Gesamtkatalog Landmaschinen 20110412

Standardgetriebe
Standard gearboxes
Réducteurs standards
Am Rögelberg 10, D-49716 Meppen
Tel.: +49 5932 / 507-0
Fax: +49 5932 / 507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Die hier gezeigten Getriebe stellen eine Auswahl aus unserem Standardgetriebeprogramm dar.
Die wichtigsten Hauptanschlussmaße sind auf den Maßzeichnungen dargestellt, exakte
Maßzeichnungen sind auf Anfrage als Papierzeichnung oder als .dxf-Datei erhältlich.
Die angegebenen technischen Spezifikationen sind als Richtwerte zu verstehen, die zulässigen
Belastungswerte sind stark von dem jeweiligen Einsatzzweck und von den jeweiligen
Betriebsbedingungen abhängig. Bitte lassen Sie sich hier von uns beraten.
Für die Richtigkeit der hier gemachten Angaben kann keine Gewähr übernommen werden.
Technische Änderungen behalten wir uns vor.
INHALT:
•
Kegelradgetriebe für verschiedene Einsatzzwecke
•
Kegelradgetriebesätze für den Antrieb von Vertikalstreuwerken
•
Kegelradgetriebesätze für den Antrieb von Horizontalstreuwerken
•
Kegelstirnradgetriebe für den hydraulischen Antrieb von Kratzböden
The gearboxes shown here represent a selection from our standard gearbox production
programme.
The most important main connection features are shown on the dimension drawings; exact
dimension drawings are available as paper drawing or as .dxf file.
The technical specifications given are to be understood as typical values; the admissible load
values depend heavily upon the respective purpose of use and upon the respective operating
conditions. Please ask for our advice in this respect.
No warranty is given in relation to the statements made here.
We reserve the right to make technical modifications.
CONTENTS:
•
Bevel gearboxes for different purposes of use
•
Bevel gearbox sets for driving vertical spreading devices
•
Bevel gearbox sets for driving horizontal spreading devices
•
Bevel spur gearbox for the hydraulic drive of scraper floors
Les boîtiers représentent un aperçu partiel de notre programme standard.
Les mesures ne sont données qu´à titre indicatif, les valeurs exactes peuvent être obtenus sur
demande soit sous forme de papier ou en format dxf.
Les informations techniques sont données a titre indicatifs, les charges admissibles varient
selon l´emploi et les conditions environnementales. Nous vous apporterons les conseilles dont
vous avez besoin.
Nous ne garantissons pas les valeurs reprises dans cette brochure. Nous nous réservons le
droit d´apporter des modifications
Contenu:
•
Boîtiers pour renvoi d´angles pour de multiples applications.
•
Ensemble de boîtiers pour vis horizontales
•
Ensemble de boîtiers pour vis verticales.
•
Renvoi d´angle avec réduction pour fonds mouvants hydrauliques
Kegelradgetriebe für verschiedene Einsatzzwecke
Bevel gearboxes for different applications
Renvoi d´angle pour différents emplois
Am Rögelberg 10, D-49716 Meppen
Tel.: +49 5932 / 507-0
Fax: +49 5932 / 507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
5712
Winkelgetriebe
bevel gearbox
Renvoi d´angle
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5712
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
-1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min ] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Drehmoment A / nominal torque A / couple nominal A
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Drehmoment B, C / nominal torque B, C / couple nominal B, C
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten und Erläuterungen siehe Anhang 1+2
For technical informations and descriptions see attachment 1+2
Pour informations techniques voir annexe 1+2
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
5712-G…-1A-011010
Anordnung 1 / Scheme 1 / Disposition 1
Wellen / Shafts/ Arbres: A1, B10, C10
Gewicht / Weight / Poid : ?
