Le magazine de tout ce qui bouge à Nivelles et

Urban magazine - Numéro 10 - Décembre 2004 - Gratuit
Le magazine de tout ce qui bouge à Nivelles et dans sa région
Ona2ans!
Publi-reportage
Avec Paris, les mini- entreprises ont la patate !
L'agence immobilière Paris ne fait pas que dans l'immobilier,
elle fait aussi dans le soutien. Non, mesdames, ce n'est
pas ce que vous croyez. C'est du soutien aux jeunes
entreprises dont nous voulons parler. Souvenez-vous : au
Marché de Noël 2003, Paris avait aménagé un stand pour
Bi-Bout, jeune entreprise créée par les élèves de sciences
économiques de l'Enfant Jésus. L'expérience ayant été un
franc succès, Paris remet ça et apporte une aide précieuse
à deux mini-entreprises de l'Enfant-Jésus et du Collège
Sainte Gertrude. Une fois de plus, l'aîné vient soutenir les
cadets.
Des T-shirts, des ceintures et des patates
Il ne manque plus que les scoubidous ! Cette année encore, la tente
Immo Paris du Marché de Noël ne manquera pas d'intérêt. La minientreprise de l'Enfant-Jésus propose des T-shirts personnalisés, tandis
que celle du Collège Sainte Gertrude se tourne vers les ceintures.
Autant dire que si vous cherchez des idées de cadeaux pour Noël, c'est
tout trouvé ! Et si vous avez un creux, sachez que la section horeca de
l'IPAM vous régalera les papilles avec ses "patates Jean-Jean" (une
patate farcie de boulette et de Jean de Nivelles). Enfin, pour arroser
le tout, vous pourrez déguster un excellent vin chaud au bar tenu par
Contact-Parents (l'a.s.b.l. des parents d'élèves de l'Enfant-Jésus). Cela
vous fait donc quatre bonnes raisons de vous rendre à la tente Paris.
Vous en voulez une de plus ? Pas de problème.
C'est tout bénéfice pour ABC
à l'école
Contact-Parents a décidé de reverser
l'intégralité des bénéfices du bar
à l'a.s.b.l. ABC à l'école (Art, Bienêtre et Créativité à l'école), une
association visant, d'une part, à
promouvoir tout ce qui peut favoriser
l'expression de la créativité et la
découverte des arts plastiques, et
d'autre part, à renforcer le bien-être des enfants à l'école. Une mission
de grande ampleur dont les retombées sont considérables pour nos
chères petites têtes blondes.
C'est dire si votre présence au stand Paris est souhaitée ! Vos petites
emplettes aideront deux jeunes entreprises à s'enraciner dans le
paysage économique nivellois, et votre gourmandise permettra
aux enfants des écoles de Nivelles de s'épanouir davantage. Que
demander de plus ? Allez, ne restez pas là,
rendez-vous au Marché de Noël 2004.
Rendez-vous donc les 10-11-12
décembre au Marché de Noël de
Nivelles. La tente sera à gauche
de l'entrée du Marché de Noël.
Venez nombreux !
Nivelles Capital
est une publication de
Xpresseo sprl
Rue Sainte Gertrude 14
1400 Nivelles
Direction de la publication :
Luc Pieltain
Rédactrice en chef :
Geneviève Pochet
Rédaction :
Jacques Davoine
JiWay
Luc Pieltain
Manu De Wit
Marie Schuermans
Geneviève Pochet
Relecture
Geneviève Pochet
Marie Schuermans
Photographes
Vincent Delire
Luc Pieltain
Xavier Bostem
Comme des grands !
A 2 ans, on marche tout seul. On mange tout seul.
On a du caractère. On dit non à papa maman…
A 2 ans, on est propre. On dit qu’on est grand.
A 2 ans, ON EST GRAND, NA !
Nivelles Capital a 2 ans. Les premiers pas sont loin
derrière et on a grandi : quand on se dresse sur la
pointe des pieds, on commence à avoir accès aux
bibelots fragiles que les « grandes personnes »
s’échinent à mettre en dehors de notre portée !
A 2 ans, on est quand même un peu sale gosse…
Souhaitez-nous de le rester.
La rédaction
Mise au net
Danielle Mathieu
Production
Xpresseo sprl
Sommaire
Direction commerciale
et publicité
Xavier Bostem :
0495/61.34.94
[email protected]
Le Fauteuil: Philippe Drouillon: p.10
Michaël Jacquemin :
0472/74.26.92
[email protected]
Commerces: Nivelles en fêtes: p.10
Contacts magazine et
rédaction
Luc Pieltain : 0475/42.83.46
[email protected]
Parcours d’artistes: Chavi: p.26
Xavier Bostem :
0495/61.34.94
[email protected]
Les tables nivelloises: p.32
Adresse de la rédaction :
15 Place Emile De Lalieux
1400 Nivelles
Tel : 067/84.40.93
Fax : 067/63.87.51
Associatif: Le Rotary de Nivelles: p.54
Impression
Productor sprl
Rencontre: Myriam Gilson : p.62
Tirage : 10.000 exemplaires
Le Waux-Hall: Spectacles: p.70
Remerciements :
La Ville de Nivelles
A celles et ceux qui ont
rendu possible la parution
de ce numéro.
Avertissement :
Nous déclinons toute responsabilité
pour le contenu des publicités.
Le contenu des articles n’engage que
les personnes interrogées.
Aucun article ne peut être reproduit
même partiellement sans l’autorisation
expresse de la rédaction.
Expo: Dali au Château du Roeulx: p.78
Nivelles Tourisme: Le Marché de Noël: p.90
Rendez-vous pour le prochain numéro en février 2005
5
NotreCapital,c’estVous!
« Nivelles Capital », cela ne veut pas dire que
Nivelles soit la capitale de quoi que ce soit.
Sauf peut-être celle de nos cœurs à tous…
« Nivelles Capital », cela ne veut pas dire que
la ville de Nivelles soit plus capitale ou essentielle
qu’une autre. Sauf peut-être pour nous, les
Nivellois…
« Nivelles Capital », cela veut dire que Nivelles
possède des forces vives et des ressources
capitales dans tous les domaines. Un « capital »
constitué de personnes, de lieux, d’histoires petites
et grandes, et que nous ne cessons de mettre en
avant dans nos pages depuis deux ans.
Ona2ans!
« Nivelles Capital », c’est vous !
C’est pour cela que vous êtes ici : cherchez, vous
devez bien vous retrouver entre tous ces visages,
non ? Là, en bas à gauche ? Au centre ? A droite ?
En bleu, en rouge, en vert, en orange ? Vous êtes
là parce que votre initiative, votre histoire, votre
démarche et votre commerce nous intéressent,
nous, tous les Nivellois.
Et si vous ne vous reconnaissez pas, c’est que
vous n’êtes pas encore dans nos pages mais que
certainement, vous y serez bientôt !
Après tout, nous n’avons que deux ans et il nous faudra
peut-être encore vingt ans pour faire le tour de tout ce
qui se passe, s’est passé ou se passera chez nous.
Nivelles bouge et Nivelles Capital est là pour en
témoigner. Soyez certains d’une chose : si nous
sommes encore là dans vingt ans, ce ne sera
jamais pour faire des bilans, mais plutôt pour
continuer à mettre en avant tout le dynamisme
d’une ville qui n’a pas fini de nous séduire.
La rédaction
Le fauteuil
L’invité de la rédaction
D’autres mondes
plus solidaires
sont possibles.
Est-il pensable d’évoquer le mois de novembre sans penser à l’opération 11.11.11 ? Alors, de fil en
aiguille, on pense relations Nord-Sud, coopération au développement, solidarité internationale…
A Nivelles, un homme incarne cela à lui tout seul : Philippe Drouillon. Nous l’avons rencontré pour
découvrir les motivations d’un homme libre prêt à s’investir pour les autres. Portrait de ce citoyen du
monde qui se définit aisément comme démocrate participatif.
N.C. : Qui êtes-vous, Philippe Drouillon ?
Ph.D. : Je suis né en Allemagne il y a 38 ans et je vis en
Belgique depuis l’âge de 16 ans. Je travaille comme ingénieur chez
Solvay. Je suis chargé de projets mettant en place un contexte
et des méthodologies qui favorisent la gestion et le partage des
connaissances au sein de l’entreprise. Parmi mes autres fonctions,
je suis Président des relations Nord-Sud à Nivelles, membre du
groupe ATTAC et responsable de la section locale nivelloise. Je suis
également administrateur au Centre National de Coopération au
Développement qui rassemble 80 associations et ONG, et membre
d’Amnesty International. Mais je tiens à dire que le plus important,
ce n’est pas ma personne mais plutôt les actions que je mène, les
idées que je défends.
N.C. : C’est tout à votre honneur ! Parmi vos actions,
justement, il y a 11.11.11 !
Ph.D. : C’est exact. 11.11.11 est une des actions du CNCD. Cette
année, cela fera 20 ans que je suis impliqué comme coordinateur
dans l’Opération.
Philippe Drouillon
10
N.C. : Avez-vous vu une évolution durant ces deux
décennies ?
Ph.D. : Evidemment, les montants collectés sont en évolution mais
on ne peut pas en dire autant des mentalités. Financer des projets
à l’étranger, faire de la solidarité internationale, ce n’est pas une
11
Le fauteuil
Le fauteuil
L’invité de la rédaction
évidence. C’est très difficile de faire admettre qu’investir maintenant
à l’étranger, c’est travailler sur le long terme.
Les vendeurs bénévoles essuient parfois des injures à caractère
raciste… Cela arrive dans des périodes économiques plus difficiles,
mais pas forcément de la part des gens les plus démunis. Il reste
donc encore beaucoup de chemin à parcourir…
N.C. : Comment êtes-vous arrivé à vous impliquer
autant ?
Ph.D. : J’ai eu deux motivations. La première est que le
responsable qui s’occupait de 11.11.11 à l’époque cherchait une
personne pour le remplacer. Il prospectait dans les mouvements
de jeunesse et j’étais justement chef éclaireur à l’unité scoute
de Nivelles… Ensuite, en faisant mes études supérieures, j’ai
rencontré un étudiant du Sud qui a connu d’énormes difficultés
pour poursuivre ses études chez nous ainsi que pour rentrer dans
son pays et y exercer son métier.
Ce furent les deux points de départ de ma sensibilisation aux
difficultés des relations Nord-Sud. Et quand on met le doigt làdedans, tout le corps y passe…
N.C. : On vous sent très proche des gens. Pourtant,
vous avez suivi des études scientifiques…
Ph.D. : Au départ, j’ai cru que la science pouvait résoudre les
problèmes de privation qu’il y avait dans le Sud mais j’ai vite
constaté que le côté technique n’était pas ce qu’il y avait de plus
important. Les causes principales de ce « mal développement »
étaient des problèmes humains, dus à des rapports de pouvoir ou
d’inégalité. Ces mécanismes d’exclusion sociale, d’endettement,
on les retrouve aussi dans le Nord, à une échelle moindre mais ce
sont les mêmes.
N.C. : Quels sont les objectifs d’une démarche
Nord-Sud ?
Ph.D. : C’est clair : mener des actions de sensibilisation à la
solidarité et à l’éducation au développement, et récolter des fonds
pour soutenir des projets.
N.C. : Quels sont les critères pour qu’un projet soit
soutenu ?
Ph.D. : Viabilité et durabilité sont deux aspects importants. Les
projets retenus doivent respecter des critères de démocratie,
d’égalité homme-femme, de respect de l’environnement, et aussi
développer une activité socialement utile qui s’appuie sur des
valeurs de solidarité. Au bout de 3 années, le projet doit vivre de luimême et ne plus avoir besoin d’apport de fonds extérieurs. Durant
ces 3 ans, il y a un suivi de l’état d’avancement du projet, sans faire
pour autant de l’ingérence. On a des contacts réguliers avec des
personnes chargées de la coopération sur place. Nos relations
12
sont basées sur la confiance, on vérifie le cadre mais la liberté
est laissée pour rencontrer les besoins locaux.
N.C. : Quels types de projets sont financés ?
Ph.D. : Ce sont de petits projets de développement régional
basés sur l’utilisation des ressources et des richesses locales.
On pourrait d’ailleurs prendre ces enseignements pour nous
: on utilise trop rarement l’expertise et le savoir-faire local
pour développer sa région. Cela peut être vrai pour Nivelles :
on a trop tendance à compter sur des aides extérieures pour
développer un territoire. Les projets du Sud vont à l’inverse
de ça. Ils ont besoin d’être très indépendants. Evidemment,
ces petits projets ont leurs limites. C’est pour cela qu’il y a
tout un travail de sensibilisation du public. S’il n’y a pas un
changement structurel au niveau de la politique internationale
(c’est toute la problématique de l’endettement ou des règles
du commerce mondial), et au niveau d’un pays (entendons
dictature ou pratique de détournement d’argent), ces projets
resteront toujours insuffisants. Il faut une coordination au niveau
national de tout cela et ce n’est possible que dans des états
démocratiques ayant des contraintes internationales adaptées
à leur situation.
N.C. : Comment sensibiliser la population ?
Ph.D. : Par des mises en situation, des jeux de rôles qui
font découvrir les mécanismes sous-jacents auxquels sont
soumis ces pays, ou des moments de rencontres, des débats,
des expositions... On se dit aussi que si l’on sensibilise des
jeunes, ils auront ensuite envie de s’investir dans des actions
d’aide. Encore faut-il que les mouvements de jeunesse et les
écoles acceptent que nous venions sensibiliser les jeunes sur
ces thématiques. Ca, c’est loin d’être évident. L’idéal, c’est de
mener des animations en 3 ou 4 étapes qui permettent un travail
de fond. Il faut peut-être sensibiliser davantage les professeurs
dans les écoles en leur offrant des outils d’animation et
d’analyse.
N.C. : Les relations Nord-Sud, est-ce un message
facile à transmettre ?
Ph.D. : Certains concepts passent mieux que d’autres, comme
l’écologie ou l’environnement. Quand on commence à aborder
ce qui est interculturel ou multiculturel, ça met les gens mal
à l’aise. C’est un peu mettre le doigt là où ça fait mal ! La
solidarité, ce n’est pas aussi spontané qu’on pourrait le croire !
Mais si on aborde les relations Nord-Sud avec une approche de
coopération plutôt que de compétition, cela peut intéresser plus
de monde et être transposé dans notre vie de tous les jours.
N.C. : En vous écoutant, on ne peut s’empêcher
d’associer votre parole avec les théories
altermondialistes.
Ph.D. : C’est vrai, je suis un altermondialiste mais pas au
sens où ce mot est couramment utilisé. J’agis pour que,
localement surtout et un peu globalement, nous vivions ensemble
d’une nouvelle façon sur le plan des droits humains, sociaux,
économiques et culturels mais aussi et surtout sur le plan
des relations humaines. J’aspire à des relations humaines qui
se caractériseraient par la combinaison de termes comme :
« convivialité », « ouverture à la différence » même quand elle
nous dérange, « écoute active » et « participation » croissante
aux processus de décisions qui nous concernent, « garantie
pour tous du droit à l'initiative sociale ou économique »,
« coopération », « solidarité » le tout baignant dans une saine
émulation garante des droits que je viens d’évoquer. Tout cela
en lieu et place des rapports de force, des comportements
de rejet, d'intolérance et d'exclusion, de l'affaiblissement de la
démocratie participative, d'un faible nombre de porteurs de projets
économiques et sociaux qui sont eux-mêmes porteurs de sens,
de l'individualisme et de la compétition à n'importe quel prix et
sans tenir compte de l'intérêt général. L’altermondialisme qui me
convient s'intègre et se décline avec l'approche de développement
durable, terme galvaudé car mis à toutes les sauces mais tellement
important. Si le développement durable vise à harmoniser le social,
l'économique et l'environnemental pour les générations actuelles et
futures, il y est également question de solidarité entre les peuples
et entre les générations ainsi que de participation des gens aux
processus de décisions qui les concernent. Et ces aspects sont trop
souvent occultés.
N.C. : On dirait presque un programme électoral.
N’avez-vous jamais pensé à faire de la politique ?
Ph.D. : Non, je veux rester libre et pouvoir dire ce que je pense,
tout en restant constructif. J’aurais bien trop peur de perdre ma
liberté d’expression. Et puis, j’ai du mal à m’intégrer dans des
structures de type parti. Je veux garder mon indépendance d’esprit.
Je m’estime plus utile là où je suis que sur une liste électorale. Je
ne pourrais m’enfermer dans un créneau politique et développer ce
qui est le cœur d’un parti en négligeant le reste. Le meilleur endroit
pour moi, c’est là où je suis.
N.C. : Qu’est-ce qui vous pousse à agir dans cette
voie, quel est votre carburant ?
Ph.D. : Ce qui me fait bouger, c’est la volonté de transparence,
d’honnêteté, de franchise, de dialogue, c’est prendre en compte
l’intérêt et le bien-être commun à la place de certains intérêts
particuliers, et cela dans tous les actes de la vie. Cela m’a déjà joué
13
Le fauteuil
L’invité de la rédaction
des tours mais j’en accepte le prix. Vous savez, les gens du Sud
ont autant d’idées et de projets que nous mais la différence, c’est
qu’eux n’ont pas les moyens de les mettre en route. Soutenir ces
gens, c’est aussi s’enrichir à leur contact.
N.C. : La dernière activité qui était organisée, c’était
la semaine Haïti. Quel bilan pouvez-vous dresser ?
Ph.D. : C’est une réussite. La semaine a connu un grand intérêt,
et du monde politique nivellois et des citoyens. Pas mal de monde
a pu découvrir différents aspects de ce pays relativement méconnu.
C’était aussi une opportunité de pouvoir parler des relations NordSud en général.
