorney general’s investigation,
and reaffirmed the position that GnC
stands “firmly behind the quality,
purity and potency of all ingredients
listed on the labels of GnC privatelabel products.”
The n.Y. authorities’ testing showed
“no ginkgo biloba dnA was identified”
in the product, and “nine of the tests
revealed no plant dnA whatsoever.”
— Nick Eagland
about which U.S. health critics have
long complained. Such dietary supplements, the Times reported, are
“exempt from the strict regulatory
oversight applied to prescription
drugs.”
By comparison, natural health
supplements in Canada are subject to more oversight and regulation, said Barbara Gobis, director of
UBC’s Pharmacists Clinic.
“Canada has a different process
than the U.S. for sure,” Gobis said.
“In the U.S., (natural health) products go to market and then it’s up
to the regulators to prove they’re
unsafe. In Canada, (natural health)
products have to be proven to be
safe before they go to market.”
A Health Canada spokesman said:
“All natural health products sold
in Canada must be authorized by
Health Canada.”
Le Ginkgo biloba est un exemple parmi tant d’autres. Un autre exemple
est le développement d’un moyen efficace pour évaluer l’activité du produit
Defeat. Grâce à l’utilisation de ces différentes méthodes d’analyses, CPC
peut garantir l’efficacité, la stabilité et l’utilisation des bonnes espèces
pour chacun des ingrédients actifs dans les produits Fitx. Nos percées
scientifiques majeures et nos techniques d’analyses garantissent que nos
produits sont de qualité constante d’un lot à l’autre.
high-test. The same type of stuff has
to happen in our industry as well.”
This week, Canadian health
authorities said they will look into
the matter at home. A Health Canada spokesman said: “Health Canada is reviewing the information
published by the New York Times.
Should it be determined that there
are non-compliant natural health
products being sold in Canada,
Health Canada will take appropriate action.”
The Times story highlighted a
regulatory gap for dietary supplements, including herbal products,
[email protected]
twitter.com/fumano
Nos matières premières proviennent de fournisseurs reconnus du
monde entier, et tous les matériaux et les produits sont soumis à des
procédures de tests rigoureux pour assurer que les produits sont purs,
actifs et sûrs. Les produits Fitx Nutraceuticals contiennent des matières
premières de la marque de renom Canphy®, nous pouvons donc assurer un
haut niveau de pureté et d’efficacité de nos produits finis. Nous avons les
connaissances, l’expérience et l’équipement pour transformer nos matières
premières fiables en produits très efficaces, et de qualité garantie.
IDENTIFICATION PRE-HYDROLYSE
DE L’AUTHENTICITÉ DES
ÉCHANTILLONS DE GINKGO
BILOBA
Chromatogramme HPLC représentatif de
la nouvelle méthode de Ginkgo biloba
. . .. . .
.... ...
. .. .
..... ....
. .. .
.. .. ....
PROMO
Rabais de 10% - Fitx Protection du foie - Mai 2016
(contacter votre représentant pour tous les détails)
.
...... .....
ecotrends | Avril • Mai • Juin 2016
Formation Gratuite avec Fitx
21 avril 2016 (Information en dernière page)
7
Révélez l’éclat de
votre beauté naturelle
Konjac : une éponge
pour le visage 100 %
naturelle et écologique
pour nettoyer et
exfolier en
douceur tous les
types de peau.
Le masque hydratant
d’Hyalogic saturera
littéralement
votre peau d’acide
hyaluronique.
Associé à de l’aloe vera, il
constitue un soin facial relaxant,
rafraîchissant et hydratant.
Éprouvé dans le cadre d’essais
cliniques, Oligonol de Quality
of Life est un antioxydant
révolutionnaire qui aide
à diminuer les dommages
oxydatifs des radicaux libres
à l’origine des problèmes de
vieillissement cutané
L’huile d’argan 100% pure
de Biosecrets est un mélange
naturel et unique de substances
nutritives, réparatrices et
protectrices. Cette huile
constitue la solution polyvalente
idéale pour une peau
resplendissante de santé.
