2016-2017 Common supplies / Fournitures scolaires communes

LISTE DES FOURNITURES POUR LE CM2/GRADE 5 SCHOOL SUPPLIES (2 pages)
2016-2017
Common supplies / Fournitures scolaires communes:
un cartable à armature rigide est vivement recommandé / A rigid school bag is
highly recommended
1 agenda scolaire (1 semaine par page) / 1 agenda (1 week/page)
1 accordion folder with 7 pockets /1 dossier à accordéon (soufflet) avec 7 pochettes
1 double décimètre avec « inches » plat (plastique, rigide et transparent / 1 flat
ruler (double decimeter with inches, clear, plastic, rigid)
stylos à bille : bleu, noir, rouge et vert (éviter stylo 4 couleurs) /ball-point pens: blue,
black, red and green (avoid 4 color pen)
1 pochette surligneurs assortis /assorted highlighters
2 gommes blanches /2 erasers (white)
4 batons de colle / glue sticks
1 paire de ciseaux de bonne qualité / 1 pair of good quality scissors
1 pochette de crayons de couleur effaçables / 1 box of assorted colored and erasable
pencils
1 clé USB 1GB de marque “SanDisk” seulement /1 USB key 1 GB “SanDisk” brand
only
1 stylo-plume /1 fountain pen
1 réserve de cartouches d’encre bleue / Spare blue cartridges
1 effaceur d’encre / 1 ink eradicator pen
1 boîte de crayons à papier #2 (12) (taillés à la maison) / a box of sharpened #2
pencils (12 in box)
1 taille crayon avec réservoir / 1 pencil sharpener with container
SPORT : 1 paire de chaussures de sport à garder à l’école, dans un sac en nylon avec nom de
l’élève / 1 pair of sneakers in nylon drawstring bag with the name of student (no plastic bags)
MUSIQUE : 2 flûtes à bec (dont une à garder à la maison) Éviter la marque MAPED / 2 recorders
(keep one at home for practice) Avoid the brand “Maped”.
All material must be renewed throughout the year. /Le materiel doit être renouvelé tout au long de
l’année.
Please cover books with non-adhesive clear plastic. /Prière de couvrir les livres avec du plastique
transparent non-adhésif.
All belongings should be marked with student’s name/Tout materiel doit être marqué au nom de
l’élève.
1 équerre en plastique rigide et transparent / 1 4 folders with inside pockets (assorted colors, not
set square (clear, plastic, rigid) (preferably Maped) yellow) for Regular English students and 10 for ESL
& Intermediate/4 chemises cartonnées avec
pochettes intérieures (couleurs différentes, pas
1 compas réglable de bonne qualité /1 good
jaunes) pour Regular et 10 pour ESL &
quality adjustable compass
Intermediate
1 calculatrice simple (rigide) /1 basic calculator
4 feutres pour ardoise blanche / 4 dry erase
felt pens
une ardoise blanche / 1 dry erase board
1 chiffon (pour ardoise blanche) / Cloth for dry
erase board
Black & white composition books (1 for Regular)
or 2 for Intermediate and ESL)
1 « Composition book » noir et blanc pour
Regular/2 pour ESL et Intermediate
1 Oxford English dictionary (not pocket sized)
Un dictionnaire anglais Oxford (pas un livre de
poche)
2 cahiers de brouillon
1 English Thesaurus (not pocket sized)
un dictionnaire des synonymes anglais (pas un
livre de poche)
1 dictionnaire adulte (Petit Robert ou
Larousse) à garder à la maison / 1 French
dictionary to keep at home
1 bi-lingual dictionary for ESL and Intermediate
English students/un dictionnaire anglais/français
pour élèves d’ESL et INTERMEDIATE
1 Bescherelle « la Conjugaison Pour Tous » (ed.
Hatier)
3 packages of lined index cards 4x6 inches (white)
)/3 paquets de petites fiches
cartonnées (index cards) de 4x6 inches (blanches
et avec lignes)
•
1 MEAD 5 subject wide ruled spiral notebook with
200 sheets and 8 pockets. It must have a plastic
cover. For REGULAR English students.
1 package of wide ruled American lined paper/1
paquet de feuilles de papier américain avec lignes
“wide ruled”
1 pack of “post-its” 3 x 3 inches/1 paquet de “post-its”
3 x 3 “inches”