feature: la pologne a amsterdam

FEATURE:
LA POLOGNE A
AMSTERDAM
| Page 2 sur 5
PRESS FEATURE
La Pologne à Amsterdam
Entre Amsterdam et la Pologne il existe des liens centenaires. Une
grande partie de la ceinture de canaux d’Amsterdam du XVIIe
siècle est construite sur des pilotis en chêne de Pologne ; les
maisons de canal historiques de Gdansk (Dantzig) sont
construites avec briques néerlandaises. Des navires d’Amsterdam
ont amené ces pierres des Pays-Bas lors leur voyage vers
Dantzig, et ont ramené du blé de Pologne au retour. Amsterdam
est devenue populaire auprès des Polonais comme lieu de
résidence et de travail.
Poolsche Coffijhuis, le futur hôtel Polen
En 1781 se trouvait dans le Kalverstraat, à l’angle de Papenbroeksteeg,
la maison de café polonaise. Cette maison de café devint plus tard l’hôtel
Polen. En 1941, par ordre de l’occupant allemand, l’hôtel a dû changer
son nom en hôtel du Palais. L’hôtel fut incendié en 1977. Pour les 33
victimes de cet incendie, un monument fut érigé au cimetière Nieuwe
Oosterbegraafplaats.
Jurriaen Pool, peintre du XVIIe siècle
Jurriaen Pool (1666-1745) était portraitiste avec des racines polonaises.
Il grandit dans l’orphelinat Burgerweeshuis au Kalverstraat à Amsterdam.
En 1693, il épousa Rachel Ruysch, une des rares femmes peintre de
l’époque, et qui devint plus connue que son époux. Ils sont tous deux
enterrés dans la Nouvelle Église à Amsterdam. L’Amsterdam Museum
possède divers tableaux de Jurriaen Pool.
amsterdammuseum.nl
Abraham Krasnapolsky de la ‘Belle Pologne’
En 1865, Abraham W. Krasnapolsky (1838-1912), fils d’émigrants
polonais, acheta la Nouvelle Maison Du Café Polonaise au Warmoesstraat
181. En 1883, un hôtel fut ajouté à l’entreprise, l’hôtel Krasnapolsky.
Célèbre est le Jardin d’Hiver avec ses énormes plantes et palmiers sous
un dôme de verre ; ce Jardin d’Hiver fait toujours service. L’hôtel est l’un
des premiers bâtiments d’Amsterdam avec un éclairage électrique.
Krasnapolski signifie ‘Belle Pologne’.
nh-hotels.nl/hotel/nh-amsterdam-grand-hotel-krasnapolsky
| Page 3 sur 5
Théâtre Tuschinski
Le théâtre Tuschinski fut construit sur demande d’Abraham Tuschinski ,
c’est l’un des plus beaux cinémas du monde. Lors de l’ouverture en 1921,
l’intérieur fit impression. Tuschinski naquit en Pologne. Le théâtre
Tuschinski était son grand rêve. La moquette impressionnante dans le
foyer est ornée de l’aigle polonais, un hommage à la patrie de Tuschinski.
Les circonstances de la mort de Tuschinski dans sa patrie sont tragiques :
en 1943 dans le camp de concentration Auschwitz.
pathe.nl/bioscoop/tuschinski
L’école polonaise
Dans la société des réfugiés Het Leeuwenpoortje au Prinsenhofsteeg 5,
une école fut ouverte en 1959 pour les enfants de Polonais vivant à
Amsterdam. La majorité de ces Polonais arrivèrent à Amsterdam en 1944
avec la Première Division Blindée polonaise à travers la partie sud du
pays. De nombreux soldats polonais ont épousé des filles néerlandaises.
Pierres de façade
Pool
Une pierre sur la façade de l’entrepôt au Kerkstraat 322 montre un
homme avec un turban, dans un vêtement exotique. Sa main repose sur
une canne. Au-dessus de lui, on lit la date 1688, en dessous de lui POOL.
Breslaw
Sur la façade de la maison au Keizersgracht 145 se trouve une pierre
avec le nom Breslaw. Cette maison fut construite vers 1720 par Jacques
Grijspeert, provenant de Breslau : le Wroclaw actuel.
Couronne polonaise
Le bâtiment au Singel 45 est couronné de la couronne royale polonaise.
Poolse Kamay
Au Spuistraat 42, on voit la pierre de façade ‘Poolse Kamay’ : neuf
hommes qui rament dans une barque carrée. Un Kamay était un bateau
de rivière, avec une maisonnette au milieu. Il était utilisé pour
transporter le blé.
Immigrants juifs de Pologne
un nom de famille commun à Amsterdam est Polak, à l’origine une
désignation pour quelqu’un venant de Pologne. Au XVIIe et XVIIIe siècle,
de nombreux Juifs d’Allemagne et de Pologne se sont installés dans la
ville prospère d’Amsterdam. Des personnes connues d’Amsterdam du
nom de Polak sont entre autres Henri Polak (1868-1943), socialiste et
| Page 4 sur 5
président du Syndicat des travailleurs de diamant néerlandais; Benjamin
Polak (1917-1993), conseiller municipal et médecin, et Wim Polak, maire
d'Amsterdam de 1977 à 1983. En 2008, un large escalier de pierre
naturelle sur l'Amstel, angle Nieuwe Prinsengracht, fut nommé après
l’ancien maire Wim Polak.
Supermarché Sklep Polski
Dans la Van Woustraat 182D se trouve Sklep Polski, le supermarché
polonais. Le propriétaire est l’immigrant Maek Strzeszewski. Ce magasin
dans le quartier animé De Pijp est plein de produits polonais, de
czerwony (soupe aux betteraves) et pierogi (pâtes farcies) à zurek
(soupe à la choucoute) et saucisse polonaise. Et de magazines polonais à
des pantoufles.
Site web pour les Polonais aux Pays-Bas
Depuis 2008, il y a un site web spécial pour les Polonais aux Pays-Bas. Ce
site web est une initiative de la Fondation néerlandaise de la maison de la
Pologne à Duivendrecht : dompolski.nl. L’objectif de la fondation est
d’aider le nouveaux Polonais qui désirent s’installer aux Pays-Bas à
trouver leur chemin. On y trouve par exemple des informations sur des
cours dans le domaine de la langue et de l’intégration.
Amsterdam, janvier 2015
| Page 5 sur 5
Notes aux rédacteurs : Les informations sont librement disponibles pour
utilisation, avec indication de la source d’information : www.iamsterdam.com.
Les informations ci-dessus sont sujettes à des modifications et Amsterdam
Marketing n’accepte aucune responsabilité pour toute inexactitude dans les
informations publiées.
Informations pour les visiteurs :
www.iamsterdam.com
T. +31(0)20 702 6000
Bureau de presse Amsterdam Marketing
E-mail:
[email protected]
Photos et textes pour les médias: http://mediabank.iamsterdam.com/
Téléphone:
+31(0)20 702 6260
À propos d’Amsterdam Marketing
Amsterdam Marketing est l’organisation marketing de la Métropole Amsterdam, active dans le
domaine de promotions, informations, recherches et service. Notre ambition est de placer cette
région sur la carte comme l’une des cinq métropoles les plus attrayantes d’Europe pour ses
habitants, visiteurs, entreprises et groupes d’influence. Avec le slogan ‘I amsterdam’, nous
présentons la région comme un endroit de résidence et de travail, une destination de voyage
attrayante et un banc d’essai pour les innovations.