Idéal pour les retouches rapides après une
tasse de café ou un verre de vin, Smiles to
Go est un stylo de blanchiment des dents
novateur et facile à utiliser.
LANCEMENT D’UN NOUVEAU PRODUIT
NELLIE’S ALL-NATURAL
www.nelliesallnatural.com
Bâtonnet Détachant
Le bâtonnet WOW est fabriqué à partir d’ingrédients naturels et biodégradables.
. . .. . .
.... ...
Mode d’emploi : humidifier le bâtonnet WOW avant de le frotter doucement
sur la tache, agiter le tissu taché sous l’eau, bien rincer et laver tel qu’indiqué avec
le détergent ou les capsules à lessive de Nellie’s All-Natural.
. .. .
.. .. ....
. .. .
..... ....
Pour vous aider à détacher vos tissus, nous avons conçu le nouveau
bâtonnet détachant WOW. À l’instar de tous nos produits, ce bâtonnet
est fabriqué à partir d’ingrédients naturels et biodégradables qui ne
contiennent ni colorant, ni parfum synthétique. Il est à base de
citronnelle et d’orange douce, un agent
actif du processus de détachage. Avantage
non négligeable : l’orange douce sent
TERRIBLEMENT bon!
Nous avons testé le détachant WOW sur tous les types de taches
courantes : ketchup, sauce tomate, avocat, sauce soja, betteraves, et bien
d’autres encore. Le pouvoir détachant de ce bâtonnet est simplement
époustouflant. Vous pouvez l’utiliser sur les taches qui viennent de se
produire ainsi que pour pré-traiter les taches rebelles avant le lavage.
PROMO
Produits Nellie’s sélectionnés - Avril et Mai 2016
(contacter votre représentant pour tous les détails)
.
...... .....
Nous fabriquons de la lessive, alors, les taches, ça nous connaît! Et chez
Nellie’s All-Natural, nous nous sommes donné pour mission de nous
débarrasser définitivement des taches!
LANCEMENT D’UN NOUVEAU PRODUIT
HAIR ESSENTIALS
www.hairessentials.com
Traitement Capillaire Nourrissant
Le renouvellement de la confiance en soi et des cheveux plus sains commencent ici.
• 40 % de femmes auront perdu des cheveux au moment d’atteindre l’âge de 40 ans.*
• 50 % d’hommes auront perdu des cheveux au moment d’atteindre l’âge de 50 ans.*
• La probabilité d’une perte de cheveux ne fait qu’augmenter avec l’âge.*
Le moyen le plus efficace de contrer la perte de cheveux et d’encourager
une saine croissance capillaire est de soigner et de nourrir le corps. On y
parvient le mieux en ayant une alimentation équilibrée et un mode de vie
sain, associés au complément alimentaire quotidien Hair Essentials
et au traitement capillaire à l’huile Nourishing Esseentials Hair Oil
treatment.
10
Nourishing Essentials est un traitement pour le cuir chevelu et les
cheveux, hydratant et revitalisant. Nourishing Essentials, qui contient de
l’huile de coco et des huiles essentielles pures, revitalise, hydrate et protège
naturellement afin d’obtenir des cheveux plus sains et plus beaux. Hair
Essentials est le complément alimentaire pour cheveux le plus complet
actuellement disponible sur le marché; il contient près de 20 nutriments
favorables à la santé des cheveux qui nourrissent une chevelure plus saine
et plus résistante.
Hair Essentials + Nourishing Essentials forment un duo
dynamique qui obtient des résultats capillaires sains. Exempts de
médicaments à 100 %, végétariens, sans gluten et sans OGM.
*Source: American Academy of Dermatology
ecotrends | Avril • Mai • Juin 2015
NOUVELLE GAMME
Bientôt
le
Disponib
ACORELLE
www.acorelle.com
NO
N
OU
UV
VEEA
AU
U
Le Pouvoir de la Nature
extraits d’émotions
ROLL-O
Anà emotional
Des parfums certifiés biologiques,
utiliser engesture
fonction de votre humeur.
