un dossier d`inscription

CENTRE D’ÉTUDES BANCAIRES
DIPLÔME D’ÉTUDES SPÉCIALISÉES DE BANQUE
DIPLOMA IN SPECIALIZED BANKING STUDIES
DOSSIER D'INSCRIPTION
APPLICATION FORM
20____ / 20____
CE DOSSIER EST À RETOURNER AU:
THIS APPLICATION FORM IS TO BE RETURNED TO:
CENTRE D'ÉTUDES BANCAIRES - USJ, CAMPUS DES SCIENCES SOCIALES
ACHRAFIEH - TEL: 01 – 204739
RENSEIGNEMENTS SUR LE CANDIDAT / INFORMATION ABOUT THE APPLICANT
(Prière de remplir ce formulaire en lettres majuscules / You're kindly requested to fill this form in capital letters)
NOM / LAST NAME:……………….………….………… PRÉNOM / FIRST NAME:…………………………………………………...
NOM DU PÈRE / FATHER'S NAME: ……………………… NOM DE LA MÈRE / MOTHER'S NAME: ………………………………
NATIONALITÉ / NATIONALITY : ………………………………… STATUT FAMILIAL / MARITAL STATUS: …………………………..
DATE ET LIEU DE NAISSANCE / DATE & PLACE OF BIRTH:.........................................................................................................
ADRESSE ACTUELLE / CURRENT ADDRESS:.......................................................................................................................... ….
TEL: .......................................................
NOM DE L'ÉTABLISSEMENT BANCAIRE / NAME OF THE BANK………………………………………………………………………
BRANCHE / BRANCH: ...............................................................................................TEL :..........................................................
EMPLOI ACTUEL / CURRENT JOB:……………………………………………………………………………………………………….
ANNÉES DE SERVICE / YEARS OF SERVICE: ..............................................
DERNIER EMPLOI ANTÉRIEUR / LAST PREVIOUS JOB:................................................................................................................
ANNÉES D'EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE BANCAIRE / YEARS OF EXPERIENCE IN THE BANKING FIELD…………............
PROFIL ACADÉMIQUE /ACADEMIC PROFILE
ÉTUDES SECONDAIRES / HIGH SCHOOL STUDIES
École / School
Dernier diplôme obtenu / Last diploma
Année/ Year
ÉTUDES SUPÉRIEURES / HIGHER EDUCATION
Institut / Institute
Diplôme obtenu / Obtained Diploma
Beyrouth / Beirut
Année/ Year
........... /........... /...........
Signature et tampon officiel de la banque / Signature and bank’s official stamp
2
QUESTIONNAIRE PERSONNEL / PERSONAL QUESTIONNAIRE
(Le candidat est appelé à répondre personnellement aux questions ci-dessous avec sincérité et spontanéité)
(The applicant is requested to answer the questions below personally, frankly and spontaneously)
Comment avez-vous obtenu votre poste actuel à la banque ? Était-ce de votre propre volonté ou par
hasard? Comment?
Was the job you currently occupy the result of your own personal will or a random choice? How?
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
À votre avis, quelle est la chose la plus importante dont une personne a besoin pour être performant
dans son travail?
In your own opinion, what is the most important thing a person needs to be outstanding in his/her job?
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
Comment souhaiteriez-vous orienter votre carrière professionnelle?
What direction would you like your career to take in the future?
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
Pourquoi avez-vous décidé de suivre des études spécialisées de banque?
Why have you decided to pursue specialized banking studies?
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
3
INFORMATIONS UTILES / USEFUL INFORMATION
Le concours d’entrée est composé de trois épreuves
The entrance exam includes three examinations
=> Une épreuve de connaissances générales en langue arabe
A general knowledge test in Arabic
=> Une épreuve d'analyse de texte en Français ou en Anglais
A text analysis examination in French or in English
=> Un test de mathématiques de base
A Basic Mathematics test
Les procédures d'admission vous permettent d'être inscrit à l’une des deux sections du programme
Veuillez indiquer votre choix:
The admission tests enable you to be registered in one of the two sections available in the program
Please indicate your choice:
Section Arabo-française
Section Arabo-anglaise
Arabic-French Section
Arabic-English Section
DOIVENT ÊTRE JOINTS AU DOSSIER D'INSCRIPTION
MUST BE ENCLOSED WITH THE APPLICATION FORM
(1) Photocopie de chaque diplôme / (1) Photocopy of each diploma
(1) Photocopie de votre carte d'identité / (1) Photocopy of your identity card
(3) Photos passeport / (3) Passport photos
Frais d'inscription au concours d'entrée / Entrance exam fees
4