Öl / Oil / Huile : 0,8 L ISO VG 320 (Mobilgear 632)
5713
Winkelgetriebe
bevel gearbox
Renvoi d´angle
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5713
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
-1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min ] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Drehmoment A / nominal torque A / couple nominal A
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Drehmoment B, C / nominal torque B, C / couple nominal B, C
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten und Erläuterungen siehe Anhang 1+2
For technical informations and descriptions see attachment 1+2
Pour informations techniques voir annexe 1+2
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
5713-G…-1A-010101
Anordnung 1 / Scheme 1 / Disposition 1
Gewicht / Weight / Poid : 30 kg
Wellen / Shafts/ Arbres: A1, B1, C1
Öl / Oil / Huile : ISO VG 320 (Mobilgear 632)
5714
Winkelgetriebe
bevel gearbox
Renvoi d´angle
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5714
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
-1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min ] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Drehmoment A / nominal torque A / couple nominal A
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Drehmoment B, C / nominal torque B, C / couple nominal B, C
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten und Erläuterungen siehe Anhang 1+2
For technical informations and descriptions see attachment 1+2
Pour informations techniques voir annexe 1+2
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
5714-G…-1A-010404
Anordnung 1 / Scheme 1 / Disposition 1
Gewicht / Weight / Poid : 36 kg
Wellen / Shafts/ Arbres: A1, B4, C4
Öl / Oil / Huile : 2,2 L ISO VG 320 (Mobilgear 632)
9012
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Winkelgetriebe
bevel gearbox
Renvoi d´angle
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 9012
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
-1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min ] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Drehmoment A / nominal torque A / couple nominal A
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Drehmoment B, C / nominal torque B, C / couple nominal B, C
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten und Erläuterungen siehe Anhang 1+2
For technical informations and descriptions see attachment 1+2
Pour informations techniques voir annexe 1+2
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
9012-G…-1A-010101
Anordnung 1 / Scheme 1 / Disposition 1
Gewicht / Weight / Poid : 21 kg
Wellen / Shafts/ Arbres: A1, B1, C1
Öl / Oil / Huile : ISO VG 320 (Mobilgear 632)
9013
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Winkelgetriebe
bevel gearbox
Renvoi d´angle
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 9013
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
-1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min ] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Drehmoment A / nominal torque A / couple nominal A
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Drehmoment B, C / nominal torque B, C / couple nominal B, C
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten und Erläuterungen siehe Anhang 1+2
For technical informations and descriptions see attachment 1+2
Pour informations techniques voir annexe 1+2
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
9013-G…-1A-010101
Anordnung 1 / Scheme 1 / Disposition 1
Gewicht / Weight / Poid : 30 kg
Wellen / Shafts/ Arbres: A1, B1, C1
Öl / Oil / Huile : ISO VG 320 (Mobilgear 632)
9014
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Winkelgetriebe
bevel gearbox
Renvoi d´angle
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 9014
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
-1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min ] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Drehmoment A / nominal torque A / couple nominal A
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Drehmoment B, C / nominal torque B, C / couple nominal B, C
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten und Erläuterungen siehe Anhang 1+2
For technical informations and descriptions see attachment 1+2
Pour informations techniques voir annexe 1+2
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
9014-G…-1A-010101
Anordnung 1 / Scheme 1 / Disposition 1
Gewicht / Weight / Poid : 36 kg
Wellen / Shafts/ Arbres: A1, B1, C1
Öl / Oil / Huile : ISO VG 320 (Mobilgear 632)
9015
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Winkelgetriebe
bevel gearbox
Renvoi d´angle
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 9015
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
-1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min ] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Drehmoment A / nominal torque A / couple nominal A
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Drehmoment B, C / nominal torque B, C / couple nominal B, C
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten und Erläuterungen siehe Anhang 1+2
For technical informations and descriptions see attachment 1+2
Pour informations techniques voir annexe 1+2
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
9015-G…-1A-010101
Anordnung 1 / Scheme 1 / Disposition 1
Gewicht / Weight / Poid : 64 kg
Wellen / Shafts/ Arbres: A1, B1, C1
Öl / Oil / Huile : ISO VG 320 (Mobilgear 632)
5924-G100-A-1
Winkelgetriebe
Bevel gear
Renvoi d´angle
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 5924-G100-A-1
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
Gewicht / Weight / Poid : ?
1
[Nm] M2N
[Nm] M2max
Öl / Oil / Huile : ISO VG 320 ( Mobilgear 632)
5924-G135-A-1
Winkelgetriebe
Bevel gear
Renvoi d´angle
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 5924-G135-A-1
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
1,35
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
740
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
548
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
93
[Nm] M1N
1200
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
Gewicht / Weight / Poid : ?