Discover a new gesture combining well-being and perfume!
Acorelle a été créée en 2005 à Frespech, un petit village de la région du Lot et Garonne dans le Sud-Ouest de la France. Acorelle était l’une des
Thanks to its roller-ball, the roll-on perfume provides:
premières marques à proposer des parfums certifiés biologiques en France et est aujourd’hui reconnue comme le leader et pionnier de cette catégorie. Nous
- massage of key areas of the body where blood is flo
proposons une gamme de 9 fragrances disponibles en différents formats, ainsi que 3 brumes parfumées pour le corps.
- delicate perfume on your body
Nos parfums sont formulés à partir d’alcool de blé bio 100% biologique, 12% d’eau florale biologique et 8% de fragrance (appelée base parfumante)
provenant d’extraits de plantes et d’huiles essentielles hautement concentrées.
Nos parfums
ne contiennent
ni substances
bioaccumulables,
ni fixateurs
Direct contact
of the
fragrance
(enriched
with essential
oil) with
chimiques, ni muscs nitrés, ni phtalates. Les huiles essentielles sontthe
en fait
la partie
la plus importante
de la composition
dans la mesure
elles ont
un de Par
body
increases
significantly
the properties
ofoùeach
Eau
effet sur l’humeur, les émotions et le bien-être, apportant à chacun davantage
d’énergie,
d’équilibre
ou
d’apaisement
(nos
trois
catégories
de
parfums).
Avec
creates a particular alchemy that makes the perfume unique and
les parfums Acorelle, vous utilisez des ingrédients 100% sûrs, mais plus encore : ils peuvent vous aider à vous sentir mieux. C’est aussi simple que cela!
Le parfum roll-on est la façon la plus adaptée pour profiter de ces vertus. Le format
a été spécifiquement conçu ainsi : il augmente le bénéfice aroma-thérapeutique de
chaque senteur et garantit une parfaite diffusion du parfum sur les zones clés du corps.
Avec son format facile à utiliser et facile à transporter (10 ml), le parfum roll on est
à la fois pratique et efficace. Pour une efficacité optimale, il devrait être appliqué à
l’intérieur des poignets, derrière les oreilles, sur les tempes, le plexus ou le coup.
Trouvez celui qui correspondra le mieux à vos goûts et à votre humeur
Use! Essayez-les tous et choisissez celui que vous préférez! Mettez en plusieurs dans
votre sac à main et utilisez des senteurs différentes tout au long de la journée, en fonction de vos émotions et de vos besoin.
DYNAMISANT
Terre de Cèdre,
avec des huiles essentielles de
bergamote et de cèdre, pour retrouver du
courage
à Patchouli Essentiel,
un épanouissant, grâce aux
huiles essentielles de labdanum,
patchouli et sauge sclarée
Ã
Jardin des thés,
avec ses huiles
essentielles de citron,
cèdre et patchouli,
pour retrouver de
l’énergie
Ã
Roll-on perfumes should be applied on different areas of the bod
For greater efficacy, they should be applied on:
-the
wrists
EQUILIBRANT
APAISANT
- behind the ears
- the plexus
à Douceur de Rose, qui vous aidera a
à Divine Orchidée,
- the neck
retrouver de l’harmonie, grâce aux huiles essentielles
un anti-stress avec ses huiles
de geranium et -dethe
rose shoulders
essentielles d’orange et de bois de santal
- the temples
à Absolu Tiaré et ses huiles essentielles de
mandarine, d’orange et d’dylang ylang, pour vous
apporter plus d’équilibre
à Rêve de Lotus,
vous aidera à vous
relaxer grâce aux huiles
essentielles de verveine
exotique, lavande et cumin
Display 5 x 9 refere
à Fleur de vanille, avec des huiles essentielles
d’essence de perou et de patchouli, pour un
sentiment de réconfort
à Infusion de
Néroli, un apaisant
qui contient des huiles
essentielles de mandarine,
néroli et de thym
.
ecotrends | Avril • Mai • Juin 2016
11
PRESENTATION DE PRODUIT
ENZYMEDICA
www.enzymedica.com
Digestion et Soutien Immunitaire
Des formules digestives et thérapeutiques.
