Wing Wide – October 5, 2016 Fire Prevention Week events

Wing Wide – October 5, 2016
***** une version française suit ce message *****
Fire Prevention Week events
14 Wing firefighters will provide fire safety information during Fire Prevention Week, October 11 to 15. The 14
Wing firefighters are providing this information to raise awareness, knowledge and safety. You are more than
welcome to join us during these sessions of fire safety!
October 11, 10 a.m. to 11 a.m. - Wee Folk Centre (information and fire truck display)
October 11, 12:30 p.m. to 2 p.m. - École Rose des Vents (information and fire truck display)
October 12, 10 a.m. to 11 a.m. - Morfee Day Care (information and fire truck display)
October 12, 1:15 p.m. to 2:15 p.m. - Morfee Day Care (information and fire truck display)
October 13, 4 p.m. to 8 p.m. - Superstore (truck and booth display)
October 13, 10 a.m. to 11 a.m. - Morfee Day Care (information and fire truck display)
October 13, 4 p.m. to 8 p.m. - Canadian Tire (truck and booth display with Kingston fire department)
October 14, 1:15 p.m.to 2:15 p.m. - Dwight Ross school (information and fire truck display)
October 15, noon to 4 p.m. - Greeenwood mall (truck and booth display with Kingston fire department)
Greenwood Golf Course
Outstanding golf deals for 2017 start September 1 at the Greenwood Golf Club!
Great new member deal – Beginning September 1, all new members signing up for the 2017 season (not a member
in 2016) with a $200 deposit will golf for the remainder of the 2016 season and receive a special new member’s
rate for 2017 of $600 (tax included) for serving and retired military members.
Returning members – pay $200 down towards your 2017 membership and you will receive the 2016 membership
rate.
All new and returning members for 2017 will be put into a draw for five prizes (a 2017 membership, a 10 x 18 hole
power cart rental package, free private power cart parking, a range plan or club storage).
2017 membership loyalty program – If you were a member in 2015 and 2016 and you return for the 2017 season,
you will receive a membership loyalty discount of five per cent off your membership fee. If you were a member in
2016 and return for the 2017 season, you will receive three per cent off your membership fee. If you are a new
member in 2017, you will be enrolled in the program the following year and start off with a three per cent discount
off your 2018 membership rate upon your return as a member.
Call the pro shop for details, or visit www.greenwoodgolfclub.ca. Like us on Facebook!
Road closure, parking disruption
In support of the construction of the new air traffic control tower, the construction site will be fenced off east of
B214 – NDT Building.
A portion of Tusker Lane and parking in that area will be unavailable for the duration of the project. Hangar 10
overflow parking will be available for use.
The end date is December 2018.
‘Share to win:’ 20th anniversary CFMWS contest
This year, Canadian Forces Morale and Welfare Services (CFMWS) is celebrating 20 years of dedication to helping
Canadian Armed Forces members and their families. From September 15 to October 15, all CFOne Card holders are
invited to share a CFMWS memory on CFMWS’ Facebook page (www.facebook.com/CFMWS) by commenting on a
contest-related post using #CFMWS20.
Every week, five winners will be randomly picked among eligible participants. The weekly winners will receive a
small prize and be automatically entered into a draw for a chance to win a $250 CANEX gift card, which will be
drawn October 28. Contest winners will be announced weekly on CFMWS’ Facebook page.
Greenwood curling set to throw first rocks of the season
Throwing rocks at houses will soon be legal, once the 2016/ 2017 curling season begins in early November at the
14 Wing Greenwood Curling Club.
This year’s schedule features men’s league Monday evenings, juniors Tuesdays after school, followed by the ladies’
league in the evening; the Wednesday afternoon 14 Wing Greenwood intersection league, followed by the evening
mixed league; commercial play Thursday evenings and Sunday afternoon stick curling. All evening leagues start at 7
p.m.
Meet, greet and registration nights: October 19 and 26, 6:30 p.m. at the curling club. You will need to show your
14 Wing Greenwood Community Recreation Card as you register.
Learn to curl either October 28 (evening) or October 29 (morning). Register at either of the meet and greets, or
contact the club.
greenwoodcurling.ca.