N.C. : Au delà de la sensibilisation, un tel événement
vous amène-t-il des gens qui souhaitent se mobiliser
et s’investir plus?
Ph.D. : Pas vraiment. Mais là, je pense que le politique a un rôle
important à jouer. On a un bon relais avec Jacques Romain qui
fait ce qu’il faut quand on a des demandes à caractère logistique,
mais la commune de Nivelles pourrait avoir une démarche plus
pro-active, comme par exemple établir des liens plus intenses avec
une commune du Sud. Prenons exemple sur Saintes (France) qui
est jumelée avec Tombouctou (Mali). Les actions ponctuelles, c’est
bien, mais ce n’est pas suffisant. Plus d’élus communaux pourraient
développer des partenariats.
N.C. : Quel est la suite du programme ?
Ph.D. : L’idée serait d’organiser, dans le courant du premier
semestre 2005, le mois de la solidarité internationale. Des ateliers,
des conférences-débats, des films en rapport avec la thématique
en constitueraient la toile de fond. Ce n’est encore qu’à l’état de
projet, mais ce qui serait bien, c’est de pouvoir collaborer avec les
écoles et les directions. Si le cœur de vos lecteurs leur en dit, nous
accueillons toutes les bonnes volontés.
Les opticiens
Raevens
vous accueillent dans leur
VARILUX CENTER
Lentilles de contact et accoustique médicale sur rendez-vous
• 3 ans de garantie satisfaction
• 3 ans de garantie casse et vol
• 3 ans de garantie Europe
Travel Assistance
Opticiens Raevens
Rue de Namur 109 - 1400 Nivelles - Tél: 067/21 28 77
Horaires d’ouverture
Lundi - Mardi - Mercredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30
Jeudi - Vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30
Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h
Parking Privé
- 10 % pour les membres
de la Ligue des Familles
eau
Storresmbeasture
su
Accès aisé de plain-pied par la rue Laurent Delvaux
Visitez notre site
www.haegeman-decoration.be
Grande Promotion de Fêtes
de fin d’année
Recevez 1 bouteille
de Château Saint Lou
à l’achat de 10 litres de latex
JiWay
Recevez 1 bouteille de Champagne
à l’achat d’une
machine Métabo
Jusqu’à épuisement des stocks
Entreprise générale de Peinture
et de Parachèvement
Pour poursuivre cette rencontre:
www.cncd.be
14
Contact :
Philippe Drouillon
Rue Samiette, 142
1400 Nivelles
Tél : 067/21 28 08
Mail : [email protected]
Magasin ouvert au public
[email protected]
Rue de l’Industrie 3A - 1400 Nivelles • Tél : 067 / 84 10 06 - Fax : 067 / 84 08 61
Mardi à Vendredi : 8h - 12h et 13h - 18h30 • Samedi : 9h - 16h
Vitrines Commerces
Le Zèbre à Pois
C’est la fête dans vos commerces:
Cadeaux et surprises au coin de vos vitrines!
Le temps des fêtes est de retour. Les commerçants du
centre de Nivelles sont heureux de vous accueillir et vous
promettent mille plaisirs : idées étincelantes, surprises
filantes, et surtout, émerveillement seront au rendez-vous! N’hésitez pas à arpenter les trottoirs et à pousser les
portes de nos commerces.
Les fêtes de fin d’année ont toujours été pretexte aux décorations
les plus folles et les plus remarquables. Cette année, c’est vous qui
recompenserez la créativité de nos dynamiques commerçants.
Promenez-vous, regardez, admirez, zieutez, et donnez-nous votre
tiercé gagnant. Comment? Rien de plus simple. Complétez le bon
ci-dessous et envoyez-le à:
Nivelles Commerces, rue de Charleroi, 25 à 1400 Nivelles.
Une tombola pour le plein de cadeaux
Là encore, vous gagnerez peut-être un Citytrip, des dîners dans
vos restaurants nivellois et des bons d’achat valables dans les
commerces du centre de Nivelles. A vos marques! Prêts! Partez!
On ne change pas une idée qui gagne. Comme l’année passée, les
commerçants du centre ville vous offiront des bons de tombola au
prorata du montant de vos achats. A gagner : citytrips, dîners dans
vos restaurants nivellois préférés et bons d’achat valables en ville
Cette année encore vous serez doublement gagnant.
Le tiercé des vitrines
Les gagnants du concours Mélodies FM - Nivelles Commerces - Nivelles capital sont:
Anne Gohy - Robets Wuyts - Marie-Madeleine Wyaux. Bravo à tous!
Grand
Tiercé gagnant
Concours
Tiercé des vitrines des commerçants nivellois:
1. Magasin 1:
Nom
Prénom
Adresse:
2. Magasin 2:
3. Magasin 3:
Question subsidiaire:
Combien de réponses recevrons-nous à ce concours?
Renvoyez ce bulletin complété dans une enveloppe dûment affranchie à Nivelles
Commerces, rue de Charleroi, 25, 1400 Nivelles avant le 30 décembre 2004.
12
Tél.:
Rue de Charleroi, 25 - 1400 Nivelles
Tél : 067/84 24 34
e-mail : [email protected]
www.nivelles-commerces.be
Le zèbre du Père Noël
C’est l’histoire d’un zèbre qui rêvait de tirer le traîneau du Père Noël...
En effet, quoi de plus magique pour un zèbre à pois que de parcourir les cheminées
et de garnir de joujoux les sapins de nos petites têtes blondes?
Cependant, n’étant pas encore admis dans la bande du grand homme à la barbe
blanche (le syndicat des cerfs fait de la résistance!), il décide de se lancer à son propre
compte. Bienvenue dans l’antre du Zèbre à Pois.
Tout pour les filles
Elles rêvent de poupées, de paillettes, de bijoux fantaisie
et de tout ce qui pourra les transformer en princesses.
L’antre du zèbre deviendra caverne d’Ali Baba juste
pour elles. Découvrez les Groovy Girls (13,50 ) et leur
monde mi-chipie, mi-câlin. Histoire de se raconter des
histoires entre copines le soir de Noël.
Tout pour les garçons
Lorsque Merlin lança son éclair de foudre sur le
dragon émeraude, il ne vit pas arriver les cerbères
démoniaques dans son dos. Il ne dut son salut qu’à
son fidèle vautour qui, ne manquant pas de courage,
se jeta sur le (ou les cous, c’est selon) du chien
enragé... Histoire à suivre ou à réinventer au coin du
lit avec les figurines.
Tout pour tous
L’aventure est au bout du plateau
de jeu. Serez-vous le maître de
l’anneau? Ou tenterez-vous
l’évasion par le rail? Le jeu
de société a évolué. Plus
interactif et plus familial, il
vous entraînera dans une
multitude d’univers riches
et colorés. Qui sera le
héros de la prochaine
soirée?
Hallicall: 15 
Carcassonne: 20 
Les Aventurier du Rail: 39,90 
Figurine Merlin: 4,50 
Figurine Dragon: 5 ,50 
4, rue du Géant - 1400 Nivelles
Tél.: 067.84.25.75
17
NIVELLES vitrines
Etincelantes vitrines
nivelloises
Eclat, simplicité, élégance, les vitrines sont
sur leur trente-et-un. Faites votre choix.
AU PIERROT GOURMAND
Figurines en massepain
Avenue Reine Astrid, 324 - 326
7180 Seneffe
Tél: 064 / 55 85 47
TRESOR SUCRE
Confiserie - Pralines - Baptême
Plateaux ou paniers garnis au choix
Place Emile De Lalieux, 12
1400 Nivelles
Tél: 067 / 21 06 55
SARAH PACINI
Rue du Géant, 4
1400 Nivelles
Tél: 067 / 21 63 09
ARDECOR
Art de la Table - Décoration
Rue du Géant, 8
1400 Nivelles
Tél: 067 / 21 59 72
18
BEDEGAR
ARTISAN FLEURISTE
Vendeur de Bonheur
Rue de Namur,18
1400 Nivelles
Tél: 067 / 64 94 96
Cette fin d’année, c’est à la rue du Po nt Gotissart que vous vous promenerez
Pizzeria Titanic et Pani-Land
Nouvelle gérance
Cricket & Co
Jackpot
Liberto
Josephine & Co
Intuitions
San Martino
Pizza - Sandwiches - Pâtes - Pâtisserie - Petit-déjeuners à partir de 7h00
Exit
Ce mois de décembre 2004:
Signal
Pizza jambon: 2.90 
Vendredi et samedi: Plat du jour
Dagobert: 1.50  !
Nouveau
Cornets de pâtes au choix
Rue de Namur 37
Entrée de la Rue du Pont Gotissart
1400 Nivelles
Tél: 067 / 21 61 39
Prêt-à-porter pour dame
Pont Gotissart n °7 – 067 / 84 13 58
www.victoriaboutique.com
Rue du Pont Gotissart 3 - 1400 Nivelles
067 / 84 27 38
Rue du Pont Gotissart, 12
1400 Nivelles
Tél: 067 / 22 17 68
Espace Cuir
Marques d’hommes
A vos marques
pour vos fêtes de fin d’année
Ouvertures Spéciales Fêtes
Dimanche 19 décembre de 11h à 18h et lundi 20
décembre de 10h à 18h30
CHOCOLAT BLEU PÂLE
Maroquinerie - bagages - gants et casquettes
Nouveauté: Petite maroquinerie Nathan
BLEU
DE TOI
Prêt-à-porter Dame
Rue de Namur, 33
1400 Nivelles
Tél: 067 / 22 05 11
ESPACE CUIR
Maroquinerie, Baggages et gants
Pont Gotissart n°5 - 1400 Nivelles • 067 / 21 34 64
Les gayettes sont de retour !
Vente exclusive chez Chocolat Bleu Pâle !
Pont Gotissart n°9 - 1400 Nivelles
067 / 21 09 03
En collaboration avec la
Maison Gourdin
NIVELLES art de vivre
Laissons le froid et le gris en dehors
de nos maisons et concoctons-nous
de chaleureux intérieurs où règnent
bien-être, intimité et bonheur de
vivre. C’est le parti qu’a pris la
Maison Gourdin à l’entrée de la
saison hivernale en vous proposant
de nouvelles lumières et ambiances
douces qui invitent au cocooning.
Une certaine manière de déjà
préparer des fêtes lumineuses.
Les flammes de Noël
A la Maison Gourdin, on cultive l’art de
se sentir bien chez soi. D’où l’idée de
proposer, outre tentures, coussins et
plaids, un nouveau rayon d’objets déco
qui vous permettra de créer vos propres
ambiances intimes. Vous découvrirez ainsi
toute une collection de bougies d’intérieur
aux tons pastel, faites à la main, à
assortir entre elles ou avec votre décor.
A découvrir également, les bougeoirs et
autres supports, à déposer sur un meuble,
à accrocher au mur ou pour décorer votre
milieu de table à Noël. Pour une lumière
tendre et colorée, choisissez parmi la
collection de veilleuses pour T’Light (ces
petites bougies communément appelées
« chauffe-plats ») aux teintes modes
comme le rose, le violet, le bleu roi.
La lumière, un cadeau de fête
Offrir un cadeau, c’est déjà comme un
rayon de soleil. Que dire alors quand vous
offrez ces objets, sources de lumière et de
feu ? Comme les flammes qui crépitent
dans l’âtre, les étoiles étincelantes au
plus profond de la nuit, ces cadeaux
illumineront le sapin. D’autant plus que
la Maison Gourdin est une mine d’idées
pour des cadeaux utiles, de qualité, à
tous les prix, qui n’ont qu’une vocation : la
beauté et le bien-être intérieurs. Une visite
s’impose avant les fêtes !
22
Donnez vie à vos ambiances intérieures
Pour plus de renseignements ou
pour découvrir ces articles,
rendez-vous à la Maison Gourdin.
Place Emile De Lalieux 33 - 1400 Nivelles
Tél. 067 21 20 55
Venez nous voir également
sur www.a-votre-service.be
NIVELLES vitrines
Adaptez
votre look
à vos humeurs
Grâce à Zenka,
la monture de
vos lunettes varie
en toute simplicité.
Des lunettes
transformables,
modulables grâce
à un système
de clip décor
Optique Marie Klein
Rue de Saintes n° 10 - 1400 Nivelles
Tél/.Fax: 067 339 139
Des Fêtes dans
de beaux draps !
La Maison Gourdin véhicule la tradition du
linge de maison de qualité : un cadeau qui fait
toujours plaisir car on le garde, il est utile, et
surtout, il est beau et il le reste ! Découvrez
les incontournables essuies avec broderies
personnalisées, les calendriers en lin, les très
beaux mouchoirs Kreier roulottés à la main, les
nappes Nydel, maniques et tabliers. Plongez
dans de beaux draps de grandes marques :
Descamps, Jalla, Essix, Lacoste, Dorma. Et à la
sortie d’un bon bain parfumé, emballez-vous
de douillettes sorties de bain. Offrez du beau
linge, offrez un monde de bien-être.
N O U V E A U A N I V E L L E S
One Step - I.K.K.S. - Sandwich - Stills - Indies - La Fee Maraboutée
• Boîte 3 mouchoirs: 11,50 
• Veilleuse T-Light: 3,00 
• Napperons de Noël: 2,75 
• Nappe à thé de Noël: 45,20 
• Essuie brodé + Gant + Savon: 22,50 
• Savons de Bormes-les-Mimosas: 1,75 
Rendez-vous à la Maison Gourdin.
Place Emile De Lalieux 33 - 1400 Nivelles
54, rue de Namur - 1400 Nivelles
Tél.: 067 / 64 66 49
Parcours d’artistes
En collaboration avec la Papeterie Imprimerie de Nivelles
Place Emile De Lalieux 15 - 1400 Nivelles • Tél. 067 21 76 10 - Fax 067 21 81 84
N.C. : Avez-vous toujours été « habitée » par la peinture
?
Chavi : Toujours ! Je n’ai jamais suivi de cours et j’ai toujours
eu un pinceau à la main. Je vis dans un monde où la peinture
est reine, à commencer par ma maison. Elle appartenait à mon
grand-père qui était un peintre et un poète wallon connu :
Georges Edouard. Il est décédé en 1971 et j’ai décidé de vivre ici,
où il est toujours présent et où sa présence m’inspire.
N.C. : Vous avez tâté de la peinture naïve…
Chavi : Oui parce qu’il faut bien
commencer par quelque chose.
Le naïf, c’était aussi l’héritage
de mon grand-père. Cela m’a
permis d’apprendre la peinture
à l’huile. Mais c’était déjà assez
symboliste. J’étais à la recherche
d’un message et d’une technique.
Parallèlement à la peinture, je
suis professeur de français dans
l’enseignement spécial. J’ai
probablement besoin d’exprimer
le trop plein que me donnent ces enfants…
Chavi et ses charivaris
Quand Chavi laisse planer sur la vie son regard d’artiste, le calme semble l’habiter, voire
une certaine nonchalance. Mais ce n’est qu’une apparence. Dans sa tête, tout chante,
tout se bouscule : elle crée. Un vrai remue-méninges dont ses toiles témoignent avec
talent. Plongée dans les charivaris de Chavi.
N.C. : Pourquoi avez-vous changé de style ?
Chavi : Par nécessité ! J’ai découvert l’acrylique, le pastel
gras, j’ai utilisé des techniques mixtes, j’ai inclus la 3D… Je ne
pouvais pas rester dans le naïf. Je n’étais plus cette peintre-là.
De nouveaux univers s’ouvraient à moi. J’ai d’ailleurs changé de
nom : Chavi, c’est l’association des premières syllabes de mon
prénom, Chantal, et de mon nom, Vincent. Il y a eu un vrai déclic
et l’abstrait s’est imposé. Même si je suis passée inévitablement
par une période de semi figuratif avec tendance abstraite,
aujourd’hui je suis presque exclusivement à la recherche de
lignes et de formes.
N.C. : Comment les couleurs interviennent-elles
dans vos peintures ?
Chavi : De la manière la plus importante qui soit. Ce sont
elles qui me guident et je travaille plus par harmonies que par
contrastes. Je suis camaïeux, dégradés, complémentarités…
Je tente des séries aussi. Pour l’expo des Oeuvriers qui vient
d’avoir lieu, j’ai cherché à faire trois compositions cohérentes
et harmonieuses dans une vision de l’union idéale des couleurs
et des matières : une rouge, une bleue et une blanche. J’y ai
inclus des zones de recherches avec reliefs, des collages, du
treillis, des zones de messages qui rappellent les graffitis et
interviennent dans l’équilibre. Pour moi, la peinture n’est pas
26
plate : la matière est intéressante pour son côté tridimensionnel,
et utiliser du métal, du verre, du plastique, cela me donne
l’occasion d’avoir autre chose en main qu’un pinceau.
N.C. : Qu’est-ce que cette matière signifie dans
vos compositions ?
Chavi : Je ne sais pas : c’est instinctif. Je ne pourrais
pas peindre en dehors de la maison. J’ai besoin d’avoir en
permanence sous la main un tas d’éléments que je collecte çà
et là : tissus, papiers, cartons. Je travaille aussi la toile avant de
peindre : ciment, colle… J’ai même fait une série avec des têtes
de poupées intégrées à la composition. Les accidents sur la toile,
ces surprises, ces découvertes, c’est mon bonheur.
N.C. : Comment vous mettez-vous en condition
pour peindre ?
Chavi : Je suis tout le temps en condition. Ce sont mes
échappées, mes sources, mes bien-être. C’est mieux qu’un
voyage. Quand je suis dans cet état de peindre, le temps n’existe
plus. C’est ludique et laborieux à la fois. On se bat pour arriver à
exprimer quelque chose. On cherche la toile, on se cherche sur
elle et dans les matières. On tend au bonheur. Le résultat de tout
ce travail, c’est l’état de béatitude que je cherche à atteindre.
