Les vacances de rêve - Arnaud`s Language Kitchen

Les
vacances
de rêve
In this session, we will practise discussing your dream
holidays.
You should research the following vocabulary:
!
!
!
- holiday activities you enjoy
- sports and activities you would like to try!
In this session, you will learn or revise the following grammar points:
- forming and using the conditional
- forming and using the imperative
1. c’est décidé
2. je me lance
3. tellement/trop
4. dans mes rêves (les plus fous)
5. avec un peu de chance
6. une île paradisiaque
7. un yacht de luxe
8. le tour du monde
9. une année sabbatique
10. sans aucune distraction
11. ne pas s’en faire
12. tout oublier
13. des vacances au soleil
14. un endroit tranquille
15. une plage de sable blanc
16. avoir plus de temps
17. faire des folies
18. se payer quelque chose
19. se faire plaisir
20. les vacances de sa vie
21. réaliser un rêve
22. des bijoux énormes
23. sans avoir à + inf.
24. pour pouvoir + inf.
25. une maison de campagne
26. ce qui me ferait plaisir
27. se (re)faire une santé
28. une association caritative
29. faire construire quelque chose
30. pouvoir se permettre
31. changer de voiture
32. arrêter de travailler
33. redécorer sa maison
34. tout changer
35. tout ce que je veux
36. pour tout l’or du monde
a. in order to be able to + inf.
b. to be able to afford
c. all I want
d. without any distractions
e. to be extravagant
f. to build one’s health (back)
g. for all the gold in the world
h. holidays of one’s life
i. it’s decided
j. a quiet place
k. without having to + inf.
l. what would please me
m. to redecorate one’s home
n. a holiday home
o. a white sandy beach
p. a charity
q. I’m going for it
r. a heavenly island
s. a sabbatical year
t. holidays in the sun
u. to indulge
v. to realise a dream
w. to change everything
x. to have more time
y. so much
z. a luxury yacht
A. to buy oneself something
B. enormous jewels
C. to have something built
D. in my (wildest) dreams
E. to forget everything
F. to change cars
G. with a bit of luck
H. a round the world trip
I. not to worry
J. to stop working
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
19
!
!
20
!
!
21
!
!
22
!
!
23
!
!
24
!
!
25
!
!
26
!
!
27
!
10
!
28
!
11
!
29
!
12
!
30
!
13
!
31
!
14
!
32
!
15
!
33
!
16
!
34
!
17
!
35
!
18
!
36
!
La grammaire facile!
1. The conditional
1. 1 Formation
The conditional, or le conditionnel in French, is used to refer to hypothetical events. It also
occurs in polite requests and most frequently with if (si) clauses. It is translated by would in
English. Clauses starting with si are usually expressed using the imperfect.
The conditional is formed from a stem, to which endings are added. The stem used for the
conditional is the same as the future stem (usually the infinitive). The endings are:
je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles
-ais
-ais
-ait
-ions
-iez
-aient
This method works for all regular -er (jouer), -ir (finir), and -re (vendre) verbs (remember to
drop the e from the -re infinitives).
je jouerais
tu jouerais
il/elle/on jouerait
nous jouerions
vous joueriez
ils/elles joueraient
I would play
you would play (informal, singular)
he/she/one would play
we would play
you would play (formal, plural)
they would play
1.2 Irregular stems
1.2.1 Verbs with irregular future tense stems have irregular stems in the conditional:
Infinitive
aller
avoir
courir
devoir
envoyer
être
faire
falloir
mourir
obtenir
pleuvoir
pouvoir
Stem
iraurcourrdevrenverrserferfaudrmourrobtiendrpleuvrpourr-
Conditional
j’irais
j’aurais
je courrais
je devrais
j’enverrais
je serais
je ferais
il faudrait
je mourrais
j’obtiendrais
il pleuvrait
je pourrais
English
I would go
I would have
I would run
I should
I would send
I would be
I would do
it would be necessary
I would die
I would get/obtain
it would rain
I would be able/I could
recevoir
savoir
tenir
venir
voir
vouloir
recevrsaurtiendrviendrverrvoudr-
je
je
je
je
je
je
recevrais
saurais
tiendrais
viendrais
verrais
voudrais
I
I
I
I
I
I
would
would
would
would
would
would
receive
know
hold
come
see
want
1.2.2 Verbs with spelling changes
Infinitive
acheter
appeler
commencer
employer
espérer
manger
préférer
Stem
achèterappellercommenceremploierespérermangerpréférer-
Conditional
j’achèterais
j’appellerais
je commencerais
j’emploierais
j’espérerais
je mangerais
je préférerais
English
I would buy
I would call
I would start
I would use
I would hope
I would eat
I would prefer
1.3 Uses
1.3.1 Wishes or request
Usually, the conditional expresses the potential of an action. It is used to
express a wish or a suggestion, to make a request, or to accept or extend
invitations. The alternative is the imperative, but the conditional is more
polite and less direct.