Play badminton on base
The 14 Wing Greenwood base badminton team is in search of people at all skill levels to come for tryouts. Timings
are Mondays, 6 p.m. to 7:30 p.m., and Wednesdays 11:30 a.m. to 1 p.m.
Annapolis Mess events
October 6 – WOSM golf – $25 per person, register at the Greenwood Golf Club Pro Shop
October 7 – No TGIF or Tow Bar entertainment – holiday Monday
October 7 – Noon: deadline to purchase October 15 candlelight dinner tickets
October 10 – Holiday – Mess Closed
October 14 – WOSM hosts family TGIF – food is pizza
October 14 – Tow Bar – Entertainment is karaoke w/Danielle
October 15 – Candlelight dinner: 6 p.m. cocktails, 7 p.m. dinner
October 18 – Officers’ Mess coffee break
October 19 – Trivia night w/Jaden
October 20 – WOSM Mess dinner
October 21 – WOSM coffee break
October 21 – Officers’ Mess TGIF – food is Pita Pit
October 22 – Entertainment in the Tow Bar with Lost Vegas (Vinny & Julie)
October 23 – Kids’ Halloween, hosted by the Annapolis Mess & the GMFRC
Spousal card - Do you need a spousal card? If so, contact Pat, 902-765-1494 local 5470, or Brenda, 902-765-1494
local 5078, to have your card made up.
Working Associate Mess Membership - Are you a member of PSP, NPF or a federal public working here at the base?
The Annapolis Mess has applications for Working Associate Members. You may become a member of the Mess,
pay a yearly fee and attend our functions. For information please contact Pat, 902-765-1494 local 5470, or Brenda,
902-765-1494 local 5078.
Are you being promoted? Remember: if your Mess changes, stop into the Annapolis Mess and change your Mess
dues (ie master corporal to sergeant).
For more info on Mess activities, see the links below:
Event posters: http://greenwood.mil.ca/cms/Community/AnnapolisMess/MessEventPosters.aspx
Upcoming events: http://greenwood.mil.ca/cms/Community/AnnapolisMess/AnnapolisMessEvents_2.aspx
Come find us on Facebook!
Blood donor clinics
Canadian Blood Services has a scheduled blood donor clinic at the Morfee Centre, School Road, Greenwood;
Monday, October 31 (noon to 3 p.m. and 5 p.m. to 8 p.m.) and Tuesday, November 1 (1 p.m. to 3 p.m. and 5 p.m.
to 7 p.m.). A second clinic will be held in Berwick at the Lions Hall, Veterans Drive (in the Kings Mutual Century
Centre) Wednesday, November 2, 2 p.m. to 3 p.m. and 5 p.m. to 8 p.m.
Book an appointment at either location at blood.ca, or walk in. New donors are welcome.
Greenwood Military Family Resource Centre programs
Contact the GMFRC at 902-765-5611.
The GMFRC & the GMFRC Casual Childcare Centre will be closed October 10 for Thanksgiving.
Family Violence Prevention and Awareness Week – October 10 to 14, the GMFRC and 14 Wing Health Promotion
invite you to stop by the GMFRC and visit a display filled with valuable information and take-away resources.
Franco-Fun Apple Picking – October 15, 10 a.m. to noon, at Dempsey’s Corner, Aylesford. Cost: the cost of your
fruit. Come enjoy beautiful fall colours, picking apples and spending time with francophone and French-speaking
people. Register by October 7.
The Road to Mental Readiness (R2MR): Phase 3 – Pre Deployment & Deployment - October 18, 8:30 a.m. to 11:30
a.m. Information enables families to better cope with the stress of deployment. If you have a military family
member who has recently deployed, or if you are preparing for an upcoming deployment, this is the workshop for
you. Childcare available, space is limited. Register by October 11.
Life Hacks: Maximize Your Money – October 18, 6:30 p.m. to 8:30 p.m. Cost: $5. Want to know how you can save
more money and build your nest egg? Join an expert from SISIP to gain tips and tools to increase your financial
fitness and build your savings. Register by October 11.
Mad Science Club – Wednesdays (October 19, 26, November 2, 9), 5:30 p.m. to 6:30 p.m. Cost: $10/ child, aged six
to 10. Making volcanos, doing simple science experiments, creating electricity and more is what this club is all
about! Register by October 12.