Et là, la toile est
finie.
Geneviève Pochet
Chavi exposera tout le mois de janvier 2005 au Palais de Justice II
Pour la contacter : GSM :0477/81.62.30
Un cadeau éternel, telles les neiges du Mont Blanc
Laine - Mercerie - Hobby
SINGER ®
Dealer Officiel
Oliveira sprl
Chaussée de Namur, 75 • 1400 Nivelles
Tél: 067 / 21 67 30 • Fax: 067 / 84 03 09
PerfectDraft
La pompe à bière à domicile
Rue de l’Êvéché, 12 - 1400 Nivelles
Tél. et fax: 067 21 15 58
lundi au vendredi: 9h30 à 18h
Samedi: 9h30 à 12h
L’ETOILE DU NORD
L’accueil et les conseils d’un passionné du
modélisme ferroviaire et des décors
A l’achat d’un Perfect Draft,
recevez 2 verres
à bière Stella Artois
ou Jupiler, 4 sous-verres,
un coupe-mousse et un bon
pour un fût gratuit
(Voir conditions en magasin)
Découvrez
également nos maquettes,
voitures et outillage
Toutes vos idées cadeaux
PANIER
Rue de Namur 150 - 1400 Nivelles
067 / 21 30 12
en vente à la Papeterie Imprimerie de Nivelles
Ouvert les dimanches 12 et 19 décembre de 10h à 18h
et le dimanche 26 décembre de 14h à 18h
Rue de Mons, 23 - 1400 Nivelles
Tél.: 067 / 21.06.62
Ouvert du lundi au samedi
de 10h à 19h
Publi-reportage
Le Pain Quotidien découle d’une envie très simple : trouver un bon pain. Un pain pour
faire de grandes tartines beurrées à la mie dense et à la croûte ferme. Un pain qui
nourrit le corps, satisfait l’esprit et invite à une saine gourmandise autour d’une table
où l’on se sent bien. Dans un décor sobre et naturel qui réinvente avec justesse la
cuisine de nos grand-mères, le Pain Quotidien nous accueille pour retrouver le goût
des choses essentielles et rendre au pain la place qu’il mérite : un Plaisir Quotidien.
Donnez-nous
notre Plaisir
Quotidien
A table !
Le Pain Quotidien de Nivelles, c’est un univers
unique, reconnaissable entre tous, qui invite
à un moment d’intimité dans une ambiance
détendue. Meubles de pin, plancher de chêne,
paniers d’osier garnis de viennoiseries et
autres délicatesses, tout sent bon l’accueil,
la convivialité, le bonheur d’être là. Lumières
douces et tamisées en hiver, terrasse abritée
par son arbre centenaire en été, musique
classique et espace entièrement non fumeur,
l’accent est mis sur l’assiette et sur ce que
la cuisine peut vous offrir de plus sain et de
plus naturel. Dès 7h30, le Pain Quotidien vous
accueille pour de délicieux et copieux petits
déjeuners composés de viennoiseries pur
beurre, de tartines garnies à volonté de choco,
confitures, miel et sirop, et accompagnées de
yaourts et de jus d’oranges pressées ou jus
de fruits bio. Chaque midi, vous retrouverez le
plaisir de croquer une salade délicieusement
améliorée, servie avec l’essentiel pain au
levain, comme la salade de jambon cru,
courgettes, aubergines grillées, mozzarella et
parmesan ou encore celle de saumon fumé
et guacamole. Et pourquoi ne pas goûter les
tartines garnies d’associations inédites et
de saveurs retrouvées comme la tartine de
brie, pommes et sirop de Liège ou celle de
crème d’artichauts, jambon cru et copeaux de
parmesan ? Chaque jour, un lunch à 9  vous
permettra de déguster un potage maison et
un plat, ou un plat et un dessert. Sachez aussi
que vous pourrez assouvir votre gourmandise
quand vous voulez, la cuisine étant ouverte
jusqu’à la fermeture.
Emportez le Quotidien
Un bonheur pour les pressés : toutes les suggestions de la carte
du Pain Quotidien peuvent être emportées, accompagnées de
boissons froides ou chaudes servies dans un gobelet thermos
avec couvercle : thé, café, cappuccino, chocolat chaud, lait
russe et même potage maison. Faites aussi un
détour par le rayon pâtisseries, présentées sur
la pierre bleue du frigo vitrine, pour découvrir de
somptueuses bombes au chocolat ou meringues
aux framboises pour ne citer qu’elles. Le Pain
Quotidien offre aujourd’hui un large choix de
produits bio : café, thé, confitures, yaourts, jus
de fruits, quiches réalisées à partir de légumes
bio, granola… Pour vos réceptions, vos fêtes, vos
dîners d’affaires, demandez les Pains surprise ou
les Plateaux tartines : un choix original et toujours
tellement sain que la maison vous livre à domicile,
sur commande bien sûr.
Des Fêtes au Quotidien
Un cadeau inédit pour les Fêtes ? Puisez
des idées sur l’étagère d’épicerie fine qui
regorge d’huiles fines, de confitures artisanales
ou encore de vaisselle grand-mère griffée
du célèbre logo Pain Quotidien. En cette fin
d’année, le Pain Quotidien étoffe sa gamme et
offre une pâtisserie propre à chaque moment :
la couque de Saint-Nicolas, genre de cougnou
brioché, les trois Bûches de Noël, petit et grand
format, aux goûts chocolat, moka ou tiramisu, le
Gâteau de Nouvel An à base de meringue et le
Gâteau des Rois, feuilleté, multi fruits et fève de
porcelaine… A chaque moment ses délices. Et
à chaque jour son Pain Quotidien.
Le Pain Quotidien
Rue de Namur, 13 - 1400 Nivelles
Tél : 067/87.70.03
Horaires d’ouverture :
Du lundi au samedi de 7h30 à 18h30
Le dimanche de 8h00 à 17h00
Fermé le 25 décembre et le 1er janvier
A table
Aux tables nivelloises,
chaque jour est une fête
La Meunerie
La Cave à Jules
Cuisine créative de saison et de terroir
Rue du Patronage 1 - 1476 Houtain-le-Val
Cave à vins - Restaurant - Bar à vins
Rue de Bruxelles 14 - 1400 Nivelles - Tél.: 067/21 37 10
N93 (route des 4 Bras de Baisy-Thy - Nivelles)
067 / 77 28 16
Visitez www.lameunerie.be
Une idée cadeau AOC: le coffret
cadeau de vins sélectionnés
par la Cave à Jules
Fermé le dimanche soir lundi et mardi
Lunch gastronomique à 21,75 
Que fait-on aux réveillons ? Où sort-on ? Quelles tables accueillantes découvrir, quels
délices s’offrir ? Et si les Fêtes commençaient début décembre… Et si on se régalait
avant l’heure… Et si on en profitait tout de suite avec ces quelques adresses qui
n’attendent pas Noël pour vous offrir le meilleur…
Le Petit Gabriel
Square Gabrielle Petit 11 - 1400 Nivelles
067 44 36 16
Ouvert 7j / 7j de 18h00 à 23h00
Ouvert à 12h00 les dimanches et jours fériés
Découvrez
le Cabaret du Jee udi
Au programm
scène ouverte eté
artiste confirm
A côté de
chez Joseph
Un resto où l’on aime cuisiner pour ses amis,
comme si on les recevait chez soi. Et les amis, on
les soigne : accueil chaleureux, ambiance intime,
carte de produits frais, succulente cuisine française
de tradition et plaisir non dissimulé de rendre les
visiteurs heureux d’être là, et heureux d’être bien.
Un plus pour les petits groupes (max. 16 personnes) :
en dehors des heures d’ouverture, le restaurant vous
ouvre ses portes sur réservation.
Rue Sainte Gertrude - 1400 Nivelles
Tél : 067/84.14.48
Heures d’ouverture :
Lundi, mardi, samedi de 19h00 à 22h00
Jeudi, vendredi de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 22h00
Fermé le dimanche et le mercredi
La Pinède
La Canebière
26, rue de Bruxelles - 1400 Nivelles • 067/21.22.30
Vous rêvez d’une échappée vers des cieux
ensoleillés pour cette fin d’année ?
La Pinède vous accueille dans son cadre
chaleureux pour vivre des moments épicés
et savoureux.
Ouvert de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 23h, 24 h le week-end
Fermé dimanche et lundi • Réservation souhaitée
Consultation de la carte sur www.lacanebiere.be
Rue de l’Etuve 2 - 1400 Nivelles
067 444 223
Fermé le dimanche et le lundi soir
Menu du 31 décembre 2004
Ce menu est proposé à 70 Euros par personne
(hors vins) et uniquement servi le soir
Réservation vivement souhaitée au 067/444.223
Coupe de champagne et ses Mises en Bouche
•
Carpaccio d’Espadon aux zestes de Citron Vert
•
Filet de Sandre au Beurre de Basilic
•
Noisette de Biche Grand Veneur
et sa garniture de Chasse
•
Sabayon Glacé maison à la Fleur d’Oranger
•
Café
L’équipe de laCanebière vous souhaite de succulentes fêtes de fin d’année
et une année 2005 riche de nouvelles saveurs
La chronique de Jacques Davoine
La Première de l'Amicale des Sapeurs Pompiers
L’échotier des Aclots
Jacques Davoine, notre glaneur d’échos nivellois, est reparti en
chasse au gré des rues et des quartiers. Il nous livre à nouveau ici
le fruit de ses découvertes, pour tout vous dire sur le tout Nivelles.
Bruno Urbain au Waux-Hall
Nous avons assisté à un magnifique show de quatre vedettes
régionales : Bruno Urbain accompagné de sa jeune protégée
baulersoise, Romy Perrier, de Patrick Semes et de Samantha,
auxquels il faut y ajouter l'excellent Orchestre Philharmonique
d'Uccle. Les absents ont eu tort tant le spectacle fut un régal pour
les mélomanes.
Bruno, qui était de surcroît l’organisateur de la soirée, a donné un
magnifique récital, en duo avec Romy : ce fut génial ! Samantha
et Patrick n'ont pas manqué leur engagement non plus. Bref, ce
quatuor vocal, relayé par un corps musical remarquable, nous a
offert d'excellents morceaux et de belles chansons, comme on
les aime. Et pour terminer, le célèbre "Con te Partiro" a vraiment
conquis le public, si c'était encore nécessaire. Le quatuor a été
rappelé à quatre reprises. Du jamais vu. C'était l'apothéose de la
soirée. Nous ne le dirons jamais assez, Romy est promise à un bel
avenir si elle persévère dans la même direction.
Le Ministre de la Défense de la Chine en visite à Nivelles
36
A l'invitation du ministre belge de la Défense, André Flahaut, son
homologue chinois est venu passer quelques jours en Belgique et
a rencontré des membres du gouvernement en vue d'accords de
coopération future. Nivelles avait été choisi au préalable, tout comme
Waterloo en Brabant wallon, pour recevoir les augustes visiteurs.
A l'Hôtel de Ville, le bourgmestre Maurice Dehu a fait la présentation
historique et économique de la cité aclote au ministre chinois,
accompagné de son épouse et de nombreux hauts gradés. Après des
échanges de cadeaux, la délégation est allée au restaurant du Bois
d'Arpes pour un repas excellent, bien que rapide, afin d'être présente
ensuite au concert de Musique de la Force Aérienne en la Collégiale.
Nul doute que les personnalités chinoises auront apprécié cette courte
visite dans notre célèbre ville historique.
Le restaurant de l'IPET de la rue Sotriamont était occupé à 100
% pour accueillir les 320 invités au premier banquet organisé par
l'Amicale des Sapeurs Pompiers Nivellois. Une soirée parfaitement
réussie. Des convives de marque avaient répondu à l'invitation des
valeureux hommes du feu et des urgences, toujours au service de
la population, et ils l'avaient bien mérité. C'était le moment de leur
marquer notre confiance et notre reconnaissance.
Bientôt, ce sera la Sainte Barbe, la fête patronale de cette équipe
de 75 hommes (qui attend impatiemment la construction de ses
nouvelles installations mais il faudra encore convaincre certains
riverains qui craignent le bruit..).
Les Noces de Brillant, de Diamant et d'Or
On vit de plus en plus vieux, ce qui est une bonne chose : c'est si gai,
la vie ! Au Waux-Hall, ils étaient une bonne cinquantaine sur septante
cinq, tous encore en bonne santé, à venir recevoir les cadeaux du
Roi ou de la Ville ainsi que des fleurs pour leur 65ème, 60ème ou
50ème année de mariage. Quel bail pour les récipiendaires qui,
dans leur jeunesse, ont connu la guerre de 40 et tous ses aléas. Les
familles étaient venues nombreuses pour soutenir leurs aïeuls lors
de cette cérémonie bien sympathique. Parmi tous ces couples, nous
avons retrouvé beaucoup de figures connues dans la vie aclote. Le
bourgmestre Maurice Dehu n'a pas manqué d'y faire mention. "Tous
sont méritants, vivre autant d'années ensemble est à féliciter", a fait
remarquer Willy Manquoy, l'échevin des Aînés, avec sa verve et son
humour habituels. "Avec le nombre actuel de divorces, qu'en sera-t-il
dans cinquante ans ?" a-t-il ajouté. Le Corps Musical Nivellois, dirigé
par la jeune Nathalie Musprat, a superbement agrémenté la cérémonie
avec un choix de morceaux très éclectiques. Nous avons vécu de beaux
moments au milieu de toutes ces familles réunies!
Le Voxtet Jazz Vocal
Pour le dixième anniversaire des "Nuits du Jazz" et du cycle
"Parcours musical", Pierre Huart, échevin de la Culture, et Maurice
Jacot, président de l'association musicale, ont décidé de rendre
hommage à Jack Gondry, récemment décédé. Personne ne
regrettera la magnifique soirée avec cette jeunesse enthousiaste de
Tchéquie, six professionnels du chant choral de haut niveau et de
la technique du jazz en même temps. Quel récital de ce groupe qui
est né en 1999 et qui est déjà invité de par le monde entier ! Et ce
qui nous a particulièrement plu, c'est leur simplicité, leur gentillesse
après le spectacle, et évidemment leur grand talent. Bref, des jeunes
issus d’un pays splendide et comme on aime en rencontrer.
37
La chronique de Jacques Davoine
Le XVIème Chapitre de la Confrérie de la Jean de Nivelles
Brèves
Les locaux du Théâtre de l'Opérette ont servi de "refuge" aux Compagnons
de la Jean de Nivelles, privés cette année de leur salle au Collège Ste
Gertrude. Tout s'est déroulé dans le meilleur esprit avec des nominations de
Compagnons d'Honneur, des nouveaux Compagnons et des dégustations...
Nous ne pouvons manquer de vous citer les personnalités civiles nominées:
Robert Schoenmakers, chocolatier, auteur d'un médaillon à l'effigie de
Nivelles, Frédéric Magerta, brasseur de Baisy Thy, nouveau réalisateur
de l'Archiduc, Doug Spincer (Cédric Leherte), le magicien nivellois en
constante progression, André Simon, président des Habitations Sociales du
Roman Païs et de la FGTB, Raymond Willems, député provincial, et, in fine,
Valérie De Bue, députée fédérale, présidente des TEC BW et de la CCAT
nivelloise. Les organisateurs, derrière leur Grand Maître Yvon Verheyen, sont
à féliciter pour leur jolie présentation de cette manifestation traditionnelle.
Ils se sont adaptés sans peine à leur nouveau local...
• Trois nouveaux noms de rues ont été choisis pour le lotissement La Palette: la rue La Palette et les rues Willy
Chaufoureau et Jacques Gondry, tous deux récemment décédés.Au chemin de Stoisy, dans le nouveau lotissement,
c'est la rue Tinctoris.
• Au Conseil communal, on a assisté à des votes intéressants comme l'achat possible du bâtiment Sud des Récollets et
aussi
de l'ancien lycée de la rue Seutin. On ne dit pas si, pour ce dernier poste, c'est avec la maison contiguë dite du docteur
Lavendome. Il se pourrait d'autre part que l'ancien bureau de Police des Canonniers soit restauré, une étude de faisabilité
est en cours. Enfin plus de tickets de parking en ville de 12 à 13 heures : on va pouvoir manger sans payer son heure de resto !
• Une autre nouvelle: l'ancien local de la Confrérie de la Tarte al Djote du Lycée Seutin va devenir une maison de
jeunes.
Langue et littérature aclotes
Willy Chaufoureau, le grand linguiste aclot, a quitté notre terre mais son adjoint continuera son oeuvre. Jean-Jacques
Chapelle lui succédera au cours de wallon de l'académie de la rue du Béguinage. Les cours ont déjà repris : pour la
première année, ils ont lieu tous les mardis de 17 à 18 heures et pour les deuxième et troisième années, de 18 à 19
heures. Il vous attend impatiemment et "les anciens sont toujours les bienvenus" nous a-t-il dit. Il veut ainsi continuer
les idées de Willy qui disait : « Ce qui fait la richesse d'une langue, d'un dialogue, c'est son génie propre, soit ce qui
le distingue et le différencie des autres". Renseignements 067/21.58.33 (Académie 067/21.62.46)
Costumes Militaires à la Maison du Tourisme
La Confrérie de la Tarte al Djote a programmé quatre expositions dans
ses locaux da la rue de Saintes, en cohabitation avec la Maison et l'Office
du Tourisme. La deuxième, qui vient de se terminer, a livré un aperçu des
costumes de l'Armée française d'Afrique en Belgique pendant la guerre
14-18. C'était une réalisation de Jean-Pierre Vinclaire, un spécialiste en la
matière, éminent conservateur, autrefois huissier au Palais de Justice.
