TL010 Installation Instructions Part Number

Transcription

Part Number: TL010
Installation Instructions
TOOL BOX MOUNTING KIT
Safety Precautions:
Always wear proper safety equipment such as Gloves, Eye Protection, and Ear plugs when Operating Power Tools.
Tools Required:
1. Hammer
2. Punch
3. Drill Bits 1/8”, 9/32, 11/32” or 3/8”
4. Drill
5. Tape Measure
6. Miscellaneous Wrenches
or Sockets & Ratchet Driver
ITEMS INCLUDED WITH KIT
1.
Qty. (1)
Grommet
2.
Qty. (1)
1 5/8” Hole Saw w/Pilot Drill
3.
Qty. (1)
ToyLok Decal
Warning: The ToyLok can be installed in most truck bed toolboxes. These instructions show the
recommended mounting positions. Before you drill any holes in your toolbox, be sure that the position you
have marked is correct and the ToyLok will not interfere with any part of the lid or latch mechanisms.
Note: For some truck bed toolboxes it may be necessary to remove the toolbox from the truck. If you cannot access the
sides of the toolbox for installing the hardware and/or cannot drill from the inside of the box removal may be required.
The TL1020 is supplied with enough hardware for either standard installation or Tamper-Proof installation.
The TL2020 & TL2021 only includes hardware for tamperproof installation. See below
1
ToyLok TL1020 hardware included
1. Standard Fasteners
2
Qty. (2) 5/16”-18 X1 SS Hex Bolt
Qty. (2) 5/16” Flat Washer
Qty. (2) 5/16” Lock Washer
Qty. (2) 5/16”-18 Hex Nut
2. Tamper-Proof Fasteners
Qty. (2) 5/16”-18 X1 SS Hex Bolt
ToyLok TL1020 hardware
Qty. (2) 5/16”-18 Tamper-Proof Breakaway Nut
ToyLok TL2020 / TL2021 hardware included
1. Tamper-Proof Fasteners
Qty. (2) ¼” – 28 X 3” Black Zinc Hex Bolt
Qty. (2) Spacer
ToyLok TL2020 / TL2021 hardware
Qty. (2) ¼” – 28 Security Nut
North American Customers:
Cequent Performance Products
Plymouth, MI
Technical Service: (888) 521-0510
Cequent Australia:
20-50 Waterview Close,
Dandenong South, VIC 3175
Technical Service: 1800 812 017
Printed in China
Page 1 of 3
TL010N
3-12-09
Rev B
Part Number: TL010
Note: Follow figures 1-3, 10 & 11 if purchased TL1020 and follow steps 1-11 for installation.
1-5/8” dia. hole
11/32” dia. holes
Figure 1
Figure 1: TL1020 - SIDE MOUNTING POSITION
The side mounting position best suites tall toolbox styles.
Figure 2: TL1020 - BOTTOM MOUNTING POSITION
The Bottom Mount accommodates most short toolbox
styles; 12” or less in height.
DIMENSIONS SHOWN ARE MEASURED INSIDE OF
THE TOOLBOX.
Mounting positions other than the recommended are
possible. The ToyLok can be mounted in any
orientation. If you prefer your ToyLok in a position
other than shown in the instructions, please refer to
figures 3 and 4 for the dimensions for alternate
mounting options.
Figure 2
Note: Follow figures 4-6 if purchased TL2020/TL2021 and follow steps 1-11 for installation.
1 5/8” Dia Hole
Req. For
Mounting
9/32” Dia.
Drill Size For
Mounting
1-3/4”
4-7/16”
DIMENSIONS
FOR TL1020
11/32 Dia.
DIMENSIONS FOR
TL2020 / TL2021
Drill Size For
Mounting
1 5/8” Dia Hole
Req. For
Mounting
1-1/16”
1-3/16”
Figure 3
Plymouth, MI
3/8"
MAX.
Cequent Australia:
Figure 4
