Assistant C.V. - Centre de recherche sur les civilisations de l`Asie

5F., No.15, Ln. 119, Beixin Rd.,
Téléphone : (886 2) 26 28 27 86
Tamsui Dist., New Taipei City 251, Télécopie : (886 2 ) 26 28 27 86
Taiwan (R.O.C.)
E-mail: [email protected]
[email protected]
Gilles BOILEAU
É tat civil
Date et lieu de naissance : le 8 mai 1962 à Bar le duc, France
Situation de famille : marié, un enfant
Formation
philosophique
Déc. 2004
doctorat de philosophie, Paris IV, sous la direction du Pr. G. RomeyerDherbey (jury : A. Devarieux, J.F. Marquet, B. Saint-Girons) sous le
titre « la place de l’analyse des sens dans la seconde philosophie
biranienne », mention très honorable (félicitations du jury).
Formation
sinologique
Sept. 2014
Habilitation à diriger des recherches, délivrée par l’EPHE 4ème section,
mémoire intitulé : Du matériel au rituel : explorations
historiques et anthropologiques ; pré-rapporteurs : M. Puett
(Harvard), D. Harper (University of Chicago). Jury : Marc
Kalinowski, Alain Thote, R. Graziani, D. Dehouve (CNRSUniversité Paris X), S. Feuillas.
Oct. 1991
doctorat Paris IV, Histoire des Religions et Anthropologie Religieuse :
sous la direction des Professeurs M. Michel Meslin, Mme F. Blanchon
et M. L. Vandermeersch ; titre : « L’agencement matériel des sacrifices
sous les Shang et les Zhou de l’ouest », mention honorable.
Formation
archéologie-histoire
de l’art
Séjours en Chine
1988
DEA (Paris IV)
1986
licence de Chinois à L’INALCO (Langues’O)
1985
maîtrise (Paris IV, Département d’Art et d’Archéologie) ; titre :
« Etude stratigraphique d’une série céramique Tène III et galloromain précoce du site de Meulan Isle-Belle »
1983
licence d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, Département d’Histoire
de l’Art et d’Archéologie, Paris IV
1992…
Taiwan
1986-1987
département d’Archéologie de l’Université de Pékin ; archéologie de
la Chine archaïque, formation au déchiffrement des inscriptions
oraculaires et sur bronze (sous la direction des Prs. Li Boqian et Gao
Ming)
1
Expérience
professionnelle
Présent
professeur (full professor, suite à une procédure équivalente au HDR
français) au département de français de l’Université Tamkang, cours
de français dans le cursus de licence, cours semi-annuel dans l’institut
de maîtrise (littérature française et philosophie)
Encadrement
Direction de maîtrises (deux d’entre-elles en collaboration avec
l’Université Lyon II, en co-tutelle) dans le cadre de l’institut de
maîtrise de l’Université Tamkang), sur des sujets touchant à la
culture française (littérature et philosophie).
de travaux :
2008-2010
Directeur du Center for the Study of Globalization and Cultural
Differences
1996-2001
directeur du Département de Français de l’Université Tamkang.
description des réalités du poste :
1992-1996
-
gestion des relations étudiants-professeurs du département,
-
organisation et réforme du cursus ainsi que de l’évolution
(moyen-long terme) du département ;
-
obtention de l’autorisation de création d’un institut de maîtrise,
-
participation à la prise de décision au niveau de la faculté des
langues étrangères et de l’université,
-
organisation et contrôle de l’envoi d’étudiants du département en
France (CLA Besançon et Lyon III),
-
rôle de consultant entre les instances dirigeantes de l’Université
et les institutions françaises d’éducation pour la mise au point
d’accords de coopération (en particulier pour la mise en place des
co-tutelles),
-
missions d’accompagnement et d’interprétations lors de la visite
de personnalités françaises (en particulier interprétation en temps
réel français-anglais lors des cérémonies du cinquantième
anniversaire de l’Université Tamkang).
maître de conférences au Département de français de l’Université
Tamkang (Taiwan)
Conférences, cours
et interventions
1989-1991
allocataire de recherche, moniteur chargé de cours au Département
d’Histoire de l’Art et Archéologie (Paris IV)
1982-1986
participant (fouilleur ou responsable de zone) à de nombreux
chantiers archéologiques en Ile de France (âge du bronze, Tène
tardive, Gallo-romain, médiéval).