Ongoing programs:
Parent & Tot Program – Mondays and Tuesdays, 9:30 a.m. to 11:30 a.m.
Tumble Tots Program – Wednesdays, 9:30 a.m. to 11:30 a.m.
Franco Coffee – Wednesdays, 9:30 a.m. to 11 a.m.
Baby Group Program – Thursdays, 9:30 a.m. to 11:30 a.m.
Greenwood hosts county diversity celebration
Kings County’s 8th annual Celebration of Multiculturalism and Inclusion will be held Wednesday, October 12 at the
14 Wing Greenwood Annapolis Mess. This free event is open to the public, with the theme this year of “Embracing
Diversity.”
Reception and light refreshments at 5:30 p.m. Have your handprint and signature added to an art piece
demonstrating support for the county’s action plan on anti-discrimination and cross-cultural understanding.
The celebration opens at 6:30 p.m. with representatives of Glooscap First Nation and Canadian Idol runner-up Gary
Beals, Shoulder to Shoulder and more. Featured speakers include Order of Nova Scotia recipient Dr. Wanda
Thomas Bernard and Kings County’s new diversity and engagement specialist, Joseph Oladele.
For more information or to RSVP, contact Melissa Morrison at 902-690-6133 or [email protected].
Museum society sets October 25 for AGM
The Greenwood Military Aviation Museum Society will hold its annual general meeting October 25, 8 p.m., in the
Museum Conference Room.
All society members are invited to attend the annual meeting; any current member, as of October 1, 2016, may
vote and be nominated for membership to the board of directors. Such nominations must be sent/ emailed to the
AGM chairman, Ian Patrick, c/o the Greenwood Military Aviation Museum, 151 Ward Road, PO Box 786,
Greenwood, NS, B0P 1N0; or [email protected] no later than October 18.
Wing men’s hockey signing players
Put away your soccer boots and ball gloves, and dust off your skates. The 14 Wing Greenwood men’s hockey team
is ready to it the ice at the Greenwood Gardens Arena, with practices set for Tuesdays, 11:30 a.m. to 12:45 p.m.,
and Thursdays, 8:15 p.m. to 9:30 p.m.
Anyone interested in playing on the wing team should contact Corporal PO Poulin, 902-765-1494 local 3453 or
[email protected], or Graham White, sports coordinator, 902-765-1494 local 5753 or
[email protected].
Courriel à tout le personnel de l’Escadre – Le 5 octobre
Événements de la Semaine de préventions des incendies
Les pompiers de la 14 escadre fourniront des informations de sécurité incendie pendant la semaine de prévention
des incendies, le 11 au 15 octobre. Les pompiers de la 14 escadre fournissent la semaine de la sécurité incendie
pour élever les connaissances, la sécurité et pour sensibiliser les personnes vivant. Vous êtes plus que bienvenus
pour venir nous rejoindre au cours de ces voyages de sécurité incendie!
11 octobre : 1000 - 1100 hrs Centre Folk Wee (table d’information et affichage de camion de pompier)
11 octobre : 1230 - 1400 hrs École Rose des Vents (table d’information et affichage de camion de pompier)
12 octobre : 1000 - 1100 hrs Morfee Day Care (table d’information et affichage de camion de pompier)
12 octobre : 1315 - 1415 hrs Morfee Day Care (table d’information et affichage de camion de pompier)
12 octobre : 1600 - 2000 hrs Superstore (table d’information et affichage de camion de pompier)
13 octobre : 1000 - 1100 hrs Morfee Day Care (table d’information et affichage de camion de pompier)
13 octobre : 1600 - 2000 hrs Canadian Tire (table d’information et affichage de camion de pompier en
collaboration avec le service d’incendie de Kingston)
14 octobre : 1315 - 1415 hrs École Dwight Ross (table d’information et affichage de camion de pompier)
15 octobre : 1200 - 1600 hrs Centre commercial de Greenwood (table d’information et affichage de camion de
pompier en collaboration avec le service d’incendie de Kingston)
Terrain de golf de Greenwood
Offres fantastiques pour la saison de golf 2017. La saison commence le 1er septembre au club de golf Greenwood!
