Impression à la demande en librairie : mode d`emploi,Appel à

Enquête sur les bibliothèques
municipales
et
intercommunales (2016)
L’observatoire de la lecture publique
(Ministère de la Culture et de la
Communication) publie la synthèse
nationale des données d’activité 2014
des bibliothèques municipales et
intercommunales, établie en partenariat
avec 65 conseils départementaux, auprès
d’environ 10 500 bibliothèques et points
d’accès au livre.
Le rapport souligne le fort taux de desserte du territoire, 90
% des Français ayant accès à un lieu de lecture. L’étude
propose également 13 profils différents de bibliothèques
suivant la population desservie.
Télécharger l’enquête sur les bibliothèques municipales et
intercommunales.
Vademecum
«
Exposer
bibliothèque » (2016)
en
Soucieuses de la valorisation et du
rayonnement des collections, les
bibliothèques programment régulièrement
des animations culturelles et proposent
des expositions. Elles contribuent ainsi
à mettre en résonance patrimoines d’hier
et d’aujourd’hui, à instaurer un
dialogue avec tous les publics.
« Exposer en bibliothèque » est le fruit d’un travail de
longue haleine initié par l’ArL Paca dans le cadre de
Marseille-Provence Capitale de la Culture 2013 avec Les
Expéditions Imaginaires, une déambulation jeunesse à travers
des univers épiques et oniriques accueillie dans plusieurs
bibliothèques de la région. C’est aujourd’hui l’exposition
« Paroles de Poilus », coproduite avec les Rencontres du 9ème
Art d’Aix-en-Provence, qui investit les lieux.
Riche de ces expériences, l’ArL Paca, souhaite avec ce guide
partager son expertise et proposer des clés simples et
structurées de mise en œuvre d’une exposition. Fournir des
outils visant à développer l’animation et diversifier la
médiation culturelle au sein des bibliothèques, tel est l’axe
principal de ce Vademecum, dans un objectif constant de
qualité et d’exigence.
Télécharger le vademecum « Exposer en bibliothèque ».
Appel à candidature : École
de
traduction
littéraire
(ETL)
L’École de traduction littéraire (un partenariat Centre
national du livre – Asfored) offre aux jeunes traducteurs déjà
engagés dans le métier une formation permanente complète,
fondée sur un enseignement de la traduction multilingue,
assurée sous forme d’ateliers par des traducteurs chevronnés,
et complétée par des interventions de représentants de tous
les métiers du livre.
L’École de traduction littéraire accueillera le 3 décembre
prochain une nouvelle promotion de traducteurs, pour une
session de deux années (décembre 2016 – décembre 2018).
L’École est ouverte aux traducteurs de toutes langues ayant
déjà publié au moins une traduction chez un éditeur. Pour être
pris en charge financièrement (formation et déplacements), les
candidats devront répondre aux critères de l’Afdas : être
affiliés à l’Agessa (affiliation valable pour l’année 2016 ou
2017) ou avoir gagné au moins 9 000 euros en droits d’auteur.
Chaque promotion de l’ETL est composée par un jury : des
responsables du CNL et de l’Asfored, du directeur de l’école,
de plusieurs traducteurs et éditeurs, et d’un représentant de
l’ATLF.
Pour télécharger le dossier d’inscription et tout savoir sur
l’ETL.
Renseignements : [email protected]
Date limite de dépôt des dossiers : 30 octobre 2016.
Librairie-papeterie-presse
L’encrier à vendre
La librairie-papeterie-presse L’encrier de Saint-Hilaire-duHarcouët (50) est en vente.
Librairie-papeterie-presse
appartenant au réseau SEDDIF des
maisons de la presse à Saint-Hilairedu Harcouët (sud Manche, 4 200
habitants, zone de chalandise 30 000
personnes)
Magasin en plein centre-ville,
emplacement de 1 er ordre, seul dans
cette activité
Surface : 170 m² à la vente + 50 m²
bureau/réserve + 3 caves d’environ 50 m²
1 gérant (statut entreprise individuelle) + 3,5 équivalent
temps plein
Magasin informatisé et disposant de la surveillance vidéo
Potentiel pour développer le chiffre d’affaires
Très bon état général
À vendre, urgent, cause santé. Prix à débattre
Contact : [email protected]
Prix Hors
personnes
participé
les murs
détenues
:
90
ont
Succès de participation pour ce prix organisé par le festival
NormandieBulle de Darnétal (76) en partenariat avec le CRL
dans neuf établissements pénitentiaires : 90 personnes
détenues ont collaboré à l’opération élargie pour la première
fois à l’ensemble de la Normandie.
