D O S S I E R D E P R E S S E

L’île aux oiseaux-serpents
DOSSIER DE PRESSE
04 Octobre 2016
CREATION L’île aux oiseaux-serpents
Sommaire
Communiqué de synthèse
Page 2
Les créateurs
Page 3
Ivan Grinberg, librettiste
Page 3
Marc-Olivier Dupin, compositeur
Page 4
Bibliographie d’Ivan Grinberg
Page 5
Les interprètes
Page 6
Philippe Murgier, récitant
Page 6
Les musiciens de l’orchestre de Douai
Page 6
L’Orchestre de Douai – Région Nord-Pas de Calais
Page 7
Infos pratique
Page 8
Contact presse :
Claire-Agnès Pagenel
Orchestre de Douai
Tél. 03 27 71 77 76
[email protected]
-1-
L’île aux oiseaux-serpents
Communiqué de synthèse
CREATION L’île aux oiseaux-serpents
Cela se passe sur l’île aux oiseaux-serpents, un petit royaume qui vit prospère et
tranquille sous le règne de la reine Douce et du roi Biengras.
Les oiseaux-serpents sont des animaux merveilleux ; ils naissent serpents et se
transforment en oiseaux en devenant adultes. Lors de cette mue, ils se cachent
car ils sont très dangereux : ils attaquent ceux qui les dérangent, produisent un
venin terrifiant qui empoisonne le sang de leurs victimes. Sous l’effet de ce venin,
les filles se mettent à vieillir rapidement, les garçons à rajeunir aussi vite.
Un beau jour, la jeune princesse Miroa observe avec son frère jumeau, le rêveur
prince Souf, la mue d’un oiseau-serpent. Surpris, ils sont attaqués et mordus…
Après Princesse Kofoni, l’orchestre de Douai, en partenariat avec les Chimères de
Bernicourt vous propose, en création mondiale, le nouveau conte musical de MarcOlivier Dupin sur un texte d’Ivan Grinberg.
Voici ce qu’en dit Marc-Olivier Dupin : La musique de l’Ile aux oiseaux-serpents
mélange toutes sortes de couleurs de timbre, à l’image et dans l’énergie de ce
conte aux multiples rebondissements. Passant de la mélancolie aux danses
effrénées, la partition illustre l’action et traverse nombre de styles musicaux. La
présence dans l’histoire, d’une faune vivace entraîne parfois les sons vers des
univers proches du bruit et d’une jungle sonore. Rythmes et mélodies se croisent
dans de gourmands contrepoints.
L’île aux oiseaux-serpents > Marc-Olivier Dupin sur un texte d’Ivan Grinberg
Œuvre pour violon, violoncelle, contrebasse, flûte (jouant du piccolo), hautbois (jouant du cor anglais),
clarinette (jouant de la clarinette basse), cor, trompette, trombone, harpe, percussions (timbales,
marimba, vibraphone, grosse caisse à pédale, caisse claire, 4 cymbales suspendues sont une cloutée, 6
wood-blocks, crotales…) et récitant
Récitant > PHILIPPE MURGIER
Orchestre de Douai – Région-Nord-Pas de Calais
Direction > MANUEL DOUTRELANT
CONCERT TOUS PUBLICS :
 Jeudi 20 Octobre 2016 – 20h00 > Château de Bernicourt de Roost-Warendin
Dans le cadre du Festival des Contes et Légendes
Renseignements et réservations : 06 33 56 96 63 – ré[email protected]
Contact presse :
Claire-Agnès Pagenel
Orchestre de Douai
Tél. 03 27 71 77 76
[email protected]
CONCERTS JEUNE PUBLIC :
 Lundi 14 Novembre 2016 – 9h00 et 10h30 – Auditorium Henri Dutilleux de Douai
 Jeudi 17 Novembre 2016 – 9h00 et 10h30 – Auditorium Henri Dutilleux de Douai
Concerts pour les élèves de l’école élémentaire (cycle 3)
Renseignements et réservations : 03 27 71 77 77 – www.orchestre-douai.fr
-2-
L’île aux oiseaux-serpents
Les créateurs
Ivan Grinberg > TEXTE
L’écrivain et metteur en scène, Ivan Grinberg est né le 16 août 1961 à Uccles en Belgique.