Le vernissage a eu lieu en présence de l'Ambassadeur de Madagascar, du
Général aviateur Singelé, commandant l'IRSD (Ecole Militaire et Ecole de
Guerre), de trois Anciens Combattants français de la Guerre d'Algérie, de
plusieurs mandataires communaux et de nombreux invités de la Confrérie.
Bernard Lauwers, échevin du Tourisme, a souhaité la bienvenue à tout ce
beau monde en soulignant que les expos de la Djote étaient fort appréciées
et que cette dernière s'inscrivait particulièrement bien dans le contexte de
l'Armistice du 11 novembre. De remarquables costumes occupaient les lieux :
des uniformes de Zouaves, de Spahis, de Tirailleurs algériens ou sénégalais,
de Fantassins d'infanterie, de marine ou coloniale et nous en passons. Cette
exposition était attrayante par son aspect historique notamment.
38
La Journée contre la Misère
Véronique Thibaut, directrice de "A l'Uche", est parvenue à
rassembler un collectif de 15 associations aclotes dont le projet
était de venir en aide aux personnes en situation de précarité. "Etre
le porte-parole d'idées communes aux différentes associations qui
travaillent à la lutte contre l'exclusion, en faisant abstraction des
tendances politiques, de sensibiliser la jeunesse et les adultes à ce
fléau et d'envisager la continuité dans le temps par un service de
coordination" étaient les objectifs de cette journée de sensibilisation
tout à fait réussie. De très nombreuses personnes étaient venues
se glisser quelque temps dans la peau d'une personne en difficulté
pour obtenir des renseignements auprès des différents stands qui
les accueillaient. A noter que les Benjamines ont pris part à ce
projet. Une journée d'échanges enrichissante. "Là où des hommes
sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l'homme sont
violés. S'unir pour les faire respecter est un devoir sacré" disait le
Père Wresnski.
33ème Exposition d'Art des Oeuvriers
Le Cercle Artistique Nivellois "Les Oeuvriers" vient de présenter une exposition
très conséquente des oeuvres de ses membres. Cette association artistique vient
de franchir un grand pas dans l'extension de ses activités que la vice-présidente
a longuement rappelées dans le discours de vernissage avec l'annonce de deux
nouveaux ateliers. Les locaux de la Tour de Guet, qui vont être restaurés, deviennent
trop exigus. L'échevin de la Culture, Pierre Huart, va trouver une solution plus large,
a-t-il dit. Attendons. On peut ajouter que le travail des 33 artistes avec 162 oeuvres
présentées (dont 20 pour le concours) a été fort bien mis en évidence dans la salle
des Mariages de l'Hôtel de Ville. Ont reçu un premier prix des mains des personnalités
présentes: Mme Levêque pour sa peinture à l'huile, et Mr Bodson pour ses aquarelles.
Un deuxième prix: Mr Decembry, peinture à l'huile et Mr Moors, aquarelle. Un troisième
prix : Mme Chavi, peinture à l'huile. Les Oeuvriers méritent d'être encouragés : ils sont
les dignes ambassadeurs de l'art pictural à Nivelles.
39
Publi-reportage
Changement de décor :
voici le nouveau Decorex !
L’enseigne Decorex plane sur Nivelles depuis 1947. On peut dire que, pour
les Nivellois, ce magasin fait vraiment partie des meubles ! Pour la petite
histoire, Decorex a d’abord ouvert son magasin place Emile Delalieux, avant
de déménager à la rue de Namur, au Faubourg de Mons pour prendre enfin
de l’ampleur dans le zoning sud, à la chaussée de Namur. Aujourd’hui, c’est
toujours le même Decorex mais en mieux encore : plus d’espace, plus de
choix, plus de meubles. Présentation du nouveau décor.
Triple surface
« Quand on a un magasin de meubles, il faut pouvoir les montrer ! » , nous dit Thierry
Lévêque, patron de Decorex. « Nous avions encore deux magasins il y a peu mais
depuis le 29 octobre, nous avons tout concentré à la chaussée de Namur. Malgré la
superficie déjà imposante dont nous disposions, cela ne suffisait pas. Nous avons
donc totalement rénové le magasin existant pour plus que tripler la surface : de 1.100
m2, nous sommes passés à 4.000 m2 aujourd’hui dont 1.000 m2 de stock. Comment
avons-nous fait ? Nous avons aména0gé le dépôt au sous-sol, construit à l’arrière.
Nous avons aussi fait appel à une société spécialisée dans l’aménagement des
magasins de meubles. Résultat : Decorex met maintenant à la disposition des clients
un espace d’exposition beaucoup plus vaste, mieux mis en scène, où les meubles
sont mis en valeur. Le tout est devenu plus cosy, plus luxueux aussi. Mais je rassure
tout de suite la clientèle : les prix n’augmenteront pas pour autant ! »
Le parfait équilibre entre la qualité et le prix
Heureusement ! Car Decorex ne s’est pas établi une réputation en kit ! La maison, c’est
du solide. On connaît son service impeccable assuré par les membres du personnel,
dont le patron qui n’est pas le dernier à mettre la main… au déménagement ! On
connaît le conseil, la disponibilité dont ils font preuve lors des livraisons et des prêts
de camionnettes. On connaît surtout l’excellent rapport qualité-prix qui fait que chez
Decorex, on peut acheter un meuble les yeux fermés. Enfin, façon de parler car c’est
difficile de ne pas les écarquiller devant un tel étalage ! Notons encore que Decorex
a toujours la bonne idée de nous proposer quelques promos, ainsi qu’un espace
réservé aux petits budgets sans pour cela brader la qualité.
Quoi de neuf ?
L’essentiel n’a donc pas changé, mais le reste est radicalement différent. Un seul
coup d’œil suffira à vous en persuader. Dès l’entrée, il semble qu’on va trouver ce
qu’on cherche, et même ce qu’on ne cherche pas, tant le choix est large. Les meubles
sont exposés par zones : salons, salles à manger, chambres à coucher et literie,
cuisines, meubles de bureau, rangements, … Deux très beaux espaces ont aussi été
installés pour mettre en évidence les salons en cuir d’un côté, et les meubles de teck,
de bambou ou d’osier, aux lignes plus exotiques, de l’autre. On déambule entre les
espaces en toute quiétude, on s’installe dans un divan, on s’attable dans une salle
à manger, on teste… une chambre à coucher, comme si on était chez soi. Le plus
agréable reste à faire : imaginer ces meubles entre nos murs.
Horaires d’ouverture :
Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h00 à 18h30
Le samedi de 9h30 à 18h00 - Fermé dimanche et lundi matin
DECOREX
Chaussée de Namur, 95
1400 Nivelles
Tél : 067/84.33.41
Fax : 067/84 33 42
www.decorex.be
Evénements
Une lueur d’espoir dans la nuit des Droits de l’Homme
Le 10 décembre, chaque année partout dans le monde,
Amnesty International demande que chacun allume une
flamme à sa fenêtre pour rappeler la situation de ces
hommes et ces femmes privés injustement de liberté
et torturés à cause de leurs idées. Soutenue dans 150
pays par plus d’un million de membres, qui agissent par
des manifestations, des lettres aux autorités, des lettres
de soutien aux prisonniers, Amnesty International a aussi
sa section à Nivelles, active depuis 25 ans. Des résultats
palpables et concrets encouragent les engagés à poursuivre
leurs actions sans relâche. C’est ainsi que le 9 novembre
dernier, la Grand Place était témoin d’une action symbolique
devant la stèle « Espace des Droits de l’Homme » à Nivelles.
Philippe Lafontaine a rehaussé la cérémonie de sa présence
pour ensuite donner un concert au Waux Hall. Poursuivre
l’action est essentiel.
Le 10 décembre approche et à nouveau, des bénévoles
viendront vous proposer leur célèbre bougie rouge. Réservezleur bon accueil et allumez, vous aussi, une flamme d’espoir
à votre fenêtre. Par votre achat, vous devenez acteur de la
liberté humaine.
Amnesty International Groupe 102
Rue Seutin, 39 – 1400 Nivelles – 067/21 45 36
Prêt-à-porter dame
et accessoires
Attention, fragile !
Le Centre Culturel de Nivelles a coutume d’offrir à de vrais
passionnés un espace où exprimer leur talent et permettre ainsi
aux Nivellois de partager de nouvelles connaissances et de
voyager dans de nouveaux univers. Muguette Cozzi pour la poésie
et Vincent Binon pour la musique ont chacun profité de cette
opportunité. Aujourd’hui, c’est au tour de Bernard Gomis.
Il y a déjà bien longtemps que la passion de l’art et de la
littérature a envahi la vie de Bernard Gomis. « Les chinoiseries
» entre autres, le rendent littéralement fou. Il les connaît par
coeur pour les avoir caressées, observées, étudiées sur toutes
les coutures. Tant et si bien qu’il est devenu un expert en la
matière, allant jusqu’à donner des conférences au « CREPAC»
de Limal et prodiguer des formations à quelques candidats
antiquaires à Liège. Alors, pourquoi ne pas partager sa passion
avec les Nivellois ?
Le Musée Communal semble être un lieu rêvé pour raconter
Si tu veux faire
mon bonheur
Marguerite...
l’histoire de ces objets rares et tant convoités. Cinq conférences
ont été mises à l’agenda du premier trimestre 2005, à ne manquer
sous aucun prétexte.
Le 10 janvier à 14h30 – Vous saurez tout sur les Dynasties Yuan et
Ming.
Le 24 janvier à 14h30 – La Dynastie Qing (période de transition)
Le 7 février à 14h30 – La Dynastie Qing (les monochromes au 18e)
Le 28 février 14h30 – La Dynastie Qing (période Qianlong)
12, rue de Namur - 1400 Nivelles
067/84 26 85
Evénements
Evénements
Des piécettes
pour un petit coup
de pouce à la
Maison des Enfants.
On a tous dans le fond de nos poches ou de nos sacs, quelques
pièces de monnaie qui nous encombrent. Est-ce à partir de ce
constat que l’idée de les récolter pour les enfants a surgi ?
Probablement. Et c’est tant mieux. La Maison des Enfants est
une a.s.b.l. nivelloise dont le triple objectif est de favoriser le
maintien ou l’accès à l’emploi de jeunes parents, de promouvoir
l’égalité des chances hommes-femmes, entre enfants de
milieux divers, et de favoriser le développement global de
l’enfant. Pour cela comme pour tout, il faut des moyens et il
Trois structures d’accueil
pour les petits de 3 mois à 3 ans
est intéressant d’impliquer le citoyen dans le projet. 60 tirelires
ont été placées dans des lieux de passage, ce qui a permis de
récolter après 50 jours une somme de 1.267,26 euros.
Voilà qui permettra à la Directrice, Madame Pulinx, de faire
des achats indispensables pour les enfants. Comme quoi
l’expression « les petits ruisseaux font les grandes rivières »
prend ici tout son sens.
Du pépin au jardin. Une première récolte
qui donne envie de semer à nouveau
Le week-end des 22-23-24 octobre dernier était placé sous le
signe du soleil, de la bonne humeur et de la convivialité. Pour la
circonstance, le cloître avait revêtu son habit vert et les couleurs
feu de l’automne illuminé.
44
Une toute première initiative pour Fabienne Marchal qui, entourée de sa famille
débordante d’idées, faisait un premier pas. Un sacré défi qui le dimanche en fin
de journée se soldait par un beau succès et la visite de plus de 1.000 personnes.
Dès l’entrée du cloître, des monceaux de potirons et de potimarrons généreux
accueillaient les visiteurs curieux. En guise de bienvenue, au-dessus de nos têtes,
des mobiles de feuilles mordorées et de clefs mélangées se balançaient doucement
au vent et nous invitaient à ouvrir les portes d’un jardin peu ordinaire. Petits et
grands ont pu goûter à plusieurs variétés de pommes anciennes, et les intéressés
recevaient des conseils d’entretien et de survie des arbres fruitiers en perdition. Les
exposants avaient chacun de bonnes raisons d’être là. Bulbes, arbres en devenir,
objets décoratifs, aquarelles et livres-cadeaux occupaient harmonieusement les
lieux. Rendez-vous l’année prochaine ? Oui, oui, on en redemande !
« Les Triplés », « L’île aux Enfants », « Les petites Canailles », « L’Arche de Noé
», ces noms enchanteurs pourraient faire penser à des titres de spectacles pour
enfants. Il s’agit en fait des différentes sections de la Crèche Communale de
Nivelles. Les acteurs de ce lieu s’organisent pour créer un climat sécurisant et
offrir aux petits un épanouissement tant sur le plan physique, psychologique que
social. Une seconde structure, « Les Bengalis », situé Allée des Bouvreuils, 5A, est
un lieu d’accueil décentralisé qui peut recevoir 18 bébés. Un troisième service,
de type plus familial celui-là, est composé « d’accueillantes conventionnelles »,
autrement dit des gardiennes à domicile.
Sur le terrain, une équipe motivée et efficace assure la gestion : occuper ces p’tits
loups, raconter des histoires, les promener, les soigner, les nourrir et les aimer.
Sans oublier l’entretien du bâtiment, du linge, la préparation des repas, la mise à
jour des dossiers… En 2003, la Crèche a accueilli 327 enfants toutes structures
confondues. Le nouveau Président Philippe Bouffioux remplace Henri-François
Derclaye, et Carine Lotin et John Mahieu complètent l’équipe du Comité de
Direction.
Une stèle pour ne jamais oublier
L’a .s.b.l. Arthémis, dont le siège se situe au
Palais de Justice II, rue Clarisse, 115 à Nivelles
est une association qui a pour but d’animer le
Palais de Justice II par des événements et des
expositions. Elle ouvre ses portes à l’art et aussi
au souvenir.
La 10 novembre, veille de l’anniversaire de
la fin de la guerre 14-18, était un moment
opportun pour penser à ceux qui ont payé
de leur vie le prix de la liberté de notre pays.
Une stèle a été inaugurée en présence de
personnalités politiques, du monde judiciaire et
d’anciens combattants . Cette stèle permettra
de se recueillir et surtout se rappeler que, hélas,
aujourd’hui encore, les conflits occupent trop de
place dans notre actualité.
Evénements
mliup
Halloween : la petite citrouille qui monte, qui monte …
Succès incontestable pour les amis des potirons le 30 octobre
dernier au Waux-Hall où, sous la houlette de Marie Jo and Co,
se déroulait la fête d’Halloween.
Défilant en cortège, les sorcières plus laides les unes que
les autres brandissaient leurs balais en espérant faire peur
aux enfants. Rien n’y fit ! Au contraire, les nombreux petits
spectateurs étaient ravis et en redemandaient. Pour sa part,
Doug Spincer a déployé ses talents de magicien sous les
yeux ébahis des petits héros du jour. Il a pu leur donner
quelques bons tuyaux , histoire de leur permettre d’épater
la galerie dès leur retour à la maison. Le prochain projet de
Marie Jo and Co ? « Le Petit Ciné » pour les enfants. En effet,
un mercredi après-midi par mois, elle fera le choix d’un film
pour le projeter au Waux-Hall. Une première séance a eu
lieu le 3 novembre avec-« Frères des Ours » de Walt Disney.
Le 15 décembre, ce sera au tour de « La ferme se rebelle
» de Walt Disney également. Suite au prochain numéro !
Des jeux de rôle
à Nivelles.
Bienvenue au club.
A l’initiative de la Bibliothèque et de la cellule Prévention de
Nivelles, les jeunes ados sont invités à s’initier et à participer
à des jeux de rôles.
Cette nouvelle politique d’animation propose aux candidats
intéressés, une mise en condition qui, grâce à une approche
ludique, stimule le goût de la lecture. Une technique qui
développe également le sens de la solidarité et l’esprit
d’équipe.
Après une lecture vivante faite par les animateurs, les jeux
peuvent commencer !
Une première séance a eu lieu le 19 novembre dernier, sur les
sujets suivants : « Chtulu », « Elric », « Le seigneur des anneaux »
et « Warhammer bataille ». D’autres dates sont programmées :
46
le 17 décembre 2004, le 14 janvier 2005 et le 11 février 2005.
Il est possible que la fréquence augmente par la suite : tenezvous informés ! Les organisateurs cherchent pour cette activité,
un nom qui soit attrayant. Actuellement elle s’appelle « Club de
jeux de rôle ». Qui dit mieux ?
Infos et inscriptions :
Bibliothèque :
Ch. Waegeman 067/89 35 94. ou [email protected]
Cellule de Prévention :
Et vous,
où chercherez-vous
vos cadeaux
de Noël ?
Pour les Fêtes,
votre Shopping Center
de Nivelles
déroule le tapis rouge
Du 10 au 31 décembre,
promenez-vous
dans les chalets
du Marché de Noël
Ouverture
exceptionnelle le
dimanche 19 décembre
de 10h00 à 18h00
www.shopping-nivelles.be
60 commerces à votre disposition, ouverts du lundi au samedi de 9h30 à 19h00 (jusque 20h00 le vendredi)
Le Delhaize est ouvert de 9h00 à 20h00 (jusque 21h00 le vendredi) - Parking gratuit de 800 places
Initiative
Mathilde Vandroogenbroeck
Six mois
chez les Mayas
Après sa rhéto, Mathilde
Vandroogenbroeck a eu envie de
rencontrer une autre réalité. Un ami
de son papa, installé au Mexique
depuis plus de 25 ans et fondateur
avec son épouse de l’association
COMADEP, lance une invitation…
Billet d’avion en poche, le voyage
peut commencer…
N.C. : Quand commence ton histoire ?