Printed in China
Page 2 of 3
TL010N
3-12-09
Rev B
Part Number: TL010
Figure 5: TL2020, TL2021 - SIDE MOUNTING POSITION
The side mounting position best suites tall toolbox styles.
Figure 6: TL2020, TL2021 - BOTTOM MOUNTING POSITION
The Bottom Mount accommodates most short toolbox styles;
12” or less in height.
1-7/8”
6-1/4”
Figure 6
Figure 5
Figure 7
Figure 8
Figure 10
Plymouth, MI
Figure 9
1.
Select the desired mounting position for your ToyLok.
2.
Mark the locations of the hole centers to be drilled.
3.
Using a center punch or pointed punch and hammer,
strike the marked locations.
4.
Using a 1/8” Drill, Pre-Drill all 3 holes.
•
TL1020 - Drill the (2) 11/32” Holes.
•
TL2020 / TL2021 – Drill the (2) 9/32” holes.
5.
Install the Center Drill in the Hole Saw, making sure it
secured by the lock screw. (Figure 7)
6.
Using the supplied 1-5/8 Hole saw, Drill the Hole
Location for 1-5/8” Hole. (Figure 8)
7.
Install the supplied Grommet (See Figure 9).
8.
Install the ToyLok, a small amount of grease on the
Grommet before inserting the ToyLok through the
grommet will ease installation. (Figure 11)
9.
Install Standard or Tamper-Proof Fasteners. (Figure
10) For the tamperproof fasteners; Hex nut breaks
away when the nut is tightened leaving only the
tamper-resistant conical portion.
10.
If the Toolbox was removed, Re-install Toolbox in
vehicle following the manufacturer's installation
instructions.
11.
Install Supplied ToyLok Decal either on your Toolbox
or in your rear Truck Window!
Figure 11
Cequent Australia:
Printed in China
Page 3 of 3
TL010N
3-12-09
Rev B
Numéro de pièce : TL010
Instructions d’installation
NÉCESSAIRE DE MONTAGE SUR BOÎTE D’OUTILS
Mesures de sécurité :
Portez toujours un équipement de sécurité adéquat tel que gants, lunettes de protection et bouchons d’oreille.
Outils requis :
1. Marteau
2. Poinçon
3. Mèches 1/8”, 9/32, 11/32” ou 3/8”
4. Perceuse
5. Ruban à mesurer
6. Clés ou douilles diverses
et cliquet
ARTICLES INCLUS DANS LE NÉCESSAIRE
1.
Qté (1)
Passe-fils
2.
Qté (1)
Scie à cloche 1 5/8” avec foret pilote
3.
Qté (1)
Décalcomanie ToyLok
Avertissement : Le verrou ToyLok peut être installé sur la plupart des boîtes à outils de plateforme de camion. Ces
instructions indiquent les positions de montage recommandées. Avant de percer quelque trou dans votre boîte à outils,
assurez-vous de marquer les emplacements au bon endroit et que la serrure Toylok ne gênera aucune partie du couvercle
ou du mécanisme de verrouillage.
Remarque : Certaines boîtes à outils peuvent nécessiter d’être retirées du camion. S’il vous est impossible d’accéder aux
côtés de la boîte à outils pour installer les ferrures et/ou de percer depuis l’intérieur de la boîte, l’enlèvement de la boîte
peut s’avérer nécessaire.
Le modèle TL1020 comprend suffisamment de ferronnerie pour une installation standard ou inviolable.
Les modèles TL2020 et TL2021 comprennent seulement la ferronnerie pour l'installation inviolable. Voir ci-dessous.
1
Ferronnerie ToyLok TL1020 incluse
1. Fixations standard
2
Qté (2) Boulon hexagonal 5/16”-18 X1 SS