Si j’avais assez d’argent, j’irais en Thaïlande l’année prochaine.
If I had enough money, I would go to Thailand next year.
The modal verbs pouvoir, devoir and vouloir are often found in the conditional to lessen the
strength of a command. Although the conditional is mostly translated as would, these modal
verbs are often used to translate could and should.
pouvoir
devoir
vouloir
je pourrais
je devrais
je voudrais
I could
I should
I would like
Do not confuse ‘would’ in English, meaning ‘used to’, which should be translated as an
imperfect (imparfait) in French:
A New York, j’allais au McDo tous les jours.
In New York, I would go to McDonald’s everyday.
1.3.2 Hypothetical action
When making statements, which are unrealised or contrary to present facts, the conditional
expresses a possible or hypothetical result, which depends on circumstances that do not exist.
For the action expressed in the conditional to take place, something else needs to be realised
first. Note that the condition is often expressed by si (if), followed by an imperfect.
Si vous gagniez au loto, vous achèteriez un grande maison.
If you won the lottery, you would buy a big house.
1.3.3 Possibility or uncertainty
The conditional is also used to give information that may or may not be accurate. In that sense,
the conditional is often used in journalistic reports, where the present tense is often used in
English.
Un accident vient de se produire sur l’autoroute. Il y aurait des blessés et plusieurs personnes
seraient encore bloquées dans leur voiture.
An accident has just occurred on the motorway. Allegedly, there are some casualties
and several people could still be stuck in their cars.
1.3.4 Reported speech
Finally, the conditional can be used to represent the future in relation to a narration in the past
in reported speech.
Paul a dit qu’il rentrerait demain.
Paul said he would be home tomorrow.
2. The imperative
The imperative, or l’impératif in French, is used to give commands, orders or
express wishes. Grammatically, the imperative is one of four moods, and not a
tense. The imperative is a very direct way to give orders and is often replaced by the
conditional as a more polite alternative.
2. 1 Formation
There are only three forms of the imperative: tu, nous and vous. For all verbs, the imperative
is formed by taking the corresponding forms of the present indicative, without the subject
pronouns.
The tu form is used to give commands to a child or people you are familiar with.
finir
tu finis
finis
finish!
The nous form is used to include oneself in the command, although it often expresses a
suggestion.
finir
nous finissons
finissons
let’s finish
The vous form is used to address a group of people or to one person in the vous form.
finir
vous finissez
finissez
finish
To form the imperative, you must drop the final s in the tu forms of -er verbs, including aller,
and -ir verbs like ouvrir and other verbs whose present indicative form ends in -es
regarder
ouvrir
aller
tu regardes
tu ouvres
tu vas
regarde
ouvre
va
watch
open
go
However, when these forms are followed by the pronoun y or en, the -s is reattached for
pronunciation purposes.
vas-y
go there
achètes-en
buy some
2.2 Irregular forms
Avoir, être, savoir and vouloir all have irregular imperative forms.
infinitive
tu form
nous form
vous form
avoir
être
savoir
vouloir
aie
sois
sache
veuille
ayons
soyons
sachons
veuillons
ayez
soyez
sachez
veuillez
2.3 Pronominal verbs
For pronominal (or reflexive) verbs, the subject pronoun is dropped and the object pronoun is
placed after the verb, attached with a hyphen. Please note that te becomes toi in the
imperative.
tu te souviens
nous nous souvenons
vous vous souvenez
souviens-toi
souvenons-nous
souvenez-vous
remember
let’s remember
remember
2.4 Negative forms
As per usual, to form the negative form of a conjugated verb, place ne … pas
on either side of the verb.
regarder
to look
ne regarde pas
don’t look
In negative commands of reflexive verbs, the object pronoun is moved in front of the verb
se moquer de
to make fun of
NOTES
ne nous moquons pas de
don’t make fun of
Exercice 1
Conjuguez les verbes entre parenthèses au conditionnel et traduisez le résultat en anglais.