11 janvier 2016
conférence donnée à l’EFEO sur le sujet « Les shi des Royaumes
Combattants : émanations de l’ordre et facteurs de désordre »
11 – 18 décembre
2015, 15 janvier
2
2016
26 novembre
2015
23 novembre
2015
20 novembre
19 novembre
2015
Cours de préparation à l’agrégation sur les chapitres Jian’ai 兼愛
et Feigong 非攻 du Mozi 墨子
Présentation des caractéristiques paléographiques et éditoriales des
manuscrits du Laozi de Mawangdui dans le cadre du
séminaire d’ O. Venture, EPHE
Conférence donnée à Rennes II, département de chinois sur le
sujet « Histoire et artefact : le cas du ‘chamanisme’ dans la Chine
ancienne »
Présentation de l’ouvrage Politique et rituel dans la Chine
ancienne, librairie Phénix, Paris
Conférence donnée à Angers dans le cadre de l’Institut Confucius
sur le sujet « Rituel et pouvoir dans la Chine ancienne »
9 novembre – 16
novembre 2015 Cours de présentation de l’histoire chinoise des Shang aux Tang,
ENS Ulm
28 mars 2014
Conférence donnée au Centre EFEO et l'antenne de Taipei du
Centre d'É tudes français sur la Chine contemporaine (CEFC),
intitulée «Playing with ritual: ceremonial images in the
Daodejing», Institut d'Histoire et de Philologie
16 novembre 2013 Conférence (en chinois) donnée à l’Academia Sinica, sur
invitation de l’Institut d’études sur les traditions populaires (民族
學研究所), dans le cadre du second séminaire d’études sur le
chamanisme (2013 年 巫師研究群第二次討論會), sur le sujet
«comparaison entre wu et chamane » (「巫(wu)與薩滿(shaman)
的比較：從甲骨文談起」).
1 novembre 2013 Intervention sur le thème « Rapport à la femme, rapport aux morts
chez Auguste Comte », dans le cadre du colloque international La
fabrique de la figure de l’homme moderne et la question de
l’autre, organisé par le Département de Français de l’Université
Nationale Centrale avec le concours du Département de Français
de l’Université Tamkang.
14 juin 2013
Participation à la journée Masters & Doctorants - CEFC Taipei
Janvier 2012
Conférence donnée à l’EPHE (GSRL) intitulée : « Les enjeux de la
viande rituelle dans la Chine des Zhou ».
Novembre 2007 Conférence donnée au Centre EFEO et l'antenne de Taipei du
Centre d'É tudes français sur la Chine contemporaine (CEFC),
intitulée « Meat, power legitimacy and the intellectuals in early
China », Institut d'Histoire et de Philologie
6 Avril 2004
Conférence donnée à l’institut de maîtrise du département de Chinois
de l’université Tamkang sur le sujet suivant : « la sinologie
occidentale » (en chinois)
16 avril 2004 Conférence donnée à Taizhong dans le cadre des conférences
« Zhonghua Yuanyuan », sur le sujet : « de l’Occident à la Chine par
les classiques » (en chinois).
Avril 2002
participation à la conférence annuelle de l’AAS (Association for
Asian Studies), 6 avril 2002, communication intitulée « the status of
eating in sacrificial ceremonies as seen in Zhou texts », panel 184,
(modérateur M. Puett, Harvard)
Octobre 2001 Département des É tudes chinoises de l'Université Jean Moulin Lyon
3
3, deux interventions sur « sacrifice et cuisine dans la Chine
ancienne» et « la question du chamanisme sous les Shang »
Activités de
traduction
mars 2000
organisation (sous l’égide de la faculté des langues étrangères de
l’Université Tamkang) du colloque international sur les langues
étrangères sur le thème : « L’enseignement des langues étrangères
à l’ère du village global ».
Mars 2010
Traduction technique des textes chinois relatifs au documentaire
d’Alain Jaubert (en coopération avec la PTS – chaîne de télévision
publique de Taiwan et ARTE) « Le Jour de Qingming au bord de
l’eau » 清 明 上 河 圖 , célèbre peinture du Musée des collections
impériales.
Février 2009
Traduction préliminaire technique des textes chinois relatifs au
documentaire d’Alain Jaubert : (en coopération avec la PTS – chaîne
de télévision publique de Taiwan et ARTE)
« Les coffrets
à trésors de l'empereur de Chine » 皇帝的玩具箱, sur les coffrets des
empereurs chinois dans les collections du Musée des collections
impériales.
Juin 2003
lauréat du concours de traduction, option « poésie moderne »
(traduction chinois-français), organisé par la Commission Culturelle
du Premier Ministre, en coopération avec l’Association Littéraire de
Taiwan.
Chargé des traductions chinois-français de la version française des données publiques
Internet de l’Université Tamkang
Affiliations
académiques
Membre du CREOPS (Centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de
Paris-Sorbonne).
Membre de l’Association for Asian Studies
Membre de la Société Asiatique
Membre du comité de surveillance de l’Association des professeurs
de français à Taiwan
Membre du Center for the Study of Globalization and Cultural
Differences (Université Tamkang )
Participant régulier
(auditeur et conférencier) au cercle de
philosophie de l’Université Tamkang
Participation à des
projets de recherche
Groupe «Le chien et son image dans la Chine ancienne », CRCAO
Séminaire de lecture des chapitres du Liji (Anne Cheng, Collège de
France) et participation au projet de traduction de l’ensemble du
texte.
4
Publications
sinologique
- Politique et rituel dans la Chine ancienne, (livre), publication du Collège de
France, IHEC, déc. 2013.