M.V. : Le 1er août 2003, j’ai pris l’avion avec ma famille,
direction le Mexique et plus précisément la péninsule du
Yucatan. Nous avons visité durant 3 semaines la région. Après
le départ de ma famille, j’ai suivi quelques cours d’espagnol.
C’est aux alentours du 15 septembre que je suis arrivée au
village de Xmaben. Xmaben signifie « sans chemin ». C’est une
petite communauté d’environ 300 familles, située dans l’Est du
Yucatan. Ses habitants sont des Mayas.
N.C. : Pourquoi le Mexique ?
M.V. : C’est un peu le hasard. Je n’avais pas d’attirance
particulière pour ce pays, j’étais plus attirée par l’Amérique du
Sud. Mais où qu’on aille, partir est difficile : il faut faire le choix
de l’absence. L’avantage, c’est que je me suis mieux rendue
compte de la valeur de ma famille.
N.C. : Comment s’est passée ton arrivée ?
M.V. : Au début, c’était très dur. Vivre là-bas, c’est un
monde de différence, une manière de faire, de voir, de penser
complètement autre de la mienne. J’ai d’ailleurs fait quelques
gaffes. Je ne savais pas qu’une fille ne pouvait pas être seule
avec des garçons, que ça portait malheur à sa famille si elle
jouait aux cartes, que c’était mal pour une femme de boire
une bière ou d’accepter qu’un petit vieux vous l’offre, surtout
le dimanche après la messe ! Heureusement, petit à petit, ma
maman adoptive m’a expliqué ce que je ne devais plus faire.
Il m’a fallu plus de 2 mois pour commencer à me sentir intégrée.
Les enfants m’ont beaucoup aidée, je passais beaucoup de
temps avec eux.
N.C. : Que faisais-tu au village ?
M.V. : Avec l’association COMADEP, je participais à
50
l’organisation de réunions dont l’objectif final était la création
d’une coopérative de femmes. J’ai aussi réalisé une enquête.
Evidemment, compléter un questionnaire avec des femmes qui
ne parlent que le Maya, c’est très difficile. Mais les rencontres,
les contacts étaient très riches, j’ai pu ainsi entrer chez elles et
observer plein de choses. Je faisais donc un peu de tout sans
avoir vraiment une responsabilité particulière. J’allais partout, je
rencontrais plein de monde…
N.C. : Tu t’attendais à ce genre de travail ?
M.V. : Je croyais, avant de partir, que j’apporterais mon aide…
C’était très paternaliste comme approche. Il ne m’a pas fallu
longtemps pour me rendre compte que c’est moi qui allais
recevoir énormément. Ils ont une telle simplicité, un amour de
la nature immense. Ils m’ont donné tout ce qu’ils avaient sans
jamais rien accepter de ce que je leur offrais…
N.C. : Pourquoi ?
M.V. : Par dignité sans doute ou alors parce qu’ils considéraient
que c’était moi l’enfant et donc, que c’était à moi de recevoir.
Mais j’avoue que je n’ai pas tout compris et qu’il reste des tas
de mystères à éclaircir.
N.C. : Qu’as-tu fait après ?
M.V. : J’ai suivi des cours d’anthropologie à l’université de
Veracruz. Je voulais vraiment intégrer ce que j’avais vécu,
découvrir qui étaient ces gens formidables, comprendre la
condition indienne au Mexique et puis améliorer un peu
mon espagnol. Je crois qu’un jour, je reviendrai pour faire
mon mémoire : il y a encore tellement de choses que je
n’ai pas comprises… et puis, ma famille Maya me manque
énormément. La séparation a été très difficile.
N.C. : Quel est ton présent ?
M.V. : Je suis des cours de socio-anthropologie qui me
permettront de comprendre les gens, les autres cultures.
Je pense qu’à l’heure de la mondialisation où les cultures
s’entrechoquent, on aura besoin d’anthropologues qui serviront
de médiateurs entre ces différentes cultures pour que le
métissage se fasse le plus sainement du monde. La rencontre
avec les autres cultures est très enrichissante, d’abord parce
que tu apprends à mieux comprendre la tienne, et puis parce
qu’au contact de l’autre, tu enrichis ton identité.
N.C. : Et ton avenir ?
M.V. : Une valise pour découvrir les richesses des autres… et
certainement en Amérique latine où j’aimerais enseigner…
JiWay
51
Associatif
Commerce équitable
La force du changement collectif
Alors que 75% des gens se disent pour le commerce équitable, très peu
passent à l’acte. Avec les fêtes de fin d’année qui approchent, les petits
cadeaux à faire et les bonnes résolutions à prendre, pourquoi ne pas s’y
mettre ? Pour vous aider à franchir le pas, Nivelles Capital a rencontré
Evelyne Stinglambert, la responsable coordinatrice du Magasin du Monde
Oxfam à Nivelles, un charmant petit magasin de la rue du Pont Gotissart.
N.C. : Le commerce équitable, c’est quoi ?
E.S. : C’est une porte ouverte sur une consommation critique
et responsable axée sur un développement durable, social et
solidaire. C’est aussi une façon indirecte et personnelle de
lutter contre les fléaux de notre monde moderne : injustices,
inégalités, appauvrissement, gaspillage. Le premier à avoir
imaginé le principe du commerce équitable, c’est le Hollandais
Max Havelaar qui a voulu lutter contre les importations des
produits à des prix ridiculement bas. Le commerce équitable,
c’est donc garantir aux producteurs et artisans des revenus qui
leur permettent de gagner leur vie décemment.
N.C. : Y a-t-il des conditions, un cahier des charges
pour porter le label de commerce équitable ?
E.S. : Il y a en effet plusieurs règles éthiques, environnementales,
démocratiques et des obligations pour chacun des partenaires.
Tout d’abord, il faut que les producteurs soient rassemblés
en association ou en coopérative, et organisés de manière
démocratique. Ensuite, il faut respecter des critères de qualité
des produits pour qu’ils soient vendables ici. Le prix est fixé
par eux et doit être équitable. La moitié du prix est déjà payé
lors de la commande pour permettre à ces gens d’acheter la
matière première et de vivre en attendant que la production
soit envoyée. Il faut également que les coopératives locales
réinvestissent leur surplus dans des projets à vocation sociale,
éducative ou communautaire. Un point très important est
l’obligation du respect de l’environnement par rapport aux
méthodes de fabrication, aux colorants utilisés dans l’artisanat,
à l’utilisation des pesticides …
N.C. : Quels produits trouve-t-on dans le
commerce équitable ?
E.S. : Tout d’abord, les produits alimentaires. Ils constituent
notre base et nous avons beaucoup de clients réguliers qui les
52
choisissent. Par exemple le café, le chocolat, le miel, le vin,
les céréales, le riz, le quinoa, les bananes mais aussi le jus de
fruits, les mangues séchées et l’huile d’olive de Palestine qui
connaît un grand succès. Ce sont évidemment toujours des
produits du Sud. Viennent ensuite les articles de l’artisanat
d’Afrique, d’Asie, d’Amérique du Sud. Ils ont tous le label Made
in dignity. Malheureusement, nous ne savons satisfaire tous
les partenaires qui frappent à notre porte, c’est un marché
qui ne demande qu’à s’étendre. Un des gros avantages de
l’artisanat, c’est que c’est une source de revenus facilement
accessible pour les femmes et l’on constate qu’elles consacrent
prioritairement cet argent à l’alimentation et à la santé de leur
famille. Enfin, on trouve en magasin quelques articles de librairie
: des outils pédagogiques, des documents et des dossiers
qui appuient efficacement la réflexion par rapport à toute la
problématique du commerce mondial.
N.C. : Où peut-on acheter « équitable » ?
E.S. : Le choix le plus large, on le trouve dans les magasins du
Monde Oxfam, mais on trouve aussi quelques produits dans des
grandes surfaces comme Delhaize, Colruyt, Carrefour…
N.C. : Est-ce que ces produits sont plus chers ?
E.S. : Pas toujours. Il faut savoir que nous payons au départ
10 à 100% en plus que dans le circuit traditionnel mais nous
travaillons sans intermédiaires inutiles. Nous diminuons aussi
nos frais internes au maximum, les magasins sont tenus par
des bénévoles : à Nivelles, nous sommes 35 ! Par contre, les
produits d’artisanat sont parfois bien meilleur marché que dans
certains magasins « chics ».
N.C. : Il ne reste plus qu’à se lancer…
E.S. : Généralement on commence avec un produit, puis un
autre et petit à petit on étend son choix. Une chouette idée par
exemple pour la fin d’année c’est d’offrir des chèques-cadeaux
Made in dignity… Passer au commerce équitable, c’est un
choix qui fait du bien.
JiWay
Pour poursuivre la réflexion
http://www.madeindignity.be
Magasin du monde Oxfam
Rue du Pont Gotissart, 1
1400 Nivelles
53
NIVELLES Associatif
Rotary de Nivelles
Michel Gillet, Président du Rotary de Nivelles - Luc Perren, responsable action Kinkolé
Classe du cutûre de Kinkolé
Cent fois sur le métier, ils remettent
leur ouvrage pour « Servir d’Abord »
Le Rotary Club, depuis ses 100 ans d’existence en Belgique dont 50 à Nivelles, a déployé beaucoup d’énergie pour tenter
de venir en aide aux plus démunis. Kinshasa, Kinkolé plus précisément, semble être au rang de leurs priorités.
En décembre de l’année dernière, les membres ont organisé une giga récolte de 8m 3 de matériel scolaire et humanitaire.
L’armée belge et la pharmacie militaire en ont assuré le transport. Les besoins sont loin d’être couverts.
Le Rotary récidive donc et en plus des fournitures scolaires met cette fois l’accent sur du matériel de couture.
L’objectif est double : former des jeunes filles à un métier qui les rendra autonomes et, par ailleurs, offrir l’opportunité à
des enfants en situation précaire d’accéder à une scolarisation de base.
Projet n° 1 - Papa pique et Maman coud
Pour remplir ces objectifs, encore faut-il être équipé et assurer
l’apprentissage. Il faut donc collecter machines à coudre, fil,
tissus, ciseaux, équerres, patrons, aiguilles. L’appel est lancé : il y a
certainement dans vos greniers des petits trésors qui sommeillent.
Alors, pourquoi ne pas leur donner une seconde vie ? Sous
d’autres cieux, vos dons feront l’effet d’une manne céleste.
Le dimanche 19 décembre, le Shopping de Nivelles sera le
théâtre d’une rencontre généreuse. Ce sera l’ultime date pour
permettre aux donateurs de déposer leurs colis et ainsi clôturer
l’opération. Le transport et la remise des lots triés sont prévus
entre décembre 2004 et février, mars 2005. Tout dépend de la
disponibilité des moyens de transport.
54
Projet n° 2 - Nivelles-Kinshasa : aller mais aussi
retour.
Ce projet est encadré par les établissements scolaires qui
assureront eux-mêmes la récolte de livres, cahiers et autre
matériel de première nécessité.
L’originalité de la démarche du Rotary, dans le cadre de l’aide
à Kinshasa, réside dans le fait que, pour la collecte des cahiers
dans les écoles, les élèves laisseront un message et leurs
noms. En réponse, les élèves de là-bas leur renverront une
missive personnalisée. Les enseignants feront de même avec
leurs homologues kinois. Voilà de quoi amorcer un dialogue
international.
Il est bon de constater qu’au-delà de la générosité, s’installe
également une communication qui
dépasse le simple don. Ajoutons à
cela que l’implication de nos jeunes
écoliers trouve sa place dans un
projet pédagogique et est une sacrée
ouverture sur le monde.
A trois, on est plus fort
Le Rotary Club de Nivelles a trouvé un allié de choix à deux pas
de chez nous. Villers-la-Ville collabore au projet et cette fusion
dégage plus d’idées encore. D’autre part, le Rotary de KinshasaLimete avec qui les deux précédents sont étroitement liés, gère la
réception et la distribution objective des colis récoltés. Cette étroite
collaboration nous assure de la bonne destination des dons et la
synergie dégagée au sein de l’équipe consolidée permet d’agir
plus efficacement.
Le beau monde de la BD se mobilise
Les organisateurs du Rotary ne manquent décidément pas d’idées.
Pour agrémenter la journée du 19 décembre, ils ont contacté
différents dessinateurs de bandes dessinées et quatre d’entre eux
ont répondu « oui » à l’invitation : seront présents Bedu (Les Psy),
Raoul Cauvin (Les Psy, Les Femmes en Blanc, Agent 212, Tuniques
bleues), Jigounov Iouri (Alpha) et Kox Daniel (Agent 212).
Leurs BD seront mises en vente, dont certaines fraîchement
sorties des maisons d’édition, et il vous sera loisible de les faire
dédicacer dans une fourche horaire qui s’étendra de 15h30 à
17h00. Inutile toutefois de déménager votre bibliothèque entière
pour faire apposer des prestigieuses signatures sur les livres que
vous avez collectionnés depuis des lustres. Seuls vos achats du
jour seront dédicacés et le fruit de la vente permettra de réaliser
un petit bénéfice.
Une journée festive et une belle opportunité pour procéder à
quelques achats pour Noël tout proche.
Marie Schuermans
Le dimanche 19 novembre 2004
Mode d’emploi
Où : Shopping de Nivelles: Au niveau de l’entrée principale
Horaire :
Dépôt des colis : de 10h30 à 18 heures non stop.
Séance de dédicace : de 15h30 à 17h.
Infos : [email protected] et Michel Gillet: 0475 / 45 55 20
55
Grande action de déstockage de fin d’année
Evénements
La Bibliothèque
Un nouveau
chapitre
pour la
Bibliothèque
La Bibliothèque Publique Centrale de
la Communauté Française de Nivelles
est un grand livre ouvert sur la culture
et sur l’échange des savoirs et des
connaissances. Une agora où se
pressent les curieux de tout. Pour
proposer un service toujours plus
performant aux avides de lecture,
quelques nouveaux aménagements
ont été effectués. Une petite visite
guidée, voulez-vous ?
CAR NO LIMITS CENTER
Rue Dernier Patard, 95 - 1470 Baisy-Thy
Tél.: 067/33 99 50 - Fax: 067/33 98 30
[email protected]
www.carnolimitscenter.be
BONNEHILL HOUSE
Art et Musique asbl
b de
“Le Clleus jazz”
tous
Donnez un coup de jazz à votre vie!
• Le vendredi: Programme “Hot & Sweet”
- Chansons françaises - ballades
• Le samedi: Programme: Blues - Middle
Jazz - Bossa - New Orleans - Latino Place à la danse
Les programmes des concerts sont
à disposition au Bonnehill et sur Internet:
www.bonnehilljazz.be
Plus d’espace, plus de disponibilité
C’est pour mieux accueillir le lecteur et mieux le conseiller
dans ses choix que l’équipe de la Bibliothèque de Nivelles a
désiré définir un nouvel aménagement des lieux. L’évolution
est évidente et grâce à l’aide des animateurs plus nombreux, le
nouvel itinéraire de ce haut lieu de la culture nivelloise n’a plus
de secrets pour personne. Des changements fondamentaux
ont été réalisés sur les deux étages. Le rez-de-chaussée est
une zone de travail et de recherche. On y trouve des ouvrages
de référence, des périodiques, des journaux et les archives
accessibles gratuitement à tout abonné, ainsi que des CD Rom
de référence tel que le Littré, et des encyclopédies en tous
genres. Vous y trouverez également des photocopieurs et des
outils informatiques que vous pouvez consulter gratuitement,
notamment la presse en ligne. Plus loin, un lieu de silence
accueille les personnes désireuses de lire la presse sur place
sans être dérangées. Quant à la ludothèque, elle n’a pas
déménagé mais sa zone d’activité s’est agrandie.
Le long parcours du livre
Nivelles Capital a cédé à la curiosité de découvrir pour vous
la partie non visible d’une institution de grande envergure.
C’est là que l’on comprend qu’avant qu’un livre n’apparaisse
dans les rayonnages, il se passe bien des choses en coulisses.
Il faut décider régulièrement des achats à faire. Pour cela
des réunions d’acquisition en interne sont fréquentes et
indispensables. Le budget doit être constamment étudié et
certains achats se font sur proposition des lecteurs, toujours
en concertation interne. Commencent alors les achats chez les
libraires locaux et indépendants. Le livre d’inventaire reprend
chaque livre et un code barre correspondant à la Classification
Décimale Universelle est apposé sur tous les exemplaires.
Ensuite, on passe à la Catalographie qui consiste à identifier
les ouvrages par des mots sujets, des thèmes littéraires, des
descriptifs, des résumés de livres. A ce moment-là seulement,
le livre peut commencer son voyage initiatique et rassasier les
gourmands de lecture.
Marie Schuermans
Ouvert tous les vendredis et samedis à partir de 20h - les jeudis dès 19h
Adresse: 5, rue de Mérivaux - 1490 Court-Saint-Etienne
Tél.: 010 / 61.25.56
Le premier étage s’ouvre à présent au prêt des livres adultes,
jeunes et petits. De cette manière, toute la famille peut évoluer
dans un espace unique. Les petits bénéficient désormais d’une
zone plus grande où une animatrice les assiste dans leurs
découvertes les plus curieuses.
Heures d’ouverture de la Bibliothèque :
les lundi, mardi et jeudi de 13h00 à 18h00, vendredi de 13h00 à 19h00.
le mercredi de 10h00 à 19h00 et le samedi de 9h30 à 12h30.
Heures d’ouverture de la Ludothèque :
le mercredi de 10h00 à 18h00 et le samedi de 9h30 à 12h30.
Durant les congés scolaires, fermeture à 17 heures.
57
Publi-reportage
Espacevin Pirard
Le coin du connaisseur
La passion du vin et le respect du terroir animent la Maison Jacques Pirard et fils depuis plusieurs générations.
