Antony Vie Juive - bienvenue sur JUDAICA BANLIEUE SUD
Transcription
Antony Vie Juive - bienvenue sur JUDAICA BANLIEUE SUD
Antony Vie Juive N° 32 Bulletin de liaison de la Communauté Juive Mai - Juin 2007 J’ai une pensée très profonde pour tous ceux qui nous ont quitté. Je pense, et que Dieu me pardonne si j’en oublie à : Editorial de Paul Fellous, Président de la Communauté Allocution solennelle de Monsieur Paul Fellous. Président élu de la communauté Prononcée le samedi 28 avril à la synagogue d’Antony. Mathilde Arfi, Vittoria Assayag, Marina Emsallem, Nicole Elbeze Michel Assayag, monsieur Bellicha, Monsieur Cohen Sadia Benaim, Raphael Benamram, Lucien Besnainou Jacob Bettach Hubert Dayan , Raoul Djian Robert Kamoun, Joseph Kreizel, Maurice Mergui , Salomon Mergui, Salomon Mrejen , René Nadam président fondateur , Marcel Rosilio, Meyer Perez, Alain Moché Zerah. Bonjour et Chabbath Chalom. Comme vous le savez les élections communautaires se sont déroulées le dimanche 22 avril 2007. Elles ont connu un taux de participation exceptionnelle avec 295 votants. Les administrateurs élus sont : Que leur mémoire soit bénie. Je remercie Joël Metzger pour le travail accompli. Un mot pour Gabriel Elgrably: cher ami, nous avons eu récemment des désaccords mais nous savons toi et moi la profondeur de ton investissement. Tu as choisi Nethanya tu a sûrement compris que la vie avec les Tunes était cool. Fellous Paul, Nadam Edmond, Katz Béatrice, Dayan Georges, Ayoun Charles, Mergui Gabriel, Lévy Alain, Stora Eric, Arfi Alain, Cohen Lucienne. A l’initiative de M. Daniel Sandler, directeur des Communautés, les administrateurs élus se sont réunis sous la présidence de séance de m. Henri Ktourza, président d’honneur, fondateur plus que respecté de notre communauté. Je ne peux citer tous les bénévoles. Jje pense en particulier à Haï Chemouny, dont j’espère qu’il poursuivra sa mission et à Robert Chokron. Robert, tu as fait un magnifique travail, nous te soutiendrons et nous t’aiderons à dynamiser la Bibliothèque. (suite page 2) J’ai, à la demande de m. Sandler, participé hier soir à la réunion des présidents de Communautés au Consistoire de Paris. Nous en parlerons en un autre lieu. Les résultats seront affichés, les comptes sont équilibrés. Mesdames et Messieurs, je ne vais pas parler longtemps et souvent. Sachez que nous ne partons pas de rien ; nous nous appuieront sur le socle bâti par nos prédécesseurs. Je dois vous exprimer ma gratitude pour la confiance que vous m’avez accordée. Sommaire: Editorial Résultats élections Bibliothèque Caravane AJMF Billet de la rédaction Activités du centre Chavouot Un médecin à l’honneur Le carnet Conférence Mes premiers mots vont aux candidats battus dont je comprends l’amertume. Les élections sont passées, les suivantes se dérouleront si D le veut en avril 2011. Je confirme que nous comptons sur eux pour animer avec nous et dans le cadre des orientations votées en commission la vie de la communauté. Communications: 1, rue Sdérot 92160 Antony Tel: 01 46 66 19 17 Le site des communautés de la banlieue sud: 1 Page Paul Fellous ............. La rédaction ............. Robert Chokron......... La rédaction ............. Edmond Nadam ....... La rédaction ............. La rédaction ............. Georges Bentata ...... La rédaction ............. Rabbi David Pinto ..... 