Au Musée national de la Renaissance Château d`Ecouen Organisé

DOSSIER DE PRESENTATION JUILLET 2014
Au Musée national de la Renaissance
Château d’Ecouen
Organisé par l’association Ere de Jeu
Contact : Angéline Marmion ou Elodie Sali au 01 48 51 38 98
Musée national de la Renaissance - Château d’Ecouen
Présentation
L’opération « Les Portes du temps » est une opération d’éveil à l’histoire, au
patrimoine et à la création contemporaine sur 60 sites des Musées Nationaux dans
toute la France.
Cette action a été conçue par le Ministère de la Culture. Elle est destinée aux
enfants des centres de loisirs, centres sociaux, groupes éloignés de la culture,
pendant les vacances scolaires.
Elle a pour objectif de faire découvrir aux jeunes les collections de musées
nationaux à travers le regard original d’un artiste contemporain. Il est proposé aux
groupes un parcours sur une journée, accompagné d’un artiste et d’un guide
médiateur, qui fait alterner des moments de visite avec des moments de pratique
artistique.
Edifié pour Anne de Montmorency, le château d’Écouen est une réalisation
architecturale majeure de la Renaissance française. Il abrite dans son décor d’origine
la collection d’arts décoratifs du musée national de la Renaissance (mobilier,
orfèvrerie, sculptures, céramiques, armes, émaux, cuirs peints, tapisseries...).
Le musée national de la Renaissance, seul musée en France entièrement dédié à la
période, sa visite permet de découvrir et d’apprécier une époque fascinante à travers
son remarquable patrimoine : architecture, décor intérieur et objets d’art.
Le musée participe aux portes du temps depuis son lancement en 2006.
Ere de Jeu a été choisie pour assurer l’organisation et le déroulement de
l’édition 2014 des Portes du Temps au musée national de la Renaissance. Elle se
déroule en 2 sessions cette année, pendant le mois de juillet et aux vacances de la
Toussaint.
La session de juillet a lieu du Mercredi 9 au Vendredi 25 Juillet 2014
(sauf les lundis, mardis et week-end).
Chaque jour, 2 groupes sont présents sur le site et participent soit
au parcours art visuel soit au parcours art vivant.
1
Une journée des « Portes du Temps »
Vous avez choisi un parcours art
visuel ou art vivant. Vous êtes
accompagnés pendant toute la
journée par un binôme artiste / guide
médiatrice. Ils ont construit une visite
originale, active, qui se prolonge par
un atelier de pratique artistique.
Une « chef de site », coordinatrice de
l’équipe Ere de Jeu est présente
chaque jour.
La fin de la journée est réservée à un moment d’échange : un temps de restitution
(danse, présentation de leur réalisation plastique) devant l’autre groupe, qui a suivi
l’autre parcours. Les jeunes repartent avec ce qu’ils ont réalisé quand c’est un travail
individuel.
Déroulement de la journée
9h30 : Accueil des groupes à la Maison forestière.
10h-12h : Visite du Musée commentée par l’hôte médiateur et sous le regard de
l’artiste
12h-14h : Pique-nique (aire de pique-nique dans le parc) et détente sous la
responsabilité des animateurs.
14h-16h : Atelier de pratique artistique
16h-16h30/17h : Clôture de la journée par une présentation des travaux réalisés et
temps d’échange
2
Deux parcours arts plastiques proposés
Les 9, 10, 11, 16,17 et 18 juillet
avec Hélène B. CAPERNA (plasticienne)
Lors de la visite du musée, l’artiste fait découvrir aux participants la
représentation des plantes, des fleurs et des herbes dans les œuvres de la
Renaissance. Ils vont observer, dessiner plantes et motifs floraux présents
dans les collections.
Durant l’atelier ils réalisent plusieurs pages d’un herbier ou une plante
imaginaire en pot. Pour cela, ils utilisent tissu, éléments naturels, perles,
bois, laine... A la fin de la journée, les participants repartent chacun avec leur
création.
Hélène B. CAPERNA est diplômée de l’école Duperré et a suivi des cours à l’école
Boulle. Elle a exposé à la Galerie de la Halle saint Pierre, dans des ateliers à Montreuil,
Fontenay s/ bois et à Roubaix. Elle a réalisé des chapeaux et des décors pour le théâtre, le
cinéma et des grands couturiers (Jc de Castelbajac, Sonia Rykiel, Thierry Mugler). Hélène
mène des ateliers pédagogiques depuis 2006 dans différentes associations et écoles.