C’est en qualité de spécialiste qu’elle nous propose conseils et sélections pour vos fêtes de fin d’année.
N’est-il pas plus beau moment pour succomber à de nouvelles tentations viticoles?
Le conseil du caviste
Vin & gastronomie
Grands vins, grands verres...
Menus de fêtes, quels vins choisir ?
Pour apprécier le vin dans les meilleures conditions,
préférez les verres les plus évasés. Ceux-ci sont
souvent injustement réservés à l’eau sur les tables
de fête ou au restaurant. Le bouquet du vin se livrera
d’autant mieux dans un verre pansu et resserré
sur le haut pour en concentrer les aômes. Cette
consigne s’applique aussi bien pour les vins rouges
de caractère que pour les grands vins blancs qui se
sentent souvent à l’étroit dans de très petits verres.
Associer vins et mets est un exercice délicat. Il n’existe en la
matière aucune vérité, aucune règle précise; tout est question de
sensibilité et d’expérimentation. Notre connaissance approfondie
des vins de notre gamme nous permet de vous aider à choisir
au plus juste, parmi les différents crus que nous proposons, les
bouteilles qui accompagneront vos repas festifs.
Nouvelle Golf GTI
Décrivez-nous vos préparations ou envoyez vos menus à info@
espacevin.com. Nous vous conseillons également par téléphone au
067 77 31 01 ou à notre magasin de détail de Genappe.
Nous contribuerons à vous faire passer d’excellents moments
gastronomiques en cette fin d’année !
Magasin de détail à Genappe : Rue de Bruxelles 74
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 19h
Tarif complet sur simple demande – téléchargeable sur www.espacevin.com
Ets Pattyn et Fils
Rue Dernier Patard 7
1470 Baisy-Thy
Tél : 067 / 77 28 71
Pneus d’hiver
Exigez une résistance à l’aquaplanning, une tenue de route exceptionnelle,
un maximum de sécurité et de plaisir de conduire
Choisissez vos pneus parmi les plus grandes marques
Vous pensez déjà
à vos cadeaux de
fin d’année ?
Le Club a fait
peau neuve
Venez découvrir
votre magasin
entièrement réaménagé...
BLAIMONT
Jean-Jacques s.a.
Zoning Artisanal et de Service de Scailmont
Au bas du Tiene St. Nicolas
OUVERT TOUS LES JOURS
SAMEDI de 8h30 à 12h00
✁
BON⇣DE⇣10⇣EUROS
*
Valable à l’achat de 4 pneus hiver ou été + géométrie
* Offre valable jusqu’au 15 janvier 2005 et à déduire lors de votre achat
Avenue de la Landrecies 1
7170 MANAGE
Tél.: (064) 558.670 - 558.671
Fax: (064) 558.672
✁
Nous vous offrons
Centre Commercial
067/84.27.15
2,5 
de remise sur vos achats !
Valable au Club de Nivelles sur un achat minimum de 25 contre remise de ce bon jusqu’au 31/12/2004.
Non valable sur les Superprix et manuels scolaires. Non cumulable avec la remise Club Partner, d’autres remises ou bons.
NIVELLES rencontre
Une voix
dans la nuit
nivelloise
Myriam Gilson est soprano. Mais elle n’en
est pas certaine. Myriam Gilson chante
les œuvres classiques des plus grands
compositeurs, mais c’est dans la chaleur
des chants africains qu’elle s’évade.
Myriam Gilson, à elle seule, est une terre de
contrastes qu’elle nous invite à découvrir.
Elle nous parle d’elle.
Chuuuuut. Ecoutez Myriam Gilson...
Myriam Gilson - Chanteuse
62
N.C. : Où est née la voix de Myriam Gilson ?
M.G.: J’ai été adoptée par une famille nivelloise. Mes parents,
surtout ma maman, ont toujours voulu que j’évite de m’ennuyer
le mercredi après-midi. Ils m’ont donc inscrite à l’académie de
Nivelles. J’ai d’abord fait 9 ans de guitare classique. Comme je
me sentais bien à l’académie, j’ai fait d’autres choses, comme de
la diction, de la déclamation, un peu de violoncelle, et même du
saxophone ! Un jour, je me suis lancée dans le chant. Au début, je
n’étais pas partie pour un registre classique. Je pensais plutôt à de
la variété. Je chantais dans un groupe de rock dans la cave d’un
copain. Je jouais de la guitare électrique et je faisais les chœurs !
Hum, hum. (sourire)
Petit à petit, j’ai voulu améliorer ma technique. J’ai suivi d’autres
cours de chant et j’ai rencontré une jeune professeur qui était une «
pure et dure ». Seul le classique comptait. Et cela m’a intriguée.
J’ai senti que ma technique s’améliorait. J’ai pris de plus en plus de
plaisir à entendre ce son qui sortait de ma gorge. C’était magique.
J’ai poursuivi les cours à l’académie de Nivelles. Je me suis
inscrite ensuite à des cours d’arts lyriques à Waterloo. Là, on m’a
encouragée à passer l’examen d’entrée du Conservatoire de Liège
et celui de Mons. J’ai fait les deux.
N.C. : Quand avez-vous découvert votre voix ?
M.G.: J’ai commencé réellement à travailler ma voix à 19 ans.
63
Avant cela, je chantais simplement pour le plaisir. Une voix, on y
travaille tous les jours.
C’est peut-être un défaut... ???.. Je ne sais pas. Peut-on être bon
dans tout ?
N.C. : Votre parcours, c’est également des
rencontres…
M.G.: Oui. J’ai eu la chance de suivre des cours dans la classe de
José Van Dam. Il était professeur au Conservatoire de Liège. C’est
quelqu’un d’adorable et de très simple malgré sa grande carrière.
N.C. : Vous avez des préférences pour certaines
œuvres ?
M.G.: Oui, certainement. Mais je suis ouverte à tout. Je ne peux
pas dire que j’ai déjà mon propre style. Je le cherche encore. Je
cherche encore qui est réellement Myriam Gilson. J’ai un besoin de
retrouver mes origines.
N.C. : Ces rencontres ont-elles formé et influencé
votre voix ou bien l’avez-vous faite toute seule ?
M.G.: Nous sommes influencés par nos professeurs. Mais nous
sommes également influencés par d’autres voix. Il est évident
que l’on doit faire confiance aux professeurs sinon il n’y a pas
d’évolution dans la voix.
N.C. : Aujourd’hui, comment travaillez-vous votre
voix ?
M.G.: J’ai terminé le conservatoire. Mais je suis toujours des
cours avec Lucienne Van Deyck qui est un grand nom du chant
en Belgique. Elle vit à Malines. Son répertoire a surtout été le
« Lied ». C’est un répertoire de mélodies allemandes : Schubert,
Strauss, …
N.C. : Aujourd’hui, comment poursuivez-vous votre
travail ?
M.G.: Je peaufine la technique. Je ne suis jamais entièrement
satisfaite... C’est ce qui me fait avancer. D’autre part, il y a toujours
des répertoires que l’on veut travailler ou découvrir. On peut se
sentir également mieux dans certains répertoires que d’autres.
N.C. : Vous êtes soprano. C’est une voix qui vous
porte naturellement vers certains types d’œuvres ?
M.G.: Oui, tout à fait. Cela a d’ailleurs été tout un problème
car… suis-je réellement soprano ? Apparemment, je suis un peu à
cheval entre la voix de soprano et celle de mezzo. On ne me situe
pas très bien…
N.C. : Et vous, par quelles œuvres vous sentez-vous
plus attirée ?
M.G.: Moi, j’aime beaucoup les voix graves. Etant d’origine
africaine, je suis attirée par les musiques noires comme le Gospel
ou le jazz. Dans ce type de musique, ce sont les voix graves qui
s’expriment le plus.
N.C. : Votre voix est imprégnée de vos origines ?
M.G.: Je viens de l’ancien Congo belge. C’est dans les gènes.
C’est un besoin qui me rattrape. Depuis quelque temps, je suis des
cours de danse africaine et de djembé. J’aime tellement de choses
différentes. Je n’ai pas un style propre.
64
N.C. : De l’opéra ethnique ?
M.G.: Ouuiiii, pourquoi pas. C’est pas mal, ça.
N.C. : Le 17 février 2005, vous êtes en concert au
Waux-Hall de Nivelles. Pourquoi ne faut-il rater
cela sous aucun prétexte.
M.G.: Tout d’abord, il va y avoir deux sommités sur scène.
Steve Houben et Boyan Vodenitcharov. Boyan est pianiste.
Steve est saxophoniste et flûtiste. Ensuite, il sera intéressant de
découvrir Gershwin, qui est de tendance classique mais qui a été
énormément repris par les musiciens de jazz. Il sera par exemple
intéressant d’entendre le fameux « Summer Time ». Je chanterai
de façon classique. Steve Houben improvisera de manière jazzy.
A découvrir…
Luc Pieltain
N.C. : C’est un concert ouvert à tous ou réservé à
un public initié ?
M.G.: Ouvert à tous ! Gershwin est une musique relativement
facile à entendre. On peut se laisser porter. C’est léger.
N.C. : Que voulez-vous offrir à votre public?
M.G.: Une évasion. Une détente. C’est déjà pas mal.
N.C. : Vous pensez que le chant classique doit se
vulgariser ?
M.G.: Oui, mais pas se populariser. Il faut respecter l’auteur et la
démarche. Je ne suis pas pour les simplifications à outrance afin
d’attirer plus de public. On peut penser que le classique n’attire
pas beaucoup les jeunes mais c’est faux : lors de prestations à la
Monnaie à Bruxelles, il y en a beaucoup. Etonnant, non ?
N.C. : Après votre concert, vous avez déjà d’autres
projets ?
M.G.: Je me laisse le temps. J’ai quelques concerts prévus dans
le nord du pays.
N.C. : Nivelles, c’est votre nid musical ?
M.G.: Oui, et s’il y a une personne que j’admire à Nivelles au
niveau musical, c’est Maurice Jacot. Il se démène vraiment pour
l’univers de la musique nivelloise.
Myriam Gilson à découvrir
En concert au Waux-Hall :
Le 17 février 2005 : Mélodies de Gershwin
65
© Muriel Thies
NIVELLES Event
2004
re
b
m
e
c
é
d
3
i
d
re
d
n
e
V
CERT
AUSTIN LACE EN COENTTE - NIVELLES
au Théâtre de l’OPER
Qui est Austin Lace ?
Réponse : un groupe de cinq Nivellois pétillants et talentueux, nostalgiques pourtant d’une ère musicale que, avec leur 25 ans en
moyenne, ils n’ont pas connue : les Golden Sixties. Mais la valeur n’attend pas le nombre des années ! Preuve en est : à leur actif,
plusieurs festivals cet été, des concerts ça et là et, cerise sur le gâteau, la première partie en Belgique, en France et en Hollande de
Girls in Hawaï, de Sharko, de St. Thomas et de John Wayne Shot. Un fameux tremplin pour faire découvrir leur tout nouvel album ,
« Easy to cook ». Non seulement ils chantent bien, mais en plus, ils font aussi la cuisine… Si vous visitez leur site HYPERLINK
"http://www.austinlace.com" www.austinlace.com , vous verrez qu’on ne vous raconte pas des salades… Bon appétit musical !
66
Programme du concert du 3 décembre 2004
20h00: Ouverture des portes
pré-mix DJ Mitchell / DJ Mixxy Jo
21h00: Elvis Ghetto Blaster
Austin Lace
22h00:
23h30: DJ John Mitchell
01h00: Fin
NIVELLES spectacle
Le Waux-Hall
La Compagnie des Déménageurs et Les Mutants feront bouger nos petits dans le cadre de « Famille en Fête
», avec leurs programmes respectivement destinés aux enfants de 3 à 5 ans et de 6 à 10 ans. L’objectif de
« Famille en Fête » est d’inviter les parents, grands-parents et tontons de tout poil à entrer dans le monde
magique des enfants. D’autre part, une place de choix est réservée aux adultes avec deux pièces à l’affiche, les
7 décembre et 18 janvier, « Trois femmes » et « La forme des choses ». Et last but not least, les Nuits du Jazz
seront animées par Didier Indot.
Une fin d’année chahutée au Waux Hall
Lili et les escargots (Famille en Fête)
La Compagnie des Déménageurs
Il y sera question de brocolis (sont-ils vraiment des légumes
dangereux ?), de vocabulaire (quel est le mot le plus beau
: « racagnac » ou « bigoudi » ?) et de mystère ( qu’est ce
qu’un hippopotam-tam ?)… Yves Barbieux pratique depuis
quelques années déjà l’éveil musical avec des petits de 2 à
8 ans. Par ses chansons, il invite au mouvement et stimule
la psychomotricité, l’imaginaire et le sens poétique inné
des enfants.
Le mercredi 24 novembre 2004 à 15 heures
Trois Femmes - De Catherine Anne
Cette pièce propose au spectateur une subtile observation
de trois personnages venus d’horizons très éloignés. Trois
générations se côtoient dans un mic-mac de situations
fausses. Qui est qui dans ce trio infernal ? La jeune Joëlle
trouve plutôt confortable que Madame Chevalier la prenne
pour sa petite-fille. En fait, chacune des trois femmes
s’accommodera d’un quiproquo pour échapper à son
destin. Et si nous savourions le « mentir vrai » ?
Le mardi 7 décembre à 20 heures
70
Les contes de Ionesco (Famille en Fête)
La Compagnie Les Mutants
La petite Josette a quelques petits soucis. Elle déplore que
ses parents dorment aussi tard le dimanche, alors que dès
l’aube, elle a tellement envie de jouer, de se balader …
avec eux. C’est que Josette a une vision assez claire des
choses de la vie. Ce serait tellement mieux que les mamans
restent à la maison. En plus, elle réclame des « contes » à
son papa. La suite se jouera sur la scène … Les enfants ont
plein de choses à nous dire.
Le mercredi 12 janvier 2005 à 15 heures
La forme des choses
Mise en scène d’Adrian Brine
Adam aime Eve(lyn) passionnément. Jusque là, pas de
problème. Mais quel sort sera-t-il réservé à Adam? Neil
Labute nous livre son constat : jamais l’amour n’aura été
aussi créatif et cruel, aussi impertinent et plein d’humour
qu’aujourd’hui, tant nous sommes fascinés par la forme
des choses …
Le mardi 18 janvier 2005 à 20 heures
Didier Indot
Willy raconte
Il aime Bach et Philip Catherine le fait « flipper ». Un saut
dans la chronologie du temps qui fait son chemin.
One man show de Willy Manquoy
Nivelles serait-elle une pépinière de bons
musiciens ? Cela semble se confirmer
dans le cas de Didier Indot. Coutumier
des « Nuits du Jazz », il nous revient avec
un nouveau concert au Waux- Hall le 28
janvier prochain où il sera accompagné
par Laurent Mercier à la batterie, Thomas
Dewattripont au sax alto et Roman Korolik
à la basse.
Pour la petite histoire, tout a commencé par
des accompagnements dans des groupes
locaux et entre copains. Des études au Jazz
Studio à Anvers le confortent dans ses choix
musicaux et, pour ajouter quelques cordes à son
arc, il suit des cours de rythme, d’harmonie et
d’histoire du jazz. Son talent dépasse les frontières :
en 92-93, il est engagé pour faire une tournée d’un
an avec « The Tribute of the Doors » en Allemagne, au Luxembourg,
en France et en Hollande. Il compose, forme en 1999 le « Didier
Indot Trio » et se produit dans différents endroits où il décline
son propre son, un univers fusionné coloré de rock ou de funk.
Quelques grands talents avec qui Didier a joué : Sal Larocca,
Bruno Castellucci, Michaël Blass, Jean-Louis Rassinfosse, Jan De
Haas, Michaël Blass, Benoît Vanderstraeten entre autres.
Rendez-vous le 28 janvier 2004, pour le plus grand bonheur des
Jazzophiles. Ils sont nombreux sous le clocher …
Le vendredi 28 janvier 2005 à 20h30
Il arbore un sourire engageant,
déambule toujours à pied dans
la ville et serre des pinces à
tour de bras. Qui est donc
Willy Manquoy ? Un heureux
caractère, une véritable
institution à Nivelles où
il connaît tout le monde
ou presque. Il en sait
des choses et anecdotes depuis le
temps qu’il vit dans notre ville. De là à en faire
un spectacle, il n’y a qu’un pas que notre Aclot
de cœur franchira le 30 janvier prochain dans
le cadre de « Nivelles en Scène ». Les petites
histoires racontées par Willy, tantôt en wallon,
tantôt en français, sont plus savoureuses les unes que
les autres. Evidement, un tel show demande une sacrée
préparation. Il a confié, il y a peu, que parfois, chez lui, il
se retire dans une autre pièce pour répéter et mémoriser
ses textes pour être fin prêt le 30 janvier prochain. Il y a du
bonheur sur la planche et du rire assuré.
Le dimanche 30 janvier 2005 à 15h30
Marie Schuermans
71
Publi-reportage
Dis, dessine-moi
une histoire…
Quel enfant n’aime pas les histoires ? Vous souvenez-vous combien vous aimiez, vous aussi, ces contes à rire ou à
frémir ? L’instant magique où papa, maman, ou mamy ouvrait la première page du livre et commençait par « Il était une
fois… ». Dragons et monstres, princes et princesses, ces mondes imaginaires font partie de l’univers de l’enfance. Hier,
certainement. Et aujourd’hui ? Racontons-nous encore assez d’histoires à nos enfants ? Leur ouvrons-nous assez les
portes des rêves ? Passons-nous assez de temps à inventer avec eux les mille vies qui les aideront à construire la leur ?