Offre fantastique pour les nouveaux membres – À compter du 1er septembre, tous les nouveaux membres qui
s’inscriront pour la saison 2017 (les personnes qui n’étaient pas membres en 2016) en faisant un dépôt de 200 $
pourront golfer pour le reste de la saison 2016 et recevoir un tarif spécial de nouveau membre pour 2017 de 600 $,
taxes comprises pour les militaires en service et à la retraite.
Membres de retour – Faites un dépôt de 200 $ sur les frais d'inscription pour la saison 2017 et vous obtiendrez le
tarif d'inscription de la saison 2016.
Tous les membres nouveaux et de retour de la saison 2017 seront inscrits à un tirage de cinq prix (une inscription
pour la saison 2017, un forfait de location de voiturettes motorisées pour dix 18 trous, le stationnement gratuit
pour la voiturette privée, un forfait de balles au champ de pratique ou l’entreposage des bâtons).
Programme de fidélisation des membres 2017 – Si vous étiez membres en 2015 et en 2016 et que vous êtes de
retour pour la saison 2017, vous recevrez un rabais de fidélité des membres de 5 % sur les frais d'inscription. Si
vous étiez membres en 2016 et êtes de retour pour la saison 2017, vous recevrez un rabais de 3 % sur les frais
d'inscription. Si vous êtes un nouveau membre en 2017, vous serez inscrit au programme pour l'année suivante et
obtiendrez un rabais de 3 % sur les frais d'inscription de 2018 à votre retour en tant que membre.
Appelez la boutique du pro pour de plus amples détails ou visitez www.greenwoodgolfclub.ca Aimez-nous sur
Facebook!
Fermeture de chemin, perturbation de stationnement
À l’appui de la construction de la nouvelle tour de contrôle du trafic aérien, le chantier sera clôturé èa l’est de
l’édifice B215 – END.
Une partie du chemin Tusker et le stationnement de cette zone ne seront pas disponibles pendant toute la durée
du projet. Le stationnement supplémentaire du Hangar 10 pourra être utilisé.
Le date de fin et Décembre 2018.
Concours du 20e anniversaire « Partagez pour gagner »
Cette année, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) célèbrent 20 années de
dévouement envers les membres des Forces armées canadiennes et leur famille. Du 15 septembre au 15 octobre,
nous invitons tous les titulaires de la carte UneFC à partager un souvenir des SBMFC des derniers 20 ans sur la
page Facebook des SBMFC (www.facebook.com/SBMFC) en commentant une publication relative au concours et
en utilisant #SBMFC20.
Chaque semaine, cinq gagnants seront choisis au hasard parmi les participants admissibles. Les gagnants
hebdomadaires recevront un petit prix et leurs noms seront automatiquement inscrits dans un tirage – qui aura
lieu le 28 octobre – pour courir la chance de gagner une carte-cadeau CANEX d’une valeur de 250 $. Les noms des
gagnants seront annoncés chaque semaine sur la page Facebook des SBMFC.
Le club de quilles de Greenwood est prêt à lancer les
premières pierres de la saison
Le lancement des pierres sur les maisons sera bientôt légal, une fois que la saison des quilles 2016-2017 débutera
au début de novembre au club de quilles de la 14e Escadre Greenwood.
L’horaire comprend la ligue des hommes les lundis soirs, les juniors les mardis après l’école, suivi par la ligue des
dames en soirée; les mercredis après-midi, c’est le tour de la ligue intersection de la 14e Escadre, suivi en soirée
par la ligue mixte; les joutes commerciales les jeudis soirs et les dimanches après-midi, le curling à l’aide d’un
bâton. Toutes les parties en soirée débutent à 19 h.
Séances d’accueil et inscription : les 19 et 26 octobre, à 18 h 30, au club de quilles. Veuillez apporter votre carte
des loisirs du Centre communautaire de la 14e Escadre Greenwood pour l’inscription.
Apprenez à jouer aux quilles le 28 octobre (soir) ou 29 octobre (matin). Vous pouvez vous inscrire lors des séances
d’accueil ou en communiquant avec le club.
greenwoodcurling.ca.
Jouez au badminton sur la base
L’équipe de badminton de la 14e escadre de Greenwood est à la recherche de personnes de tous les niveaux de
compétences. Les jours de sélection sont planifiés pour lundi de 18 h 00 à 19 h 30 et pour mercredi de 11 h 30 à 13
h 00.