[Nm] M2N
1620
[Nm] M2max
Öl / Oil / Huile : ISO VG 320 ( Mobilgear 632)
5924-G175-A-1
Winkelgetriebe
Bevel gear
Renvoi d´angle
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 5924-G175-A-1
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
1,75
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
309
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
48
[Nm] M1N
875
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
Gewicht / Weight / Poid : ?
[Nm] M2N
1530
[Nm] M2max
Öl / Oil / Huile : ISO VG 320 ( Mobilgear 632)
6123-G100
Winkelgetriebe
Bevel gear
Renvoi d´angle
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 6123-G100
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
500
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
500
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
33
[Nm] M1N
630
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
Gewicht / Weight / Poid : ?
[Nm] M2N
630
[Nm] M2max
Öl / Oil / Huile : 1,5 L ISO VG 320 ( Mobilgear 632)
Kegelradgetriebesätze für den Antrieb von
Vertikalstreuwerken
Bevel gearbox sets for vertical manure
spreader drives
Séries de renvois d´angle pour entrainement de
vis ou plateaux d´épandeurs
Am Rögelberg 10, D-49716 Meppen
Tel.: +49 5932 / 507-0
Fax: +49 5932 / 507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
5872
Getriebesatz
Gear-set
Série de réducteurs
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5872-A-*
A-15
A-20
A-23
A-28
i
1,5
2
2,3
2,8
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540
1000
1000
1000
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
360
500
440
360
900
670
600
490
1350
1000
900
735
2 x 675
2 x 675
2 x 675
2 x 675
2 x 1012
2 x 1012
2 x 1012
2 x 1012
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque /
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
couple maxi sur l´arbre de sortie
Gewicht / Weight / Poid : 193 kg
[KW] PN
[Nm] M1N
[Nm] M1max
[Nm] M2N
[Nm] M2max
Öl / Oil / Huile : Mobilube HD 85W-90-A
6002-M- . . . -0
Getriebesatz
Gear-set
Série de réducteurs
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6002-M- ??? -0
???
100
122
135
150
165
173
183
203
212
225
235
260
299
ratio
1,00
1,22
1,35
1,50
1,65
1,73
1,83
2,03
2,12
2,25
2,35
2,60
2,99
540
540
540
540
540
540
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
540
445
400
360
330
310
550
495
475
445
430
385
335
34
34
34
34
31
34
52
52
57
44
52
44
37
600
600
600
600
540
600
500
500
540
420
500
420
350
900
900
900
900
810
900
750
750
810
630
750
630
520
2x300
2x365
2x405
2x450
2x445
2x520
2x455
2x505
2x570
2x470
2x585
2x545
2x525
2x450
2x549
2x608
2x675
2x668
2x780
2x686
2x760
2x859
2x709
2x880
2x818
2x780
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
on
demand
input speed
[ min-1 ]
output speed
[ min-1 ]
nominal power
[ kW ]
Nominal input torque
[ Nm ]
max. input torque
[ Nm ]
nominal output torque
[ Nm ]
max. output torque
[ Nm ]
Öl / Oil / Huile
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
02
03
04
05
Röchling output concept
DIN 9611 Form 1
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
6002-M-173 - 0201
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 02
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 01
Öl / Oil / Huile:
6033-G120
Getriebesatz mit variablem
Achsabstand
Gear-set with variable shaft
centre distance
Série de réducteurs avec
changement de distance des
arbres
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6033-G120
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
1,2
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
450
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Maße / Dimensions / Dimensions
a [mm]
610-730
650-770
770-880
880-1000
6033-G120-073-XXXX
6033-G120-077-XXXX
6033-G120-088-XXXX
6033-G120-100-XXXX
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
DIN 9611 Form 1
02
Ø 35 x 59 (DIN 6885)
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
6033-G120-077-0102
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 01
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 02
Öl / Oil / Huile:
6033-G225
Getriebesatz mit variablem
Achsabstand
Gear-set with variable shaft
centre distance
Série de réducteurs avec
changement de distance des
arbres
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6033-G225
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
i
2,25
[min-1] n1
540
-1
240
[min ] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Maße / Dimensions / Dimensions
a [mm]
610-730
650-770
770-880
880-1000
6033-G225-073-XXXX
6033-G225-077-XXXX
6033-G225-088-XXXX
6033-G225-100-XXXX
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
DIN 9611 Form 1
02
Ø 35 x 59 (DIN 6885)
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
6033-G225-077-0102
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 01
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 02
Öl / Oil / Huile:
6034-G135
Getriebesatz mit variablem
Achsabstand
Gear-set with variable shaft
centre distance
Série de réducteurs avec
changement de distance des
arbres
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6034-G135
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
i
1,35
[min-1] n1
540
-1
400
[min ] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Maße / Dimensions / Dimensions
a [mm]
650-770
770-880
880-1000