En 1989, il met en scène l’Entretien sur la proposition, théâtre grammatical de Gaspar Mérandon
à l’occasion du bicentenaire de la Révolution, puis le Souverain fou d’Hervé Péjaudier, première
collaboration avec François Chattot (Festival d’ Avignon, 1991). Il écrit avec le compositeur MarcOlivier Dupin un opéra de chambre adapté de Kleist, Michael Kohlhass (1999) et publie Un
Episode du monde moderne (2001, créée en 2002 sur France-Culture). Il adapte pour le
théâtre Le livre des compliments, roman de Cho Yang-Hee (2003) et publie la même
année l’Aluminium, un si léger métal. En 2008, il écrit et met en scène Ministre, sotie tragicomique créée au Festival Théâtre en mai avec Damien Bouvet. Pour les enfants, il écrit et met
en scène des spectacles mis en musique par le compositeur Marc-Olivier Dupin : la Reine des
Gourdes (1991), la Pension du Diable (1993), Robert le Cochon (2005) et la Princesse Kofoni
(2007), deux commandes de l’Orchestre National d’Ile-de-France, tous deux enregistrés et
publiés en 2009/2010 par Chant du Monde / Harmonia Mundi. En 2003, il écrit la Machine, sur une
musique de Jérôme Naulais (commande de l’Ensemble Intercontemporain), et en 2010 le
Carnaval du chat Ronflon, fantaisie autour de Carnaval de Robert Schumann (commande de
Radio France). Toujours en 2010, il écrit et met en scène Taboularaza, conçu pour et avec Damien
Bouvet. Conseiller de l’Orchestre de Paris pour le jeune public de 1999 à 2003, il coordonne les
projets Musicoulisses à la Cité de la musique. Il conçoit et programme pour Radio-France la série
de concerts «104’Zic» au 104 en 2010-2011. Il est depuis 2008 secrétaire général du Théâtre Dijon
Bourgogne.
De 1999 à 2003, conseiller de l'Orchestre de Paris pour le jeune public, Ivan Grinberg conçoit et
met en scène les concerts pour les jeunes et conduit les projets pédagogiques de l'Orchestre,
baptisés MusiCoulisses. Il collabore également avec l'Ensemble Intercontemporain, pour lequel il
réalise le Voyage musical, concert de Frédéric Stochl et écrit le livret de La Machine, conte
musical créé à la Cité de la musique sous la direction du compositeur, Jérôme Naulais (2003,
Éditions R. Martin).
Contact presse :
Claire-Agnès Pagenel
Orchestre de Douai
Tél. 03 27 71 77 76
[email protected]
-3-
L’île aux oiseaux-serpents
Marc-Olivier Dupin > MUSIQUE
Contact presse :
Claire-Agnès Pagenel
Orchestre de Douai
Tél. 03 27 71 77 76
[email protected]
Marc-Olivier Dupin est né à Paris en 1954. Il commence l’apprentissage du violon avec son père
puis, en 1972, après un baccalauréat scientifique, il entreprend des études au Conservatoire de
Paris dans les classes d’alto, de musique de chambre, d’écriture, d’analyse et de direction
d’orchestre. Lauréat de plusieurs prix, il enseigne l’écriture de 1977 à 1983 au Conservatoire du
6ème arrondissement de Paris avant de devenir, pour la saison 1983-1984, chef assistant à
l’Orchestre des Pays de Loire.