Qté (2) Rondelle plate 5/16”
Qté (2) Rondelle frein 5/16”
Qté (2) Écrou hexagonal 5/16”-18
2. Fixations inviolables
Qté (2) Boulon hexagonal 5/16”-18 X1 SS
Ferronnerie ToyLok TL1020
Qté (2) 5/16”-18 Écrou de sécurité inviolable
Ferronnerie ToyLok TL2020 / TL2021 incluse
1. Fixations inviolables
Qté (2) Boulon hex. ¼” – 28 X 3” de zinc noir
Qté (2) Espaceur
Qté (2) Écrou de sécurité ¼” – 28
Plymouth, MI
Assisance technique : (888) 521-0510
Ferronnerie ToyLok TL2020 / TL2021
Cequent Australia:
Assisance technique : 1800 812 017
Imprimé en Chine
Page 1 de 3
TL010N
3-12-09
Rev B
Remarque : Suivre les figures 1 à 3, 10 et 11 pour modèle TL1020 et les étapes 1 à 11 pour l’installation.
Trou de 1-5/8” dia.
Trou de 11/32” dia.
Figure 1
Figure 1 : TL1020 - POSITION DE MONTAGE LATÉRALE
La position de montage latérale convient mieux aux boîtes
à outils allongées.
Figure 2 : TL1020 - POSITION DE MONTAGE INFÉRIEURE
Le montage sur le bas convient à la plupart des boîtes à
outils courtes; 12 po ou moins de hauteur.
LES DIMENSIONS INDIQUÉES SONT MESURÉES À
L’INTÉRIEUR DE LA BOÎTE À OUTILS.
D'autres positions que celles recommandées sont
possibles. Le verrou ToyLok peut se monter dans
n'importe quelle direction. Pour orienter le ToyLok dans
une position différente des présentes instructions, se
reporter aux figures 3 et 4 pour connaître les dimensions
nécessaires à d'autres options de montage.
Figure 2
Remarque : Suivre les figures 4 à 6 pour les modèles TL2020/TL2021 et les étapes 1 à 11 pour l’installation.
Trou de 1 5/8”
requis pour le
montage
Trou 9/32” dia.
pour le montage
1-3/4”
4-7/16”
DIMENSIONS
POUR TL1020
Trou de 11/32
dia. pour le
montage
DIMENSIONS POUR
TL2020 / TL2021
Trou de 1 5/8”
dia. requis pour
le montage
1-1/16”
1-3/16”
Figure 3
Plymouth, MI
3/8"
MAX.
Cequent Australia:
Figure 4
Imprimé en Chine
Page 2 de 3
TL010N
3-12-09
Rev B
Figure 5 : TL2020, TL2021 – POSITION DE MONTAGE LATÉRALE
Cette position convient mieux aux boîtes d’outils allongées.
Figure 6 : TL2020, TL2021 – POSITION DE MONTAGE INFÉRIEURE
Cette position convient mieux aux boîtes d’outils courtes;
hauteur de 12” ou moins.
1-7/8”
6-1/4”
Figure 6
Figure 5
1.
2.
3.
4.
•
•
5.
6.
Figure 7
Figure 8
Figure 9
7.
8.
9.
10.
11.
Figure 10
Plymouth, MI
Sélectionner la position de montage désirée pour
le ToyLok.
Marquer l'emplacement du centre des trous à
percer.
À l’aide d’un pointeau ou d’un poinçon et d’un
marteau, frapper aux endroits marqués.
À l’aide d’une perceuse 1/8 po, percer les 3 trous.
TL1020 – Percer deux (2) trous 11/32 po.
TL2020 / TL2021 – Percer deux (2) trous 9/32 po.
Installer la perceuse centrale dans la scie-cloche,
en vous assurant qu’elle est bien fixée par la vis
de verrouillage. (Figure 7)
Utiliser la scie-cloche 1-5/8 po fournie, puis percer
l’emplacement du trou 1-5/8 po. (Figure 8)
Installer le passe-fils fourni (voir la figure 9).
Installer le Toylok, une petite quantité de graisse
sur le passe-fils facilitera l'insertion du Toylok.
(Figure 11)
Installer les fixations standard et inviolables.
(Figure 10) Pour les pièces de fixation inviolables;