1000-1170
6034-G135-077-XXXX
6034-G135-088-XXXX
6034-G135-100-XXXX
6034-G135-117-XXXX
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
DIN 9611 Form 1
02
Ø 35 x 59 (DIN 6885)
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
6034-G135-077-0102
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 01
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 02
Öl / Oil / Huile:
6034-G150
Getriebesatz mit variablem
Achsabstand
Gear-set with variable shaft
centre distance
Série de réducteurs avec
changement de distance des
arbres
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6034-G150
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
1,5
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
360
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Maße / Dimensions / Dimensions
a [mm]
650-770
770-880
880-1000
1000-1170
6034-G150-077-XXXX
6034-G150-088-XXXX
6034-G150-100-XXXX
6034-G150-117-XXXX
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
DIN 9611 Form 1
02
Ø 35 x 59 (DIN 6885)
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
6034-G150-077-0102
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 01
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 02
Öl / Oil / Huile:
6034-G225
Getriebesatz mit variablem
Achsabstand
Gear-set with variable shaft
centre distance
Série de réducteurs avec
changement de distance des
arbres
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6034-G225
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
i
2,25
[min-1] n1
540
-1
240
[min ] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Maße / Dimensions / Dimensions
a [mm]
650-770
770-880
880-1000
1000-1170
6034-G225-077-XXXX
6034-G225-088-XXXX
6034-G225-100-XXXX
6034-G225-117-XXXX
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
DIN 9611 Form 1
02
Ø 35 x 59 (DIN 6885)
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
6034-G225-077-0102
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 01
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 02
Öl / Oil / Huile:
6034-G236
Getriebesatz mit variablem
Achsabstand
Gear-set with variable shaft
centre distance
Série de réducteurs avec
changement de distance des
arbres
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6034-G236
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
i
2,36
[min-1] n1
540
-1
228
[min ] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Maße / Dimensions / Dimensions
a [mm]
650-770
770-880
880-1000
1000-1170
6034-G236-077-XXXX
6034-G236-088-XXXX
6034-G236-100-XXXX
6034-G236-117-XXXX
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
DIN 9611 Form 1
02
Ø 35 x 59 (DIN 6885)
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Example de commande:
6034-G236-077-0102
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 01
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 02
Öl / Oil / Huile:
6533-G200
Getriebesatz mit variablem
Achsabstand
Gear-set with variable shaft
centre distance
Série de réducteurs avec
changement de distance des
arbres
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6533-G200
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
2
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
270
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Maße / Dimensions / Dimensions
a [mm]
610-730
650-770
770-880
880-1000
6533-G200-073-XXXX
6533-G200-077-XXXX
6533-G200-088-XXXX
6533-G200-100-XXXX
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
DIN 9611 Form 1
02
Ø 35 x 59 (DIN 6885)
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
6533-G200-077-0102
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 01
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 02
Öl / Oil / Huile:
6534-G135
Getriebesatz mit variablem
Achsabstand
Gear-set with variable shaft
centre distance
Série de réducteurs avec
changement de distance des
arbres
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6534-G135
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
i
1,35
[min-1] n1
540
-1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min ] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Maße / Dimensions / Dimensions
a [mm]
650-770
770-880
880-1000
1000-1170
6534-G135-077-XXXX
6534-G135-088-XXXX
6534-G135-100-XXXX
6534-G135-117-XXXX
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
DIN 9611 Form 1
02
Ø 35 x 59 (DIN 6885)
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
6534-G135-077-0102
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 01
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 02
Öl / Oil / Huile:
6534-G236
Getriebesatz mit variablem
Achsabstand
Gear-set with variable shaft
centre distance
Série de réducteurs avec
changement de distance des
arbres
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6534-G236
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Maße / Dimensions / Dimensions
a [mm]
650-770
770-880
880-1000
1000-1170
6534-G236-077-XXXX
6534-G236-088-XXXX
6534-G236-100-XXXX
6534-G236-117-XXXX
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
01
DIN 9611 Form 1
02
Ø 35 x 59 (DIN 6885)
Spezielle Wellen auf Anfrage / Special shafts on
demand / Arbres spéciaux sur demande
Bestellbeispiel / Example for order / Exemple de commande:
6534-G236-077-0102
Antriebswelle/Input shaft/Arbre sur entrée: 01
Gewicht / Weight / Poid: ?