De la digestion au soutien immunitaire, les enzymes participent à chaque réaction chimique qui se produit dans le corps. Enzymedica, la marque d’enzymes
naturelles la plus vendue aux États Unis, offre diverses formules digestives et thérapeutiques. Vous trouverez ci dessous une description de certaines des formules
les plus uniques d’Enzymedica.
Les produits laitiers?
Plus besoin d’en avoir peur!
« Je ne peux tout simplement plus
manger comme avant »
Soutien immunitaire global
L’intolérance aux produits laitiers peut être
un problème complexe. Or, il faut savoir que les
intolérances alimentaires sont dues à un manque de
certaines enzymes digestives. Lorsqu’une personne
est intolérante au lactose, elle manque de lactase,
l’enzyme que le corps produit pour décomposer le
sucre du lait en glucose, un sucre simple facilement
assimilable. Lorsque le système digestif n’a pas
suffisamment de lactase pour digérer la quantité de
lactose consommée, le corps retient de l’eau dans
les intestins, ce qui peut provoquer des crampes,
des ballonnements occasionnels et de la diarrhée.
Ces symptômes se manifestent généralement entre
trente minutes et deux heures suivant l’ingestion
de produits laitiers.
Bon nombre de personnes découvrent qu’au
fil des ans, leur digestion se modifie, et il arrive
souvent que des aliments qui ne causaient aucun
problème par le passé, provoquent soudainement
un inconfort digestif.
Chargé de protéger le corps des assauts de
l’environnement, le système immunitaire est
constamment sollicité. Presque toutes ces menaces
environnementales comportent un élément
protéique que le système immunitaire doit
identifier, puis décomposer. Les enzymes sont en
mesure de décomposer les protéines alimentaires
non digérées, les débris cellulaires et les protéines
qui doivent être éliminées du flux sanguin.
Les personnes qui pensent être intolérantes
au lactose peuvent, en réalité, faire simplement
une réaction à la protéine du lait, la caséine. La
caséine, qui est la principale protéine du lait, peut
également servir de liant. Les symptômes d’une
réaction à la caséine sont généralement moins
graves que ceux provoqués par une intolérance
au lait et prennent un peu plus de
temps à se manifester.
Dairy Assist™ est une formule
à double action qui associe de la
lactase, pour faciliter la digestion
du lactose, à de la protéase, l’enzyme
chargée de décomposer la caséine.
Bien que les systèmes digestifs masculin et
féminin s’adaptent constamment, il n’est pas
rare que les femmes de cinquante ans et plus
commencent à ressentir des changements au
niveau de leur digestion à l’arrivée de la ménopause.
Les fringales, les ballonnements, les flatulences,
l’indigestion et les problèmes intestinaux, qui
survenaient occasionnellement, peuvent alors
se manifester plus fréquemment. D’autres
changements peuvent également apparaître au gré
des fluctuations hormonales.
Digest™ Women’s 50+ pour les femmes de
50 ans et plus, renferme diverses enzymes qui,
prises lors des repas, soutiennent la digestion.
Protease Thera-blend est une enzyme chargée
de décomposer les protéines;
elle demeure active, quel
que soit le niveau de pH du
système digestif. Les enzymes
d’Amylase
Thera-blend
aident à digérer les glucides,
tandis que les enzymes de
Lipase Thera-blend facilitent
la digestion des lipides.
MC
Enzyme Defense™ est
une formule enzymatique
qui associe la formule
Protease Thera-blend à de
la serrapeptase (également
connue sous le nom de
serratiopeptidase),
une
enzyme protéolytique. On
y a également inclus de la
mucolase qui peut aider à
décomposer le surplus de
mucus, et de la catalase.