Marc-Olivier Dupin mène ensuite une double carrière de compositeur et de responsable
d’institutions culturelles. Il est ainsi successivement directeur de l’École nationale de musique et
de danse de Villeurbanne (1985-1987), de l’École nationale de musique et de danse de Créteil
(1987-1990), du Conservatoire national de région d’Aubervilliers-La Courneuve (1990-1993) avant
d’occuper, durant sept ans, les fonctions de directeur du Conservatoire national supérieur de
musique et de danse de Paris (1993-2000). Il est par ailleurs, secrétaire général de l’Association
européenne des conservatoires puis président du Cefedem d’Aquitaine.
De 2000 à 2005, il est conseiller du ministre Jack Lang, au sein de la Mission de l’Éducation
artistique et de l’action culturelle (2000-2002), puis directeur général de l’Orchestre national
d’Île-de-France (2002-2008).
Nommé directeur de France Musique en 2008 et directeur de la musique de Radio France en
2009, il quitte ses fonctions en février 2011 pour se consacrer essentiellement à la composition.
Les diverses missions institutionnelles accomplies par Marc-Olivier Dupin lui permettent
d’enrichir sa réflexion par de nombreux échanges de points de vue sur la musique. Témoignant
d’un intérêt marqué pour la transmission des savoirs et le partage du plaisir musical, il écrit
aussi de nombreuses pièces à dimension pédagogique : La Reine des gourdes, opéra pour
enfants pour orchestre de chambre (1989) sur un livret de Ivan Grinberg ; AnimauxLimonade, sept chansons pour enfants (1991) ; Le chœur a ses raisons pour triple chœur et piano
(1999) sur un texte de Hervé Péjaudier, créé par quatre cents chanteurs sous la direction de
Bernard Tétu lors du salon Musicora en 1999 ; Danse du Zgrhh et du Oumff pour quatre
harpes (2011), commande de la Maison des pratiques artistiques amateurs. Il est également
l’auteur de deux livres à destinations des musiciens : Écoutez, c’est très simple : pour une
éducation musicale (2007) et Petits secret de musiciens : pour réussir examens et
concours(2009).
Compositeur de nombreuses musiques de films ou de documentaires, il est chargé de mission au
Centre national de la cinématographie (CNC) en 2011 et produit un rapport sur «La musique à
l'image : les enjeux d'une meilleure prise en compte de la musique dans la création
cinématographique et audiovisuelle», dont l’objectif est de revaloriser le rôle de la musique
dans les films de cinéma, les œuvres audiovisuelles et les jeux vidéo.
Marc-Olivier Dupin s’investit aussi comme compositeur dans divers projets pluridisciplinaires,
pour le théâtre - notamment pour les mises en scène de Brigitte Jaques (Suréna, 1995 ; Le Cid,
2005 ;Tartuffe, 2009), le cinéma muet (Salomé, 2001 ; Nana, 2002 ; Monte Cristo, 2006), le film
documentaire (De Gaulle vu d’ailleurs, 1991 ; Dali, 1998 ; Le mur de l’Atlantique, 2010), le ballet
(Les enfants du Paradis, 2008) et l’opéra (Le joueur de flûte de Hamelin, 1981 ; La Pension du
Diable, 1997). Sa production comprend également plus d’une centaine d’orchestrations et
d’arrangements.
Nombre de ses œuvres sont éditées chez Tsipka Dripka, société d'édition et de production
musicale, audiovisuelle et multimédia qu’il fonde en 2004.
Marc-Olivier Dupin reçoit le prix Jeune talent de la SACD en 1994 ainsi que le prix de la critique
de théâtre en 1997 pour ses musiques de scène. Il est également chevalier de l’Ordre national du
Mérite (1995) et de la Légion d’honneur (2008).
