fascicule sout hta.qxp

Introduction.
Introduction.
Depuis 50 ans, le groupe Sicame développe et vend des accessoires pour les réseaux d’énergie. Le groupe Sicame a démarré dans les réseaux
aériens. Progressivement, le groupe s’est diversifié en augmentant sa gamme des produits.
Aujourd’hui, le groupe Sicame compte plus de 50 sociétés dans le monde et propose des solutions en BT, HTA et HTB, pour les réseaux aériens et
souterrains.
For 50 years SICAME company has worked on the development of accessories for energy industry. At the beginning there were products for overhead lines. Over the course of time the number of companies belonging to the Group has grown as well as the range of products.
Today, more than 50 companies all over the world belong to SICAME Group and we offer accessories and various technical solutions for LV, MV, HV,
overhead lines and underground.
Le catalogue suivant présente des solutions pour les accessoires souterrains de moyenne tension de 6 à 42kV.
The following book presents the solutions relative to underground accessories for medium voltage 6 to 42kV, offered by SICAME Group.
Stratégie du Groupe Sicame dans l’activité HTA souterraine.
Le Groupe Sicame a décidé de créer des unités appelées Domaines des Activités Stratégiques (DAS) dans chacune de ses activités importantes.
Au sein du DAS Souterrain HTA, les spécialistes des différentes sociétés du groupe se réunissent pour développer ensemble des solutions techniques
pour les accessoires souterrains HTA.
L’offre actuelle permet de choisir parmi les technologies suivantes :
– Rétractable à froid.
Extrémités unipolaires
– Thermo-rétractable.
rétractables à froid
– Enfilable à froid (“push on”).
Cold shrink single-core terminations
– Résine injectée ou coulée.
– Solutions hybrides (ex : rétractable à froid et résine injectée).
Extrémités tripolaires et unipolaires
thermo-rétractables
Heat shrink
three-core and single-core terminations
Produits disponibles :
– Extrémités (intérieures, extérieures).
– Jonctions.
– Connecteurs séparables.
– Dérivations.
– Transitions.
– Bouts perdus.
Sicame Group strategy concerning MV underground accessories.
Group Sicame involved in the construction of distribution lines has expertise in the variety of all existing cable lines worldwide and develops solutions
to any kind of requirements.
The company decided to create a “strategic business segment” called DAS Underground. The company specialists from different countries belonging
to the DAS work intensively on high-tech solutions relative to MV underground accessories with different constructions and different voltages.
The offered accessories from 6 to 42kV are made in the following technologies :
– Cold shrink .
– Heat shrink .
Jonctions thermo-rétractables
– Slip on (push on).
Heat shrink joints
– Resin-injected or poured.
– Hybrid solutions (ex: cold shrink and resin-injected).
Connecteurs séparables
connection to transformars,
cubicles, compact substations
Including products :
– Terminations (indoor, outdoor).
– Joints.
– Elbow connectors.
– Straight through joints.
– Branch joints.
– Transitions.
– Dead ends.
Fr 3966 01 / 08-2012
sicame
2