Si vous souhaitez un
produit plus puissant, essayez
Enzyme Defense™ Extra
Fort d’Enzymedica. Il est
tout aussi efficace, mais deux
fois plus puissant, que Enzyme
Defense.
Vous souhaitez parfaire vos connaissances?
Enzymedica invite tous les détaillants à participer à un programme éducatif interactif gratuit sur le site internet LearnEnzymedica.com (uniquement en
anglais). Les employés ayant complété avec succès le programme reçoivent trois produits gratuits d’Enzymedica. De plus, Enzymedica est heureux d’annoncer le
lancement de son nouveau site web, Enzymedica Canada : www.enzymedica.ca
12
ecotrends | Avril • Mai • Juin 2016
Vancouver BC
1.800.665.7065
[email protected]
www.ecotrend.ca
A la découverte de nos fournisseurs
Rencontre
6 questions à ECOlunchbox
Le plastique? Pas dans nos océans…ni dans notre déjeuner!
Il y a six ans, Sandra Harris a créé ECOlunchbox pour les besoins de sa propre famille. Son entreprise se spécialise dans la
fabrication de contenants dépourvus de plastique sans danger pour la santé et de sacs-repas faits à la main selon les critères
du commerce équitable. Son entreprise a pour mission de donner aux familles et aux enfants les moyens d’édifier un monde
meilleur en les aidant à diminuer leur dépendance au plastique et en les informant des dangers des produits dérivés du pétrole,
ainsi que de leurs répercussions sur la santé des humains et de la planète.
Est-ce vrai que vous avez créé votre entreprise
pour faire changer les choses?
Sandra: J’ai vécu au Vietnam où j’ai travaillé
dans le cadre de projets d’aide humanitaire qui
consistaient, entre autres, à aider des villageois à
installer des systèmes d’eau potable et à mener à
bien des projets d’assainissement et d’éducation.
Lorsque mes deux enfants étaient jeunes et que
j’ai commencé à leur préparer des sacs-repas, j’ai
été frappée de constater la quantité excessive de
déchets que générait l’utilisation d’accessoires en
plastique. Je n’arrivais pas à trouver des contenants
alimentaires non toxiques et sans plastique sur le
marché. J’ai alors compris qu’il était nécessaire de
créer des contenants faits de matières sécuritaires
et j’ai décidé de fonder ma propre entreprise pour
répondre à ce besoin!
De plus. nous avons mené une étude pour établir
la quantité de déchets que produit une famille
typique (deux enfants et un adulte) dont les
membres emportent leur déjeuner. Les sacs
Ziplock, les serviettes jetables et les aliments préemballés coûtent environ 400 $ par année. Une
facture et des déchets bien inutiles.
Le couvercle de certains de vos contenants est
en silicone. Dans quelle mesure cette matière est
elle différente de l’acier inoxydable?
Sandra: Nos contenants faits uniquement d’acier
inoxydable sont incroyablement durables. Mais
ils ne sont pas entièrement résistants aux fuites.
Le silicone permet de rétablir cette fonction
étanche.
Nous avons choisi d’ajouter du silicone à notre
nouvelle gamme, Blue Water
Bento, car cette matière est
14
indiscutablement plus sécuritaire que le
plastique, qui est dérivé du pétrole et contient des
substances chimiques analogues aux œstrogènes,
tels que le bisphénol-A (BPA). Aujourd’hui,
on trouve beaucoup de produits sans BPA sur
le marché. Malheureusement, ces produits
contiennent une autre substance chimique
analogue aux œstrogènes : le bisphénol-S (BPS),
un substitut du bisphénol-A.
résistent pas au lavage à la machine, se brisent
rapidement et laissent passer les moisissures
et l’humidité. De plus, un trop grand nombre
de sacs repas finissent à la poubelle, ce qui crée
une quantité de déchets incroyable et pollue les
océans. Unissons nos forces pour mettre fin à ce
désastre en achetant uniquement des sacs et des
contenants ré-utilisables et sécuritaires pour les
aliments.