1 2 3 3 4 5 6 6 7 8 Sur Internet e-mail: [email protected] http://www.judaica.fr.st e-mail: [email protected] (suite de la page 1) Robert Chokron et Michel Sayag, vous n’avez pas été élus, mais la noblesse de votre état d’esprit était patente . Chers amis, nos allons prendre en charge cette communauté avec un programme qui n’en doutez pas sera mis en œuvre. Sur le plan religieux, et ceux qui me connaissent en sont persuadés, nous suivrons scrupuleusement les orientations du grand rabbinat de Paris et renforcerons considérablement les cercles d’études. Mon rôle, dont je mesure la difficulté, consistera à impulser et dynamiser les équipes qui se sont rassemblées autour de moi et dont je suis sûr qu’elles répondront à vos attentes. Je tiens à remercier la formidable équipe qui s’est mobilisée autour de moi. Je ne peux les citer tous. Ils ont été méthodiques, obstinés, tenaces et surtout chaleureux. Merci aussi à Evelyne et Jean Cabanat pour le travail accompli dans ce Centre. Je ne peux finir sans remercier Mimi et son investissement à mes cotés dans notre vie de militants : la mienne a débuté à 15 ans le 26 juillet 1956 par une garde à vue dans les géoles du commissariat de la Goulette. Je tiens particulièrement à ce que cette maison reste la maison de tous, quelque soit sa sensibilité. Chalom, Rassemblement, Chalom, rassemblement Paix sur la communauté, Paix en Israël, Paix dans notre beau pays de France et Paix dans le monde. Communauté Juive d’Antony 1 rue Sdérot 92160 Antony Antony le 26/04/07 Compte Rendu de la réunion des administrateurs élus le 22 avril par les membres de la communauté d’Antony Séance présidée par monsieur Henri Ktourza Président d’honneur Madame Lucienne Cohen Madame Béatrice Katz Messieurs Arfi Alain, Ayoun Charles , Fellous Paul, Lévy Alain, Mergui Gabriel ,Nadam Edmond, Stora Eric Représenté : Georges Dayan qui a donné procuration à Monsieur Paul Fellous Résultats des élections communautaires d’Antony le 22 avril 2007 ELUS Présents : Ouverture de séance par Monsieur Henri Ktourza qui précise que les résultats des délibérations de cette séance seront soumises à la ratification de l’autorité de tutelle. Henri Ktourza relit les résultats de la consultation du 22 avril 2007 et engage la commission à travailler pour le Chalom . Tour de table des administrateurs et présentation des divers objectifs. Elections à bulletin secret du bureau de la commission administratives Président : Paul Fellous 7 voix — Charles Ayoun 3 voix : Paul Fellous Elu Premier Vice Président et secrétaire général :Edmond Nadam 7 Voix- Eric Stora 3 voix :Edmond Nadam Elu Deuxième Vice Président : Beatrice Katz 8 voix -2 bulletins blancs : Béatrice Katz élue Trésorier : Georges Dayan 7 voix— Gabriel Mergui 3 voix : Georges Dayan élu Le bureau est donc constitué Les clés ont été transmises dès hier par Monsieur Ayoun à Monsieur Fellous Monsieur Dayan prendra contact avec monsieur Metzger pour la transmission des dossiers financiers Fellous Paul 199 Nadam Edmond 164 Katz Béatrice 158 Dayan Georges 156 Ayoun Charles 151 Mergui Gabriel 128 Lévy Alain 125 Stora Eric 122 Arfi Alain 116 Cohen Lucienne 115 Monsieur Fellous propose que dès ce samedi la distribution des mitsvots soit assuré par Messieurs Simon Bénaim et Edmond Nadam La séance est levé à 22h30 Prochaine réunion après ratification par l’autorité de tutelle Paul Fellous Administrateur Henri Ktourza Président de séance 2 32 Nouveautés de la Bibliothèque livres ET 4 DVD Thora : . . . . . . . mai 2007 Ki Mitsion II (les fêtes) de L. Askénazi Le monde des prières d’E. Munk Les définitions hébraïques de Manitou La liberté de choisir de P. Petit-Ohayon Les dangers de l’idolâtrie de P. Petit-Ohayon Le livre d’Esther Pourim et la Meguila d’Esther Essais : Toujours les mêmes ingrédients pour le choix de . Si c’est un juif d’Adrien Barrot nouveaux livres : un juste équilibre entre les nouveautés, triées sur le volet, et les grands classiques. Beaucoup de livres paraissent, et il nous faut suivre, avec un budget que nous avons ouvert aux DVD, réputés plus coûteux. Heureuse surprise : on vient de temps à autre nous réclamer tel ou tel livre. Nous en sommes flattés et très satisfaits… quand nous l’avons. En fait si nous voulons créer un fond bibliothécaire conséquent, constitué des livres “indispensables” que l’on attendrait de trouver dans une bibliothèque juive (et ils sont très nombreux !) il nous faut encore beaucoup investir. Devons