Nouveau projet : Intégration des enfants sourds et des

Intégration des enfants sourds
et des enfants aveugles du Cambodge
149K€ à financer
Labellisée par IDEAS en 2010
 Objet de l’organisme : Aide à l’enfance défavorisée au Cambodge
en guidant les enfants sur la voie de leur épanouissement afin qu’ils deviennent des
adultes responsables et indépendants.
Association française d’aide à l’enfance cambodgienne née en 1991.
Krousar Thmey : « Nouvelle Famille » en kmer
 Reconnue d’utilité publique
 Eligible à la réduction d’impôt su rle revenu et au mécénat d’entreprise
Volume d’activité Krousar Thmey France : 430K€ (Compte de résultats 2012)
Association labellisée par IDEAS en 2010
 Répartition des ressources : 1% Publiques, 99% Privées.
L’association KROUSAR THMEY France
L’association Krousar Thmey France assure la collecte de fonds nécessaire à l’action de la fondation Krousar Thmey Cambodge et est partie
prenante dans les processus de décision des projets menés par Krousar Thmey Cambodge, aux côtés de Krousar Thmey Suisse et Krousar
Thmey Royaume-Uni.
Krousar Thmey Cambodge (“Nouvelle Famille” en khmer) est la première fondation cambodgienne d’aide à l’enfance, créée en 1991.
Krousar Thmey Cambodge apolitique et non confessionnelle, intervient auprès de l’enfance défavorisée (plus particulièrement pour les
enfants sourds, aveugles et muets) dans trois domaines d’action : le soutien à l’éducation, la protection de l’enfance et le
développement culturel et artistique.
INDICATEURS
mesurés par IDEAS
« Par des cambodgiens pour des cambodgiens! »
 GOUVERNANCE 
STRATEGIE
 L’AVIS D’IDEAS SUR L’ORGANISME
Clarté / Cohérence
GESTION DES RISQUES
Prévention / Traitement


TRANSPARENCE
Rigueur / Déontologie
 FINANCIER 
GESTION FINANCIERE

Rigueur et fiabilité
SUIVI BUDGETAIRE
Adéquation avec les objectifs

 EFFICACITE 
EFFICIENCE
Evaluation projets / Maitrise des coûts
PILOTAGE


Contrôles internes et externes
Krousar Thmey France et Krousar Thmey Cambodge sont étroitement interdépendantes c’est pourquoi
l’accompagnement d’IDEAS a porté sur les 2 entités.
La stratégie de Krousar Thmey France repose sur la mise en œuvre de projets au bénéfice de
collectivités d’enfants. Krousar Thmey France, grâce à une gestion financière rigoureuse et un
fonctionnement assuré uniquement par des bénévoles, limite ses frais administratifs à moins de 4 % de
ses dépenses totales.
Krousar Thmey Cambodge travaille depuis plus de 15 ans à la scolarisation des enfants souffrant de
surdité et de cécité. Il convient de souligner que Krousar Thmey Cambodge, de par sa forte implication,
a ainsi déployé des efforts importants pour sensibiliser et responsabiliser les Cambodgiens aussi bien au
niveau des parents des enfants, que des salariés de l’association et des autorités locales
cambodgiennes. Ce qui représente un gage essentiel de la pérennité de leurs actions.
Krousar Thmey offre une très bonne transparence financière et organisationnelle pour les deux
structures. Par ailleurs, la mise en œuvre de la nouvelle normalisation comptable est en cours de
finalisation.
La communication est claire, accessible notamment grâce au site internet de l’association. L’efficacité
des actions menées est mesurée et régulièrement restituée aux donateurs. Krousar Thmey s’engage à
maintenir une vigilance élevée dans le contrôle des actions menées au Cambodge.
Krousar Thmey France a bénéficié par ailleurs en 2003 du prix des Droits de l’Homme de la
République Française.
 L’objectif du projet : Permettre aux enfants cambodgiens atteints de surdité ou de cécité de trouver pleinement
leur place dans la société cambodgienne grâce à un accès à l’enseignement et un accompagnement vers la vie active.
Indicateurs Projets
Budget global : 547 K€
Reste à financer : 149 K€
DUREE : 3 ANS
 L’AVIS D’IDEAS SUR LE PROJET


