QUESTIONNAIRE PRODUIT PRODUCT QUESTIONNAIRE Marque

QUESTIONNAIRE PRODUIT
PRODUCT QUESTIONNAIRE
à retourner par email / to return by email ([email protected])
ou / or Fax: +33 (0)1 40 13 74 80
Nous vous demandons de nous retourner au plus vite ce questionnaire produit accompagné de
toute autre information nous permettant de comprendre votre collection (photos de produits,
photos de votre stand, catalogue…)
Kindly return the product questionnaire together with all other informations that can help us in the
comprehension of your collection (photos, catalogues, a photo of your stand layout ..)
Marque / Brand
Nom de la marque / Name of the brand : ………………………………...........………………..
Collection / Collection : ………………………………………………...................................
 Femme / Womenswear
 Homme / Menswear
 Accessoires / Accessories
 Lifestyle-Décoration / Lifestyle-Home
(Voir encadré ci dessous / see box below )
 Sacs / Bags
 Ceintures / Belts
 Bijoux / Jewels
 Multi-Accessoires / Multi-Accessories
 Foulards / Scarves
 Maroquineries / Leather goods
 Chapeaux / Hats
 Autres / Other
 Chaussures / Shoes
............................................................................
 Lunettes / Glasses
Société/ Company : ………………………………………..........................…............……..
Contact / Contact : ………………………………………………..........................................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
Code postal / ZIP Code : ………………………………………………....................................
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Attaché de presse / Press attache
Attaché de presse / Press Attache : ………………………………………………......................
Contact / Contact : ………………………………………………..........................................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
Code postal / ZIP Code : ………………………………………………....................................
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Showroom / Showroom
Showroom / Showroom : ………………………………………………......................
Contact / Contact : ………………………………………………..........................................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
Code postal / ZIP Code : ………………………………………………....................................
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Agent / Agent
Showroom / Showroom : ………………………………………………......................
Contact / Contact : ………………………………………………..........................................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
Code postal / ZIP Code : ………………………………………………....................................
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Indiquez le type d’articles proposés et le prix moyen acheteur (USD ou EURO) /
State the type of articles proposed and the average wholesale price (USD or EURO) :
 Type de produit / product
 Type de produit / product
Prix / Price : ...............................
Prix / Price : ...............................
Date de la création de la société / Date company established :
……………………………………
Chiffre d’affaires domestiques 2010 / Domestic sales 2010 : ……..…..........................................
Quel est le(s) pays de fabrication de vos produits / Please state manufacturing country(ies) :
………………………………………………....................................................................
Vos 3 principaux points de vente en France / Your 3 main retail outlets in France :
Boutique / Store : ………………………………… Acheteur / Buyer :
……………....................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
1
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Boutique / Store : ………………………………… Acheteur / Buyer :
……………....................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
2
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Boutique / Store : ………………………………… Acheteur / Buyer :
……………....................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
3
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Vos principaux points de vente à l’international / Your main international retail outlets ? :
Boutique / Store : ………………………………… Acheteur / Buyer :
……………....................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
1
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Boutique / Store : ………………………………… Acheteur / Buyer :
……………....................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
2
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Boutique / Store : ………………………………… Acheteur / Buyer :
……………....................
Adresse / Adress : ………………………………………………............................................
3
Ville / Town : …………………………………
Pays / Country :
Téléphone / Phone : …………………………
Fax / Fax :
E-mail : …………………………................
Site / Website :
……………......................
……………..............................
…………….........................
Citez quelques marques distribuées à vos côtés dans ces points de vente /
Please name some of the brands sold alongside yours ?
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Les salons auxquels vous participez en France et à l’étranger /
Please name previous and present trade show’s participation(s) ?
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Vous recherchez / The clients you are looking for, are :
 Détaillants / Retailers
 Grands Magasins / Department Stores
 Agents / Agents
 Importateurs / Importers
 Fabricants / Manufacturers
 Grossistes / Wholesalers
Autres / Others : ......................................
Si vous avez d’autres documents merci de les joindres, par exemple / Thanks for joining the following additional
information if possible :
-
Présentation du designer (joindre CV le cas échéant) / Designer’s presentation or CV’s
-
Un look book ou photos / a look book or photos
-
Revue de presse sélective / Press book
Nom / Name :
Date :
Signature : .....................................................................................................................