Le festival de la bande dessinée de
Darnétal organise depuis cinq ans un
prix « Hors les murs » au sein
d’établissements pénitentiaires de
Normandie. L’objectif ? Susciter chez
les personnes détenues le goût de la
lecture. Nouveauté 2016 : en lien avec
la refonte administrative des régions,
le prix BD « Hors les murs » a été
pour la première fois étendu à toute
la Normandie. Au total, 90 personnes
détenues y ont participé, réparties au
sein
de
9
établissements
pénitentiaires. À noter, le succès rencontré dans le Calvados,
la Manche et l’Orne pour la première édition, avec
52 participants.
C’est Alcoolique, de Jonathan Ames et Dean Aspiel (éditions
Monsieur Toussaint Louverture), qui a été sélectionné par le
jury, composé de personnes incarcérées, parmi un choix de cinq
bandes dessinées :
Zaï Zaï Zaï Zaï, Fabcaro, éditions Six Pieds sous terre,
2015
Vive la marée !, David Prudhomme et Pascal Rabaté,
éditions Futuropolis, 2015
L’île aux femmes, Zanzim, éditions Glénat, 2015
Trashed, Derf Backderf, éditions Çà et là, 2015
Alcoolique, Jonathan Ames et Dean Aspiel, éditions
Monsieur Toussaint Louverture, 2015
Voir la présentation d’Alcoolique sur le site de l’éditeur.
La remise des prix aura lieu le samedi 24 septembre à 16 h,
lors la prochaine édition de NormandieBulle.
Le prix « Hors les murs » est organisé par NormandieBulle dans
le cadre du dispositif Culture/justice, et coordonné par
Catherine Langlois, bibliothécaire au centre de détention de
Val-de-Reuil. Il reçoit le soutien du Centre Régional des
Lettres, de la Région Normandie, de la DRAC Normandie, des
DISP de Rennes et de Lille, des SPIP de l’Eure, du Calvados,
de la Manche, de Seine-Maritime et de l’Orne et des services
de l’Éducation nationale.
www.normandiebulle.com
« Nouvelle page » invitée au
festival NormandieBulle
Le projet « Nouvelle page » poursuit sa course sur le chemin
de la reconnaissance. Après avoir remporté le Trophée des
objets connectés en mai dernier, il sera présenté par l’équipe
du CRL lors du festival de la bande dessinée de Darnétal (76)
les 24 et 25 septembre 2016.
Le programme « Nouvelle page »
est un laboratoire vivant
d’explorations développé en
2 0 1 5 a u D ôm e p a r R e l a i s
d’sciences, le Centre Re
́gional
des Lettres et la Re
́gion
Normandie,
rejoint
par
l’agence Casus Belli. Pendant
un an, il a permis à des
lecteurs d’imaginer, concevoir
et tester de nouvelles relations entre bande dessinée et
usages numériques dans une démarche LivingLab.
Au terme d’une résidence avec l’auteur de bande dessinée
Raphaël Lerays, deux nouveaux dispositifs nume
́riques ont e
́te
́
imagine
́ s : une BD sonore et une couverture connecte
́ e,
aujourd’hui laure
́ate du Trophe
́e 2016 des objets connecte
́s.
Laurent Delabouglise, directeur du CRL, et Cindy Mahout,
chargée de mission Vie littéraire et développement des publics
au CRL, présenteront cette expérience et ces objets étonnants
au public du festival durant tout le week-end du 24 et 25
septembre 2016.
En savoir plus sur le projet « Nouvelle page ».
En savoir plus sur le Trophée des objets connectés.
Informations pratiques
Festival NormandieBulle
Les 24 et 25 septembre de 10 h à 18 h
Tennis couverts – allée de la Gare – 76160 Darnétal
www.normandiebulle.fr
Un site internet
CTR : Le Flâneur
pour
le
Le Comité technique de restauration du patrimoine des
bibliothèques publiques (CTR) vient de mettre en ligne un site
internet dédié : Le Flâneur.
Outil de travail collaboratif, ce site
permet l’échange d’informations entre les
utilisateurs (membres experts du Comité,
restaurateurs,
bibliothécaires)
et
rassemble des ressources telles que les
comptes rendus des séances depuis 2008,
des fiches techniques ou encore des études
et synthèses sur les travaux du CTR.
Les objectifs principaux de ce nouvel outil sont :
faciliter les démarches des responsables de collections
souhaitant faire examiner des dossiers et des devis de
restauration par le Comité, le site permettant de mettre
les dossiers et devis directement en ligne ;
permettre aux membres experts du Comité de communiquer
leurs avis (aux DRAC, aux bibliothécaires ayant présenté
des projets, aux restaurateurs ayant réalisé des devis)
dans les meilleurs délais.
Les procédures à suivre sont simples : pour pouvoir déposer un
dossier, il faut s’inscrire sur le site puis attendre la
validation du Service du livre et de la lecture.