Activités au mess Annapolis
6 octobre – Tournoi de golf du mess des adj/sgt – 25 $ par personne, inscription à la Boutique du pro du club de
golf Greenwood
7 octobre – Pas de TGIF/pas de Bar Tow (jour férié lundi)
7 octobre – Veuillez acheter vos billets pour le souper à la chandelle du 15 octobre avant midi
10 octobre – Jour férié – mess fermé
14 octobre – Le mess des adj/sgt tiendra l’activité familiale TGIF – bouffe : pizza
14 octobre – Tow Bar – Le karaoké est le divertissement, animé par Danielle
15 octobre – Souper à la chandelle : 18 h (cocktail), 19 h (souper)
18 octobre – Pause-café au mess des officiers
19 octobre – Soirée de jeu-questionnaire animée par Jaden
20 octobre – Souper du mess des adj/sgt
21 octobre – Pause-café au mess des adj/sgt
21 octobre – TGIF au mess des officiers – bouffe : Pita Pit
22 octobre – Divertissement au Tow Bar, animé par Lost Vegas (Vinny et Julie)
23 octobre – Halloween pour les jeunes, organisé par le mess Annapolis et le CRFMG
Carte de conjoint – Avez-vous besoin d’une carte pour votre conjoint(e)? Communiquez avec Pat au 902-765-1494,
poste 5470, ou avec Brenda au 902-765-1494, poste 5078, pour faire préparer une carte.
Adhésion au mess en tant que membre associé – Êtes-vous un membre des PSP ou des FNP, ou encore êtes-vous
un fonctionnaire fédéral qui travaille sur la base? Vous pouvez présenter une demande pour devenir membre
associé du mess Annapolis. Ainsi, vous pouvez devenir membre du mess, payer une cotisation annuelle et
participer aux activités. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Pat au 902-765-1494,
poste 5470, ou avec Brenda au 902-765-1494, poste 5078.
Avez-vous été promu? N’oubliez pas : si vous changez de mess, vous devez changer vos frais au mess Annapolis (p.
ex. vous passez de caporal-chef à sergent).
Pour en savoir plus sur les activités du mess, visitez les sites suivants :
Affiches : http://greenwood.mil.ca/cms/Community/AnnapolisMess/MessEventPosters.aspx
Activités à venir : http://greenwood.mil.ca/cms/Community/AnnapolisMess/AnnapolisMessEvents_2.aspx
Nous avons une page Facebook!
Collectes de sang
La Société canadienne du sang tiendra une collecte de sang au Centre Morfee, sur School Road, à Greenwood, le
lundi 31 octobre, de midi à 15 h et de 17 h à 20 h, ainsi que le mardi 1er novembre, de 13 h à 15 h et de 17 h à
19 h. Une autre collecte de sang aura lieu à Berwick au Lions Hall, sur Veterans Drive, dans le Centre Kings Mutual
Century, le mercredi 2 novembre, de 14 h à 15 h et de 17 h à 20 h.
Pour prendre un rendez-vous, visitez le site sang.ca. Vous pouvez vous présenter sans rendez-vous. Les nouveaux
donneurs sont les bienvenus!
Programmes du Centre de ressources pour les familles des militaires de
Greenwood (CRFMG)
Communiquez avec le CRFMG au 902-765-5611.
Le CRFMG et le Centre de halte-garderie occasionnelle du CRFMG seront fermés le 10 octobre à l’occasion de
l’Action de grâce.
Semaine de sensibilisation et de prévention de la violence en milieu familial – Du 10 au 14 octobre, le CRFMG et le
service de promotion de la santé de la 14e Escadre vous invitent à vous rendre au CRFMG pour obtenir des
renseignements précieux et des ressources à emporter sur la violence en milieu familial.
Cueillette de pommes Franco-Fun – Le 15 octobre, de 10 h à 12 h, à Dempsey Corner, à Aylesford. Coût : le coût de
vos fruits. Venez profiter des belles couleurs d’automne et cueillir des pommes en compagnie d’autres
francophones et francophiles. Inscrivez-vous avant le 7 octobre.