Abtriebswelle/Output shaft/Arbre sur sortie: 02
Öl / Oil / Huile:
2,36
901212-5G100
Getriebesatz
Gear-set
Série de réducteurs
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 901212-5G100
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
1:1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
540
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten der einzelnen Getriebe siehe Anhang 1+2
For technical informations about the seperate gearboxes see
attachment 1+2
Pour informations techniques des reducteurs séparé voir annexe 1+2
Gewicht / Weight / Poid: ?
600
Öl / Oil / Huile:
600
571312-5BG100
Getriebesatz
Gear-set
Série de réducteurs
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 571312-5BG100
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
1
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
540
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten der einzelnen Getriebe siehe Anhang 1+2
For technical informations about the seperate gearboxes see
attachment 1+2
Pour informations techniques des reducteurs séparé voir annexe 1+2
Gewicht / Weight / Poid:
Öl / Oil / Huile:
900
571312-5BG162
Getriebesatz
Gear-set
Série de réducteurs
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 571312-5BG162
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
0,89
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
607,5
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten der einzelnen Getriebe siehe Anhang 1+2
For technical informations about the seperate gearboxes see
attachment 1+2
Pour informations techniques des reducteurs séparé voir annexe 1+2
Gewicht / Weight / Poid:
Öl / Oil / Huile:
500
571413-5BG175
Getriebesatz
Gear-set
Série de réducteurs
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 571413-5BG175
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
1,75
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540 / 1000
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
308 / 571
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten der einzelnen Getriebe siehe Anhang 1+2
For technical informations about the seperate gearboxes see
attachment 1+2
Pour informations techniques des reducteurs séparé voir annexe 1+2
Gewicht / Weight / Poid:
Öl / Oil / Huile:
900
Kegelradgetriebesätze für den Antrieb von
Horizontalstreuwerken
Bevel gearbox sets for horizontal manure
spreader drives
Séries de renvois d´angle pour entrainement
d´épandeurs à vis horizontale
Am Rögelberg 10, D-49716 Meppen
Tel.: +49 5932 / 507-0
Fax: +49 5932 / 507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
6504-G150-B
Getriebesatz
Gear-set
Série de réducteurs
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 6504-G150-B
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
1,5
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
540 / 1000
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
360 / 667
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten der einzelnen Getriebe auf Anfrage
Technical Informations about the seperate gearboxes on demand
Pour informations techniques des reducteurs séparé contactez-nous
s´il vous plaît
Gewicht / Weight / Poid:
Öl / Oil / Huile:
6504-G150-ZA
Getriebesatz
Gear-set
Série de réducteurs
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 6504-G150-ZA
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
Technische Daten der einzelnen Getriebe auf Anfrage
Technical Informations about the seperate gearboxes on demand
Pour informations techniques des reducteurs séparé contactez-nous
s´il vous plaît
Gewicht / Weight / Poid:
Öl / Oil / Huile:
1,5
6000-A-60
Winkelgetriebe
Bevel gearbox
Renvoir d´angle
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 6000-A-60
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
2,5
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
1350
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
540
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
360
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
Gewicht / Weight / Poid : ?
