Impression de la page entière

14
gagnante I'an dernier, a dO se contenter
du 2" rang avec tm total de 12 points. On
ne sait pas tres bien pourquoi les Suedois
pouvaient aligner une equipe, les deux
nations de Super Ligue releguees n'ayant
habituellement pas Ie droit de disputer
tm tel «repechage»? L'Italie, 3", etait loin
deniere avec 21 points, Ie Canada 4" avec
31 points. La question centrale est desormais de savoir quel visage auront les
Coupes des Nations la saison prochaine...
L'Espagne pourrait bien avoll' triomphe
pour beurre! Les Frmwais, eux, n'avaient
pas Ie droit d'aligner tme equipe, mais ils
se sont rattrapes dans les autres grosses
epreuves. Julien Epaillard a gagne Ie
Grand Prix (une Nissan pour lui!) avec
Monalisa LS, devant l'Italien Roberto
Arioldi, John Whitaker et Sergio Alvarez
Moya. De son cote, Eugenie Angot aremporte la Coupe de la Rellle (70'000 euros,
dont tm tiers pour elle) avec Davendy S,
devant Ie Bresilien Pedro Veniss (Nolam
des Etisses), l'Americaine Brianne Goutal
(Nice de Prissey) et un autre Fran\ais,
Jerome Hurel (Ohl11 de Pontilual).
son talent malgre tm long ar'l'et force!
Corina Sorg s'etait aupar'avant classee 3"
StU Pentagon et 4° avec Rock')/ Roll, encore
9". La Zwichoise etait egalement 5" darlS
une 145 cm avec Pentagon.
Au CSI-W** de Lexington
(USA), la jetme Americaine Reed Kessler
(18 ans) a remporte Ie Grand Prix avec
Mika. Et elle etait encore 6" avec son
olympique Cylana. 4" rarlg pour Beezie
Madden et Simo)/.
Dinard
et son merveil1eux stade
equestre en herbe (150 x 100 m) du
Val Poree accueillaient les cllampiOlmats
d'Europe des cavaliers veterans (+ de 49
ans pour les hommes, 45 aIlS pOtU les
femmes), 25 ans apres les Europeens elite
de Deister, Jessica V, Mon Santa, Pybalia et
cie.... Et dans une atmosphere agreable,
soulignee par' Wle excellente organisation. Victoire des Suisses par equipe
Au CSI*** de Sienne-La
Bagnaia, Paul Estemlann a remporte une
bonne epreuve en deux phases comptant
pOtu'les Rolex RankiJ.lgS avec Quinara 13.
Le cavalier olympique devarl\ait tm auh'e
Lucernois, Niklaus Rutschi, 2° avec BB
Willa. Rutschi a lui-meme aussi condtut
Wl tour d'honneUl~ darlS Ie Derby dedie
ala memoire de Guido Dominici. Roland
Grimm s'est classe 4° et 6" dans des 135
em avec Sethi de Laubert. Les trois Suisses
ont en revanche de\u dans Ie Grand Prix
gagne par l'Argentin Segovia, devant
l'Italien Moneta et Ie Bulgare Raitchev
(dettX ou trois banes chactm).
Au CSI** de Leudelange
(LUX), Faye Schoch a pris Ie 3° rang du
Grand Prix avec Nouvelle Europe 2, 8 arlS,
et sarlS sa faute au barrage, l'elegante
Fribourgeoise, ex-championlle d'Emope
poneys et vice-charnpionne d'Europe des
moillS de 21 aIlS, se serait meme imposee. Avec ce jetUle cheval promettew~
Faye Schoch a de quoi voir l'aven1r avec
Ie sourll·e. La victoire de ce GP etait
pour Ie Luxembomgeois CIu'istiarl Weier
(Carisco). Avant cela, Faye Schoch etait 7°
sur Forever Diamonds et 8° d'une epreuve
YOtmgster avec Bearella. Edwin Smits a
pris une excellente 5" place darls Ie GP
avec Uno, prete par son epouse Dehlia.