-4-
L’île aux oiseaux-serpents
Bibliographie d’Ivan Grinberg
Mise en scène :
 L’Entretien sur la proposition de Gaspar Mérandon (1989)
 Le souverain fou d’Hervé Péjaudier (Festival d’Avignon, 1991)
 Folie Courteline – Les Marionnettes de la vie de Courteline (Théâtre Dijon Bourgogne,
2012)
Auteur de théâtre :
 Un épisode du monde moderne (Théâtre Ouvert, collection Tapuscrits 2001), création
en 2002 sur France Culture
 Ministre (Théâtre en mai 2009)
 Taboularaza (2010)
Adaptation pour le théâtre :
 Le livre des compliments, roman de Cho Yang-Hee (2003)
Auteur :
 L’aluminium, un si léger métal (2003)
Librettiste :
 Animaux-Limonades, recueil de chansons (Moméludies, Oulins 1991), musique
Marc-Olivier Dupin
 Michael Kohlhass (1999), opéra de chambre d’après Kleist, musique Marc-Olivier
Dupin
 La reine des gourdes (1991), musique Marc-Olivier Dupin
 La pension du diable (CREA, 1993), musique Marc-Olivier Dupin
 La Machine (Ensemble InterContemporain, 2003), musique de Jérôme Naulais
 Robert le Cochon (Orchestre National d’Ile de France, 2005), musique Marc-Olivier
Dupin. Publication en 2009/2010 par Chant du Monde/Harmonia Mundi.
 Princesse Kofoni (Orchestre National d’Ile de France, 2007), musique Marc-Olivier
Dupin. Publication en 2009/2010 par Chant du Monde/Harmonia Mundi.
 Le carnaval du chat Ronflon, fantaisie autour de Carnaval de Robert Schumann
(Commande de Radio France, 2010)
 L’île aux oiseaux-serpents, musique de Marc-Olivier Dupin (Commande de
l’Orchestre de Douai, 2016)
Contact presse :
Claire-Agnès Pagenel
Orchestre de Douai
Tél. 03 27 71 77 76
[email protected]
-5-
L’île aux oiseaux-serpents
Les interprètes
PHILIPPE MURGIER, récitant
Après une formation musicale au CNR de Reims et deux années en lettres classiques à la
Sorbonne, Philippe Murgier est admis au Conservatoire National Supérieur D’art
Dramatique de Paris. Il participe pendant 13 ans à de nombreuses créations tant au
théâtre qu’à la télévision lorsque des disciplines parallèles s’offrent à lui, la voix off,
l’enseignement, la déclamation avec orchestre, et l’écriture.
Heureux de pouvoir mettre au service de l’oratorio son expérience d’acteur et de
musicien, il se produit régulièrement en tant que récitant : Ivan le Terrible de Prokofiev,
le Roi David & la Danse des Morts d’Honegger, l’Histoire du Soldat de Stravinsky, le
Babar de Poulenc, Sport et Divertissement de Satie, le masque de la mort rouge de
Caplet, et le Gargantua de Jean Françaix (CD Triton), sont des œuvres qu’il a déjà
interprétées dans de nombreuses productions.
A la demande de ses amis solistes (Patrice Fontanarosa, Dana Ciocarlie, Juliette Hurel,
Isabelle Moretti, le Quatuor Parisii…) il conçoit des récitals, adapte ou écrit des textes
qui ponctuent et servent au plus près les œuvres musicales de leurs programmes.
Pour le compositeur Nicolas Bacri il écrit le livret de l’oratorio Entre Terres, commande
de l’Orchestre de Douai qui triomphe dans le nord de la France et distinguée par un Ring
d’Or dans la revue classiqueinfo-disque.com. (CD apsara-production).
Philippe Murgier est également auteur de scénarios pour le cinéma et la télévision, et de
trois pièces de théâtre en libre lecture sur son site : www.philippemurgier.fr.
Depuis 2010, il donne de nombreux récitals La Fontaine, en France et en Belgique. Un
premier album «Du temps que les bêtes parlaient…» vient de sortir chez Polymnie.
Marie-Sylvie BEHR - Apsara production
MANUEL DOUTRELANT, chef d’orchestre
Manuel Doutrelant commence le violon dès l’âge de 6 ans au Conservatoire de Lille. Il y
obtiendra une médaille d’or, puis un prix de perfectionnement (mention très bien) avant
d’intégrer le Conservatoire de Boulogne-Billancourt, où il obtiendra un 1er prix.
