L`archipel hawaïen - Voyages Michel Barrette

Découvrez en notre compagnie, Hawaï et ses
îles enchanteresses aux magnifiques plages et
son peuple accueillant ! Après votre séjour à
Honolulu, vous embarquerez à bord du Pride
of America pour une croisière de 7 nuits dans
l’archipel hawaïen. Paysages fabuleux, flore
dense et colorée, culture éblouissante, ne sont
que quelques aspects qui feront de votre voyage
une expérience inoubliable !
DÉPART DU 7 AU 21 MARS 2015
1 MONTRÉAL – HONOLULU
Rendez-vous à l’aéroport
P.-E. Trudeau/
Montréal pour prendre votre vol vers Honolulu
avec correspondance. Arrivée à l’aéroport
d’Honolulu. Transfert et installation à votre
hôtel pour 7 nuits. Reste de la journée libre.
2 HONOLULU : JOURNÉE LIBRE
Journée libre pour profiter de la plage et des
installations de l’hôtel. (PD)
3 HONOLULU : VISITE
Journée consacrée à la découverte des
beautés de l’île. Des verdoyantes montagnes
aux eaux cristallines en passant à travers des
plaines fertiles, vous vivrez la diversité de l’île
d’Oahu durant cette découverte. Le cratère
«Diamond Head», les baies de Waimea et
de Hanauma, les plages de surf du nord, les
champs d’ananas et la plantation Dole ne
sont que quelques attraits de cette magnifique
randonnée. Lunch libre. Retour à l’hôtel en fin
d’après-midi. Souper libre. (PD)
4 HONOLULU : JOURNÉE LIBRE
Journée libre pour vous détendre ou approfondir votre découverte de l’île. (PD)
5 HONOLULU : VISITE
Aujourd’hui vous débuterez votre visite en
terre hawaïenne par l’un des monuments les
plus visités d’Oahu soit Pearl Harbor et le
Mémorial du USS Arizona. Vous revivrez
l’histoire de l’attaque japonaise du 7 décembre
£™{£]ʫՈÃÊۜÕÃÊi“L>ÀµÕiÀiâÊÃÕÀʏiÊj“œÀˆ>Ê
du navire USS Arizona, où vous pourrez lire
les noms de tous les marins qui s’y trouvent
encore enfermés à tout jamais dans la coque
de ce bateau de la «US NAVY». Vous poursuivrez avec un tour historique de la ville en commençant par le cimetière national du Pacifique, le
palais Iolani, le Capitole, la place Washington, la
statue du roi Kamehameha et l’église Kawaihao,
considérée comme la première église chrétienne
d’Hawaï. Lunch et souper libres. (PD)
70 www.tourschanteclerc.com
6 HONOLULU : JOURNÉE LIBRE
Journée libre. Profitez de cette journée pour
faire vos derniers achats ou encore profiter de
la plage. (PD)
7 HONOLULU : VISITE
Préparez-vous à une journée complète d’immersion dans la culture polynésienne au Centre
Culturel Polynésien. Cette attraction située
ÃÕÀÊ{ÓÊ>VÀiÃÊ`iÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊۜÕÃÊ«ÀjÃi˜ÌiÀ>ʏ½…ˆÃ̜ˆÀiÊ
et l’hospitalité des sept cultures du Pacifique.
Assistez à un «LUAU», un spectacle grandiose
avec costumes traditionnels tout en dégustant
un superbe buffet digne d’un festin de roi.
(PD/S)
8 HONOLULU : EMBARQUEMENT ET
CROISIÈRE
Transfert de votre hôtel vers le port de Honolulu.
