Aufbau- und Montageanleitung für Authentic Models

SL030, SL031 Instructions - Anleitung
Pour changer l’ampoule :
Auswechseln der Glühbirne:
Loosen screws at sides of metal ring on lamp Retirer les vis présentes sur les côtés du
front. Remove metal ring and then glass.
cerclage métallique avant. Retirer le cerclage
métallique, puis le verre.
Reaching behind reflector, screw light bulb
into holder.
Replace glass (with textured side facing
inward), metal ring, and screws.
Note: Bulb wattage should not exceed 60 watts.
Warning: Searchlight will get hot when in use.
Dévisser l’ampoule présente dans sa douille
derrière le panneau réfléchissant.
Remettre en place le verre (le côté texturé
vers l’intérieur), le cerclage métallique, puis
les vis.
Note : L’ampoule ne doit pas dépasser 60 W.
Attention : Le phare de recherche devient très
chaud quand il est allumé.
220-250 V ~, Class II, F-Mark, 60 W max.
AUTHENTIC MODELS BV
TYPE NO.: SPOT LIGHT
220-250VAC, 60 W
Lockern Sie die beiden Schrauben links
und rechts des Metallrings an der
Frontseite der Lampe. Entfernen Sie den
Metallring und dann das Lampenglas.
Die Glühbirne wird in die Fassung hinter
dem Reflektor geschraubt.
Setzen Sie das Lampenglas (die strukturierte Seite zeigt dabei nach innen) und den
Metallring wieder auf das Gehäuse und
schrauben Sie die beiden Schrauben links
und rechts fest.
Bitte beachten Sie, daß die Wattleistung der
Glühbirne nur max. 60 Watt betragen darf.
Vorsicht, daß Lampengehäuse kann sich
erhitzen.
The Netherlands
AM NL
Ambachtsweg 37
NL-3899 AM
Zeewolde
United States
AM USA
888 Garfield
P.O. Box 21710
Eugene, OR 97402
11/06 83000134
To change the light bulb: