docOlivier
download 
Plainte Transcription
Olivier
Formulaire B DEMANDE DE CERTIFICAT D’OBTENTION VEGETALE DEMAND FOR PLANT VARIETY PROTECTION CERTIFICATE QUESTIONNAIRE TECHNIQUE / TECHNICAL QUESTIONNAIRE Cadre réservé à l’administration N° d’enregistrement du dossier …………… OLIVIER / OLIVE Espèce / Species (latin name) : …………………………………………………… Nom du demandeur / Applicant : ………………………………………………… Nom de l’obtenteur / Breeder : ……………………………………………………… Dénomination proposée / Denomination proposed : …………………………… Origine de la variété, pedigrée, mode d’obtention, de reproduction et de maintien / Origin of the variety, pedigree, breeding methods, reproduction and maintenance of the variety : …..……………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… 1. 2. 3. 4. 5. Variétés les plus proches Similar varieties ……………………………………………. ……………………………………………. …………………………………………… Caractères distinctifs de la nouvelle variété Distinctive characteristics of the new variety …………………………………………………….. …………………………………………………….. …………………………………………………….. Recommandations particulières / Specific recommendations : ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… Rabat, le:………………………. Signature OLIVE / OLIVIER TABLE OF CHARACTERISTICS / TABLEAU DES CARACTERES 1 Caractères / characteristics Plant: vigor Plante: vigueur 2 Plant attitude of branches Plante: port des rameaux 3 Plante density Plante: densité 4 fruiting shoots: color Rameau fructifère: couleur Fruiting shoots: lenght of internodes Rameau fructifère: couleur des entre-nœuds Fruiting shoots: feathers Rameau fructifère: anticipés 5 6 7 Leaf: size Feuille: taille 8 Leaf ratio length/width Feuille: rapport longueur/largeur 9 Leaf: shape Feuille: forme 10 Leaf glossinesse Feuille: lustre 11 Leaf color of uper side Feuille: couleur de la face supérieure English Weak Medium strong Erect Spreading drooping Sparse Medium Dense Greyish green Light grey Short Medium long Absent or very few Elliptic Absent Present Green Français Faible Moyenne forte dressé étalé retombant Lâche Moyenne compact Vert grisâtre Gris claire Courts Moyens longs Absent ou très peu nombreux Peu nombreux Moyen Nombreux Très nombreux Très petite Petite Moyenne Grande Très grande Courte et étroite Courte et large Longue et étroite Longue et large Lancéolée Elliptique et Lancéolée Elliptique Absent présent Verte Dark green Vert foncé Few Medium Many Very many Very small Small Meduim Large Very large Short and narrow Short and broad Long and narrow Long and broad Lanceolate Eleptic-lancelate Note 3 5 7 3 5 7 3 5 7 1 2 3 5 7 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9 1 2 3 4 1 2 3 1 9 1 2 Caractères / characteristics 12 Leauf: color of lower side Feuille: couleur de la face inférieure 13 leaf: curvature of longitudinal axis of blade Feuille: courbure de l'axe longitudinale du limbe 14 Leaf: twisting Feuille: torsion 15 Plant abnormal leaves Plante: feuilles anormales 16 Plant: shape of abnormal leaves Plante: forme des feuilles anormales 17 Inflorescence: structure Inflorescence: structure 18 Inflorescence: brinching Inflorescence: ramification 19 Inflorescence: axilary flowers Inflorescence: fleurs axillaires 20 Flowers: size of the bud (just bifore opening) Fleur: taille du bourgeon (juste avant l'ouverture) 21 Fruit: size Fruit: taille 22 Fruit : shape Fruit: forme 23 Fruit: color Fruit: couleur 24 Fruit: conspicuosness os marbling Fruit: netteté des marbrures 25 Fruit: symmetry in postion A (see technical note UPOV) Fruit: symétrie en position A (voir note technique UPOV) English Grey-green Français Gris-vrt Note 1 Green-grey Concave Flat convex Vert-gris Concave Plan convexe 2 1 2 3 Absent present Absent Present Double Absent présent Absent Présent Double 1 9 1 9 1 falsiform Short and compact Short and sparse Long and compact Long and sparse Weak Medium Strong Absent Present Small Medium Large Falciforme Courte et compacte Courte et lâche Longue et compacte Longue et lâche Faibles Moyennes fortes Absentes Présentes Petit Moyen grand 2 1 2 3 4 3 5 7 1 9 3 5 7 Very small Small Medium Large Very large Elongated Elliptic blobose Dark violet black Weak Medium strong Symetrical Weakly asymetrical Strongly asymetrical Très petit Petit Moyen Grand Très grand Allongé Elliptique globuleux Violet foncé noir Faible Moyenne grande Symétrique Légèrement Asymétrique Fortement asymétrique 1 3 5 7 9 1 2 3 1 2 3 5 7 1 2 3 Caractères / characteristics 26 Fruit: symétry in position B (see technical note UPOV) Fruit: symétrie en position B (voir note technique UPOV) 27 Fruit: position of maximum Diameter Fruit: position du diamètre