nous avoir cette prétention ? Par exemple, pour les hébraïsants, même en herbes, posséder la Bible commentée par Hartom ou le fameux Séfer Haaggadah de Bialik serait vraiment utile. Devons nous anticiper de telles demandes et acquérir ce type d’ouvrages ? Ce sera encore à vous de nous le dire. Nous attendons toujours avec le plus grand intérêt vos propositions. Certains d’entre vous le font régulièrement et nous les remercions infiniment. Nous avons une réelle satisfaction à vous proposer les livres qui suivent : pour la plupart des titres connus ou dont on a beaucoup parlé. Chacun d’eux mériterait un petit commentaire que l’espace qui nous est alloué, cette fois ci, ne nous permet pas. . . . . Etique juive et modernité de Alexandre Safran Les lettres de la création de C. Chalier Géopolitique de Jérusalem de Frédéric Encel Géopolitique du sionisme de Frédéric Encel Histoire : . Les Juifs au temps des Croisades de S. Schwarsfuchs . Trente trois jours en été, chronique d’une guerre surprise deA. Levy-Willard . Le Juif Mendes France de G. Boulanger Jeunesse : . Téfilati, ma prière de Y. Hollenberg . Elle s’appelait Sarah de Tatiana de Rosnay . Slateh la chèvre de Isaac Bashevis Singer . Contes et légendes de la Bible - 1 de Michèle Kahn . Contes et légendes de la Bible- 2 de Michèle Kahn . Les trésors de la Bible de Michèle Kahn . Le voyage de Mémé de Gil Ben Aych Romans : . Seul dans Berlin de H. Fallada . La lettre de mon père de F. Gasquet . Sobibor de Jean Molla Romans israéliens : . L’amour soudain de Aharon Appelfeld . L’héritage nu de Aharon Appelfeld . Théra de Zeruya Shalev Alors pour en parler, rendez nous visite un dimanche matin, au foyer du Centre, entre 11h et 12h30. Hébreu : . Guide et grammaire du verbe hébraïque de Cohen Moshé Divers - Humour : Cordialement, La Commission Bibliothèque . Juifs, chrétiens, musulmans, lectures qui rassemblent, lectures qui séparent (collectif) . Comment devenir une mère juive en 10 leçons de D.Greenburg . Deux juifs voyagent dans un train de Adam Biro Nota : nous rappelons aux lecteurs que la durée du prêt est limité à un mois pour les livres (avec une grande souplesse) et une semaine pour les DVD. Pour que tout le monde en profite. Merci. DVD - Films : . Train de vie . Shoah, . Tu marcheras sur l’eau , . Va, vis et deviens Caravane de l’Amitié Judéo - Musulmane de Fr ance à Antony Vendredi 11 mai après-midi, la caravane de l’AJMF s’est arrêtée dans notre ville d’Antony. Le coprésident de cette association, le Rabbin Michel Sarfati, a accueilli monsieur Senant, Maire d’Antony, accomagnée de madame Sophie Devedjian, madame Claude Renaud, maire adjoint chargée de l’enseignement, de madame Fatima Messaoudi, conseillère municipale ainsi que les membres de l’Association Musulmane d’Antony et les membres du bureau de la Communauté Juive d’Antony et des fidèles de notre Communauté. Des élèves des écoles, accompagnés de leurs maîtres ont visité l’exposition et suivi les commentaires du Rabbin Sarfati. Les visiteurs ont apprécié les efforts de cette association dont le but de rapprocher les communautés mérite d’être encouragé. Réalisation du journal: Antony Vie Juive Edmond NADAM, Robert CHOKRON, Jean-Max EMSALLEM, Evelyne CABANAT 3 Billet de la Rédaction à l’initiative de ………………… • Dimanche 29 avril, à Antony, une allée a reçu le nom d’Abraham et Esther Plotkine, victimes de la barbarie nazie et anciens habitants de ce quartier. La cérémonie était empreinte de dignité et d’émotion retenue. Cet hommage est dû à l’initiative de Patrick et Typhong Nakache. • Dimanche 29 avril, le Bnai-Brith organisait un exceptionnel concert de la Polyphonie hébraïque de Strasbourg, au profit de l’Institut Sdé Boker pour la recherche des cultures en milieu aride, domaine qui met en valeur le désert, qui prouve le haut niveau de la recherche israélienne et qui profite aussi, dans une association partenariale