Embarquement sur le PRIDE OF AMERICA
pour votre croisière de 7 nuits. (PD/L/S)
ITINÉRAIRE DE LA CROISIÈRE
JOUR
8
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
19:00
Honolulu, Oahu
9
Kahului, Maui
08:00
---
10
Kahului, Maui
---
18:00
11
Hilo, Hawaï
08:00
18:00
12
Kona, Hawaï
07:00
17:30
13
Nawiliwili, Kauai
08:00
---
14
Nawiliwili, Kauai
---
14:00
15
Honolulu, Oahu
07:00
15 HONOLULU – MONTRÉAL
Petit déjeuner à bord. Débarquement et
transfert vers l’aéroport pour y prendre votre
vol vers Montréal/P.-E. Trudeau avec correspondance. (PD)
PD PETIT DÉJEUNER / L LUNCH / S SOUPER
DÉPART DU 8 AU 19 MARS 2016
1 MONTRÉAL – HONOLULU
Rendez-vous à l’aéroport
P.-E. Trudeau/
Montréal pour prendre votre vol vers Honolulu
avec correspondance. Arrivée à l’aéroport
d’Honolulu. Transfert et installation à votre
ʅžÌiÊ«œÕÀÊ{ʘՈÌðÊ,iÃÌiÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiʏˆLÀi°
2 HONOLULU : VISITE
Journée consacrée à la découverte des
beautés de l’île. Des verdoyantes montagnes
aux eaux cristallines en passant à travers des
plaines fertiles, vous vivrez la diversité de l’île
d’Oahu durant cette découverte. Le cratère
«Diamond Head», les baies de Waimea et
de Hanauma, les plages de surf du nord, les
champs d’ananas et la plantation Dole ne
sont que quelques attraits de cette magnifique
randonnée. Lunch libre. Retour à l’hôtel en fin
d’après-midi. Souper libre. (PD)
3 HONOLULU : VISITE
Aujourd’hui vous débuterez votre visite en
terre hawaïenne par l’un des monuments les
plus visités d’Oahu soit Pearl Harbor et le
Mémorial du USS Arizona. Vous revivrez
l’histoire de l’attaque japonaise du 7 décembre
£™{£]ʫՈÃÊۜÕÃÊi“L>ÀµÕiÀiâÊÃÕÀʏiÊj“œÀˆ>Ê
du navire USS Arizona, où vous pourrez lire
les noms de tous les marins qui s’y trouvent
encore enfermés à tout jamais dans la coque
de ce bateau de la «US NAVY». Vous poursuivrez avec un tour historique de la ville
en commençant par le cimetière national du
Pacifique, le palais Iolani, le Capitole, la place
Washington, la statue du roi Kamehameha et
l’église Kawaihao, considérée comme la première église chrétienne d’Hawaii. Lunch et
souper libres. (PD)
4 HONOLULU : VISITE
Préparez-vous à une journée complète d’immersion dans la culture polynésienne au Centre
Culturel Polynésien. Cette attraction située
ÃÕÀÊ{ÓÊ>VÀiÃÊ`iÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊۜÕÃÊ«ÀjÃi˜ÌiÀ>ʏ½…ˆÃ̜ˆÀiÊ
et l’hospitalité des sept cultures du Pacifique.
Assistez à un «LUAU», un spectacle grandiose
avec costumes traditionnels tout en dégustant
un superbe buffet digne d’un festin de roi.
(PD/S)
FORFAIT
CROISIÈRE
À PARTIR DE
5 645 $*
15 jours
14 nuits
DÉPARTS à bord du
GARANTIS
PRIDE OF AMERICA 29 repas
³
v
³
³
7
³
Nawiliwili
v
žÌiÊ`iÊ
Na Pali
J
³
7
Kahului
³
Honolulu
³
³
Kona
Hilo
Océan
Pacifique
5 HONOLULU : EMBARQUEMENT ET
CROISIÈRE
/À>˜ÃviÀÌÊ`iÊۜÌÀiʅžÌiÊÛiÀÃʏiÊ«œÀÌÊ`iÊʜ˜œÕÕ°Ê
Embarquement sur le PRIDE OF AMERICA
pour votre croisière de 7 nuits. (PD/L/S)
ITINÉRAIRE DE LA CROISIÈRE
JOUR
5
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
19:00
œ˜œÕÕ]Ê">…Õ
6
>…ՏՈ]Ê>Ո
08:00
---
7
>…ՏՈ]Ê>Ո
---
18:00
8
ˆœ]Ê>Ü>‹
08:00
18:00
9
œ˜>]Ê>Ü>‹
07:00
17:30
10
>܈ˆÜˆˆ]Ê>Õ>ˆ
08:00
---
11
>܈ˆÜˆˆ]Ê>Õ>ˆ
---
14:00
12
œ˜œÕÕ]Ê">…Õ
NOS PRIX COMPRENNENT:
07:00
12 HONOLULU – MONTRÉAL
Petit déjeuner DÊ LœÀ`°Ê jL>ÀµÕi“i˜ÌÊ iÌÊÊ
ÌÀ>˜ÃviÀÌÊ ÛiÀÃÊ ½>jÀœ«œÀÌÊ «œÕÀÊ ÞÊ «Ài˜`ÀiÊ ÛœÌÀiÊ
vol vers Montréal/P.-E. Trudeau avec correspondance. (PD)
VILLE
HÔTEL (OU SIMILAIRE)
CAT
HONOLULU
Pacific Beach
SUP.