- Daoism : Religion, History and Society, (n° 5, déc. 2013, 1-56) : « The Sage
Unbound : Ritual Metaphors in the Daodejing » .
-
Iablis ( n. 8, 2009 ) « Dragon à peine entrevu ». Publication en ligne :
http://www.iablis.de/iablis_t/2009/boileau09.html.
-
Iablis (n. 6, 2007) : « Fleisch und Eis » (La chair et la glace). Publication en
ligne : http://www.iablis.de/iablis_t/2007/boileau07.html.
- Asiatische Studien/Etudes asiatiques
(LX 4 dec. 2006, pp. 867-902) :
« Conferring meat in archaic China : between reward and humiliation ».
-
Iablis (dec. 2006) : « Der alte Mann und seine Nahrung – Lektionnen des
Mythos » (le vieil homme et sa nourriture : leçons du mythe). En ligne :
http://www.iablis.de/iablis_t/2006/boileau06.html.
-
Zhongguo wenhua 中國文化 (Chinese Culture) (juin 2004) : « Qiantan Zhouchao
de wu » 浅谈周朝的“巫”(présentation du wu dans les sources de la dynastie
Zhou), p. 35-44.
- compte-rendu de Le sacrifice au ciel dans la Chine ancienne (M. Bujard) in
Journal of Asian Studies , décembre 2002
- Bulletin of the school of oriental and african studies, (indexé AHCI, SSCI juin
2002) : « Wu and shaman »p. 350-378.
- Early China (indexé AHCI, 1999-2000, n°23) : « Some ritual elaborations on
cooking and sacrifice in late Zhou and Western Han texts », p. 89-124.
- Asie (revue du CREOPS, 1995, t.3) : « Grande soupe et bonne soupe dans
l’antiquité chinoise », p. 97-104.
-
Zhongwen xuebao 中文學報 (revue des études chinoises de Tamkang, 1993, n°2) :
« qiantan Shang Xizhou de jisi yu kuizeng de guanxi» 淺談商西周的祭祀與饋贈
赠的關係 (Réflexions sur don et sacrifice sous les Shang et les Zhou de l’Ouest ),
p. 97-106.
- Dossier : Histoire et Archéologie (1987 n°113) : « Etude de la céramique
chinoise du Royal Captain Shoal », p. 24-74.
Philosophie
- Tamkang waiyu luncong (revue des études linguistiques et littéraires de
l’Université Tamkang) (juin 2007): « Walter Benjamin, traduction et analogies de
la connaissance », p. 247-59.
- Editeur des Working Papers du Center for the Study of Globalization and
Cultural Differences : Essays on War (ouvrage collectif, Université Tamkang, juin
2005).
- Center for the Study of Globalization and Cultural Differences; Working papers
1 : «Gaston Bouthoul on war and demographics », p.1-24 (juin 2005).
- Tamkang waiyu luncong (revue des études linguistiques et littéraires de
l’Université Tamkang) (mai 2005): « les métamorphoses du sujet », p. 123-142.
5
- Danjiang renwen shehui xuekan (Revue des humanités de Tamkang, mai 1998) :
« Espace et temps chez trois philosophes français », p. 118-135.
- Tamkang xuebao (revue des études de Tamkang, 1993, n°34) : « Quelques
remarques sur la logique et l’espace », p. 515-530.
Autres publications
(littérature, pédagogie
de la langue)
Australian Journal of French Studies, (indexé AHCI, vol.50 n° 3, nov. 2013, p.
305-317) : « Communion of the Flesh ; Original Sin according to Michel
Houellebecq »,.
- Tamkang xuebao (revue des études de Tamkang, août 2004) : « Malpertuit, les
yeux de l’épouvante », p. 73-104.
- Tamkang xuebao (revue des études de Tamkang, mars 2004) : « Marcel Aymé :
esquisse d’une étude du thème de l’innocence», p. 62-78.
- Actes du colloque : L’enseignement des langues à l’ère du village mondial (mars
2000) : « L’apprentissage en multimédia : difficultés et mode d’emploi »
- Actes du colloque sur l’enseignement du français à Taiwan  « Culture et langue
françaises : diversités des perspectives »mai 1998 : « De l’apprentissage de
l’histoire de l’art ou de l’éducation de l’œil taiwanais »
- Actes du sixième séminaire pédagogique de l’enseignement du français (sous
l’égide de l’Université Tamkang, septembre 1995) : « Evaluation de didacticiels
informatiques »
-
Langues pratiquées
Recherches actuelles
Anglais : lu, parlé, écrit
Chinois : lu, parlé, écrit
Japonais : lu
Poursuit des recherches sur les systèmes rituels de la Chine ancienne (Shang et Zhou)
dans une perspective historique et anthropologique. Articles en cours :
- « La question politique de la transmission du pouvoir : généalogies royales Shang
et cycles sacrificiels » ;
- « Les usages métaphoriques du chien dans les sources archaïques chinoises ».
6