Weitere Files findest du auf www.semestra.ch/files DIE FILES

Weitere Files findest du auf www.semestra.ch/files
DIE FILES DÜRFEN NUR FÜR DEN EIGENEN GEBRAUCH BENUTZT WERDEN.
DAS COPYRIGHT LIEGT BEIM JEWEILIGEN AUTOR.
Cours de littéraire
Baudelaire
Les Fleurs du Mal
Baudelaire: Les Fleurs du Mal
XLVII
HARMONIE DU SOIR
4
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir ;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
a
b
b
a
8
Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;
Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige ;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Le ciel triste et beau comme un grand reposoir.
c
d
d
c
12
Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,
Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.
e
f
f
e
16
Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,
Du passé lumineux recueille tout vestige !
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige…
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !
g
h
h
g
Harmonie du Soir est un poème qui est tiré du chapitre « Spleen et Idéal » et il traite
le sujet de l’amour.
Dans mon travail, je vais me limiter à analyser le poème Harmonie du Soir. D’abord,
je vais délimiter les séquences visuelles, car il est intéressant de définir les situations
et les paysages du poème. Deuxièmement, je vais me concentrer sur les strophes et
leur distribution sur les scènes. Ensuite, je vais isoler quelques-unes des isotopies
par rapport aux séquences filmiques, aux strophes et aux vers/rimes. Enfin, je vais
faire une analyse stylistique où l’on va voir les particularités du style de Baudelaire.
Le poème nous présente un paysage dans la saison d’automne. Les fleurs sont en
train de s’évaporer et il y a une atmosphère mélancolique dans l’air. Il fait déjà soir et
le soleil se prépare à se coucher. C’est l’image générale que Baudelaire nous
procure par Harmonie du Soir. De façon plus concrète, on peut percevoir le poème
en faisant un découpage scénique :
D’abord, il y a un gros plan sur une « fleur » (v. 2) qui est un peu épuisée et en train
de se faner. Elle révèle le dernier éclat, la dernière odeur avant de disparaître dans
le néant. Comme prochain pas, il y a l’effacement de la fleur et c’est un
1
Cours de littéraire
Baudelaire
Les Fleurs du Mal
« encenseur » (v. 2) qui apparaît dans la même place. Dans la troisième ligne le
champ visuel s’élargit. On est dans une scène en plein air où les « sons » et les
« parfums » des fleurs « tournent dans l’air du soir » (v. 3). On peut s’imaginer un
coucher du soleil au milieu d’un paysage d’automne. En outre, on pourrait voir un
couple qui danse une « valse mélancolique » (v. 4). Dans la deuxième strophe un
« violon » (v. 5) apparaît qui joue des sons tremblants. Cette situation du violon est
comparée avec un « cœur » (v. 5) blessé, une personne (métonymie) qui est très
nostalgique et même proche des larmes, car elle a des souvenirs d’un amour qui est
plus la réalité. La musique, les sentiments et l’odeur jouent un rôle essentiel pendant
tout le poème. Ils sont toujours présents dans des scènes différentes. Vers 8, c’est le
paysage qui devient plus important et la vision se dirige vers le « ciel » (v. 8) qui est
« beau » et « triste » en même temps. Baudelaire compare ce ciel avec un « grand
reposoir » (v. 8). Dans la prochaine strophe le poème nous donne une concrétisation
du sentiment de « néant » (v. 10) à travers l’image du paysage plongé dans la nuit.
« Le soleil s’est noyé dans son sang », (v. 12) fait naître la vision d’un coucher de
soleil expressif qui est teinté de rouge. Ensuite, il y a la concrétisation d’une trace,
« vestige » « du passé lumineux » (v. 14) à travers un « ostensoir » (v. 16). A la fin
c’est le « souvenir » (v. 16) qui reste de l’amour entre le protagoniste qui a un cœur
blessé et de la personne qui l’a quitté.