Pourquoi est-il dangereux d’utiliser des contenants
de plastique renfermant des BPA et des BPS?
Sandra: Des médecins, des scientifiques et des
législateurs ont découvert que les BPA et d’autres
toxines environnementales étaient à l’origine
d’un vaste éventail de problèmes de santé. En
effet, les BPA ont été associés au cancer du sein,
aux problèmes de reproduction, en passant par
l’obésité, les maladies cardiovasculaires et la
puberté précoce. Comme leur nom l’indique, les
perturbateurs endocriniens, tels que les BPA et les
BPS, perturbent le fonctionnement du système
hormonal. Ils peuvent, par exemple, provoquer
une augmentation ou une diminitution de la
production de certaines hormones, imiter des
hormones, convertir une hormone en une autre,
faire mourir prématurément des cellules, etc.
Il y a quelques mois, une équipe d’étudiants
de deuxième cycle de San Francisco ont
réalisé une étude pour déterminer l’impact
d’ECOlunchbox. Qu’ont-ils découvert?
Sandra: Ces étudiants ont additionné les déchets
qu’il était possible d’éviter en utilisant juste deux
de nos boîtes à lunch. Ils ont ainsi déterminé que
nos contenants ECOlunchboxes permettaient
d’éviter plus de 8 millions de livres de déchets par
année. Oui, vous avez bien lu, 8 millions!
L’étape suivante a consisté à convertir le poids des
déchets évités en quantité de gaz à effet de serre
équivalente. Les étudiants ont alors découvert
que l’utilisation de nos produits permettait
d’éviter, en une année, une quantité de gaz à effet
de serre équivalente aux émissions que produisent
des voitures de tourisme sur 5 469 048 miles.
Le tissu que vous utilisez pour fabriquer vos sacsrepas et vos accessoires est tout à fait unique en
son genre. Pouvez-vous nous expliquer pourquoi?
Sandra: J’ai pu me rendre en Inde et rencontrer
en personne des imprimeurs traditionnels de
toiles et de carrés de courtepointe au talent
incroyable. Chaque dessein est unique et réalisé
à la main!
Autre avantage écologique d’ECOlunchbox : nos
sacs-repas sont conçus pour être utilisés et lavés à
maintes reprises. La majorité des sacs-repas vendus
sur le marché sont faits de plastique matelassé,
de vinyl et d’autres matières synthétiques qui ne
Certaines personnes aiment tellement vos
contenants qu’elles les utilisent pour y conserver
à peu près n’importe quoi. Saviez-vous que les
produits de votre gamme étaient si polyvalents?
Sandra: Nous offrons des solutions au transport
quotidien des aliments, mais le déjeuner n’est
qu’un début! : il y a aussi le camping, les repaspartage, les pique-nique, l’entreposage des
aliments à domicile à l’intérieur ou à l’extérieur du
réfrigérateur. Les possibilités sont infinies! Avec
ECOlunchbox, vous pouvez faire une croix sur le
plastique!
ecotrends | Avril • Mai • Juin 2016
Ecotrend propose de nombreux produits.
Témoignages
Et vous, quel est votre préféré ?
Envoyez votre témoignage produit à [email protected]. S’il est publié, vous recevrez une note de crédit de 50$.
“
Les éponges Konjac ont été vraiment une révélation pour moi.
Konjac offre deux types d’éponges très douces et faciles à
utiliser. Je me lave quotidiennement le visage avec l’éponge
Originelle. Ma peau est beaucoup plus lumineuse, et même, les
fines rides que j’avais ont disparues !