avec Israël, à de nombreux pays dont des nations africaines ou arabes. Ce merveilleux concert a été donné à l’initiative d’Henri Cohen, son Président. • Dimanche 6 mai de nombreuses familles ont, dans une joie communicative, participé à la célébration de la Hiloula de Rabbi Chiméon Bar Yohai dans notre synagogue. Allumages de bougies, chants, buffet ont ravi les participants de cette belle cérémonie organisée et animée par et à l’initiative de Georges Nadam. • Nous aurons l’immense joie et le grand honneur de recevoir dans notre communauté le Rabbi David Hanania Pinto Chlita, petit fils du Saint et Vénéré Haïm Pinto zatsal. Ce grand événement, dont la date sera fixée très prochainement, est rendu possible à l’initiative de Patrick Haïm Reichert. D’autres réalisations récentes méritent d’être citées : • la Bibliothèque communautaire a été pensée et mise en place à l’initiative de Robert Chocron, infatigable animateur de ce lieu de culture et de partage. • Le Club de l’Amitié a été créé à l’initiative de Michèle Laïk. • La chorale l’a été à l’initiative de Georges Dayan • Les cours de Krav Maga et d’Hébreu moderne existent à l’initiative de Ghislaine Elgrably. • Les cours de danses israéliennes existent à l’initiative de Brigitte Sayag - Ktourza. Sans possibilité de citer toutes les initiatives, rappelons l’exemplaire jumelage Antony Sdérot et la construction de notre Synagogue - Centre Communautaire à l’initiative de toute la Commission Administrative présidée par Henri Ktourza dont l’action a été soutenue moralement et financièrement par tous les membres d’une Communauté soudée et résolue. Ainsi le succès de plus de quarante années d’existence n’a pu être obtenu qu’à l’initiative de plusieurs individualités au service de notre Communauté. Il nous faut prendre exemple sur cet engagement et participer activement, chacun suivant ses moyens, son temps et ses centres d’intérêt, au développement de notre Communauté. Je vous invite à proposer au signataire de cet article, responsable de la coordination des commissions communautaires d’Antony, des projets qui, une fois leurs faisabilités respectives acceptées, vous seront, si vous le désirez, confiés avec la participation d’autres volontaires. Je vous en remercie d’avance et sais pouvoir compter sur vous. Bonnes fêtes de Chavouot Edmond Nadam Le Dimanche 29 avril 2007, la voie privée située au 77-79 avenue François Molé, a été officiellement nommée « Allée Esther et Abraham Plotkine », à l’initiative de M. et Mme Nakache, avec l’accord unanime des riverains, et en présence de Jean-Yves Sénant, maire d’Antony, de Nilda Zérah, 1ère adjointe au Maire, de Paul Fellous, Béatrice Katz et Edmond Nadam, président et vice-présidents de la communauté juive d’Antony, et du Rabbin Yonathan Levy, venu de Montpellier à la demande des descendants d’Esther et Abraham Plotkine. 4 ACTIVITES DU CENTRE COMMUNAUTAIRE CLUB DE L AMITIE Mardi 24 mai Poursuite de l’Atelier de peinture sur soie avec initiation au collage sur verre Centre communautaire à 14 heures Mardi 5 juin Visite du Panthéon Rendez-vous au RER Antony à 14 heures Mardi 12 juin Delon le temps, soit poursuite de l’atelier commencé auparavant, soit ballade au Parc de Sceaux avec découverte ou visite du monument de la Shoah Dimanche 24 juin Journée à Deauville en car. Comme d’habitude, rendez-vous sur la nationale 20 à 9 heures. P.A.F. 10 Euros Pour toute information s’adresser à Hélène Layani et Claude Myara __________________________________________________________________________ CHORALE Les répétitions de la chorale communautaire se déroulent tous les jeudis à 19h00. ________________________________________________________________ danses d’Israël Au Centre Communautaire d’Antony Pour tous renseignements s’adresser à Brigitte Ktourza Tel: 01 46 61 91 34 ________________________________________________________________ SOIREE DE L’AUJF à