1. Tu (aller) bien en croisière en mer Méditerrannée, mais tu as le mal de mer.
2. Si vous aviez le choix de vacances, vous (faire) le tour du monde en bateau.
3. Elle (voyager) beaucoup si elle le pouvait, parce qu’elle adore prendre
l’avion!
4. J’(essayer) bien le parapente ou le parachutisme, mais j’ai le vertige…
5. Si elle était riche, elle (avoir) des tonnes de bijoux énormes et un diamant à chaque doigt.
6. Nous (vouloir) voyager sans avoir à prendre l’avion, alors nous allons à Venise sur l’Orient
Express.!
7. Je (devoir) acheter un billet de loterie si je veux gagner et m’acheter une
nouvelle voiture.
8. Avec un million de livres, ils (se payer) une maison à la campagne et un beau voyage.
9. Après avoir gagné la loterie, nous (pouvoir) nous permettre un yacht de luxe. Ou peut-être
juste un petit bateau.
10. Il (falloir) bientôt rentrer à la maison, parce qu’il est tard!
Exercice 2
Choisissez le bon verbe dans la boîte et conjugez-le au conditionnel pour compléter les phrases
suivantes, puis traduisez-les en anglais.
1. Je ______________ vraiment content(e) si je pouvais me payer un voyage à l’étranger pour
une ou deux semaines.!
2. En visitant l’Inde, tu ______________ un rêve que tu as depuis que
tu es toute petite.
3. Pour se faire plaisir, elle ______________ des bijoux énormes, et
surtout une bague avec une émeraude géante.
4. Nous ______________ bien des huîtres au Café du Port, mais nous
sommes allergiques à tous les fruits de mer.
5. Même avec une grosse somme d’argent à la banque, vous n’______________ pas de
travailler.
6. Ils ______________ bien en vacances en Cornouailles, mais leurs
enfants veulent aller à Disneyland.!
7. J’ ______________ bien une carte postale à mon ancien professeur de
français, mais je n’ai pas son adresse.
8. Vous ______________ voyager plus, parce que vous n’êtes jamais sortis de GrandeBretagne.
9. Ce qui me ______________ plaisir le plus, c’est de passer deux
semaines sur une île paradisiaque, avec une plage de sable blanc.!
10. Sans ton calendrier sur mon téléphone, tu ______________ tous
tes rendez-vous parce que tu as la mémoire comme une vieille
passoire.
aller
oublier
se payer
arrêter
réaliser
envoyer
être
faire
devoir
manger
Exercice 3
Mettez les mots dans le bon ordre pour faire des phrases qui ont un sens,
puis traduisez le résultat en anglais. Les phrases sont au conditionnel et
sont positives.
1. Je la voudrais dans chiens.!avoir campagne une maison à déménager et
deux
2. plaisir Elle se nouvelle bien avec une ferait paire chaussures. de
3. nous bien le économisons salon, mais cuisine. pour redécorerions Nous rénover la
4. Vous feriez prudents vous bien des avec économies.!folies, mais êtes vos
5. une non! extension la construiraient dit mairie derrière leur Ils maison,
mais a
Exercice 4
Mettez les mots dans le bon ordre pour faire des phrases qui ont un sens, puis traduisez le
résultat en anglais. Les phrases sont au conditionnel et sont négatives.
1. pas Même si à la travailler je je mon n’arrêterais gagnais de parce j’adore job. loterie,
2. Elle ne ses vacances voudrait sable pas passer de sur plage une elle la blanc, neige. préfère
3. n’avons ferions Nous ne que jamais folies notre argent, parce nous
pas beaucoup! de avec
4. même ne gagniez rien à vie, si changeriez vous plusieurs votre
millions.!Vous
5. moi changerais et travaillerais Je ne associations plus pour des je rien
chez. que caritatives ne
Exercice 5
Chacune des phrases suivantes contient trois fautes. Corrigez-les et traduisez les phrases en
anglais.
1. Elle voudrais passer ses vacances sur une île paradisiaque, avec un plage de sable blanc.
2. Nous pourriont changer de voiture et nous fair plaisir avec le grosse lot
de la loterie.
3. Ce qui me feraient plaisir, c’est de passer un moi au Vietnam, pour
aprendre à cuisiner.