Le poème Harmonie du Soir contient quatre strophes dont chacune est constituée de
quatre vers. La première strophe commence avec une interpellation « Voici » (v. 1)
qui veut suggérer le « moi » de l’auteur de Baudelaire. Cette strophe nous montre le
décor : un paysage de crépuscule qui est comparé avec des thèmes religieux. Les
mots « vibrant » (v. 1), « tournent » (v. 3) et « valse » (v. 4) nous laissent ressentir le
mouvement en avance. Dans la deuxième strophe, Baudelaire reprend des vers de
la première strophe, mais il concrétise les thèmes affectifs. Le poète montre sa
souffrance « le violon frémit » (v. 6) et « un cœur qu’on afflige » (v.6). La strophe
suivante fait un appel à la pitié et une protestation de solitude en mentionnant la
haine envers « le néant vaste et noir » (v. 10). La dernière strophe met en évidence
une paralysie, une absence de perspective d’avenir. C’est aussi l’amour qui apparaît.
Il est décrit comme quelque chose de sacré et qui est devenu un « souvenir » (v. 16).
Dans ce poème il s’agit d’un pantoum : forme de poème dans lequel le second et le
quatrième vers de chaque strophe reviennent comme premier et troisième vers de la
2
Cours de littéraire
Baudelaire
Les Fleurs du Mal
strophe suivante (voyez les couleurs). Grâce à ces répétitions des vers entiers, le
poème reçoit un mouvement progressif, un rythme envoûtant et cela met tout en
harmonie et en musique. La structure du poème semble mimer son contenu. Le
mouvement circulaire du pantoum reprend sur le plan musical l’ivresse du
tournoiement de la valse. De plus, le nombre réduit de rimes (en «-ige » et « -oir »)
dans le pantoum, souligne la présence du soir et de l’harmonie. Il paraît évident que
le titre porte le nom : Harmonie du Soir.
Le schéma des rimes est toujours le même. Il s’agit des rimes embrassées : a-b-b-a,
c-d-d-c, e-f-f-e, g-h-h-g. A vrai dire, « tige » (v. 1) rime avec « vertige » (v. 4) et
« encensoir » (v. 2) rime avec « soir » (v. 3). Le poème est un alexandrin (segmenté
6 syllabes + 6 syllabes). La coupe centrale du vers (la césure) met en valeur les mots
placés juste devant ou derrière elle. Cette position est surtout occupée par les verbes
qui donnent les mouvements dans ce poème :
« Chaque fleur s’évapore / ainsi qu’un encensoir » (v. 2)
« Les sons et les parfums / tournent dans l’air du soir » (v. 3)
« Le violon frémit / comme un cœur qu’on afflige » (v. 6)
L’étude de champs sémantiques révèle quatre isotopies qui prédominent dans
Harmonie du Soir de Baudelaire : premièrement, c’est l’isotopie de l’affectivité qui
joue un thème essentiel dans ce poème : « fleur » (v. 2 / 5), « mélancolique » (v. 4 /
7), « afflige » (v. 6 / 9), « cœur » (v. 6 / 9 / 10 / 13), « tendre » (v. 10 / 13) « sang »
(v. 12 / 15), « souvenir » (v. 16). Tout ce vocabulaire parle de l’amour. Le poème
Harmonie du Soir est adressé à une femme, qui est présentée à travers les décors
d’une « fleur » (v. 2 / 5), interpellée au dernier vers par « Ton souvenir en moi ».
Envers cette femme il existe une affection profonde qui est visible dans tout le
poème. Dans la première et la deuxième strophe, le poète se réfère plutôt à la
femme par rapport à la « fleur » (v. 2 / 5). Dans les deux strophes suivantes, le
rapport est plutôt émotionnel et sentimental. L’omniprésence et la répétition de ce
réseau thématique suggèrent que le souvenir et l’affection sont toujours présents et
le poète ne peut pas s’en débarrasser.