ANTONY Son Excellence Monsieur Dany SHEK Ambassadeur d’Israël en France. Monsieur Jean Yves Senant Maire d’Antony et son épouse Monsieur Patrick Devedjian député ancien ministre et son épouse honoreront de leur présence le dîner de l’Appel qui aura lieu le mercredi 30Mai 2007 à 20h au centre communautaire d’Antony 1 rue Sdérot PAF : 38 euros; Réservation 06 17 05 55 42 Cheque à l’ordre de l’AUJF et à adresser à l’adresse ci-dessus Au début des années 1950, les anciens déportés et les famillles des déportés qui n’avaient pas survécu à la déportation ont exprimé le souhait de voir inscrite au calendrier des commémorations une célébration nationale destinée à préserver la mémoire de la déportation. Ce besoin de préserver la mémoire de la déportation a été reconnu par la loi du 14 avril 1954, votée à l’unanimité par le Parlement, qui a consacré le dernier dimanche d’avril « Journée nationale du Souvenir des victimes et héros de la déportation », au cours de laquelle la nation honore la mémoire de tous les déportés sans distinction, et rend hommage à leur sacrifice. Rendons hommage aux victimes ainsi qu’à leurs familles ... Et n’oublions pas ... n’oublions pas leurs bourreaux ... ... et leurs complices .... Paul Fellous Richard Vayn Le site des francophones d’ISRAEL à visiter www.chelanoo.com 5 HORAIRES des fêtes de CHAVOUOT à Antony Horaires des offices de Chavouot Mardi 22 mai 2007 : Minha……… 19h45 Arvit……… 20h Mercredi 23 mai 2007 : Etude à 6h30 à 9heures Chahrit……. 9h Lecture du livre de Ruth et Azharot : 18 heures 30 Minha…….. 19h45 Arvit……… 20h Jeudi 24 mai 2007 : Chahrit……. 8h45 Lecture du livre de Ruth et Azharot : 20 heures Minha ……. 21h15 Arvit……… 22h 35 Fin de la fête : 22h32 Note importante : le kiddouch pour le repas du premier soir ne pourra se faire qu’à la nuit tombée et pas avant. Yom Haatsmaout : 59ème anniversaire de l’Indépendance d’Israël Un homme valeureux : Le Docteur Yéhouda David (Jean-Luc AMSALLEM) né le 29/09/1953 à Constantine (Algérie). La guerre du Liban de l’été 2006 a laissé un sentiment d’amertume et de doute dans l’esprit de tout un chacun. Pourtant, il existe un élément positif qui doit donner à tous une raison d’espérer : les soldats de Tsahal n’ont pas démérité et ont préservé leur réputation de solidité, de dévouement et de garant du peuple d’Israël. Combien de soldats et de soldates se sont signalés par leurs actes de bravoure, d’amour du pays et d’élan vers leur prochain. C’est à cette occasion qu’on a vu un corps social solidaire avec chaque individu qui le constitue. L’un des officiers réservistes, médecin parachutiste âgé de 53 ans s’est distingué tout particulièrement en se portant volontaire en première ligne :Le commandant Yéhouda David. Il s’est porté au secours des soldats déshydratés, transportant des blessés sur ses épaules jusqu’à ce qu’il découvrit un verger de grenadiers. Se souvenant que le livre de Rabbi Moshe CORDOVERO ( Pardess rimonim) contenait le secret de la grenade, fruit aux 613 grains, l’équivalent des 613 mitsvot, il s’en servit pour alimenter les militaires assoiffés, au bord de l’épuisement. Cette réhydratation a permis de les sauver. L’action du Docteur Yéhouda David peut se comprendre à travers les efforts qu’il a déployé dans ses études et son parcours professionnel. Il est issu d’une famille de Saïda par son père (Fernand AMSALLEM) et de Constantine par sa mère (Josette BELLAICHE). Ses aïeux se sont distingués au cours des combats des deux dernières guerres mondiales. Jean-Luc fit ses études médicales au CHU de Paris 6 (Hôpital COCHIN). Il a accompli son service militaire légal au titre de la coopération française en tant qu’officier à l’hôpital de Tel HACHOMER en Israël continuant dans sa spécialité de chirurgien orthopédique et de micro chirurgie de la main. En même temps, il a poursuivi des études religieuses en compagnie 6 de son Maître à penser : Le Rav