Le
Comité
technique
de
restauration
du
patrimoine
des
bibliothèques publiques (CTR) a été institué auprès de la
Direction du livre et de la lecture (devenue en 2010 le
Service du livre et de la lecture) afin d’évaluer la qualité
des projets de restauration présentés par les bibliothèques
des collectivités territoriales pour les collections dont
elles ont la charge.
www.leflaneur.fr/ctr
Impression à la demande en
librairie : mode d’emploi
L’impression à la demande (ou IAD) sort du domaine de
l’exception pour entrer progressivement dans les modes de
fabrication réguliers des professionnels, concernant certaines
catégories d’ouvrages, de catalogues. Le SLF propose un mode
d’emploi.
Le Syndicat de la Librairie
Française met à disposition
sur son site une fiche
pratique
au
sujet
de
l’impression à la demande,
méthode de fabrication qui
a des incidences sur les
modes
d’achat,
d’approvisionnement,
de
commercialisation et les
échanges d’informations entre professionnels.
L’impression à la demande a su trouver sa place grâce à la
progression de l’auto-édition, à la volonté de certaines
maisons d’édition de faire revivre leur fonds de catalogue et
surtout à la nécessité de réduire les stocks. C’est un nouveau
marché dont les librairies indépendantes peuvent s’emparer.
Néanmoins, ce n’est pas sans poser question sur les relations
éditeurs/auteurs et sur la possibilité qu’auront les libraires
de maintenir un fonds d’ouvrages à rotation lente.
Ce
mode
d’emploi
est
construit
sous
forme
de
questions/réponses pratiques, en commençant par la définition
de l’impression à la demande.
Consulter la fiche pratique du SLF.
Appel
à
candidature
Concours Bologne 2017
:
La Charte lance la 5ème édition de l’opération « Voyage
professionnel à la Foire de Bologne ». L’objectif du projet
est de permettre à 12 jeunes auteurs-illustrateurs résidant en
France métropolitaine de développer leur réseau à
l’international, et plus largement, de les former à présenter
leur travail et à initier des contacts professionnels. La
Foire du livre de Bologne, premier salon professionnel de
l’édition jeunesse, aura lieu du 3 au 6 avril 2017.
Profil des candidats
Illustrateur ou auteur-illustrateur, résidant en France
métropolitaine, ayant publié au moins un livre et pas plus de
dix.
Procédure
Chaque dossier devra comporter toutes les pièces énumérées
dans le règlement, celui-ci devant être approuvé, signé et
joint au dossier.
Dossier complet à adresser à :
La Charte, Hôtel de Massa, 38 rue du Faubourg Saint-Jacques,
75014 Paris ET par e-mail à : [email protected]
Documents à télécharger :
Fiche d’inscription
Règlement
La sélection des candidats
Le jury : il sera constitué des 4 parrains, de 3
professionnels du livre, ainsi que de 3 représentants des
Centres régionaux du livre partenaires. Ils se réuniront en
novembre 2016 pour choisir les lauréats.
Les parrains : chartistes et artistes confirmés, ils ont pour
mission d’aider les auteurs sélectionnés à préparer leurs
rendez-vous professionnels et les guider pendant la Foire.
Leurs expériences et leurs réseaux professionnels sont un
atout important.
Un voyage en plusieurs temps
En janvier 2017, en amont du voyage, deux journées de
formation organisées par la Charte dans les locaux du MOTif,
permettront aussi aux lauréats et parrains de faire
connaissance. Au programme : présentation de la Foire de
Bologne par l’association Les Trois Ourses, particularités
éditoriales des différents pays, constitution du book et de
tout ce qui servira à optimiser la prise de contact avec les
professionnels, échanges avec deux directeurs artistiques.
Et début avril la Foire de Bologne… Lors de la première
journée sur la Foire, encadrés par les parrains, les 12
auteurs-illustrateurs sélectionnés auront l’opportunité de
rencontrer des éditeurs et D.A. étrangers (certains
francophones), qui ont accepté de prendre part au projet. Ils
auront quartier libre les deux jours suivants, pour explorer
la Foire et nouer des contacts précieux.
Date limite de candidature : 21 octobre 2016.
Plus d’informations
Isabelle Dubois
01 42 81 19 93
[email protected]
Chiffres clé de l’édition –
données 2015-2016 (2016)
Le SNE publie la synthèse des statistiques
de l’édition en 2015. L’enquête annuelle de
branche est un outil interne au SNE. Elle
est réalisée à partir des réponses des
éditeurs sur leurs résultats annuels. En
2016, 160 répondants représentant près de
650 marques éditoriales ont répondu à
l’enquête.
L’étude souligne le retour de la croissance depuis 5 ans : le
revenu global des éditeurs (2,667 milliards d’euros) est en
hausse de 0,6% par rapport à 2014. L’année 2015 marque le
retour de la librairie de 1 er niveau, dont le poids dans les
circuits de vente au détail se renforce (+2,5%). La synthèse
dresse également un tableau des cessions de droits et de
l’exportation de livres.
Télécharger la « Synthèse des Repères statistiques ».