VOYAGE - je parle russe

VOYAGE - HEBERGEMENT
Voyage :
Voyage
Reise (m)
Voyager
Reise
Agence de voyage
Reisebyrå (m)
Tourisme
Turisme
Destination touristique Turistmål (m)
Destination de voyage
Reisemål (m)
Bagages :
Bagages
Bagasje (m)
Valise
Koffert (m)
Douane et formalités :
Douane
Toll
Douane (bâtiment)
Toll hus (n)
Frontière
Grense
Pièce d'identité
Legitimasjon (m)
Passeport
Pass (n)
Nom de famille
Etternavn (n)
Prénom
Fornavn (n)
Date de naissance
Fødselsdag (m)
Lieu de naissance
Fødselssted (n)
Adresse
Adresse (m)
Lieu de résidence
Bosted (n)
Hébergement :
Hébergement
Overnatting (m)
Réserver
Bestille
Hôtel
Hotell (n)
Maison d'hôtes
Gjestehus (n)
Chambre
Rom (n)
Maison de vacances
Feriehus (n)
Chalet
Hytte (f)
Rorbu
Rorbu (1)
Auberge
Herberge (n) / Vandrerhjem (n) / Pensjonat
Auberge de jeunesse
Ungdomherberge (n) /
Vacances à la ferme
Gårdsferie
Camping
Camping
Terrain de camping
Campingplass (m)
Tente
Telt (n)
Camping-car
Bobil (m) (1)
Caravane
Campingvogn (m)
1) Les "rorbu" sont des maisons de pêcheurs, utilisées de nos jours comme maisons de vacances.
2) Bo : habiter ; bil : voiture
Avez-vous des chambres libres ?
Avoir
Ha
Libre
Avez-vous des chambres libres ?
Har du ledige rom ?
1
Ledig
Avez-vous des chambres avec vue sur le fjord? sur la plage ? sur le glacier ?
Vue (sur)
Utsikt (over)
Avec
Med
Avez-vous des chambres avec vue sur le fjord? Har du rom med utsikt over fjorden ? over
sur la plage ? sur le glacier ?
stranden ? over breen ?
Je voudrais avoir une chambre avec bain / avec douche :
Vouloir
Ville (1)
Salle de bain
Bad (n)
Douche
Jeg vil gjerne (2)
Dusj (m)
Je voudrais avoir une chambre avec bain / avec
douche
1) Présent irrégulier : vil
2) Mot à mot : Je veux volontiers (gjerne)
Je voudrais
Jeg vil gjerne ha et rom med bad / med dusj
Combien cela coûte-t-il par nuit ?
Quoi ?
Hva ?
Combien ?
Hvor mye ?
Coûter
Nuit
Natt (m / f) (1)
Koste
Combien cela coûte-t-il par nuit ?
Hva koster det per natt ?
ou
Hvor mye koster det per natt ?
1) Pluriel : netter
Nous resterons deux nuits :
Rester
Bli
Nous resterons deux nuits
Vi skal bli to netter
2