COUVERTURE
Zone géographique concernée


local
national

international
CIBLE SOCIALE
Individu, communauté, société



individus
communautés
société

Un projet conforté par 20 années d’expérience en développement d’infrastructures scolaires, en
méthodes d’enseignement et en accompagnement dans le cadre de la formation professionnelle.
Une qualité d’action mesurée et confirmée par le succès scolaire des étudiants au sein des structures
Krousar Thmey ainsi qu’à l’université. Des partenaires avec les organismes compétents s’en trouvent
consolidés.
Un cofinancement assuré par les entités suivantes : CBM, ON-NET, Sanofi Espoir Foundation, World of
Children Award, Stars Foundation, Coface Trade Aid, Paroisse francophone de Singapour, Light for the
World, Promesse, le Gouvernement cambodgien, le Canton de Genève, les parents, Ny Familj
Kambodja, La Cigale.
En savoir plus sur
Krousar Thmey Cambodge
est officiellement reconnue comme une
fondation locale et un acteur important au Cambodge du développement dans
les domaines de l’éducation spécialisée, la protection de l’enfance, et le
développement culturel et artistique dans le respect des traditions :
- Soutien à l’éducation : Krousar Thmey Cambodge est la seule organisation du
Cambodge à offrir un programme d’éducation pour les enfants sourds ou
aveugles, compatible avec les programmes de l’éducation nationale.
Elle a développé pour cela des outils spécifiques : le braille khmer, la langue des
signes khmère, les manuels scolaires adaptés, etc.
Toutes les activités sont réalisées en étroite collaboration avec les autorités, qui
prennent en charge partiellement les salaires du personnel.
- Protection de l’enfance : Krousar Thmey Cambodge par son programme
d’accompagnement complet, réintègre de manière progressive les enfants des
rues dans une structure sociale et familiale facilitant la réintégration (maisons
familiales, centres d’accueil …).
- Développement culturel et artistique : initiation auprès des enfants aux arts
traditionnels (création d’une école art et culture Khmer).
Krousar Thmey France est une association française partie prenante au
Conseil d’administration de Krousar Thmey Cambodge. Ses principales missions
sont de lever les fonds en France pour Krousar Thmey Cambodge (25 % du
budget de Krousar Thmey Cambodge), d’élaborer la stratégie et le budget et
d’assurer un suivi régulier des projets.
Elle a une structure très légère (aucun salarié) et comporte une vingtaine de
bénévoles très investis dans la structure.
Chiffres clés en 2013:
2700 enfants soutenus par Krousar Thmey dont
504 élèves sourds (dont 213 filles)
154 élèves aveugles (dont 54 filles)
96 élèves malvoyants (dont 32 filles)
754 élèves sourds ou aveugles du grade 1 au grade
12
Dans 5 écoles pour enfants sourds ou aveugles
Encadrés par Les familles des élèves et
Les 130 enseignants du Ministère de l’Education,
de la Jeunesse et des Sports (dont 64 femmes).
En savoir plus sur le projet « Intégration des enfants sourds et des enfants
aveugles du Cambodge grâce l’accès à une éducation adaptée et de qualité.»

Depuis 1997, Krousar Thmey est la seule structure du Cambodge à offrir un programme complet d’éducation spécialisée pour les
enfants sourds et les enfants aveugles. La Fondation a créé et développé pour cela tous les outils nécessaires : lecture et écriture en
Braille khmer, langue des signes khmère, manuels scolaires adaptés, méthodes pédagogiques spécialisées, formation des professeurs,
création d’écoles spécialisées et mise en place de classes intégrées et inclusives dans les écoles publiques. Toutes les activités sont
réalisées en étroite collaboration avec les autorités cambodgiennes, qui prennent partiellement en charge les salaires du personnel.

Cinq écoles pour enfants sourds ou aveugles accueillent des enfants à Phnom Penh, Siem Reap, Battambang et Kampong Cham. Le
programme d'enseignement est en concordance avec celui de l’éducation nationale cambodgienne. Un enseignement complet en
braille ou en langue des signes, selon leur handicap, permet à ces enfants l’accès à l’éducation pour devenir plus tard des adultes
responsables et autonomes. Les enfants suivent du grade 1 (CP) au grade 12 (Terminale) les mêmes cours que leurs camarades valides :
littérature khmère, mathématiques, physique, chimie, histoire et géographie. Des cours supplémentaires d’anglais et d’informatique sont
aussi dispensés.

Une prise en charge spécialisée permet aux jeunes aveugles de bénéficier de cours d’orientation et de mobilité et d’un suivi
ophtalmologique régulier, et aux jeunes sourds d’être appareillés selon leur degré de surdité et d’avoir des cours d’éducation auditive et
des séances d’orthophonie. Enfin, tous les élèves sans exception ont accès à une formation artistique, notamment en danse
traditionnelle pour les enfants sourds et en musique traditionnelle pour les enfants aveugles.

Les élèves sourds ou aveugles inscrits dans les écoles de Krousar Thmey partagent leurs journées entre des cours à l’école spécialisée de
Krousar Thmey et à l’école publique. Les élèves intègrent l’école publique à partir du grade 3 (CE2) pour les élèves aveugles et du grade 5
(CM2) pour les élèves sourds.
Cette intégration a été rendue possible grâce à la formation des professeurs des écoles publiques, lors de sessions annuelles, à l’accueil
d’élèves handicapés dans leur salle de classe par des professeurs de Krousar Thmey. Les instituteurs de l’école primaire et les professeurs
de collègue et de lycée savent donc comment accueillir ces élèves dans leur classe et s’adapter à leur handicap qu’ils soient sourds ou
aveugles. Pour les élèves sourds, un professeur de Krousar Thmey, présent dans la classe, traduit le cours en langue des signes.

Les écoles de Krousar Thmey accueillent les élèves de la maternelle au lycée. En effet, l’accueil précoce les enfants sourds ou aveugles est
déterminant dans le développement de leurs capacités et leur réussite future. Depuis 2004, l’école pour enfants sourds de Chbar Ampov à
Phnom Penh accueille de très jeunes sourds afin commencer le plus tôt possible leur apprentissage en langue des signes et leur
appareillage auditif. Ce projet fut une réussite et s’est rapidement étendu à toutes les écoles. Aujourd’hui, chaque école possède une
classe maternelle pour accueillir, dès l’âge de 3 ans, les enfants qu’ils soient sourds ou aveugles afin pour les sortir au plus vite de
l’isolement et de l’exclusion dus à leur handicap.
32 avenue de l’Opéra - 75002 Paris
 01 42 98 30 73 /  www.ideas.asso.fr
Avril 2014