4. Les vacances de ma vi, ça serait de fair le tour du monde sur un yacht de lux.!
5. Vous aimeriez pouvoir vous permettre un nouvelle voiture et peut-être même un semaine de
vacance au soleil.
Exercice 6
Traduisez les phrases suivantes en anglais.
1. Si j’ai de la chance, je ferais le tour du monde sur un yacht de luxe
avec mes amis pour au moins six mois. Ça serait les vacances de ma
vie.!
2. Mon idée d’une année sabbatique, ça serait de ne pas m’en faire,
tout oublier, et peut-être travailler pour une association caritative.
3. Pour leurs prochaines vacances, les enfants voudraient aller faire
du camping avec leur oncle en Cornouailles, sans leurs parents. Ils
aimeraient retrouver leurs cousins et faire beaucoup de sport.
4. Ce qui ferait plaisir à mon mari, ça serait de passer un mois à Bora Bora, où il essayerait la
plongée sous-marine. Il utiliserait un harpon pour pêcher.
5. Pour mon frère aîné, les vacances de rêve seraient des vacances au soleil, sans aucune
distraction. Il se ferait bronzer sur une plage de sable blanc, il lirait des romans de sciencefiction et il boirait des cocktails toute la journée.
6. Pour pouvoir nous reposer complètement, il faudrait aller à la campagne plus souvent. On
réaliserait un rêve si on faisait construire une chaumière, et on se referait une santé en même
temps.
7. Je me payerais quelque chose, comme un yacht de luxe ou des
vacances sur une île déserte, mais il faudrait que je gagne beaucoup
plus d’argent. Je voudrais aussi une nouvelle voiture parce que la
mienne tombe toujours en panne.!
8. S’ils avaient le temps, mes voisins redécoreraient leur maison du rezde-chaussée et je les aiderais volontiers, mais il nous faudrait beaucoup
de temps et ils partent toujours en vacances.
9. Tout ce que je veux pour mes vacances de rêve, c’est de ne rien faire pour une semaine.
Ensuite, j’irais en vacances au bord de la mer pour une semaine et à la campagne pour une
autre semaine. Je ferais du cheval, du VTT et j’apprendrais à peindre.
10. Si je le pouvais, je passerais plus de temps avec mes amis et ma famille. J’irais en vacances
avec eux. Mes vacances de rêve seraient de passer un mois dans le sud de la France, en
Provence. Je nagerais dans la piscine de ma villa, je lirais au moins trois livres par semaine, je
ferais la cuisine et je ferais des randonnées tous les deux jours.
Exercice 7
Traduisez les phrases suivantes en français.
1. I would like to buy a holiday home on a heavenly island, with a white
sandy beach and lots of trees. I would swim in the sea everyday, walk
around the island and eat lots of fish.
2. I would change my car, but I do not have any money. I would have a
bigger car, with lots of space in the boot for my golf clubs, or maybe a dog
or two!
3. I would go on holidays around the world if I had a luxury yacht. I would stop working and
with a bit of luck, I would be able to afford travelling for six months of the year. I would visit
the Caribbean and South America.
4. What would please my children is a trip to America. We would visit Disneyland and
Disneyworld. My daughter would simply adore to meet Minnie Mouse and the Disney
princesses. My son, who is five, would want to take Pluto for a walk around the park!
5. In my wildest dreams, I always say: “It’s decided, I’m going for it!” But in reality, I would
never dream of doing anything like stop working and help a charity. I
would rather take a sabbatical year. I would visit Africa from north to
south.
6. I would indulge in holidays in the sun if I could stop working. I would
also have more time so I would redecorate my house and I would realise
a dream: I would take golf lessons.!
7. In order to be able to afford holidays in the sun, I would work for
longer hours, but my boss says I would have to work for nothing because he has no money.
8. In order to be able to afford a sabbatical year and to buy myself something nice, I would
work for long hours and I would save money every month. I would also stop smoking and
going to the pub.
9. During my dream holidays, I would stay in bed until ten o’clock
everyday. I would play tennis in the morning and I would change
everything at home. I would also have a holiday home built in the south
of France. I am sure my wife would love some enormous jewels as well.
10. What would please me most would be to have a lot of time to do all the things I would love
to do. I would go swimming every morning, then I would go shopping and have lunch in good
restaurants and in the afternoon I would go to art galleries and museums. In the evening, I
would go to the theatre and to the cinema.!