En route vers la préparation mentale : Phase 3 – prédéploiement et déploiement – Le 18 octobre, de 8 h 30 à
11 h 30. La matière abordée permet aux familles des militaires de mieux gérer les séparations familiales causées
par les déploiements. Si, dans votre famille, un militaire participe à un déploiement ou se prépare pour un
déploiement imminent, cet atelier est pour vous. Un service de garde d’enfants est offert (les places sont limitées).
Inscrivez-vous d’ici le 11 octobre.
Conseils et astuces : Obtenez-en plus pour votre argent – Le 18 octobre, de 18 h 30 à 20 h 30. Coût : 5$. Voulezvous savoir comment épargner plus d’argent et remplir votre bas de laine? Venez discuter avec un spécialiste du
RARM qui vous donnera des astuces et des outils pour améliorer votre santé financière et augmenter vos
économies. Inscrivez-vous d’ici le 11 octobre.
Club Science en folie – Les mercredis 19 et 26 octobre et les 2 et 9 novembre, de 17 h 30 à 18 h 30. Coût :
10 $/enfant âgé de six à dix ans. Dans ce club, on construit des volcans, on fait des expériences scientifiques
simples et l’on génère de l’électricité entre bien d’autres activités. Inscrivez vos jeunes d’ici le 12 octobre.
Programmes en cours :
Programme pour parents et tout-petits – Les lundis et les mardis, de 9 h 30 à 11 h 30.
Programme Pirouettes et culbutes – Les mercredis, de 9 h 30 à 11 h 30.
Café Franco – Les mercredis, de 9 h 30 à 11 h.
Programme Bébés en groupe – Les jeudis, de 9 h 30 à 11 h 30.
Greenwood tiendra la célébration de la diversité du comté
La 8e Célébration annuelle du multiculturalisme et de l’inclusion du comté de Kings aura lieu le mercredi
12 octobre au mess Annapolis à la 14e Escadre Greenwood. Cette activité gratuite est ouverte au public. Le thème
cette année est « Valoriser la diversité ».
Réception et rafraîchissements à 17 h 30. Vous pouvez ajouter l’empreinte de votre main et votre signature à une
œuvre d’art pour démontrer votre soutien du plan d’action du comté contre la discrimination et sur la
compréhension interculturelle. La célébration commence à 18 h 30. Des membres de la Première nation Glooscap
et un finaliste de Canadian Idol, Gary Beals, seront présents, ainsi que Shoulder to Shoulder et plus encore! Parmi
les conférenciers, il y aura Mme Wanda Thomas Bernard, récipiendaire de l’Ordre de la Nouvelle-Écosse, et
M. Joseph Oladele, nouveau spécialiste de la diversité et de la mobilisation du comté de Kings. Pour obtenir de plus
amples renseignements ou confirmer votre participation à la célébration, communiquez avec
Mme Melissa Morrison au 902-690-6133 ou à [email protected].
La société du musée tiendra son AGA le 25 octobre
La Société du Musée de l’aviation militaire de Greenwood tiendra son assemblée générale annuelle (AGA) le
25 octobre à 20 h, dans la salle de conférence du musée.
Tous les membres de la société sont invités à participer à la l’assemblée annuelle. Tout membre actuel, depuis le
1er octobre 2016, peut voter et être nommé à un poste du conseil d’administration. Toute nomination doit être
envoyée au président de l’AGA, M. Ian Patrick, Musée de l’aviation militaire de Greenwood, 151, Ward Road,
C.P. 786, Greenwood (Nouvelle-Écosse) B0P 1N0 ou à [email protected], au plus tard le 18 octobre.
Inscription à l’équipe masculine de hockey de l’escadre
Rangez vos chaussures de soccer et vos gants de baseball, et sortez vos patins! L’équipe masculine de hockey de la
14e Escadre Greenwood est prête à enfiler ses patins à l’aréna Greenwood Gardens. Les séances d’entraînement
auront lieu les mardis, de 11 h 30 à 12 h 45, et les jeudis, de 20 h 15 à 21 h 30.
Les personnes qui souhaitent s’inscrire à l’équipe peuvent communiquer avec le caporal PO Poulin au 902-7651494, poste 3453, ou à [email protected], ou avec M. Graham White, coordonnateur des sports, au
902-765-1494, poste 5753, ou à [email protected].