Si l’imagination vous manque, Le P’tit Prince pourra vous seconder… « C’est le temps que tu as passé pour ton histoire
qui fait ton histoire si importante… »
Un royaume pour nos princes
Nos enfants sont des princes. Avec la
librairie « Le P’tit Prince », ils ont trouvé
leur royaume. Dans cet espace dédié
à leur monde, où l’imagination règne
en maître, Vinciane Hanse met tout
en œuvre depuis 14 ans pour éveiller
leur curiosité et faire naître des pépites
d’émerveillement dans leurs yeux. «
Quand on me demande si les enfants
lisent, je réponds que mon public, oui ! Je suis persuadée qu’il y a un livre pour chacun,
même pour ceux qui n’aiment pas lire. Mon rôle, c’est de le dénicher, de le proposer,
et de choisir assez bien pour que l’enfant en redemande ! Quand j’ai en face de moi,
par exemple, des ados obligés de lire certains livres pour les cours, je fais en sorte que
chacun s’en aille avec un livre dont il a envie. Je connais le contenu, je les lis tous : c’est
une période de la vie assez complexe pour qu’on lui accorde l’attention nécessaire, et j’y
suis personnellement assez sensible. Quand ces ados me reviennent en me demandant
une nouvelle lecture, c’est un réel bonheur pour moi ! »
Les belles collections
Le P’tit Prince recèle les plus beaux livres faisant partie des plus belles collections des
maisons d’édition : L’école des loisirs, Gallimard, les éditions anglaises…. Les livres
animés, les livres jouets comme « Bonne nuit Petit Ours » qui permet aux tout petits
d’habiller nounours pour la nuit, de lui brosser les dents et de s’initier avec lui au rituel
du coucher. Ou encore « Chhht » aux éditions Pastel (très belle maison d’édition), le livre
qui fait peur… Humour, imagination, romans policiers pleins d’ambiance et de mystère
sont autant de livres dans lesquels même les adultes aimeront plonger. Chaque âge et
chaque période de l’année a ses thèmes, et chaque thème a ses livres. Comme chaque
anniversaire a son cadeau unique, à lire page après page.
Au-delà des pages
Quand un livre est refermé, il y en a d’autres : le choix du P’tit Prince est infini. Et quand
l’envie de lire s’estompe quelque peu, il y a les jeux, les CD Rom éducatifs, les musiques
pour accompagner les moments de détente active des petits princes de nos maisons.
Depuis quelque temps, Vinciane a également développé un rayon de manuels
scolaires et de livres de soutien à l’éducation scolaire et parascolaire. Lors des congés,
principalement à Pâques et aux grandes vacances, Vinciane organise des ateliers contes.
Ces matinées de lecture destinées aux enfants de 3 à 8 ans sont suivies d’activités
manuelles sur le thème qu’on a raconté quelques instants auparavant. Il n’est pas rare
que le goût de la lecture naisse de ces ateliers. Quel plus joli virus que celui-là pouvonsnous souhaiter à nos petits ?
Au P’tit Prince
Rue de Soignies, 9
1400 Nivelles
Tél : 067/22.09.52
Fax : 067/55.01.61
Heures d’ouverture :
Du mardi au vendredi de 9h30
à 12h30 et de 14h à 18h
Le samedi fermé à 17h
Fermé le lundi
QUESTIONS d’argent
En collaboration avec notre partenaire AXA Banque
Grand Place de Nivelles
Miser sur une équipe gagnante : votre intérêt
3 ans, un 3ème associé, 30 ans d’expérience, 3 fois plus de
savoir-faire : AXA Nivelles connaît 3 fois mieux les chiffres !
Voilà pourquoi, de ce trio gagnant d’indépendants, que vient
efficacement épauler une employée, vous pouvez exiger une
triple compétence : flexibilité, disponibilité, proximité. C’est
dans cette philosophie que l’équipe aborde toute question que
vous lui soumettez. Chaque cas, chaque problème, chaque
demande est prise en compte de façon personnelle et jamais,
chez AXA Nivelles, vous n’aurez l’impression de n’être que le
X-ième client de la journée ! Sur le visage de chaque client,
il y a un nom. Et derrière chaque nom, il y une histoire, des
attentes, des projets que l’équipe partage et soutient avec un
réel enthousiasme. C’est pour cela qu’elle se décarcassera pour
trouver des solutions sur mesure, et non des formules toutes
faites et sans nuances. Chez AXA Nivelles, le client est roi. Et
le client, c’est vous !
Frédéric Brasseur - Olivier Paulus - Frédéric Bertin
Quand AXA voit triple,
c’est trois fois plus
de service pour vous !
Cet hiver, mettez votre épargne au chaud
Il y a mieux que les bas de laine pour maintenir votre argent au
chaud. Cet hiver, AXA vous propose une action sur mesure qui
fera augmenter votre épargne comme les cadeaux sous le sapin
! Cette action est valable sur les comptes d’épargne courante,
la formule d’épargne la plus souple qui vous permet de faire
fructifier votre argent tout en en disposant, et sur les comptes
épargne jeunesse, qui offrent des conditions avantageuses aux
jeunes jusqu’à 26 ans.
Vous ne pensez pas que c’est le moment de venir faire
connaissance avec le nouveau trio de choc de chez AXA Nivelles
et profiter de ces avantages avant Noël ?
Action d’épargne d’hiver sur comptes
d’épargne courante et jeunesse AXA Banque
Du 16 novembre 2004 au 31 janvier 2005 inclus
1,50% + 2,00%
Selfbanking à votre disposition
7 jours sur 7 , de 6h00 à 22h00
Axa Banque Nivelles
Grand Place - 1400 Nivelles
Tél : 067 / 33 90 94 - Fax : 067 / 33 92 42
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Désormais, c’est un trio qui se met à votre service chez AXA : Olivier
PAULUS est venu rejoindre l’équipe formée par Frédéric BERTIN et
Frédéric BRASSEUR. Quelle plus belle coïncidence que la réunion
de ces trois expériences, totalisant ensemble une connaissance
du secteur banque & assurances d’une trentaine d’années, pour
fêter le troisième anniversaire de l’agence AXA de Nivelles ? Voilà
qui confirme, s’il le fallait encore, que le trio BERTIN, BRASSEUR &
PAULUS est réellement un spécialiste des nombres ! Mais même
s’ils jonglent habilement avec les chiffres, ils savent aussi vous
prouver que, pour eux, vous ne serez jamais un numéro !
Heures d'ouverture :
Lundi: 9H00 - 12H30 et sur rendez-vous
Mardi: 9H00 - 12H30 et 14H00 - 17H00
Mercredi: 9H00 - 12H30 et 14H00 - 19H00
Jeudi: 9H00 - 12H30 et 14H00 - 17H00
Vendredi: 9H00 - 12H30 et sur rendez-vous
Samedi: 10H00 - 12H30
Pour en savoir plus, surfez sur
76
Alors que le tarif usuel dans d’autres organismes financiers est
de 1,50% de taux de base + 0,50%, AXA vous propose, du 16
novembre 2004 au 31 janvier 2005, 1,50% de taux de base +
2,00% de prime d'accroissement sur l'accroissement réalisé
pendant l'action. De plus, votre prime d'accroissement est
garantie pour 6 mois. A ce tarif-là, c’est vous qui êtes gagnant.
Et quoi de plus normal puisqu’il s’agit de votre argent !
www.axa.be
77
Expo
Dali au Château du Roeulx
« Il y a toujours un moment dans leur vie
où les gens s’aperçoivent
qu’ils m’adorent »
S’il avait été aussi immortel que ses œuvres, Dali fêterait cette
année son centenaire. Créateur surréaliste, cet artiste total et
excentrique fut tellement prolifique qu’il nous donne l’impression
d’avoir créé pendant 100 ans. Ses montres molles, ses hymnes à
Vénus, son canapé-lèvres, ses allégories de Gala, sa muse : ses
créations sont d’incessantes recherches de la beauté absolue telle
qu’il la conçoit. Une partie de son œuvre, peut-être la moins connue,
est exposée en première mondiale au Château du Roeulx. L’occasion
de découvrir et d’irrésistiblement aimer la démarche de sculpteur
d’un Dali dandy facétieux.
78
Un cadre digne d’un grand Maître
C’est dans le cadre magnifique du Château du Roeulx
que la Fondation de Croÿ-Roeulx, sous le haut patronage
du Royaume d’Espagne, présente une rétrospective de
l’œuvre tridimensionnelle du maître de Cadaquès. Pas
moins de soixante œuvres sculptées sont exposées dans
un écrin digne de la puissance créatrice de ce génie.
Le château, l’Orangerie et ses Jardins superbement
restaurés, les Ecuries offrent un univers exceptionnel
à ces créations mythiques provenant des principales
collections du monde entier. Cette démarche de la
Fondation de Croÿ-Roeulx s’inscrit dans un vaste
programme dont le but est de dynamiser et préserver le
patrimoine historique qu’est le domaine du Château du
Roeulx. Avec cette exposition, la plus grande rétrospective
de l’œuvre sculptée de Dali, ce lieu se place au cœur de
la culture de l’Europe d’aujourd’hui.
« Le surréalisme, c’est moi. »
Si beaucoup de peintres surréalistes, mouvement auquel
Dali adhéra dès 1929, se sont essayés avec plus ou
moins de bonheur à la sculpture, Dali révéla très tôt
qu’il était au moins un aussi grand sculpteur que
peintre. Plus que tout autre, Dali aborde la troisième
dimension avec autant de génie créatif qu’il est maître
de la représentation picturale. Il mêle et entremêle les
références entre l’imaginaire et la réalité, entre les
matériaux et les supports, les formes et les matières.
Entre ses mains, des plumes, bois, coquillages, perles,
brocarts, plastiques deviennent de nobles matériaux qui
prennent sous nos yeux les formes les plus bizarres et les
plus sublimes. L’œuvre sculptée de Dali, tantôt surréaliste,
tantôt cubiste, souvent baroque, explore les mondes et les
styles tout en gardant une personnalité unique, hors des
temps et des mouvements.
La Clef - 1974
Rhinocéros habillé en dentelles
L’Ange cubiste - 1983
Polymorphe et multi-émotionnel
La sculpture ne doit pas nécessairement être
monumentale pour provoquer une émotion. Au Château
du Roeulx, l’organisation de l’exposition en deux parties
(plus une troisième car le Dali’s Bar où vous désaltérer
après la visite recèle aussi quelques œuvres picturales),
nous le prouve. Depuis le « Rhinocéros habillé de
dentelles » de 350 cm de haut qui nous accueille
jusqu’à sa réplique de 45 cm visible dans l’Orangerie,
chaque œuvre nous interpelle. Le parc et le jardin nous
dévoilent les œuvres les plus imposantes en dimensions :
« Dulcinée », « L’Ange surréaliste », « L’Ange cubiste », «
Le Cabinet anthropomorphique », « L’éléphant cosmique
79
Home Pâtisserie
Dali au Château du Roeulx
PIZZERIA - RISTORANTE
PANORAMA
s.a.
Spécialités Italiennes et Françaises
Pizza au feu de bois
Pizzas et plats à emporter sur commande
Tél / fax: 067 / 21 30 50
rue Roblet, 2a - 1400 Nivelles - Esplanade
Offre spéciale
A l’achat d’un robot Kitchen Aid,
vous recevez une cuve en inox de 3 litres et
un set de 5 cuillères
Rue de Mons, 20 - 1400 Nivelles
Tél. et fax: 067 22 07 68
mardi au samedi: 9h30 à 18h30
L’Ange Surréaliste - 1983
» décrivent tantôt avec grâce et élégance, tantôt avec
violence, les délires daliniens. Dans l’Orangerie, des
œuvres plus discrètes en taille mais pas en créativité
permettent à notre imagination de tenter de rejoindre
celle du maître. « Rhinocéros cosmique », « Christ twisté
»,
« Masque laminé », « Le moment sublime » ou encore
« La table de nuit » nous font découvrir les multiples
facettes de l’œuvre : souvent, une sculpture s’est trouvée
dans une des toiles avant de prendre forme en trois
dimensions. Le célèbre « Canapé-lèvres de Mae West
» est également présent. Et les « Vénus », tiraillées,
traversées de tiroirs, ou encore otorhinologiques, icônes
d’une beauté polymorphe, ponctuent l’exposition comme
autant de chapitres dans l’histoire d’une passion. Dali
l’aimait-il autant ? Ce qu’il aimait en tout cas par dessus
tout, et que cette incontournable exposition nous prouve,
c’est la beauté qui est mille fois célébrée au cœur du
Château du Roeulx. Le maître est près de chez nous. Ne
manquez pas de lui rendre visite.
80
Geneviève Pochet
Le cabinet anthropomorphique - 1982
Exposition Dali
Château du Roeulx
B-7070 Le Roeulx
Ouvert du mardi au dimanche de 10 à 18h.
Fermé le lundi. Fermé le 25/12 et le 01/01.
Informations :
[email protected]
Tél: 064/21 55 53
Votre pub ici,
c’est capital
Informations:
Xavier Bostem
0495/61.34.94
Publi-reportage
Un créateur
sort sa griffe
La chemiserie nivelloise de classe italienne située rue de Namur
crée sa propre marque : NICOLÓ Uomo. Sous cette nouvelle
dénomination se décline une collection de chemises exclusives,
de belle qualité et de design italien. Découvrez une collection de
produits confectionnés dans le plus grand respect du style italien,
avec élégance, savoir-faire et créativité.
Une marque de référence
« NICOLÓ Uomo est une marque qui s’inscrit dans la tradition de la
haute couture italienne. Les matières les plus nobles, la confection
la plus minutieuse et le haut souci du détail original font de chaque
création NICOLÓ Uomo une réalisation exclusive. » Ainsi se définit
la marque qui porte l’enseigne de cette boutique ouverte depuis
deux ans. Les chemises seront les premières à afficher ce logo qui
se distingue par l’élégance de son graphisme, reflet de la qualité
de chaque produit. Fabriquées en Italie et importées en exclusivité
pour la boutique de Nivelles, les chemises NICOLÓ Uomo sont des
modèles uniques : 100% coton de qualité supérieure, imprimés
originaux, détails soignés dans les cols, encolures et poignets, rien
n’est laissé au hasard pour faire de ces créations vestimentaires
des éléments indispensables de la garde-robe de l’homme élégant.
Dans la suite de la collection de chemises, une collection de
pulls en cachemire prendra la griffe NICOLÓ Uomo. Une marque
qui, assurément, laissera son empreinte dans le monde du beau
vêtement.
Des accessoires essentiels
Pour parfaire la classe d’une chemise NICOLÓ Uomo, habillez-la
d’une cravate de grande marque : Dolce & Gabbana, Fendi, Tino
Cosma, RoccoBarocco ou Luciano Soprani sont des marques que
vous trouverez à la boutique. Pour orner une chemise de fête et
briller tout au long de la soirée, rien n’est trop beau… NICOLÓ Uomo
a également rentré une toute nouvelle collection de sous-pulls et
sous vestes Emporio Armani : col en V, ras-du-cou, manches courtes
et manches longues, débardeurs, ces vêtements se déclinent dans
les coloris mode comme le gris anthracite, le bleu roi, le noir, le
gris clair ou le rouge, et sont vendus aux prix affichés en Italie. Les
meilleures affaires pour exprimer votre élégance, les plus beaux
cadeaux à faire à l’homme que vous aimez, c’est à la boutique
NICOLÓ Uomo que vous les trouverez.
Cadeaux exclusifs pour l’homme élégant
• Chemises griffées Nicolo Uomo
• Cravates de grandes marques
• Pulls en Cachemire
• Collections de sous-vestes Emporio Armani
• Gammes d’accessoires:
Ceintures , sous-vêtements, chaussettes
• Coupe de qualité, coloris mode, le chic
éternel du noir et du blanc
OUVERTURE SPECIALE ET PRIX RONDS
POUR LE MARCHE DE NOEL: LE DIMANCHE
12 DECEMBRE DE 11H à 18H
Rue de Namur 18 A - 1400 Nivelles
067 / 33 63 24 - 0473 / 65 40 42
NIVELLES Mains vertes
En collaboration avec
Central Jardin
A la Sainte-Catherine,
tu prendras racine
Le 25 novembre est un date fatidique pour les
jeunes femmes en mal d'amour. Après avoir
coiffé Sainte-Catherine, il ne leur reste qu'à
espérer l'arrivée prochaine du prince charmant.
Courage, Mesdemoiselles.
Et dites-vous que ça pourrait être pire : vous
pourriez être mariée à un jardinier ! Pourquoi pire ?
Parce qu'un jardin, c'est du travail toute l'année,
sans répit. Pour les moments en tête-à-tête, vous
passerez toujours en deuxième lieu. Et ce n'est
pas nous qui allons prôner le contraire !
C'est donc une fois de plus pour mettre les mains vertes
au travail que nous sommes là. De quoi s'agit-il cette fois
? D'arbres, ni plus ni moins. Au boulot pour vos bouleaux !
Travaillez de tout votre être pour vos hêtres. ! Faites du charme
pour vos… oui, bon, ça suffit, vous avez compris : plantez !
Et n'attendez pas trop longtemps, l’air est frais mais le sol est
encore chaud ce dont les racines raffolent pour se développer.
Au fait, si ce n'est pas un arbre mais une haie que vous voulez
planter, vous avez notre bénédiction.
Un printemps qui fleure bon
La grisaille du moment vous donne envie de couleurs ? Il va
falloir être patient jusqu'au printemps. Par contre, pas question
de paresser. C'est maintenant que vous devez penser à vos
bulbes de jacinthes, tulipes et autres arbustes d'ornement si
vous voulez les voir s'épanouir sous les premiers rayons de
soleil. Enfin, pour récolter au printemps les fruits de votre travail,
n'oubliez pas vos fruitiers. Logique…
Un sapin, ça ne mange pas de pain
Et Noël approchant, il ne faut pas traîneau… pardon, traîner.