l’écrou hexagonal se brise lorsqu’il est serré
laissant uniquement la portion conique inviolable.
Si la boîte d’outils a été retirée, la réinstaller dans
le véhicule suivant les instructions d’installation
du fabricant.
Installer la décalcomanie Toylok fournie sur votre
boîte d’outils ou la vitre arrière de votre camion !
Figure 11
Cequent Australia:
Imprimé en Chine
Page 3 de 3
TL010N
3-12-09
Rev B
Número de parte: TL010
Instrucciones de instalación
KIT DE MONTAJE DE CAJA DE HERRAMIENTAS
Precauciones de seguridad: Siempre use equipo adecuado de protección como guantes, protección para la vista y
tapones en los oídos al operar herramientas eléctricas.
Herramientas necesarias:
1. Martillo
2. Perforador
3. Brocas de 1/8”, 9/32, 11/32” ó 3/8”
4. Taladro
5. Cinta de medir
6. Llaves misceláneas o llaves de tubo y
destornillador de trinquete
ARTÍCULOS INCLUIDOS CON EL KIT
1.
Cant. (1)
Arandela
2.
Cant. (1)
Sierra de copa con taladro piloto de 1 5/8”
3.
Cant. (1)
Calcomanía ToyLok
ADVERTENCIA: El ToyLok se puede instalar en la mayoría de las cajas de herramientas para base de camión.
Estas instrucciones muestran las posiciones de montaje recomendadas. Antes de taladrar cualquier orificio
en la caja de herramientas, cerciórese de que la posición que ha marcado es la correcta y que el Toylok no
interfiere con ninguna parte de la tapa o mecanismos de bloqueo.
Nota: En algunas ocasiones, podría ser necesario retirar la caja de herramientas del vehículo. Si no posible tener acceso
a los lados de la caja de herramientas para instalar las piezas y/o no puede perforar desde el interior de la caja, podría ser
necesario retirarla.
El TL1020 viene con suficientes piezas para la instalación estándar o la instalación a prueba de manipulación.
El TL2020 y TL2021 sólo incluyen piezas para la instalación a prueba de manipulación. Ver abajo.
Se incluyen las piezas del ToyLok TL1020
1
1.Tornillos estándar
2
Cant. (2) pernos hexagonales 5/16-18 X1 SS
Cant. (2) arandelas planas 5/16"
Cant. (2) arandelas de bloqueo 5/16"
Cant. (2) tuercas hexagonales 5/16"-18
2.Tornillos de seguridad
Cant. (2) pernos hexagonales 5/16-18 X1 SS
Se incluyen las piezas del ToyLok TL1020
Cant. (2) pernos de desenganche de seguridad 5/16"-18
Se incluyen las piezas del ToyLok TL2020/TL2021
1.Tornillos de seguridad
Cant. (2) Pernos hexagonales de zinc negro ¼” – 28 X 3”
Cant. (2) Espaciadores
Piezas del ToyLok TL2020/TL2021
Cant. (2) tuercas de seguridad 1/4" -28
Plymouth, MI
Servicio técnico: (888) 521-0510
Cequent Australia:
Servicio técnico : 1800 812 017
Impreso en China
Página 1 de 3
TL010N
3-12-09
Rev B
Nota: Siga las figuras 1-3, 10 y 11 si compró el TL1020 y siga los pasos 1-11 para instalación.
Orificio de 1-5/8”de diámetro
Orificios de 11/32" de
diámetro
Figura 1
Figura 1: TL1020 - POSICIÓN DE MONTAJE LATERAL
La posición de montaje lateral se ajusta mejor a los estilos
de cajas de herramientas altas
Figura 2: TL1020 - POSICIÓN DE MONTAJE INFERIOR
El montaje en la base es mejor para estilos de cajas de
herramientas cortas; 12” o menos de altura.
LAS DIMENSIONES INDICADAS SE MIDEN DESDE EL