La deuxième isotopie présente dans le poème est le malaise : « tournent » (v. 3),
« vertige » (v. 4 / 7), « frémit » (v. 6 / 9), « triste » (v. 8 / 11), « néant vaste et noir »
(v. 10 / 13), « s’est noyé » (v. 12 / 15), « sang qui se fige » (v. 12 / 15). Par cette
isotopie, le poète met en évidence une paralysie, une absence de perspective
3
Cours de littéraire
Baudelaire
Les Fleurs du Mal
d’avenir. Il règne une atmosphère de solitude, d’incertitude. Cette image devient très
concrète surtout dans la troisième strophe. Chaque vers contient des mots qui sont
typiques pour le malaise comme « Le violon qui frémit » (v. 9), « le néant vaste et
noir » (v. 10), « Le ciel [qui est] triste » (v. 11) et « le soleil [qui] s’est noyé » (v. 12).
En plus, des objets liturgiques sont mentionnés d’une façon explicite : « encensoir »
(v. 2 / 5), « reposoir » (v. 8 / 11), « ostensoir » (v. 16). Très frappante est la place
donnée aux objets liturgiques. On les retrouve toujours à la fin d’un vers et au
minimum une fois par strophe. « L’encensoir » et le « reposoir » apparaissent même
deux fois dans ce poème. Le choix de ces sujets liturgiques pourrait signifier que la
femme dont on parle est quelque chose de sacré, de saint et de très importante. Le
fait que les trois notions liturgiques terminent avec le suffixe « -soir » fortifie
l’atmosphère du crépuscule en ayant la même sonorité que le mot « soir ».
Finalement, c’est la saison d’automne qui domine : « s’évapore » (v. 2 / 5),
« langoureux » (v. 4 / 7) « souvenir » (v. 16) L’automne signifie la saison dans
laquelle les couleurs d’été disparaissent, l’énergie du corps diminue de sorte que
beaucoup de personnes deviennent nostalgiques, pensives et émotionelles. Ici c’est
une fleur qui « s ‘évapore » (v. 2 / 5). La suite procure une ambiance mélancolique le
soir.
En faisant une analyse stylistique on constate que Baudelaire utilise beaucoup de
comparaisons dans ce poème. Dans le deuxième et cinquième vers, le poète
compare la fleur qui s’évapore avec « un encensoir » en utilisant la conjonction
« ainsi que ». Souvent, il emploie la conjonction « comme » pour montrer la
comparaison comme par exemple dans les lignes: 6, 8, 9, 11 et 16. Il semble que
Baudelaire utilise ses comparaisons pour rendre plus claires et souligner les images,
les atmosphères données dans son poème Harmonie du Soir.
Le « cœur » vers 10 montre une métonymie. Dans ce contexte, le cœur est compris
comme une personne, un être-humain. Alors, le cœur est placé pour toute la
personne. Le « néant » dans la même ligne est aussi une métonymie : « le néant »
veut suggérer la nuit. Ici, le sentiment est mis pour le temps de la nuit.
Les allitérations apparaissent aussi fréquemment. Les sonorités [ v ], [ f ], [s] et [z]
sont présentes dans le poème entier. Dans le vers 6 « Le violon frémit comme un
cœur qu’on afflige ; » il y a une répétition de la sonorité [k] dans une suite de mots
rapprochés.
4
Cours de littéraire
Baudelaire
Les Fleurs du Mal
Dans le vers 4, on retrouve aussi un chiasme, une symétrie croisée qui est répétée
au vers 7 : « Valse mélancolique et langoureux vertige ! » . Les deux adjectifs sont
alliés ensemble et les mots « valse » et « vertige » sont liés encore plus grâce à une
allitération en [v].
Pour conclure, Harmonie du Soir est un poème plein d’images, de sons et
d’expressivité. Ce poème est une unité qui est visible surtout par son harmonie et par
la fluidité de ses quatre strophes. La musique est présente dès le début et revient
toujours. Il ne semble pas surprenant que Debussy ait choisi ce poème pour faire
une composition musicale. Ce poème de Baudelaire est riche d’interprétations et
magnifique par sa composition.
5