2014-2015 Common supplies / Fournitures scolaires communes

LISTE DES FOURNITURES POUR LE CM1/GRADE 4 SCHOOL SUPPLIES (2 pages)
2014-2015
Common supplies / Fournitures scolaires communes:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
un cartable à armature rigide est vivement recommandé / A rigid school bag is
highly recommended
1 agenda scolaire (1 page par jour) / 1 agenda (1 page/day)
1 stylo-plume (ou stylo bleu effaçable : marque « Frixion ») / 1 fountain pen (or
erasable blue pen, brand “Frixion”)
1 réserve de cartouches d’encre bleue / Spare blue cartridges
1 effaceur d’encre / 1 ink eradicator pen
6 stylos à bille : bleu, noir, rouge et vert / 6 ball-point pens: blue, black, red and
green
4 surligneurs fluorescents / 4 highlighters
2 porte-mines avec une réserve de mines / 2 mechanical pencils with lead refills
1 boîte de crayons à papier #2 (12) (taillés à la maison) / a box of sharpened #2
pencils (12 in box)
1 taille crayon avec réservoir / 1 pencil sharpener with container
1 gomme blanche / 1 eraser (white preferably)
1 règle de 30 cm en plastique rigide et transparent / 1 flat graduated ruler (30
centimeters, with inches, clear, plastic, rigid)
6 bâtons de colle / 6 glue sticks
1 paire de ciseaux à bouts arrondis / 1 pair of scissors (with round tips)
1 boîte de 12 crayons de couleur / 1 box of colored pencils (12)
1 clé USB 1GB de marque “SanDisk” seulement / 1 USB key 1 GB “SanDisk” brand
only
SPORT : 1 paire de chaussures de sport à garder à l’école, dans un sac en nylon avec nom de l’enfant /
1 pair of sneakers in nylon drawstringbag with the name of student (no plastic bags)
MUSIQUE : 2 flûtes à bec (dont une à garder à la maison) Éviter la marque MAPED / 2 recorders
(keep one at home for practice) Avoid the brand “Maped”.
Le materiel doit être marqué au nom de l’élève et doit être renouvelé tout au long de l’année.
Prière de couvir les livres avec un plastique non-adhésif.
Please mark student’s name on all supplies and renew them throughout the year.
Books should be covered in clear non-adhesive plastic.
Fournitures scolaires supplémentaires par département / Additionnal supplies by
department :
Français
• 1 équerre en plastique rigide et
transparent / 1 set square (clear plastic)
• 1 compas de bonne qualité / 1 good
quality compass
• 1 petite calculatrice simple (rigide) / 1
small basic calculator (rigid)
English
2 paquets de feuilles de papier américain (3 trous, avec lignes “wide-­‐
ruled ») / 2 packages of 3-holed
lined paper (wide ruled) 10 chemises cartonnées avec pochettes intérieures (couleurs différentes, pas jaunes) / 10 folders
• 4 feutres pour ardoise blanche / 4 dry
erase felt pens
with inside pockets (assorted
colors, not yellow) • 1 chiffon (pour ardoise blanche) / Cloth
for dry erase board
4 « composition books » pour Regular/2 pour ESL et Intermediate (pas de spirales) / 4(regular) or 2
• 1 dictionnaire français / 1 French
dictionary
• 1 mémento de conjugaison (Bescherelle
– Editions Hatier) / 1 memento of
conjugation (Bescherelle – Editions Hatier)
(Intermediate and ESL)
composition books (no spirals) Un dictionnaire anglais (pas un livre de poche) / 1 Oxford English
dictionary (not pocket sized) un dictionnaire des synonymes anglais (pas un livre de poche) / 1
Oxford English Thesaurus (not
pocket sized) un paquet de petites fiches cartonnées (index cards) de 3x5 inches (blanches et avec lignes) / 1
package of lined index cards 3x5
inches (white) 2 paquets de” Post-­‐Its” 3x3 inches / 2
packs of “post-its” 3x3 inches