INTERIOR DE LA CAJA DE HERRAMIENTAS.
Son posibles otras posiciones de montaje diferentes a
las recomendadas. El ToyLok se puede instalar en
cualquier orientación. Si usted prefiere su ToyLok en
una posición diferente a la que indican las
instrucciones, consulte las figuras 3 y 4 para las
dimensiones de las opciones alternas de montaje.
Figura 2
Nota: Siga las figuras 4-6 si compró el TL2020/TL2021 y siga los pasos 1-11 para instalación.
Orificio con
diámetro
requerido de 1
5/8” para
montaje
Diámetro de
9/32"
Tamaño de la
perforación
para montaje
1-3/4”
4-7/16”
DIMENSIONES
PARA TL1020
Diámetro de
11/32
DIMENSIONES PARA
TL2020 / TL2021
Tamaño de la
perforación
para montaje
Orificio con
diámetro
requerido de 1
5/8” para
montaje
1-1/16”
1-3/16”
Figura 3
Plymouth, MI
3/8"
MAX.
Cequent Australia:
Figura 4
Impreso en China
Página 2 de 3
TL010N
3-12-09
Rev B
Figura 5: TL2020 , TL2021- POSICIÓN DE MONTAJE
LATERAL
La posición de montaje lateral se ajusta mejor a los estilos de
cajas de herramientas altas
Figura 6: TL2020 , TL2021- POSICIÓN DE MONTAJE INFERIOR
El montaje en la base es mejor para estilos de cajas de
herramientas cortas; 12” o menos de altura.
1-7/8”
6-1/4”
Figura 6
Figura 5
Figura 7
Figura 8
Figura 10
Plymouth, MI
1.
Elija la posición de montaje deseada para su ToyLok.
2.
Marque los puntos de los centros de orificios a perforar.
3.
Use un perforador central o de punta y martillo, perfore
los puntos marcados.
4.
Con un taladro de 1/8” – ¼”, perfore con anterioridad los
3 orificios.
•
TL1020 - Perfore los (2) orificios 11/32”)
•
TL2020/TL2021 - Perfore los (2) orificios 9/32”)
5.
Instale el taladro central en la sierra de copa, verificando
que esté asegurada por el tornillo de bloqueo. (Figura 7)
6.
Con la sierra de copa de 1-5/8 que se suministra,
perfore el orificio de 1-5/8”. (Figura 8)
7.
Instale la arandela que se suministra (Ver Figura 9).
8.
Instale el ToyLok, una pequeña cantidad de grasa en la
arandela antes de insertar el ToyLok a través de la
arandela facilitará la instalación. (Figura 11)
9.
Instale tornillos estándar o de seguridad. (Figura 10)
Para los tornillos de seguridad; la tuerca hexagonal se
desengancha cuando la tuerca se aprieta dejando sólo
la porción cónica de seguridad.
10.
Si la caja de herramientas se quita, vuelva a instalar en
el vehículo siguiendo las instrucciones de instalación del
fabricante.
11.
Instale la calcomanía ToyLok que se suministra ya sea
sobre la caja o en la ventana posterior del vehículo.
Figura 9
Figura 11
Cequent Australia:
Impreso en China
Página 3 de 3
TL010N
3-12-09
Rev B

TL010 Installation Instructions Part Number

Transcription

Documents pareils

Conférence de Stéphanie Posthumus - Figura

SUN CONTROL WINDOW FILM PELLICULE DE PROTECTION

Pull-Out Towel Bar - Rev-A

17.47 Axor® Uno Lotion dispenser, towel ring / Distributeur de

Fhoton™ Mounting Bracket

owner`s manual manual del propietario

Vista Adirondack Chair ML Assembly Instructions

Page 1 of 3 - Monroe Truck Accessories

BANNOCKBURN™ SERIES Bath Accessories Los accesorios del

AN-37AG1