Yéhouda Léon ASHKENAZI – Manitou-(z’’l). Durant toute la guerre du Liban, il a toujours appliqué son serment d’Hippocrate et les enseignements de Maïmonide, soignant riches et pauvres, amis ou ennemis, pratiquant sur le terrain des centaines d’opérations chirurgicales sur les israéliens blessés et même sur les miliciens du « hezbollah ». Pour sa bravoure, son dévouement pour son pays-Israël- il a été choisi avec un autre combattant Milouhim (M.LIBERMAN) 55 ans, pour allumer la torche en compagnie de l’ancien président de l’Etat, M.Itshak NAVON, en ce jour du 59ème anniversaire de l’Indépendance. La veille, Le Général LEVY,Médecin-Chef de tous les médecins de Tsahal l’avait décoré en présence de tous ses confrères militaires et l’a promu au grade de Colonel. Sioniste convaincu et émérite, aidant les jeunes à s’installer en Israël, Yehouda David est un homme, un médecin, un père de famille et un fils exemplaire. Il a appris quelque chose de sublime, de grandiose, tant dans l’armée, dans sa profession que dans ses études religieuses : La conviction qu’un jour s’accomplira le MIRACLE : La reconstruction du Temple et la PAIX. Chalom à tous Georges BENTATA , Professeur de Lettres retraité (Saint-Maur!Ashdod) ! Le Carnet ! Ce carnet est à votre disposition. Pour toute information, contactez Evelyne Cabanat au 01 46 66 19 17 FELICITATION AUX FAMILLES : Naissances: PETITES ANNONCES Pour éditer une annonce contacter Evelyne Cabanat au 0146661917 ou par internet envoyer une note à [email protected]. _____________________________ Divers: Achat: Des jumeaux (garçon et fille) chez Emmanuel Vaniche Un garçon chez Daniel Vaniche Des jumelles chez Mickael Sultan (ISRAEL) Mati Avram Euberger Des jumeaux chez Dror Mazaki (famille Nadam - ISRAEL) _____________________________ Publicité: Dans le journal, ( Antony Vie Juive), ou sur Internet (www.judaica.fr.st), téléphonez au 0146661917. ou à [email protected] qui transmettra. _________________________________ Divers: Bar Mitzva: Vent à l’unité ou en lot tubes radios anciens pour amateurset spécialistes; écrire à [email protected] Yann Ephraim Darmon Theo Stora Jordan Oziel _________________________________ Ventes (offres): =============================================================== SINCERES CONDOLEANCES Appartement ancien, 2 pièces centre Antony Tel: 0614017500 _________________________________ Décès: Locations (offres): ANTONY Simon Allouche Charles Abadia Chambres meublées étudiant(e)(s). tel: 06 14 01 75 00 Hubert Dayan ================================================================== ___________ Locations (demandes): étudiant cherche studio à Antony faites vous connaitre au: TEL C.C. 01 46 66 17 19 _____________________________ tarif des petites annonces: Immobilier demande ou offre de location, jusqu’à 10 lignes 5 € la parution, 10% de réduction sur l’année. Autres publicitées, nous contacter. ______________________________ Vie Juive à Antony: www.judaica.fr.st maquettiste et webmaster: [email protected] Location de salle La salle est, en fonction des disponibilités, à disposition de Tous. Se renseigner auprès du responsable Madame Lucienne Cohen:Tel: 01 46 66 19 17 Tarifs location de la salle : Petits déjeuners 300 € - Chaise de Mila 80 € Réception de midi à 22H 760 € Vendredi soir ou Samedi midi 300 € - kiddouch du samedi midi location offerte. PUB PUB PUB Amis commerçants, notre journal est diffusé à environ 1000 exemplaires, il offre des encarts publicitaires à des prix fort modérés et n’ayant pour objectif que de couvrir nos frais n’hésitez pas à vous en servir. Renseignements: Evelyne Cabanat Tel: 01 46 66 19 17 7 garage Point S Pneus toutes marques, train avant, freinage, amortisseurs, mécanique toutes marques,vidange, CO/CO² R.N. 20 - 111 Avenue Aristide Briand 92160 ANTONY 01 46 66 56 92 LA DATE DE CETTE SOIREE SERA FIXEE PROCHAINEMENT VOUS EN SEREZ INFORMES IMMEDIATEMENT. 8