[Nm] M1N
[Nm] M2N
900
[Nm] M2max
Öl / Oil / Huile: 1,0 L ISO VG 320 (Mobilgear 632)
6000-A-61
Winkelgetriebe
Bevel gearbox
Renvoir d´angle
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearbox / Réducteur 6000-A-61
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
2,5
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
1350
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
540
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
360
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
Gewicht / Weight / Poid : ?
[Nm] M1N
[Nm] M2N
900
[Nm] M2max
Öl / Oil / Huile: 1,0 L ISO VG 320 (Mobilgear 632)
Kegelstirnradgetriebe für den hydraulischen
Antrieb von Kratzböden
Bevel spur gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Engrenages coniques et droits
pour entrainement hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, D-49716 Meppen
Tel.: +49 5932 / 507-0
Fax: +49 5932 / 507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
5700
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5700-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
[Nm] M1N
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
[Nm] M1max
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / [Nm] M2N
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
[Nm] M2max
couple maxi sur l´arbre de sortie
A-1
A-2
A-4
12
5,5
6
max. 300
max. 300
max. 300
1500
1000
760
2300
1500
1000
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
A-1
A-2
A-4
Ød
[mm]
40,1
40,1
40,1
a
[mm]
12
12
12
Gewicht / Weight / Poid : 23 kg
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
5702
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5702-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
A-1
A-2
A-3
21
21
21
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
max. 300
max. 300
max. 300
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
14
14
14
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
2500
2500
2500
3800
3800
3800
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
[Nm] M1N
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
[Nm] M1max
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / [Nm] M2N
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
[Nm] M2max
couple maxi sur l´arbre de sortie
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
A-1
A-2
A-3
Ød
[mm]
40,1
45,1
50,1
a
[mm]
12
14
14
Gewicht / Weight / Poid : 44 kg
Öl / Oil / Huile : Mobilgear XMP 320
5702
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5702-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
A-200
A-210
A-220
21
21
21
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
max. 300
max. 300
max. 300
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
14
14
14
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
2500
2500
2500
3800
3800
3800
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
[Nm] M1N
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
[Nm] M1max
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / [Nm] M2N
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
[Nm] M2max
couple maxi sur l´arbre de sortie
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
Ød
a
[mm]
[mm]
A-200
A-210
A-220
50,1
45,1
40,1
14
14
12
Gewicht / Weight / Poid : ?
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
5704
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5704-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
A-1
A-2
A-3
39
39
39
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
max. 300
max. 300
max. 300
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
7,5
7,5
7,5
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
2550
2550
2550
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
[Nm] M1N
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
[Nm] M1max
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / [Nm] M2N
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
[Nm] M2max
couple maxi sur l´arbre de sortie
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
Ød
a
[mm]
[mm]
A-1
A-2
A-3
40,1
45,1
50,1
12
14
14
Gewicht / Weight / Poid : 42 kg
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
5706
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5706-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
A-1
A-2
A-3
40
40
40
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
max. 296
max. 296
max. 296
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
7,5
7,5
7,5
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
3300
3300
3300
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
[Nm] M1N
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
[Nm] M1max
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / [Nm] M2N
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
[Nm] M2max
couple maxi sur l´arbre de sortie
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
Ød
a
[mm]
[mm]
A-1
A-2
A-3
45,1
50,1
55,1
14
14
16
Gewicht / Weight / Poid : 50 kg
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
5708
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5708-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
A-1
A-2
A-3
40
40
40
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
max. 302
max. 302
max. 302
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
7,5
7,5
7,5
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
4400
4400
4400
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
[Nm] M1N
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
[Nm] M1max
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / [Nm] M2N
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
[Nm] M2max
couple maxi sur l´arbre de sortie
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
A-1
A-2
A-3
Ød
[mm]
55,1
60,1
65,1
a
[mm]
16
18
18
Gewicht / Weight / Poid : 68 kg
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
5708
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5708-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
A-201
A-202
A203
40
40
40
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
max. 302
max. 302
max. 302
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
7,5
7,5
7,5
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
4400
4400
4400
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
[Nm] M1N
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
[Nm] M1max
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / [Nm] M2N
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
[Nm] M2max
couple maxi sur l´arbre de sortie
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
Ød
a
[mm]
[mm]
A-201
A-202
A-203
55,1
60,1
65,1
16
18
18
Gewicht / Weight / Poid : ?
