Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104167RA 6
SÄNDNINGSDATUM: 2015-03-28
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS
Samedi 28 mars 2015
– Bonjour à tous ! Dans les Nouvelles aujourd’hui :
– Zlatan Ibrahimović fait scandale en France :
« Il a insulté la France… »
– « Goût de France » : la fête de la cuisine française :
« Bienvenue au restaurant Côté Jardin… »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français du samedi 28 mars. Je suis
Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
faire scandale göra
skandal
• Zlatan Ibrahimović fait scandale en France
Le footballeur suédois Zlatan Ibrahimović est la star du club de football
de Paris, le PSG. Mais le 15 mars, Zlatan Ibrahimović a fait scandale.
Le PSG a perdu un match contre l’équipe de Bordeaux. L’arbitre a fait
une erreur, ce qui a beaucoup énervé Zlatan Ibrahimović. Après le match,
le footballeur a dit que la France était « un pays de merde »…
Zlatan Ibrahimović est-il allé trop loin ? C’est ce que nous avons
demandé à Jean, un lycéen que nous avons rencontré dans la rue.
l’arbitre (m)
linjedomare
l’erreur (f) fel/misstag
« un pays de merde »
ett skitland
Micro-trottoir
Jean : Bonjour, je m’appelle Jean et j’ai 17 ans.
– Selon vous, Zlatan Ibrahimović a-t-il insulté la France et les Français ?
Jean : Il a dit « ce pays est un pays de merde », donc oui, il a insulté la
France.
– Est-ce que cela vous choque qu’une star du football parle ainsi de la
France ?
Jean : Oui, ça me choque, mais on connaît la personnalité de Zlatan qui
est très explosive et on peut comprendre sa réaction.
Depuis, Zlatan Ibrahimović s’est excusé. Il a expliqué qu’il a parlé ainsi
parce qu’il était en colère mais qu’il aimait beaucoup la France et les
Français.
insulter förolämpa
être en colère vara arg
Lien : Article sur les excuses de Zlatan Ibrahimović paru dans le Parisien
1
• Premier crash aérien en France depuis 15 ans
Le 24 mars, un avion reliant Barcelone à Düsseldorf s’est écrasé dans le
Sud de la France. Il n’y a aucun survivant parmi les 150 personnes qui
étaient à bord. C’est une des plus graves catastrophes aériennes en
France.
le crash aérien
flygkrasch
aucun ingen
le survivant överlevande
Lien : Article sur le crash aérien paru sur le site de la radio Europe 1
• « Goût de France » : la fête de la cuisine française
Nous sommes le jeudi 19 mars et aujourd’hui, l’événement « Goût de
France » a lieu pour la première fois. Avec « Goût de France », la cuisine
française est fêtée dans le monde entier.
Pour en savoir plus, nous avons choisi le lycée hôtelier Guillaume Tirel, à
Paris. Ici, les élèves apprennent les métiers de la cuisine et du service.
le métier yrke
Arthur : Bonsoir et bienvenue au restaurant Côté Jardin.
Dans le restaurant du lycée, Côté Jardin, les élèves s’entraînent pour leur
futur métier. Pour « Goût de France », ils ont préparé un menu
gastronomique avec une entrée froide, une entrée chaude, un plat de
poisson, un plat de viande, du fromage et un dessert au chocolat.
ils s’entraînent de övar
sig
Arthur : Carré de veau, crémeux de chou-fleur, cocotte de légumes.
Bonne dégustation !
le carré de veau
kalvkarré
le chou-fleur blomkål
Nous allons maintenant discuter de la cuisine française avec Arthur et
Paul. Ils sont étudiants au lycée Guillaume Tirel, et ce soir, ils font le
service.
ils font le service de
serverar
Interview
Arthur : Bonsoir, je m’appelle Arthur et j’ai 20 ans.
Paul : Bonsoir, je m’appelle Paul et j’ai 18 ans.
– Est-ce qu’en France, on mange souvent un repas comme celui de ce soir ?
Arthur : Non, c’est assez rare un repas où il y a autant de plats. C’est
plutôt dans les restaurants gastronomiques.
– Selon vous, pourquoi est-ce important de fêter la cuisine française ?
Paul : C’est une des meilleures cuisines du monde et c’est important de
la montrer au monde entier.
le repas måltid
le plat rätt
le monde entier hela
världen
Lien : Présentation de l’événement « Goût de France » sur le site
diplomatie.gouv.fr
2
• Shy’m, une chanteuse à la forte personnalité
Shy’m est une chanteuse très populaire en France. Voici son tube
« L’effet de serre ». Dans cette chanson, Shy’m parle d’une histoire
d’amour qui l’empêche de respirer.
J’ai mal à l’âme
J’ai mal à l’homme
Je suis solitaire
Je suis claustro-homme
Puisqu’il fait beau dehors
Pourquoi on s’enferme
Puisqu’il fait beau dehors
Dis-moi pourquoi on s’enferme
le tube låt
empêcher hindra
respirer andas
Extrait de la chanson
« L’effet de serre»
de Shy’m
Respire, respire, respire, respire l’air
Sortir, sortir, sortir de l’effet de serre
Respire l’air, l’air, l’air
Respire l’air, l’air, l’air
Quand j’ai mal au corps
J’ai mal au cœur quand tu reviens
Et je suis le quart d’heure
Qui va et qui vient
Puisqu’il fait beau dehors
Pourquoi on s’enferme
Puisqu’il fait beau dehors
Dis-moi pourquoi on s’emmerde
Respire, respire, respire, respire l’air
Sortir, sortir, sortir de l’effet de serre
Respire l’air, l’air, l’air
Respire l’air, l’air, l’air
Lien : Article sur le succès de Shy’m paru sur le site non-stoppeople.com
C’était les Nouvelles en français du samedi 28 mars 2015. Merci de nous
avoir écoutés et à bientôt !
3