Entre-temps, il entre au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, où il
obtiendra les diplômes supérieurs d’écriture (harmonie, contrepoint, fugue et formes,
écriture XXème siècle), d’analyse musicale et d’orchestration. Pendant ces années, il
étudie avec Bernard De Crépy, Jean-Paul Holstein, Thierry Escaich, Alain Mabit, Michèle
Reverdy ou encore Alain Louvier.
Manuel Doutrelant se tourne alors assez naturellement vers la direction d’orchestre. Il
reçoit d’abord l’enseignement de Maître Jean-Sébastien Béreau, formateur des plus
grands chefs actuels, et obtient un 1er prix de direction à l’unanimité et avec les
félicitations du jury. Il se forme également auprès du chef américain Adrian McDonnell.
Il est chef invité de l’Orchestre des Jeunes du Nord-Pas-de-Calais, de l’ensemble
Lachrymae, et invité d’honneur de l’Orchestre National du Guatemala. Il dirige, depuis
-6-
L’île aux oiseaux-serpents
2011, le Jeune Orchestre Symphonique d’Arras (JOSA), ainsi que l’ensemble
instrumental du Conservatoire.
Manuel Doutrelant est aussi très sollicité en qualité d’arrangeur-orchestrateur, ce qui lui
permet de naviguer sur de nombreux horizons musicaux, de l’Orchestre National de Lille
(Jean-Claude Casadessus) au chanteur Matthieu Chédid (-M-). Il travaille également avec
le Quatuor Voce, l’Orchestre de Douai (Jean-Jacques Kantorow), la Péniche-Opéra à Paris,
l’orchestre de l’Opéra-Théâtre de Limoges, l’ensemble Cordes 21, l’ensemble instrumental
La Follia (Orchestre de chambre d’Alsace), l’orchestre de chambre Nouvelle Europe, le
trompettiste Romain Leleu (pour le disque Sur la Route, chez Aparté en 2013) ou encore
la chanteuse Juliette. Il est sociétaire de la SACEM, de la SACD, et il est édité chez
Choudens depuis 2008.
LES SOLISTES DE L’ORCHESTRE DE DOUAI
Contact presse :
Claire-Agnès Pagenel
Orchestre de Douai
Tél. 03 27 71 77 77
Fax 03 27 71 77 78
[email protected]
Violon > Gautier Dooghe
Violoncelle > Sébastien van Kuijk
Contrebasse > Matthieu Carpentier
Flûte > Marie Leyval
Hautbois > Clément Péchereau
Clarinette Fabien Clément
Cor > Corentin Billet
Trompette > Olivier Degardin
Trombone > Grégoire Devaux
Harpe > Emmanuelle Deleplace
Percussions > Marie-Claude Saniez
ORCHESTRE DE DOUAI – REGION NORD-PAS DE CALAIS
1971
2001
2007
2012
60
175
30.000
Fondation de l’Orchestre par Henry Vachey
Trentième anniversaire sous la direction de Georges Prêtre
Millième concert de l’Orchestre : Carmina Burana de Carl Orff
Jean-Jacques Kantorow, chef principal de l’Orchestre
Concerts par an
Communes de la région ont accueilli l’Orchestre
Auditeurs chaque année
Fondé en 1971, à l’initiative d’Henri Vachey, l’Orchestre de Douai - Région Nord-Pas-de-Calais regroupe
aujourd’hui près de 70 musiciens professionnels issus de la région. Sous la direction de Jean-Jacques
Kantorow ou de chefs invités renommés, avec le concours de concertistes réputés, l’Orchestre ne cesse
-7-
L’île aux oiseaux-serpents
d’affirmer sa vocation d’ambassadeur culturel. Ainsi s’est-il produit dans 197 communes de sa région
mais également dans de nombreux pays européens : Belgique, Allemagne, Royaume-Uni, Autriche,
Italie, Espagne, Pologne… Chaque année, ce sont donc près de 30.000 auditeurs qui assistent à ses
concerts. Parmi ces derniers figurent de nombreux écoliers, collégiens et étudiants (au total plus de
17.000 jeunes), en direction desquels l’Orchestre mène, en collaboration étroite avec l’Education
Nationale, des actions éducatives. Prix d’Honneur de la Ville de Vienne, Premier Prix de la Ville
de Stresa, l’Orchestre s’est exprimé à de nombreuses reprises sur les ondes de Radio France
ainsi que sur les principales chaînes de télévision nationales.