Les 23, 24 et 25 juillet
Avec Thomas Gosselin, bédéiste
La visite du Musée aborde le thème de la narration et de la bande dessinée présents dans
les œuvres de la Renaissance : histoires en épisodes, narration graphique, textes dans
l’image.
L’après-midi, les participants réaliseront à leur tour une planche de bande dessinée sur la
Renaissance et le Château d’Ecouen.
Diplômé des Beaux-Arts d’Angoulême, Thomas Gosselin est résident de la
Cité internationale de la bande dessinée et de l’image à Angoulême de 2009
à 2012. Il a publié plusieurs ouvrages dont Au recommencement et Sept
milliards de chasseurs-cueilleurs (éd. Atrabile, 2009 et 2013). Il mène des
ateliers bandes dessinées auprès d’enfants et de jeunes dans des écoles,
des centres sociaux, médiathèques, maisons d’arrêt.
Un parcours art vivant du 9 au 25 juillet
danse avec Damien DREUX (danseur, chorégraphe)
Toute la journée, le parcours alterne entre initiation à la danse et visite du musée. Les
participants découvrent l’histoire de la danse (sa pratique ancienne et contemporaine). Le
matin, les participants abordent la place de la danse dans le contexte historique et artistique
de la vie de cour, et l’après midi est dédiée à une approche plus contemporaine de la danse.
Ils créent leurs propres gestes à partir de l’observation de certaines œuvres ou éléments
architecturaux en vue de l’élaboration d’une chorégraphie collective dans les allées du jardin
ou la cour du château.
Damien DREUX est diplômé d’Etat de professeur de danse contemporaine et
cofonde la Compagnie F(X), en compagnie de Fabrice Merlen chorégraphe. Il
a été finaliste des rencontres «Talent Danse» organisé par l’ADAMI. Damien
mène des ateliers de danse et des materclass et danse aujourd’hui pour la
compagnie Beatrice Massin.
3
Modalités d’inscription et de paiement
Le forfait pour la journée est de :
- 50 € (groupe de 15 à 20)
- 35 € (groupe inférieur ou égal à 14)
Si vous réservez pour 14 personnes et que vous vous présentez le jour même avec
un nombre plus important de jeunes, le forfait passera à 50 €.
Les étapes de la réservation :
RELEVE D'IDENTITE BANCAIRE
TRESOR PUBLIC
PARTIE
AU DESTINATAIRE
DU RELEVE
- Le groupe confirme sa réservation par le biais
duRESERVEE
bordereau
de confirmation
de
Le relevé ci-contre est destiné à être remis à vos créanciers ou débiteurs, français ou étrangers,
réservation,
l’adressant
: paiement des quittances etc...)
appelés à faire inscrire desen
opérations
à votre compte (virements,
Identifiant national de compte bancaire - RIB ou [email protected]
* par mail à [email protected]
Code banque
Code guichet
N° de compte
Clé RIB
10071
75000
00001000276
28
* ou par courrier à : Ere de Jeu - Les portes du
Identifiant international de compte bancaire - IBAN
76-78 rue
IBAN (International
BankVoltaire
Account Number)
93100 Montreuil
FR76
1007
1750
0000
0010
Domiciliation
temps
TPPARIS RGF
BIC (Bank Indentifier Code)
0027
628
TRPUFRP1
TITULAIRE DU COMPTE :
- RMN-GRAND
Le règlement
PALAISse fait :AGENCE COMPTABLE
Par chèque à l’ordre de l’agent comptable de la RMN
envoyé par courrier avec la réservation à Ere de Jeu, 76-78 RELEVE
rue Voltaire,
D'IDENTITE93100
BANCAIRE
TRESOR PUBLIC
PARTIE RESERVEE AU DESTINATAIRE DU RELEVE
Par bon administratif
Le relevé ci-contre est destiné à être remis à vos créanciers ou débiteurs, français ou étrangers,
appelés à faire inscrire des opérations à votre compte (virements, paiement des quittances etc...)
Identifiant national de compte bancaire - RIB
espèces
à guichet
remettre leN°jour
même sur Clé
place
CodeEn
banque
Code
de compte
RIB
10071
75000
00001000276
28
Identifiant international de compte bancaire - IBAN
IBAN (International Bank Account Number)
au chef de
site d’Ere de Jeu.
Domiciliation
TPPARIS RGF
BIC (Bank Indentifier Code)
- Le
jour de1007
votre venue,
vous
vous TRPUFRP1
présenter avec le
FR76
1750
0000 devez
0010 impérativement
0027
628
bon
administratif
ou
le
paiement
en
espèces.