PD PETIT DÉJEUNER / L LUNCH / S SOUPER
DATE
2015
PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN, BASE 2 PERS/CABINE
RÉSERVEZ-TÔT
NOTE
CABINE
31 OCTOBRE
30 AVRIL
COMPAGNIE
AÉRIENNE
intérieure
07.03 au 21.03
---
extérieure
balcon
PRIX
RÉGULIER
5 795
6 285
6 405
N/A
N/A
N/A
5 945
6 435
6 555
5 636
5 746
6 386
5 686
5 796
6 436
5 786
5 896
6 536
DATE
2016
08.03 au 19.03
forfait
12 jours/
11 nuits/
26 repas
intérieure
extérieure
balcon
RABAIS PAIEMENT COMPTANT : - 100$ / RABAIS CLIENTS FIDÈLES : - 50$
SUPPLÉMENT SIMPLE : SUR DEMANDE / AUTRES CATÉGORIES DE CABINES DISPONIBLES SUR DEMANDE
DÉPART GARANTI / PRIX BASÉS SUR LE TRANSPORT AÉRIEN EN CLASSE G AVEC UNITED AIRLINES
*Toutes taxes et réductions appliquées.
UÊÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ>jÀˆi˜Ê«>À vols réguliers Montréal/
Honolulu/Montréal avec correspondances
UÊʅjLiÀ}i“i˜ÌÊÊ«œÕÀÊ{ʜÕÊÇʘՈÌÃÊDÊʜ˜œÕÕÊÊ
selon la date de départ incluant le petit
déjeuner
UÊʓ>˜ÕÌi˜Ìˆœ˜Ê`iÊL>}>}iÊDʏ½…žÌiÊ
(une valise par personne)
UÊtour de villeÊ`½œ˜œÕÕ
UÊentrée au Pearl Harbor
UÊentrée au Mémorial USS Arizona
UÊÊentrée au Centre Culturel Polynésien incluant
un luau
UÊgrand tourÊ`iʏ½ŠiÊ`½">…Õ
UÊÊcroisière `iÊÇʘՈÌÃÊ`>˜Ãʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ`iÊ
cabine de votre choix
UÊÊ̜ÕÃʏiÃÊÀi«>ÃÊiÌʏiÃÊ«œÕÀLœˆÀiÃÊDÊLœÀ`Ê`ÕÊ*Àˆ`iÊ
of America
UÊÊ̜ÕÃʏiÃÊÌÀ>˜ÃviÀÌÃ
UÊÊÃiÀۈViÊ`½Õ˜ accompagnateur francophone
«œÕÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊۜÞ>}i
UÊà votre choix : sac ouÊV>À˜iÌÊ`iÊۜÞ>}iÃ
UÊÊ/*-É/6+ʏœÀõÕiÊ>««ˆV>LiÃ
UÊÊtaxesÊ`½>jÀœ«œÀÌÃ]Ê«œÀÌÕ>ˆÀiÃ]Ê`½…žÌi]Ê`iÊ
repas et frais de service : 726 $ pour le départ
de 2015 et 783 $ pour le départ de 2016
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS
UÊʏiÃÊÀi«>ÃÊ>ÕÌÀiÃʵÕiÊViÕÝʓi˜Ìˆœ˜˜jÃÊ`>˜ÃʏiÊ
«Àœ}À>““i
UÊʏiÃÊLœˆÃܘÃÊiÌʏiÃÊiÝVÕÀȜ˜ÃÊÌiÀÀiÃÌÀiÃÊ`ÕÀ>˜ÌÊ
la croisière
UÊʏiÃÊ«œÕÀLœˆÀiÃÊ>ÕÝÊ>VVœ“«>}˜>ÌiÕÀÃ]Ê>ÕÝÊ
}Ո`iÃʏœV>ÕÝ]Ê>ÕÝÊV…>ÕvviÕÀÃÊiÌÊ«œÀÌiÕÀÃ
UÊʏiÃÊvÀ>ˆÃÊ`iÊL>}>}iÃÊ`ÕÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÕÀÊ>jÀˆi˜Ê
(le cas échéant)
Pour les informations pratiques,
veuillez vous référer aux pages 10 à 13.
www.tourschanteclerc.com 71