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
5710
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5710-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
A-1
A-2
A-3
A-4
A-10
A-20
A-30
A-40
39
39
39
39
39
39
39
39
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
[Nm] M1N
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
[Nm] M1max
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / [Nm] M2N
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
[Nm] M2max
couple maxi sur l´arbre de sortie
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
A-1
A-2
A-3
A-4
A-10
A-20
A-30
A-40
Øh
[mm]
60,1
65,1
70,1
75,1
60,1
65,1
70,1
75,1
a
[mm]
18
18
20
20
18
18
20
20
Ød
[mm]
25
25
25
25
32
32
32
32
b
[mm]
8
8
8
8
10
10
10
10
Gewicht / Weight / Poid : 97 kg
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
5710
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5710-A-*
Übersetzung / ratio /
i
rapport de réduction
Antriebsdrehzahl / input speed /
[min-1] n1
vitesse d´entrée
Abtriebsdrehzahl / output speed /
[min-1] n2
vitesse de sortie
Nennleistung / nominal power /
[KW] PN
puissance nominale
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque/
couple nominal en entrée
[Nm] M1N
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
couple maxi en entrée
[Nm] M1max
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque /
couple nominal sur l´arbre de sortie
[Nm] M2N
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
couple maxi sur l´arbre de sortie
[Nm] M2max
A200
A201
A202
A203
A204
A210
A220
A230
A240
39
39
39
39
39
39
39
39
39
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
Ø h [mm]
a
A-200
A-201
A-202
A-203
A-204
A-210
A-220
A-230
A-240
55,1
60,1
65,1
70,1
75,1
60,1
65,1
70,1
75,1
20
[mm]
16
18
18
20
20
18
18
20
Ø d [mm]
25
25
25
25
25
32
32
32
32
b
8
8
8
8
8
10
10
10
10
[mm]
Gewicht / Weight / Poid : ?
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
6212
Getriebe für hydraulischen
Kratzbodenantrieb
Gearboxes for hydraulically
driven scraper floors
Réducteur pour entrainement
hydraulique du fond mouvant
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 6212-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
A-1
A-2
A-3
A-4
39
39
39
39
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
max.
300
max.
300
max.
300
max.
300
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
7,8
7,8
7,8
7,8
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
9000
9000
9000
9000
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque /
[Nm] M1N
couple nominal en entrée
max. Antriebsdrehmoment / max input torque /
[Nm] M1max
couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / [Nm] M2N
couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque /
[Nm] M2max
couple maxi sur l´arbre de sortie
Hohlwellen-Anschlußmaße / Companion dimensions of the hollow shaft /
Dimensions des arbres creux
A-1
A-2
A-3
A-4
Øh
[mm]
60,1
65,1
70,1
75,1
20
a
[mm]
18
18
20
Ød
[mm]
32
32
32
32
b
[mm]
10
10
10
10
Gewicht / Weight / Poid :
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
5888
Kegelstirnradgetriebe
Bevel spur gearbox
Engrenage conique et droit
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Getriebe / Gearboxes / Réducteurs 5888-A-*
Übersetzung / ratio / rapport de réduction
i
6,3
Antriebsdrehzahl / input speed / vitesse d´entrée
[min-1] n1
200-300
Abtriebsdrehzahl / output speed / vitesse de sortie
[min-1] n2
31-47
Nennleistung / nominal power / puissance nominale
[KW] PN
Nenn-Antriebsdrehmoment / nominal input torque / couple nominal en entrée