Jessie Haggai
Pharmacie Jessie Haggai,
Montréal, QC
Découvrez Konjac c’est l’adopter ! »
Lisa Ayres,
“
Mon mari, qui a toujours refusé d’utiliser des produits naturels, a bien
voulu essayer un jour le produit Gastro-pH de Natren, car il en avait
assez de souffrir de brûlures d’estomac. Rien n’arrivait à le soulager.
Depuis, c’est lui qui me prévient à l’avance quand il faut en acheter de
nouveau. Il ne peut plus s’en passer ! »
Organic Grocer,
Surrey, C.B.
“
A déguster chaud ou froid, Holy Crap est l’une de mes céréales préférées
pour le petit-déjeuner ou à tout autre moment de la journée. Il y a tellement
de façons de l’utiliser : soit tel quel, soit comme garnitures pour les salades
de fruits ou les yogourts.
Non seulement c’est délicieux, mais en plus Holy Crap est très nutritif. Il y a
une tonne de fibres dans une seule portion (2 cuillères à soupe), ce qui vous
permet de vous sentir rassasié pendant des heures. Cette alternative sans
gluten est idéale pour vous donner votre boost quotidien! »
Communauté
“
ecotrends | Avril • Mai • Juin 2016
Jafrin Talukder,
Whole Health
Naturally, ON
Envoyez-nous vos anecdotes!
Un grand merci pour votre panier cadeau que vous nous avez généreusement
envoyé pour notre grande journée clients samedi dernier. Cette célébration a été
couronnée de succès et nous étions ravis de voir une de nos fidèles clientes, Rahilla,
remporter votre cadeau. Nous sommes reconnaissants de votre soutien constant
et sommes impatients de continuer notre collaboration pour la sixième année
consécutive. » Ali Howard. Nature’s Pantry, Smithers C.B.
15
GAGNANT
Participez au tirage au sort pour gagner un panier cadeau!
Féliciations à Carol Hou de
L&C Pharmacy, C.B.,
notre gagnante du
trimestre
dernier
Quelle gammeQuel
vientproduit
juste de est
remporter
un à
prix
lors des
fabriqué
partir
championnats
du
monde
2015
?
d’huile d’argan 100% pure?
Envoyez votre réponse à [email protected] avant le 16 mai 2016 et participez au tirage au sort pour gagner un
panier rempli de produits Ecotrend! Une participation par personne.
Fatigué?
ire qui
o
m
é
m
La
?
flanche
Oxylent, notre multivitamine effervescente et
sans sucre vous donnera
un vrai coup de fouet.
Ras le
bol de
s
allergi
es?
Allerfi
n de Q
Life vo
u
us aide ality of
ra à m
respire
ieu
r en un
clin d’o x
eil.
sur le
z-vous
e
m
r
o
f
In
ar Fitx,
rmulé p
o
f
it
u
d
vec du
pro
Biloba a
o
k
g
in
le G
la.
Rhodio
Ma
uva
ise
ha
Ess
lein
s
a
de
y
e?
lan er le
sn
gu
e
e
t
d
Or
al S e la toyeu
r
cie ma
nce rqu s
e
.
FORMATION GRATUITE AUX PRODUITS
Uniquement en anglais. Pour vous inscrire, veuillez contacter [email protected]
Découvrez nos méthodes de contrôle de
qualité et d’efficacité
21 avril 2016
17:00 HNE, 18:00 HNA, 18:30 HNT
Compléments alimentaires Intervenant : Dr. Yuan-Chun Ma
naturels de qualité inégalée
Contactez votre
représentant des
ventes Ecotrend pour
recevoir nos promos
mensuelles.
Chaque participant recevra une bouteille gratuite Fitx Vitamine D
1000 IU, 15 ml et une bouteille Fitx Defeat Rhume + Grippe, 30 ml.
Recyclez-moi! Ecotrend est fière d’être une entreprise soucieuse de l’environnement.
Ce bulletin est imprimé sur du papier de commerce durable, fait de déchets de canne à sucre, certifié FSC.
Arbres sauvés 8.46
Eau économisée 3,381 gal
Co2 non-émis 623 lbs