Vous avez dans ce domaine l'embarras du choix. Vous cherchez
une variété de sapin aux aiguilles tenaces ? Le Nordman
s'impose. Mais votre goût vous incitera peut-être à choisir
plutôt un prince des Ardennes, un Conica, un Pungens Glauca
ou un Nobilis. Vous ne savez pas à quoi ils ressemblent ? Venez
chez Central Jardin, nous allons vous aiguiller. Sans oublier que
nous livrons à domicile. Ce sont vraiment des Pères Noël, chez
Central Jardin !
Le magasin est ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h, et même
le dimanche de 10h à 18h, jusqu'au 24 décembre. Bienvenue !
Rue de la Samme 30 - 7181 Arquennes
(Route Nivelles-Seneffe)
Tél. 067 87 77 78 - Fax 067 87 91 60
84
85
ITTRE insolite
Le verre tout près de l’eau
Mon beau sapin,
roi de la fête
Choisir un sapin, c’est tout un art : il faut qu’il soit parfait pour que les fêtes soient
encore plus lumineuses . Aujourd’hui, plusieurs variétés vous sont offertes. Laquelle
convient le mieux à votre intérieur et à vos décors de Noël ? Central Jardin vous aide à
choisir.
• Le NORDMAN garde ses aiguilles, non piquantes, pendant de longues
semaines mêmes racines coupées. Les hauteurs vont de 1,25m à 4,00m
• D’autres variétés sont aussi disponibles, avec ou sans mottes : Le prince des Ardennes
(PICEA COMMUN), le CONICA, le PUNGENS GLAUCA, le NOBILIS,...
Nous emballons vos sapins dans un filet de protection qui facilite le transport.
Possibilité de livraison à domicile.
Et n’oubliez pas que même l’hiver, vous pouvez encore penser à vos plantations : c’est
aussi la saison de floraison pour les mahonias, viburnus et hamamélis.
Bonne fêtes fleuries à tous!
Rue de la Samme 30
7181 Arquennes
Tél. 067 87 77 78
Fax 067 87 91 60
A Ittre, à un jet de pierre du Canal Bruxelles-Charleroi, se dresse une curieuse chapelle construite en hommage à Sainte
Lutgarde et à Saint Laurent, patron des verriers. D’architecture originale, elle arbore un large échantillonnage de marbrite (pâte
de verre) aux couleurs multiples. Quelques années de culte, quelques années de sommeil profond ressemblant à un abandon,
et en 1990, la résurrection opérée par Michaël Bonnet qui en fait l’acquisition. Un fou sympathique qui a plus d’un projet en tête
et qui manie la truelle comme d’autres utilisent un instrument de musique. Suivez-nous, il suffit de passer le pont…
Un porche vous ouvre ses deux battants
Mais que peut-on bien faire avec une chapelle ? Y habiter d’abord,
histoire de s’imprégner de l’âme du lieu. Ensuite, y créer quelque
chose de bien et ouvrir les portes au spectacle, aux expositions,
aux artistes et au public. Dès l’entrée, le ton est donné. Des
objets divers nous rappellent la vocation première du bâtiment
: plaques de marbres où se lisent des messages de gratitude,
photos de vitraux originaux réalisés par André Dufrasne cartes
postales référençant l’utilisation de la marbrite, à Liège, à la
Foire des Arts Déco à Paris
en 1925, à Vienne. Tout
est mis en place pour que
la mémoire se perpétue.
Une autre porte s’ouvre
sur un lieu convivial et
sa cuisine attenante pour
déboucher enfin dans
le saint des saints, la
chapelle proprement dite.
Là, vous n’aurez pas assez
d’yeux pour découvrir les
voûtes, les mosaïques, les
plafonds et le pavement.
Le chœur circulaire offre
une place de choix pour
les artistes et comédiens
en représentation, tandis que la nef accueille les spectateurs : 110
personnes peuvent ainsi prendre place et profiter au maximum de
la proximité des acteurs ou musiciens.
Un patrimoine rare et préservé
Grâce aux travaux et à son entretien, la chapelle a retrouvé ses
plus beaux atours. Le premier événement coïncide avec la fin des
travaux en 1993 et les visites s’enchaînent. Le lieu est reconnu
et les organisateurs des Journées du Patrimoine reprennent pour
la première fois le site dans leur parcours. Au fil des années, le
nombre de visiteurs augmente pour atteindre un record de 2000
personnes cette année.
Une programmation
fournie
et
hétéroclite
Pour que le navire
puisse naviguer en
toute quiétude, Michaël
Bonnet a un allié de taille
: Bernard Massuire, son
bras droit, veille à assurer
une programmation hors
du commun. Sa devise « A
lieu unique, programmation
unique » se vérifie au fil
de la saison. D’octobre à
juin, neuf spectacles sont
présentés à raison d’un
par mois.
Le 4 décembre prochain par exemple, vous pourrez découvrir
« Mr Jones et Fred, l’étonnant cochon cascadeur » où un
fou nostalgique du cirque de son enfance décide de créer le
sien. Le 8 janvier 2005, Véronique Castanyer se donnera « Carte
Blanche ».
Elle se livre avec brio à l’interprétation vivante de différents
personnages. Le 5 février 2005, la Compagnie des Six Faux Nez
présentera « Le Tango des Petits Poissons » qui raconte l’histoire
d’une famille dans un spectacle touchant, drôle et musical à
la fois. Toutes les représentations commencent à 20h30 et la
réservation est indispensable.
Dégustation sucrée ou salée
Michaël se distingue également en cuisine. Il est passé maître
dans la confection de délicieuses crêpes bretonnes et il manie
la « roselle » (spatule à crêpe) avec agilité. Les farces préparées
par ses soins sont originales et séduisantes. Il suffit alors d’un
Ouverture : Les premiers week-ends du mois
pour le spectacle et dégustation de crêpes :
Le samedi de 12h à 22h et le dimanche de 12h à 20h.
Visites de la chapelle : réservation téléphonique au 067/64 88 93
87
Royal Alsec Nivelles Basketball
La saison 2004-2005 bat son plein.
Ce mois-ci:
• Bilan mi-saison
• Event Business RANBB
news
Bilan mi-saison
La division 2 allait être dure. Elle ne nous a pas déçus. Ajoutant le
départ d’un des pivots du club et les blessures, le RANB se bat pour
sortir du bas de classement (5 équipes ferment la marche à égalité
de points à l’heure du bouclage de ces lignes). Plus de régularité et
de confiance en soi seront nécessaires afin d’atteindre les objectifs
espérés. Il reste une demi-saison pour passer la vitesse supérieure.
Comptons sur les troupes de Thierry Browet pour relever le défi.
Première rencontre des sponsors du Club
Royal Alsec Nivelles Basketball
On s’accroche
Matchs du club et rendez-vous
• Samedi 19/12/04 - 20h30
Royal Alsec Nivelles - BBC De Pinte
• Samedi 09/01/04 - 20h30
Royal Alsec Nivelles - Xenia Tours St-Truiden
C’est le samedi 27 novembre que le Royal Alsec Nivelles Basket-Ball
a organisé en collaboration avec la société Le Cellier et François
Pieters Volailles le premier des ses quatre events business.
“Faire se rencontrer les différents partenaires du Club est une volonté
affichée du staff sponsoring”, nous confirme le président Thierry
Duflot. “Le sponsoring moderne ne peut plus se concevoir dans un
seul sens. Si l’équipe est à ce niveau, c’est grâce à son travail bien
sûr, mais également grâce au soutien des sponsors.
Notre démarche est de permettre à ces sociétés de se rencontrer
autour d’une même passion. Si le climat sportif permet à nos
parteniares de nouer des contacts professionnels, c’est gagné des
deux côtés. Nous espérons les voir encore plus nombreux à notre
deuxième édition.”
• Christmas Basket
La 5ème édition de ce stage d’initiation et de
perfectionnement se déroulera du lundi 3 janvier au
jeudi 6 janvier 2005 pour se terminer par une journée
finale à Natoye le vendredi 7 janvier 2005 de 18h à
20h. Renseignements: Gérard Legrand: 0476 80 57 88
Pour tout connaître sur votre club, surfez sur www.basket-nivelles.be.tf/
89
NIVELLES redécouverte
Le Marché de Noël de Nivelles
Mon beau
Marché de Noël
Noël est habituellement placé sous le signe doré de la convivialité, de
la gourmandise, de la qualité artisanale. Des idées de cadeaux et de
dégustations foisonneront pour le plus grand plaisir des visiteurs de la
seizième édition du Marché de Noël sur la Grand Place de Nivelles.
Une multitude d’activités autour de la fête de la Nativité sont proposées
et Nivelles Capital a fait pour vous un petit tour de reconnaissance de
cet événement très attendu.
Lumières
gourmandes
et
découvertes
gastronomiques
Noël est à l’évidence une fête qui traverse les siècles avec un
éclat sans pareil. Au Marché de Noël, tous les sens seront mis en
éveil : l’ouïe pour les musiques, la vue pour l’éclat de la beauté
environnante, le goût pour les dégustations, l’odorat pour les
parfum et le toucher pour découvrir les soies et les matières douces
qui décoreront nos maisons. Plus de 200 personnes exposeront à
la vente des objets décoratifs, des bouquets de circonstance,
des bougies sculptées et parfumées. Côté gourmandise, le foie
gras, les fromages et charcuteries, les douceurs et sucreries, le
miel, le péket, le vin, la bière feront front commun et offriront des
suggestions dignes du plus haut intérêt.
Une hotte d’activités
Le très dynamique Office du Tourisme de Nivelles s’active des
mois durant pour offrir au public un Noël toujours plus original.
Et à côté du Marché de Noël, d’autres activités sont une nouvelle
fois mises en place. Devant l’Hôtel de Ville, Le Village de Noël
débutera les festivités le vendredi 3 décembre de 18h à 22h, et
se poursuivra le samedi 4 décembre de 8h à 22h et le dimanche
5 décembre de 10 à 20h. Ce dimanche-là, le Marché aux Artisans
se déroulera dans le beau décor du cloître de Nivelles. Cela
permettra aux visiteurs de faire coup-double et de découvrir à
Grand Marché de Noël, ses chalets et ses chapiteaux investiront
la Grand Place pleinement illuminée pour la circonstance. Pour
rester dans l’esprit de la fête, l’Office du Tourisme fait appel à la
créativité des enfants et organise un concours de crèches. Pour
participer, il faut déposer les réalisations le vendredi 10 décembre
de 16h à 19h et le samedi 11 décembre de 9h à 12h à l’Hôtel
de Ville, Salle des Mariages. Le lendemain de 14h à 21h et le
dimanche de 10h à 18h, le public pourra voter pour la crèche
qui selon lui est la plus belle. Les résultats seront proclamés vers
18h30 et clôtureront les festivités. Enfin, un Noël sans musique
n’est pas une fête. Le dimanche 12 décembre à 17h, la Collégiale
prêtera son chœur aux chorales nivelloises pour un concert de Noël
longuement préparé. Il nous reste à féliciter les responsables pour
l’organisation annuelle d’une fête qui réunit autant de personnes
pour une nouvelle « trêve des confiseurs ».
Marie Schuermans
Plus d’informations
Office du Tourisme de Nivelles - Rue de Saintes,48 - 1400 Nivelles
Tél.: 067 / 84 08 64
la fois les Artisans et le Village. Les 10, 11 et 12 décembre, Le
A découvrir en exclusivité au Marché
de Noël de Nivelles: La Bercloise
Une bière au cognac légèrement sucrée,
produit de circonstance par excellence.
Le Pâté Gaumais s’expose également
A l’occasion du Marché de Noël, La Confrérie St Arnould présentera
cette tourte à la viande labellisée, certifiée. Ce fleuron du patrimoine
gaumais est à découvrir et savourer.
91
Agenda
www.nivelles.be
Du 29 octobre au 23 décembre
7 décembre à 20h
Mercredi 1er décembre / 14h00
Exposition de la section numérique du
Royal Photo Club « Entre nous »
Centre d’Information de la Région wallonne
Rue de Namur, 67 - 1400 Nivelles.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h
2ème et 4ème samedi de 9h à 13h.
Infos : 067/41.16.70 – 067/21.99.43.
Théâtre « Trois femmes » de Catherine
Anne, - Par le Théâtre de Namur
Waux-Hall - Infos : 067/88.22.77
Du 9 décembre 2004 au 16 janvier 2005
Le Team Info Sida de département
prévention de la Défense nationale tiendra
un stand d’information au Shopping Center
de Nivelles à l’occasion de la Journée
Mondiale de Lutte contre le Sida.
3 décembre 20h30
Théâtre« L’Eloge de la Folie » avec Marion
et Tristan Moreau - Théâtre de la Valette à
Ittre - Infos : 067/64 81 11
Mail : [email protected]
Mercredi 7 décembre
Nuits du Jazz - Waux-Hall de Nivelles
Infos pour connaître le programme 067/88 22 77
15 décembre 14 h
Les week ends des 3, 4, 5
décembre et 10,12,13 décembre
– horaires et infos :
« Le Petit Cinéma » pour les enfants.
L’avant dernier film de Disney
« La Ferme se rebelle » au Waux-Hall
– renseignements 0478/90 86 73
Village de Noël à la Grand Place, dans le
Cloïtre et la salle des mariages.
67/84 08 64 (Office du Tourisme)
4 décembre 20h30
« Mr. Jones et Fred, l’étonnant cochon
cascadeur » - Chapelle de Verre
Rue A. Brancart, 100 - Fauquez-Ronquières.
10 euros et réservation indispensable au
067/64 88 93
12 janvier à 15h
Pour les petits « Les contes de Ionesco »
Dans le cadre de familles en fête, au WauxHall de Nivelles - Infos : 067/88.22.77
15ème Gala Cinématographique du Lions
Club de Nivelles au profil du Restaurant
social Nivellois “Le Petit Chemin”
Lieu: Imagibraine
L’avant-première: “Les temps qui
changent” avec Gérard Depardieu et
Catherine Deneuve
Contact: [email protected]
Théâtre « La forme des choses »
de Neil Labute
VOIR LE MONDE
Le tour du monde en images
• PARIS: 2 février 2005
• CRACOVIE: 16 février 2005
• EGYPTE: 23 mars 2005
28 janvier 20h30
Lieu: Le Waux-Hall de Nivelles
18 janvier à 20h
5 décembre – horaires et infos :
voir article dans ce magazine
« Nuits de Jazz » Didier Indot
Foyer du Waux Hall de Nivelles
Marché aux Artisans à la Grand Place, dans
le Cloître et la salle des mariages
067/84 08 64 (Office du Tourisme)
30 janvier à 15h30
Divertissement « Willy raconte »
Waux-Hall de Nivelles
Dites tout
sur vous à
nos lecteurs
Découvrez le « qui est qui?», le « qui fait
quoi ?», le « ça se passe où?» de votre
ville et de votre région avec Wavre Capital
et Nivelles Capital, les seuls magazines
régionaux dont vous êtes les héros.
Le magazine de tout ce qui bouge à Wavre et dans les Ardennes
Anne Delvaux
Du soleil en Brabant Wallon
Le magazine de tout ce qui bouge à Nivelles et dans sa région
Nivelles Capital
Contact commercial: Xavier Bostem: 067 / 55 36 91
Contact rédaction: Luc Pieltain: 067 / 84 40 93
Wavre Capital
Contact commercial: Nathalie Mathot: 0478 / 50.28.40
Contact rédaction: Geneviève Pochet: 0476/56 27 54
XPRESSEO SPRL Editions
Place Emile de Lalieux 15 - 1400 Nivelles
Laurence Bibot
sans bobards
Marie-Hélène
et Compagnie...
PLANET Hifi
Avenue du Centenaire, 61
1400 Nivelles
Tél: 067 / 28 74 45
Fax: 067 / 28 74 41
Renseignements:
Marie Schuermans
067/21 62 05
[email protected]
Spécialisé en:
• TV, LCD, Plasma
• Home Cinéma
• Parabole et satellite
CADEAU !
Offre valable du 15/12/04 au 31/12/04
Marlène Dorcena
Nivelles entre créole et vaudou
Le magazine de tout ce qui bouge à Wavre et dans les Ardennes
La Pralinière
Recevez 1 étui de 8 chocolats assortis
A l’achat de 15 
Le magazine de tout ce qui bouge à Nivelles et dans sa région
SHOPPING CENTER de Nivelles
Tél: 067 / 22 11 96
Ouvert
• Le lundi de 14h à 18h30
• Du mardi au vendredi de 10h à
12h30 et de 14h00 à 18h30
• Le samedi de 10h00 à 18h00
• Car Audio
•‑Matériel de sonorisation
prestation, vente et location
Place Emile De Lalieux, - 1400 Nivelles
Tél.: 067/22 01 50 - Fax: 067/34 01 88
1
Les cartes
de voeux
personnalisées
Les cadres
Puzzle
3
(et petits cadres en bois)
5 bonnes
raisons
de fêter
Noël
chez
Manulab
La promotion
digitale
25  / 100
du 1/12 au 15/1
Design partner
2
4
SAMSUNG
DIGIMAX V50
449 
(1 bon de 10 en tirage numérique compris)
5
ALBUMS
PHOTO
EN PAPIER NATUREL
Emmanuel Pâques - Photographe
Rue de Namur, 126 - 1400 Nivelles
Tél.: 067 / 21 53 72 - [email protected]
36, Chaussée de Namur - 1400 Nivelles
Tél. 067 / 63 88 24 - Fax 067 / 63 89 41
PHOTO