Belle performance pour Ie cavalier neerlandais de Chevenez qui a conserve tout
(photo ci-dessous), avec Annemarie
Yasmin Wlist (6" en individuel),
August Fuchs (5° en individuel) et HansPeter Rub, devarlt les Allemands et les
Belges. Le Beige Jean-Jacques Lorqet s'est
impose en mdividuel avec... Standing
Ovation. Une autre equipe de Suisse a
pris la 2" place (photo ci·dessus) derriere
la France de l'autre finale par' equipe
AJA disputee a Dinard, avec Astrid
Ryf, Armin Eberle, Hans Blirgisser et Ie
Vaudois Pascal Rochat, en selle sur One
du Tillal'd. En individuel, les Fran\ais
Olivier Frick et Valerie Valadon devan\aient Hans Bi.irgissel~ 3", et Ash'id Ryf,
4". Pascal Rochat s'est par ailleurs c1asse
Haechlel~
3" et 4" avec Last Minute IV et Jean-Louis
Stauffer 7° avec Gossip CH. DallS Ie CSIArn-B, on relevera les 4" et 5" rangs de
Dominique Rochat avec Reichsgrilfin CH.
A Herzogenbuchsee
(BE), l'exmulti champion Walter Gabathuler a
remporte la grosse epreuve (145 cm)
avec barrage sur Valeria III CH, devant
Marina Balmelli, 2° avec Medea du Noyer
Prats, double sans faute. Theo et Werner
Muff etaient aussi du barrage. Stefarl
Lauber avait auparavant gagne la 140
em avec 2ilversprings DML. Deux succes pour Niklaus Schurtenberger. Walter
Gabathuler s'etait aupar'avant classe 2°
de la 140 cm de Neuendorf avec Dana
vd v., derriere Harls-Dieter Drehel~ en
partance pour Vienne, 1er sur CO/'day, et
devant Pius Schwizer, 3" avec Picsoll du
Cilene, Martin Fuchs a remporte la fmale
des - 25 ans avec PSG Future, 2" auparavant sur 140 cm. Joarma Geiser a gagne
tme 130 em avec Quisialla 2 et Anthony
Bomquar'd etait 2" de l'autre avec Rebella.
En complet, a Montelibretti (ITA),
cinquieme des six etapes du circuit
FEI des nations, I'Espagne a clairement domine par eqtupe, meme si la
victoire de ce CICO··· revenait a I'ltalien Stefano Brecciaroli et Apollo van de
WendykurtllOeve, blillants en dressage (aux
JO, US etaient 21$!) et ll'l'eprochables par la
stute (31,6 pts). La Slusse a termme 3" (sur
trois), mais auClUl des quatre Helvetes n'a
termine l'epreuve: decevant! ns'agissait
dans I'ordl'e de passage d'Esther Andres
sur Sclnoalbenprinz, de Michele Moor sur
Aymall, de Heinz Sdleller sur Autumn's
Crystal et de Jrina Giesswen avec Thunder
III. Dans Ie OC··, victoire encore pour
Brecciaroli, cette fois-ci avec Music Master
(54,40). CIu'istoph Meier etait 12" avec
Moustique (82,60). Dans Ie CIC·, triple
transalpin, 4" place pour Tamara Acklm
avec Light of Polaris (49,0). Celle-ci etait
encore 13° avec Svenja II (54,10) et Jrina
Giesswein 14" avec 1100 Jima (55,80).
Au CIC*** de Schenefeld
(AI!), nouvelle victoire du champion
olympique Michael Jtmg, 1'" avec Leopin
(38,80), juste devant sa compah'iote Ingrid
Kllinke, 2° avec Tabasco (39,0) et 3° avec
Escada (45,0), et Ie Japonais Kenki Sato,
bon 4" avec Cltippieh (46,80). BenoitJohner
etait 35" avec Lit-il-Peccau CH (102,30),
C1uistian Vogg 36" avec Bel/aney Castle
(108,20). JWlg reussissait par aillettrs tm