Des solistes internationaux
L’Orchestre de Douai - Région Nord-Pas-de-Calais se produit très régulièrement avec des
concertistes de renommée internationale : les pianistes François-René Duchâble, Brigitte
Engerer, Marc Laforêt, Jean-Claude Pennetier, Pierre-Alain Volondat, Bruno Rigutto, Muza
Rubackyte, Jacques Rouvier, les violonistes Régis Pasquier, Svetlin Roussev, Akiko Yamada,
Amaury Coëtaux, les violoncellistes Gary Hoffman, Marc Coppey, Dimitri Maslennikov, les
sopranos Elizabeth Vidal, Isabelle Cals, Ewa Podles, le ténor Jean-Pierre Furlan, le baryton Michel
Piquemal, les flûtistes Sarah Louvion, Maxence Larrieu, le clarinettiste Michel Lethiec, la harpiste
Isabelle Moretti, les trompettistes Guy Touvron, Romain Leleu, les organistes Thierry Escaich,
Philippe Lefebvre…
Rendre la musique classique accessible au plus grand nombre
L’Orchestre de Douai - Région Nord-Pas-de-Calais affirme sa volonté de s’adresser à tous les
publics au moyen d’une programmation large et variée qui mêle des œuvres phares du
répertoire classique, romantique et moderne à des œuvres plus rares ou contemporaines.
Soucieux également de sensibiliser le jeune public, il organise chaque année une vingtaine de
concerts pour les élèves de l’école maternelle et élémentaire ainsi que pour les collégiens et les
lycéens avec des programmes spécifiques de contes musicaux ou des répétitions commentées.
Il s’attache également à diversifier son public en organisant des concerts pour les plus démunis,
ou encore par une diffusion dans des lieux de zone rurale ou des salles plus inhabituelles. Ainsi,
il réunit près de 30.000 auditeurs lors d’une soixantaine de concerts annuels.
-8-
L’île aux oiseaux-serpents
Infos pratiques
Concert de Roost-Warendin
Renseignements et réservations :
Par téléphone au 06 33 56 96 63 du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h.
Ou par courriel : [email protected].
Pour se rendre au Festival des Chimères de Bernicourt :
Après la sortie 22 de l’autoroute A21, suivre les panneaux Roost-Warendin, puis Château de
Bernicourt.
Ferme du Château de Bernicourt – 270 rue Pierre Brossolette -59286 Roost-Warendin.
Concerts Jeune Public à Douai
Renseignements et réservations :
Programmation pour les élèves de l’école élémentaire (cycle 3)
Par téléphone au 03 27 71 77 77 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (16h30
le vendredi) ou par mail : [email protected]
Possibilité de télécharger le bulletin de réservation sur le site internet de l’Orchestre :
www.orchestre-douai.fr, rubrique jeune Public.
Tarifs :
4,50 Euros par enfant
Gratuité pour les accompagnateurs (dans la limite de 1 pour 15 enfants).
Contact presse :
Claire-Agnès Pagenel
Orchestre de Douai
Tél. 03 27 71 77 76
[email protected]
Lieu des concerts :
Auditorium Henri Dutilleux de Douai, dans les locaux du Conservatoire à Rayonnement Régional,
sis au 87 rue de la Fonderie à Douai.
L’auditorium Dutilleux, d’une grande qualité acoustique, offre 540 places, toutes de très bonne
visibilité, et ce, sur deux niveaux. Une rampe d’accès est également prévue pour les personnes à
mobilité réduite.
-8-