maximum 28 Fruit: shape of apex in position A (see technical note UPOV) Fruit: forme du sommet en position A (voir note technique UPOV) English Symetrical Français Symétrique Weakly asymetircal Towards base Central Towards apex Légèrement asymétrique Vers la base Central Vers le sommet 2 1 2 3 Pointed Aigu 1 rounded Arrondi 2 29 Fruit: shape in position B (see technical note UPOV) Fruit: forme du sommet en position B (voir note technique UPOV) Pointed Aigu 1 rounded Arrondie 2 30 Fruit: mucron Fruit: mucron 31Fruit: position of pistil scar Fruit: position de la cicatrice pistillaire Absent present Central Absent Présent Centrale 1 9 1 Non central décentrée 2 32 Fruit: shape of base in positio A (see technical note UPOV) Fruit: forme de la base en posotion A (voir note technique UPOV) 33 Fruit: shape of base in position B (see technical note UPOV) Fruit: forme de la nase en posotion B (voir note technique UPOV) 34 Fruit: width of stalk cavity Fruit: largeur de la cuvette pédonculaire Rounded Arrondie 1 truncate Rounded tronquée Arrondie 2 1 Trucate Depressed Narrow Medium broad Circular Tronquée déprimée Étroite Moyenne Large Circulaire 2 3 3 5 7 1 Elliptic Shallow Medium Deep Circular elliptic Elliptique Peu profonde Moyenne Profonde Circulaire Elleptique 2 1 2 3 1 2 35 Fruit: shape of stalk cavity Fruit Forme de la cuvette Pédonculaire 36 Fruit Profondeur de la cuvette Pédonculaire 37 Fruit: shape of cross section Fruit : Forme de la section transversale Note 1 Caractères / characteristics 38 Stone: shape in position A (see technical note UPOV) Noyau : Forme en position A (Voir note technique UPOV) 39 Stone: shape in position B (see technical note UPOV) Noyau : Forme en position B (voir note technique UPOV) 40: Stone: symetry in position A (see technical note UPOV) Noyau: Symétrie en position A (Voir note technique UPOV) 40 Stone: symetry in position B (see tecgnical note UPOV) Noyau : Symétrie en position B (voir note technique UPOV) 42: Stone: shape of cross section Noyau: Forme de la section transversale 43 Stone: position of largest cross section Noyau : Position de la section transversale la plus large 44 Stone: grooving Noyau: Sillons 45 Stone: distribution of grooves Noyau: Distribution des sillons 46 Stone: number of grooves on basal end Noyau: Nombre de sillons à la base 47 Stone: distribution of grooves on basal end Noyau: Distribution des sillons à la base 48 Stone: shape of distal end in position A (see UPOV technical note) Noyau : Forme au point distal en position A (voir note technique UPOV) English Elongated Elliptic Obovate Français Allongé Elliptique Obovate Elongated Elliptic Obovate Allongé Elliptique Obovate 1 2 3 Symetrical 1 Strongly assimetrical Circular elliptic Symetrique Legèrement assymétrique Fortement assymétrique Symetrique Legèrement assymétrique Fortement assymétrique Circulaire Elliptique Towards base Central Towards apex Vers la base Centrale Vers le sommet 1 2 3 Weakly assymetrical Strongly assimetrical Symetrical Weakly assymetrical Note 1 2 3 2 3 1 2 3 1 2 Excluding apex Less than 7 Between 7 and 10 More than 10 Absent ou très faibles Faibles Moyens Marqués Très marqués Jusqu'au sommet S'arrêtant avant le sommet Moins de 7 Entre 7 et 10 Plus de 10 Regular Régulière 1 Irregula Irrégulière 2 Pointed Aigu 1 Rounded Arrondi 2 Absent or very weak Weak Medium Strong Very strong Including apex 1 3 5 7 9 1 2 1 2 3 Caractères / characteristics 49 Stone: shape of distal end in position B (see UPOV technical note) Noyau : Forme au point distal en position B (voir note technique) 50 Stone: mucron Noyau : Mucron 51 Stone shape of base in position A (see UPOV technical note) Noyau : Forme de la base en position A (voir note technique UPOV) 52 stone: shape of base in position B (see UPOV technical note) Noyau: Forme de la base en position B(voir note technique UPOV) 53 Stone: conspicuosness of suture Noyau : Netteté de la suture 54 Stone: curvature of suture Noyau : Courbure de la suture 55 Stone: size Noyau : Taille 56 Time of lowring Epoque de floraison 57 Time of ripening Epoque de maturité 58 Fruit: oil content Fruit : Teneur en huile English Pointed Aigu Français Note 1 Rounded Arrondi 2 Absent Present Pointed Rounded Troncate Absent Présent Aigu Arrondi Tronqué 1 9 1 3 5 Pointed Rounded Troncate Aigu Arrondi Tronqué 1 3 5 Weak Medium Strog Faible Moyenne Forte 3 5 7 Absent Present Sùmall Medium Large Carly Medium Late Carly Medium Late Low Medium High Présente Absente Petit Moyen Gros Précoce Moyenne Tardive Précoce Moyenne Tardive Faible Moyenne Elevée 1 9 3 5 7 3 5 7 3 5 7 3 5 7
