Sperrkonto/blocked account/compte bloqué (EN/FR)

2016
How to open a blocked bank account
To open a blocked bank account, you can:

Contact the bank of your choice in Germany through the internet. Please indicate that you need application
forms for an allocated account to study at a German University (“Sperrkonto”)

There are different forms for minors (under 18 years). Please make sure you disclose your age to the bank
clerk!

You can also designate a person residing in Germany to open an allocated Student account in your name. In
this case, indicate the name of this person and fill in the respective part of the form.

The forms have to be completed electronically by the student. Please ensure that your names are written as
they appear in your passport and that your signatures on the forms are identical to the signature in your
passport.

Do not forget to disclose your current address, where the bank is able to reach you in case of questions.
Your signature needs to be legalized by the German Embassy in Yaoundé.

You need to book an appointment in advance on our website www.jaunde.diplo.de

Please be present personally in our Consulate for your appointment.

Required documents:
o
All completed forms of the Allocated Bank Account
o
your passport (incl. a photocopy of the identification pages)
Fee:
XAF 14.000 (~EUR 20) for bank document certification and
XAF 7.000 XAF (~EUR 10) for the legalization of your passport
Minors have to be accompanied by both parents (or a legal guardian, with court judgment) who have to bring their National ID
cards as well.
In this case applicants also have to bring their birth certificate (original and photocopy) and make photocopies of the National ID
Card of their parents (or a legal guardian, with court judgment).
If you are still a minor your parents also have to sign the form indicated.
2016
Procédure d’ouverture d’un compte bloqué
Afin d'obtenir les formulaires en vue de l'ouverture d'un compte bloqué vous pouvez :

contacter directement via Internet une banque de votre choix en Allemagne.
Demander/télécharger les formulaires spécifiques à l’ouverture d'un compte bloqué pour des études.
Si vous êtes encore mineur (moins de 18 ans), informez la banque de votre choix afin d´obtenir les formulaires
dédié á une ouverture de compte pour mineurs.

demander à une personne sur place de vous faire parvenir ces formulaires soit par voie postale, courrier électronique ou par fax. Il est important que les documents soient bien lisibles.

autoriser un tiers à ouvrir un compte à votre nom. Veuillez dans ce cas remplir la partie du formulaire prévue à
cet effet

Ces formulaires doivent être remplis machinalement par le requérant lui-même (les informations demandé doivent correspondre à celle de votre passeport). La signature doit correspondre à celle du passeport.

N´oubliez surtout pas d´indiquer une adresse postale et courriel afin de recevoir la réponse venant de la banque.
Votre signature doit être légalisée par l’Ambassade d’Allemagne à Yaoundé.

Vous devez prendre un rendez-vous à l'avance sur notre site Web www.jaunde.diplo.de

Les RDV prennent place à la section consulaire de l´Ambassade (en face de l´Hôtel de ville)

Apportez le jour du RDV :
o
les formulaires remplis machinalement et signés
o
votre passeport et une photocopie de celui-ci (photocopiez la page d´identité).
Frais :
14 000 FCFA (~20 EUR) pour les frais de certification du formulaire de banque et
7.000 FCFA (~10 EUR) pour la légalisation de la photocopie du passeport
Les mineurs doivent être accompagnés par leurs parents (ou tuteurs légaux, avec jugement), munis de leurs CNI. Nous vous prions
dans ce cas de joindre la photocopie de la CNI des parents (ou tuteurs légaux, avec jugement) et l’acte de naissance (original et une
photocopie) du demandeur d´ouverture de compte.
En tant que mineur, vos parents ou tuteurs légaux doivent aussi signer le formulaire à la place prévue.