[Nm] M1N
236
[Nm] M1max
471
[Nm] M2N
1500
[Nm] M2max
3000
max. Antriebsdrehmoment / max input torque / couple maxi en entrée
Nenn-Abtriebsdrehmoment / nominal output torque / couple nominal sur l´arbre de sortie
max. Abtriebsdrehmoment / max output torque / couple maxi sur l´arbre de sortie
a
5888-A-11
5888-A-12
Hohlwelle ø 32 für Passfeder
A10 x 8 x 45 DIN 6885
Hollow shaft ø 32 for
spring key A10 x 8 x 45 DIN 6885
Arbre creux ø 32 pour
clavette A10 x 8 x 45 DIN 6885
Profilwelle mit Vielkeilprofil
B.S.2059 (SAE 6B)
Multi-spline shaft
B.S.2059 (SAE 6B)
Arbre B.S.2059 (SAE 6B)
Gewicht / Weight / Poid : 26,5 kg
Öl / Oil / Huile : Mobilgear 632
5712-5714
9012-9015
Anhang 1
Attachment 1
Annexe 1
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Winkelgetriebe
bevel gearbox
Renvoi d´angle
Wellen-/Räderanordnungen mit Drehrichtungen
Sketches of the layout of shafts and gears with direction of rotation
Principe du montage des arbres et roues avec sens de rotation
Nennleistung und Nennabtriebsdrehmoment
Nominal power and nominal output torque
Puissance et couple nominale en sortie
Nennübersetzung ins Langsame (Antrieb A), Angaben in KW/Nm
Nominal ratio reduction (input A), data in KW/Nm
Rapports de réduction (entrée A), valeurs en KW/Nm
Type
5712
9012
5713
9013
5714
9014
9015
540min-1
1000min-1
540min-1
1000min-1
540min-1
1000min-1
540min-1
1000min-1
1,00
1,20
1,35
1,50
1,75
2,00
2,30
2,50
2,75
34/600
31/660
28/675
24/630
20/610
15/520
11/460
10/430
8/390
3,00
7/360
63/600
58/660
52/675
44/630
37/610
27/520
21/460
18/430
15/390
13/360
50/900
47/1020
43/1050
36/980
30/960
22/800
17/690
14/630
12/580
10/540
92/900
87/1020
80/1050
67/980
56/960
41/800
31/690
26/630
21/580
18/540
77/1400
72/1560
66/1620
58/1580
48/1550
37/1340
27/1150
23/1050
19/960
16/900
143/1400
133/1560
123/1620
108/1580
90/1550
69/1340
51/1150
43/1050
36/960
31/900
113/2000
101/2160
96/2300
85/2250
73/2280
56/2000
45/1840
37/1630
31/1510
25/1350
209/2000
188/2160
178/2300
157/2250
136/2280
104/2000
89/1840
68/1630
57/1510
47/1350
Nennübersetzung ins Schnelle (Antrieb B/C), Angaben in KW/Nm
Nominal ratio increase (input B/C), data in KW/Nm
Rapports de multiplication (entrée B/C), valeurs en KW/Nm
Type
5712
9012
5713
9013
5714
9014
9015
540min-1
1000min-1
540min-1
1000min-1
540min-1
1000min-1
540min-1
1000min-1
1,00
0,83
0,74
0,67
0,57
0,50
0,43
0,40
0,36
0,33
34/600
37/550
38/500
36/420
35/350
30/260
25/200
25/170
22/140
21/120
63/600
70/550
70/500
66/420
65/350
54/260
48/200
45/170
41/140
39/120
50/900
56/850
58/780
54/650
53/550
44/400
39/300
35/250
33/210
30/180
92/900
104/850
108/780
100/650
98/550
82/400
71/300
65/250
58/210
54/180
77/1400
86/1300
89/1200
87/1050
84/875
74/670
62/500
58/420
52/350
48/300
143/1400
160/1300
160/1200
102/1050
158/875
138/670
117/500
108/420
99/350
93/300
113/2000
122/1800
130/1700
127/1500
129/1300
113/1000
104/800
92/650
86/550
76/450
209/2000
226/1800
241/1700
235/1500
239/1300
209/1000
193/800
170/650
159/550
141/450
Mögliche Wellenarten siehe Anhang 2
Possible types of shafts see attachment 2
Types d´arbres possible, voir l´annexe 2
Am Rögelberg 10, 49716 Meppen
Tel.: +49 5932/507-0
Fax: +49 5932/507-102
E-Mail: [email protected]
www.roegelberg-getriebe.de
Anhang 2
Attachment 2
Annexe 2
5712-5714
9012-9015
Winkelgetriebe
bevel gearbox
Renvoi d´angle
Standardwellen / Standard shafts / Arbres standard
Mögliche Wellenanordnungen und Leistungsdaten siehe Anhang 1
Possible shafts arrangements see attachment 1
Arrangements d´arbres possibles, voir annexe 1