→ La manifestation littéraire s`est déroulée à Château Rouge, centre

version intermédiaire au 14.11.14
La Présidente de Lettres frontière, Marie Chataignon, l’ensemble de son Conseil d’Administration ainsi
ème
que les membres de son Jury, sont ravis de vous faire part du grand succès qu’a connu la 21
édition de L’Usage des mots.
 La manifestation littéraire s’est déroulée à Château Rouge,
centre culturel dont les capacités et équipements, mais aussi
l’implication humaine de son équipe, disponible et à l’écoute, ont
contribué à la réussite des divers aspects du programme.
 Cette année encore, les professionnels et le grand public ont
répondu présents : 35 structures adhérentes à Lettres frontière
étaient représentées par 131 personnes et 29 adhérents physiques
se sont déplacés (dont 23 membres du Jury de la Sélection et
du Conseil d’administration), l’autre moitié du public étant
constituée de visiteurs individuels. Le total de la fréquentation est
estimé entre 280 et 300 personnes (1310 personnes en
cumulé, si l’on additionne les sièges occupés toute la journée).
 8 écrivains sur 10 étaient présents toute la journée et 3
modérateurs de qualité ont mené les rencontres. En l’absence de
Chantal Thomas et Florence Seyvos, les lectures d’extraits de
leurs ouvrages par la comédienne Charlotte Reymondin, qui sait
très bien donner vie aux textes, ont été appréciées par le public.
 Le Coup de chapeau aux éditions La passe
du vent (discussion avec son responsable,
Thierry Renard modérée par l’animateur littéraire
Thierry Caquais) a attiré une quarantaine de
personnes à 9h30. La tenue de son stand tout au
long de la journée a abouti à la vente d’une
quinzaine de titres du catalogue de cette maison
rhônalpine et à la découverte de celle-ci par de
nombreux lecteurs, suisses en particulier.
 Les trois dialogues proposés se sont révélés pertinents, tant du point
de vue du choix des thématiques que du nombre d’auteurs intervenants et
de l’équilibre des échanges. Si l’un a fait salle comble (soit plus
de 230 places), les deux autres ont respectivement attiré 100 et
150 personnes. Les prestations de Geneviève Bridel, journaliste
littéraire suisse qui collaborait pour la première fois avec Lettres
frontière, et de Danielle Maurel, journaliste littéraire grenobloise
habituée de la manifestation, ont été de qualité.
 L’Ecouter lire en musique était une nouveauté au
programme s’expliquant par la spécificité du livre d’Antonio
Albanese qui ne se prêtait pas à un Dialogue thématique habituel.
Créée spécialement pour la manifestation par l’auteur et son
collègue musicien, le saxophoniste Laurent Estoppey, cette
lecture-concert n’a connu aucune fausse note. Sa forme hybride
et surprenante (mêlant récitation d’extraits, jeux avec des objets,
gestes et bruitages) a conquis l’ensemble du public.
Lettres frontière – novembre 2014
 Parmi les neuf Ecouter Lire, trois ont affiché complet
avec environ 80 personnes (les six autres ayant été suivis par 20
à 40 personnes).
 Le Coin du libraire a été très bien
fréquenté : 127 exemplaires de 52 titres
différents ont été vendus (pour un total de plus
de 1760 euros) dont 79 de la 21e Sélection (6
des 10 ouvrages ont été en rupture de stock) et
4 exemplaires des 2 ouvrages édités par Lettres
frontière à l’occasion de ses 20 ans en 2013.
 L’exposition du Coup de projecteur a mis en
valeur des œuvres du plasticien Ceel Mogami de
Haas, abordant les notions d’encyclopédisme et de
technologies du savoir. Cet ensemble d’éléments
comprenant table, chaises, livres à consulter,
projection de diapositives, citation d’un philosophe
allemand au mur et une pile de posters, a intrigué et
questionné. Les visiteurs ont été ravis de pouvoir
emporter le poster pliable dont un détail était utilisé
pour la communication de la manifestation.
 À 18h, la partie officielle (allocutions et remise du
prix) a été suivie par plus de 150 personnes. Les trois villes fondatrices
de Lettres frontière, et importants partenaires financiers, étaient
représentées. Par leurs prises de parole, Messieurs Christian Dupessey,
Maire d’Annnemasse, Sami Kanaan, Maire de Genève, et François
Pradelle, élu à la culture de Thonon-les-Bains, ont donné un signe fort de
la confiance de leurs instituions en son opération, de leur soutien
renouvelé et leur projection dans l’avenir à ses côtés.
 L’un des deux parrains de la 21e édition (Jean-François Haas, lauréat en
2013 côté Suisse) a donné un retour touchant de son année de rencontres
avec Lettres frontière. Le Prix Lettres frontière 2014 a été remis à Paola
Pigani, pour N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures (Editions Liana
Levi) côté Rhône-Alpes et à Bettina Stepczynski pour Sibylle, une enfant de
Silésie (Editions d’autre part) côté Suisse.
 La manifestation a été annoncée dans le journal municipal de la Ville
d’Annemasse (JIM numéro 153, septembre-octobre 2014) et sur divers sites
internet (Arald.org, Annemasse.fr, Genevois-biblio.fr, Editions La passe du
vent,). Suite à l’attribution du prix, au moins 4 échos y ont été faits dans Le
Dauphiné Libéré du lundi 10 novembre, sur le site Arald.org, Savoie-biblio.com
et Bibliothèque de Gaillard.com (revue de presse à venir sur
lettresfrontiere.net)
 Les meilleures images, prises par trois photographes JeanPierre Blanchi, Alain Moysan et René Nicoud, seront bientôt en
ligne sur www.lettresfrontiere.net (et disponibles sur demande).
Lettres frontière – novembre 2014