TITULAIRE DU COMPTE :
RMN-GRAND PALAIS
AGENCE COMPTABLE
Le bon de réservation ne constitue en aucun cas une preuve de paiement.
- Votre bon administratif ou votre règlement par chèque ou espèces sera envoyé à la
RELEVE D'IDENTITE BANCAIRE
Palais à la fin de la session et c’est la RMN Grand
Palais qui vous
PARTIE RESERVEE AU DESTINATAIRE DU RELEVE
enverra directement la facture.
RMN
– Grand
TRESOR
PUBLIC
Le relevé ci-contre est destiné à être remis à vos créanciers ou débiteurs, français ou étrangers,
appelés à faire inscrire des opérations à votre compte (virements, paiement des quittances etc...)
Identifiant national de compte bancaire - RIB
Code banque
Code guichet
N° de compte
Clé RIB
10071
75000
00001000276
28
Identifiant international de compte bancaire - IBAN
IBAN (International Bank Account Number)
Domiciliation
TPPARIS RGF
BIC (Bank Indentifier Code)
FR76
1007
1750
0000
0010
0027
628
TRPUFRP1
TITULAIRE DU COMPTE :
RMN-GRAND PALAIS
AGENCE COMPTABLE
Pour toute question, vous pouvez contacter Angéline Marmion ou Elodie Sali
au 01 48 51 38 98
4
Informations pratiques
Adresse
Musée National de la Renaissance - Château d'Ecouen - 95440 Ecouen
t. 01.34.38.38.50 [email protected]
www.musee-renaissance.fr
Accès
Voiture
II est recommandé de ne pas utiliser le GPS
Depuis Paris : autoroute du Nord (A1)
depuis la porte de la Chapelle,
sortie « Roissy Charles de Gaulle »
direction Goussainville.
Suivre Cergy-Pontoise (accès par la
Francilienne)
puis RD316 direction Paris, sortie Écouen
Transports en communs
SNCF Gare du Nord : direction
Persan-Beaumont, Luzarches par
Montsoult.
Arrêt Écouen-Ezanville (22 minutes)
Bus 269 direction Garge-Sarcelles,
arrêt Mairie / Église d’Écouen (5 min)
Horaires d’ouvertures
Musée
Tous les jours sauf le mardi de 9h30 à 12h45 et de 14h00 à 17h45
Parc - domaine du château
Ouvert tous les jours de 8h00 à 19h00 en été. L'accès au parc est gratuit.
5
Autres informations
Droit à l’image
Des photos des enfants peuvent être prises pendant les visites ou les ateliers, par les
équipes de Ere de jeu, du musée, ou par des représentants du Ministère de la Culture, en
vue d’alimenter leurs sites ou des articles ou reportages. Il est impératif de faire signer aux
parents une autorisation de droit à l’image et de nous signaler les enfants dont les parents
ne souhaitent pas qu’ils soient photographiés.
Pique-nique
Les enfants viennent avec leur pique-nique. Les pique-niques ou les glacières pourront être
déposés à la maison forestière à votre arrivée. Bien s’assurer que les enfants ont de l’eau.
L’air de pique-nique se trouve dans le parc, à proximité du parking des cars.
Pendant la pause déjeuner, il n’est pas possible de rester dans le château (fermé sur l’heure
du déjeuner), sauf intempérie.
En cas de pluie, des aires de repli sont proposés pour le déjeuner, dans la maison forestière
ou dans « l’’appartement des Bains » du Château.
Des sanitaires réservés aux groupes sont situés dans la maison forestière.
Pendant le temps du pique-nique, les enfants sont uniquement sous la responsabilité des
animateurs.
Consignes de sécurité
Veiller à ce que les enfants soient munis d’une casquette et d’une crème solaire en cas de
grosse chaleur.
En cas de pluie, prévoir un vêtement adapté, l’accès au château depuis le parking se faisant
par le bois, et la Maison forestière n’étant pas attenante au château.
En cas de pluie, et de vêtements mouillés, il sera demandé aux enfants de déposer leurs
vêtements dans des malles disposées à cet effet à l’entrée du Château.
Personnes à mobilité réduite
Pour les personnes à mobilité réduite, un ascenseur est à leur disposition pour chaque
étage.
Il est impératif de nous signaler à l’avance la présence d’enfants ou adultes ne pouvant pas
emprunter les escaliers.
Si une personne est véhiculée, elle pourra exceptionnellement stationner son véhicule
devant l’entrée du château dans la zone réservée à l’accès aux personnes à mobilité réduite.
6