Qu`est-ce que ça veut dire ? Avoir du pain sur la

Qu’est-ce que ça veut dire ?
● Avoir du pain sur la planche :
a)
Avoir du pain sur la table.
b) Avoir du pain dans le four.
c) Avoir beaucoup de travail.
● Construire des châteaux en Espagne :
a) Se faire des illusions.
b) Devenir riche.
c)
Commencer la retraite.
● Avoir la tête comme une citrouille:
a) C’est une personne têtue.
b) Ne plus en pouvoir (et… avoir mal à la tête).
c) Elle est blonde.
● Faire des pieds et des main:
a)
Travailler activement.
b) Multiplier les démarches (faire tout son possible).
c)
Se charger de quelque chose.
● Mettre la main à la pâte :
a) Participer personnellement à un travail.
b) Travailler activement.
c)
Etre attrapé dans une situation douteuse.
● Cela me fait une belle jambe :
a) Ça ne sert à rien (ça m’est égal).
b) Cela m’aide à bien marcher.
c)
Cela m’embellit la jambe.
● Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés :
a) Chez le forgeron il y a des cuillères en bois J (traduisez à l’espagnol)
b) Ils ne méritent pas la bonne chance qu’ils ont.
c)
Ce sont les pauvres ceux qui tombent toujours en disgrâce.
● Jeter de l’huile sur le feu :
a)
Donner un coup de main.
b) Etre furieux.
c) Aggraver une situation.
● Avoir une panne d’oreiller :
a)
L’oreiller est déchiré.
b) Après un nettoyage le duvet a disparu.
c) Je me suis endormie.
● Avoir la mine déconfite :
a) avoir brûlé la confiture.
b) la confiture est périmée.
c) avoir une mauvaise apparence.