Buff files for prepolishing

Limes de pré-polissage
Prepolishing files
Vorpoliturfeilen
Limas para prepulido
RUGOSITÉ DE SURFACE
SURFACE ROUGHNESS
OBERFLÄCHENRAUHEIT
RUGOSIDAD SUPERFICIAL
The fast way to the best tool
This catalogue presents precision tools, covering a large range from a rough surface: Ra 6.3 to a very fine roughness: Ra 0.05.
(Roughness is also indicated with old standard - Grad N).
Roughness value
Ra
12.5
6.3
3.2
1.6
0.8
0.4
0.2
0.1
0.05
0.025
N
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Type of work
Sand casting
Lost wax casting
Croning casting
Coquille casting
Precision casting
Die casting
Cold rolling drawing
Sawing
Sand blasting
Drilling
Diamond drilling
Milling
Polishing machine
Application
Roughing
Surface roughness
Refinement
Prepolishing
Tools recommended
Needle files
Cut
00
0
1
2
3 456
Escapement files
Cut
00
0
1
2
3 4 5 6 8 10
Buff files
Grit
Ceramic fiber files
Grit
G10
120
220
300 400 600 800 1000 1200 1500
2000
3000
Roughness normal practice
Roughness obtained with special care
Glardon Vallorbe® range
3
LIMES CABRONS
BUFF FILES
SCHMIRGEFEILEN
LIMAS PULIDORAS
Usage / Application / Anwendung / Utilización
Issues des mêmes formes que
nos limes existantes, nos limes
cabrons remplacent les cabrons
traditionnels en permettant
la réalisation des opérations
de préfinition et finition.
Travail précis, gain de temps
et d’argent, longue durée de
vie, récupération facilitée des
métaux précieux.
Based on the same profiles as
our existing files, our buff files
replace traditional buff sticks,
allowing pre-finishing and
finishing work to be carried out.
Resulting precise work, time
and money savings, long
service life and easy recovery of
precious metals.
Unsere Schmiergelfeilen
basieren auf denselben
Profilen wie unsere bisherigen
Schmirgelfeilen und ersetzen
die traditionellen Feilen. Sie
ermöglichen die verschiedenen
Stufen der Endbearbeitung.
Präziseres Arbeiten, Zeitund Kostenvorteil, lange
Lebensdauer, einfachere
Rückgewinnung der
Edelmetalle.
Con las mismas formas que
nuestras limas anteriores,
sustituyen a los pulidores
tradicionales, permitiendo así
la realización de operaciones de
preacabado y acabado. Trabajo
de precisión, ahorro de tiempo
y de dinero, una larga vida
útil, mejor recuperación de los
metales preciosos.
21
LIMES CABRONS (LIMES AIGUILLES)
BUFF FILES (NEEDLE FILES)
SCHMIRGEFEILEN (NADELFEILEN)
LIMAS PULIDORAS (LIMAS DE AGUJA)
LAC2401
Pilier / Pillar / Flachstumpf / Plana
G10
LAC2401-140-G10
LAC2402
Mironde / Halfround / Halbrund / Mediacaña
G10
LAC2402-140-G10
LAC2403
B
L = mm A x B = mm
140
4.8 x 1
A
B
L = mm A x B = mm
140
5.1 x 1.6
Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra
A
B
G10
L = mm A x B = mm
A
LAC2403-140-G10140
4.4 x 1.8
LAC2407
Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular
G10
L = mm A = mm
A
LAC2407-140-G10140
3.5
LAC2408
Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada
G10
L = mm A = mm
A
LAC2408-140-G10140
2.2
LAC2410
Ronde / Round / Rund / Redonda
G10
L = mm A = mm
LAC2410-140-G10140
2.8
A
LAC2411
Barrette / Barrette / Barett / Barrete
B
G10
L = mm A x B = mm
A
LAC2411-140-G10140
4.7 x 1.4
LAC2462
Jeu de 6 limes, en boîte / Set of 6 files, in box / Satz zu 6 Feilen, in Box / Juego de 6 limas, en caja
G10
L = mm
LAC2462-140-G10140
Composé de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :
LAC2401 - LAC2402 - LAC2403 - LAC2407 - LAC2410 - LAC2411
ShapingPrestige
22
23
LAC2411
LAC2410
LAC2408
LAC2407
LAC2403
LAC2402
LAC2401
LIMES CABRONS (LIMES AUX ÉCHAPPEMENTS)
BUFF FILES (ESCAPEMENT FILES)
SCHMIRGEFEILEN (HEMMUNGSFEILEN)
LIMAS PULIDORAS (LIMAS DE ESCAPE)
LEC3008
Mironde / Halfround / Halbrund / Mediacaña
G10
LEC3008-55-G10
LEC3009
L = mm A x B = mm
55
4 x 1.3
Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra
G10
LEC3009-55-G10
LEC3010
B
A
B
L = mm A x B = mm
55
3.7 x 1.4
Barrette / Barrette / Barett / Barrete
A
B
G10
L = mm A x B = mm
A
LEC3010-55-G1055
3.9 x 1.2
LEC3014
Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular
G10
L = mm A = mm
A
LEC3014-55-G1055
2.8
LEC3017
Pilier / Pillar / Flachstumpf / Plana
B
G10
L = mm A x B = mm
A
LEC3017-55-G1055
3.6 x 0.8
LEC3020
Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada
G10
L = mm A = mm
A
LEC3020-55-G1055
1.7
LEC3021
Ronde / Round / Rund / Redonda
G10
L = mm A = mm
LEC3021-55-G1055
1.5
A
LEC3062
Jeu de 6 limes, en boîte / Set of 6 files, in box / Satz zu 6 Feilen, in Box / Juego de 6 limas, en caja
G10
L = mm
LEC3062-55-G1055
Composé de / Composed of / Bestehend aus / Compuesto de :
LEC3008 - LEC3009 - LEC3010 - LEC3014 - LEC3017 - LEC3021
ShapingPrestige
24
25
LEC3021
LEC3020
LEC3017
LEC3014
LEC3010
LEC3009
LEC3008
Safety advice
Subject to modification
For the safe use of the products listed in this catalogue, refer
to the MSDS document SECU P002-en on our web site
www.vallorbe.com in the download section.
Taking into account the constant technological changes, we
reserve the right to modify the illustrations, dimensions,
designations and other information without prior notice.